"tratamiento es ilegal" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Las mujeres no deben quedar embarazadas durante las cuatro semanas antes de comenzar el tratamiento, durante el tratamiento (incluso si hay pausas o pausas en el tratamiento) o durante las cuatro semanas posteriores a la finalización del tratamiento
EN Women should not become pregnant for four weeks prior to starting treatment, during treatment (even if there are breaks or pauses in treatment) or for four weeks after treatment is complete
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| semanas | weeks |
| tratamiento | treatment |
| si | if |
| o | or |
| en | in |
| finalización | complete |
| antes de | prior |
| no | not |
| quedar | is |
| incluso | even |
| deben | should |
| hay | there |
| posteriores | after |
ES Derecho a oponerse al tratamiento de datos: Este derecho no es absoluto. Si la base legal para el tratamiento de sus datos está basada en el interés legítimo perseguido por el responsable del tratamiento, puede oponerse al tratamiento.
EN Right to object to data processing: This right is not absolute. If the legal basis for the processing of your data is based on the legitimate interest pursued by the controller, you may object to the processing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| interés | interest |
| si | if |
| absoluto | absolute |
| tratamiento | processing |
| es | is |
| puede | may |
| a | to |
| no | not |
| legal | legal |
| legítimo | legitimate |
| de | of |
| basada | based on |
| derecho | right |
| este | this |
| en | on |
ES Derecho a oponerse al tratamiento de datos: Este derecho no es absoluto. Si la base legal para el tratamiento de sus datos está basada en el interés legítimo perseguido por el responsable del tratamiento, puede oponerse al tratamiento.
EN Right to object to data processing: This right is not absolute. If the legal basis for the processing of your data is based on the legitimate interest pursued by the controller, you may object to the processing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| interés | interest |
| si | if |
| absoluto | absolute |
| tratamiento | processing |
| es | is |
| puede | may |
| a | to |
| no | not |
| legal | legal |
| legítimo | legitimate |
| de | of |
| basada | based on |
| derecho | right |
| este | this |
| en | on |
ES Si el tratamiento de sus datos personales se ha llevado a cabo de manera ilegal, tiene la opción de exigir la restricción del tratamiento de sus datos en lugar de exigir la erradicación de los mismos.
EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamiento | processing |
| datos | data |
| ilegal | unlawful |
| restricción | restriction |
| erradicación | eradication |
| llevado a cabo | conducted |
| si | if |
| exigir | demand |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| se | is |
| opción | option |
| manera | manner |
ES Sin embargo, el juego en línea puede ser ilegal donde vives y nosotros, VPNOverview, no aprobamos ningún tipo de actividad ilegal, incluyendo los juegos de azar en línea ilegales
EN However, online gambling might be illegal where you’re from and we at VPNoverview do not condone any illegal activities, including illegal online gambling
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividad | activities |
| incluyendo | including |
| en línea | online |
| vpnoverview | vpnoverview |
| donde | where |
| en | at |
| sin embargo | however |
| ser | be |
| ilegal | illegal |
| no | not |
ES Descargo de responsabilidad: No aprobamos el uso ilegal de webs como 123Movies. Te advertimos de que mires si está permitido en tu país acceder a 123Movies y actuar en consecuencia. Si es ilegal, no lo uses.
EN Disclaimer: We do not condone the illegal use of sites such as 123Movies. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access 123Movies and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ilegal | illegal |
| webs | sites |
| país | country |
| s | s |
| si | if |
| en | in |
| el | the |
| permitido | allowed |
| es | is |
| lo | it |
| no | not |
| a | to |
| actuar | act |
| en consecuencia | accordingly |
| de | of |
| tu | your |
| descargo de responsabilidad | disclaimer |
| acceder | access |
| uses | use |
| como | as |
ES Usted no puede usar el Sitio o cualquier contenido para cualquier propósito que sea ilegal o prohibido por estos Términos de Uso, o solicitar la realización de cualquier actividad ilegal o de otra actividad que infrinja los derechos de Peli u otros.
EN You may not use the Site or any Content for any purpose that is unlawful or prohibited by these Terms of Use, or to solicit the performance of any illegal activity or other activity which infringes the rights of Peli or others.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| infrinja | infringes |
| peli | peli |
| propósito | purpose |
| términos | terms |
| solicitar | solicit |
| actividad | activity |
| derechos | rights |
| realización | performance |
| o | or |
| ilegal | illegal |
| prohibido | prohibited |
| de | of |
| puede | may |
| sitio | site |
| otros | other |
| no | not |
ES No puede utilizar los Servicios para infringir los derechos de propiedad intelectual de otros, con un propósito ilegal o prohibido por estos términos y condiciones, o para cometer una actividad ilegal.
EN You may not use the Services to infringe the intellectual property rights of others, for an illegal purpose or prohibited by these terms and conditions, or to commit illegal activity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cometer | commit |
| servicios | services |
| derechos | rights |
| propósito | purpose |
| ilegal | illegal |
| o | or |
| actividad | activity |
| otros | others |
| prohibido | prohibited |
| un | an |
| puede | may |
| utilizar | use |
| de | of |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| y | and |
| no | not |
| estos | the |
ES Cybot tomará las medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos contra la destrucción, pérdida o alteración accidental o ilegal y contra la divulgación no autorizada, el uso indebido o el procesamiento ilegal
EN Cybot takes the appropriate technical and organizational security measures to protect data against accidental or unlawful destruction, loss or alteration and against unauthorized disclosure, misuse or illegal processing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cybot | cybot |
| medidas | measures |
| técnicas | technical |
| organizativas | organizational |
| alteración | alteration |
| accidental | accidental |
| divulgación | disclosure |
| procesamiento | processing |
| uso indebido | misuse |
| seguridad | security |
| destrucción | destruction |
| pérdida | loss |
| o | or |
| ilegal | illegal |
| proteger | protect |
| datos | data |
| de | appropriate |
| contra | against |
| y | and |
ES (9) cualquier contenido que el Padre, a su sola discreción, determine como ilegal, ilegal o inapropiado de alguna otra manera
EN (9) any content which Parent in its sole discretion determines as illegal, unlawful, or otherwise inappropriate
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| padre | parent |
| discreción | discretion |
| inapropiado | inappropriate |
| como | as |
| ilegal | illegal |
| o | or |
| que | in |
| a | sole |
| cualquier | any |
ES En absoluto. El uso de esta herramienta no es ilegal. Sin embargo, no apoyamos el uso de los nombres para cualquier tipo de actividad ilegal.
EN Absolutely not. Using this tool is not illegal. However, we do not support using the names for any kind of illegal activity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ilegal | illegal |
| nombres | names |
| actividad | activity |
| herramienta | tool |
| es | is |
| el | the |
| de | of |
| sin embargo | however |
| no | not |
| tipo | kind |
| en | using |
| esta | this |
| para | for |
| cualquier | any |
ES El Usuario se obliga a no publicar o cargar ningún Contenido del Usuario que contenga material cuya posesión sea ilegal para el Usuario, o cuya utilización sea ilegal para Elasthink en relación con la prestación de los Servicios.
EN User undertakes not to not publish or upload any User Content that includes material which possession by User is illegal, o which use for Elasthink for the provision of the Services is illegal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posesión | possession |
| ilegal | illegal |
| publicar | publish |
| cargar | upload |
| contenido | content |
| material | material |
| utilización | use |
| servicios | services |
| usuario | user |
| a | to |
| no | not |
| se | is |
| o | or |
| de | of |
ES Usted no puede usar el Sitio o cualquier contenido para cualquier propósito que sea ilegal o prohibido por estos Términos de Uso, o solicitar la realización de cualquier actividad ilegal o de otra actividad que infrinja los derechos de Peli u otros.
EN You may not use the Site or any Content for any purpose that is unlawful or prohibited by these Terms of Use, or to solicit the performance of any illegal activity or other activity which infringes the rights of Peli or others.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| infrinja | infringes |
| peli | peli |
| propósito | purpose |
| términos | terms |
| solicitar | solicit |
| actividad | activity |
| derechos | rights |
| realización | performance |
| o | or |
| ilegal | illegal |
| prohibido | prohibited |
| de | of |
| puede | may |
| sitio | site |
| otros | other |
| no | not |
ES Cybot tomará las medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos contra la destrucción, pérdida o alteración accidental o ilegal y contra la divulgación no autorizada, el uso indebido o el procesamiento ilegal
EN Cybot takes the appropriate technical and organizational security measures to protect data against accidental or unlawful destruction, loss or alteration and against unauthorized disclosure, misuse or illegal processing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cybot | cybot |
| medidas | measures |
| técnicas | technical |
| organizativas | organizational |
| alteración | alteration |
| accidental | accidental |
| divulgación | disclosure |
| procesamiento | processing |
| uso indebido | misuse |
| seguridad | security |
| destrucción | destruction |
| pérdida | loss |
| o | or |
| ilegal | illegal |
| proteger | protect |
| datos | data |
| de | appropriate |
| contra | against |
| y | and |
ES No puede utilizar los Servicios para infringir los derechos de propiedad intelectual de otros, con un propósito ilegal o prohibido por estos términos y condiciones, o para cometer una actividad ilegal.
EN You may not use the Services to infringe the intellectual property rights of others, for an illegal purpose or prohibited by these terms and conditions, or to commit illegal activity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cometer | commit |
| servicios | services |
| derechos | rights |
| propósito | purpose |
| ilegal | illegal |
| o | or |
| actividad | activity |
| otros | others |
| prohibido | prohibited |
| un | an |
| puede | may |
| utilizar | use |
| de | of |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| y | and |
| no | not |
| estos | the |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecido | offered |
| ilegal | illegal |
| pago | payment |
| regalo | gift |
| valor | value |
| relación | connection |
| partes | party |
| empleados | employees |
| agentes | agents |
| ni | neither |
| o | or |
| en | in |
| ninguno | any |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| de | of |
| con | with |
| objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecido | offered |
| ilegal | illegal |
| pago | payment |
| regalo | gift |
| valor | value |
| relación | connection |
| partes | party |
| empleados | employees |
| agentes | agents |
| ni | neither |
| o | or |
| en | in |
| ninguno | any |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| de | of |
| con | with |
| objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecido | offered |
| ilegal | illegal |
| pago | payment |
| regalo | gift |
| valor | value |
| relación | connection |
| partes | party |
| empleados | employees |
| agentes | agents |
| ni | neither |
| o | or |
| en | in |
| ninguno | any |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| de | of |
| con | with |
| objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecido | offered |
| ilegal | illegal |
| pago | payment |
| regalo | gift |
| valor | value |
| relación | connection |
| partes | party |
| empleados | employees |
| agentes | agents |
| ni | neither |
| o | or |
| en | in |
| ninguno | any |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| de | of |
| con | with |
| objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecido | offered |
| ilegal | illegal |
| pago | payment |
| regalo | gift |
| valor | value |
| relación | connection |
| partes | party |
| empleados | employees |
| agentes | agents |
| ni | neither |
| o | or |
| en | in |
| ninguno | any |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| de | of |
| con | with |
| objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecido | offered |
| ilegal | illegal |
| pago | payment |
| regalo | gift |
| valor | value |
| relación | connection |
| partes | party |
| empleados | employees |
| agentes | agents |
| ni | neither |
| o | or |
| en | in |
| ninguno | any |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| de | of |
| con | with |
| objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecido | offered |
| ilegal | illegal |
| pago | payment |
| regalo | gift |
| valor | value |
| relación | connection |
| partes | party |
| empleados | employees |
| agentes | agents |
| ni | neither |
| o | or |
| en | in |
| ninguno | any |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| de | of |
| con | with |
| objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecido | offered |
| ilegal | illegal |
| pago | payment |
| regalo | gift |
| valor | value |
| relación | connection |
| partes | party |
| empleados | employees |
| agentes | agents |
| ni | neither |
| o | or |
| en | in |
| ninguno | any |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| de | of |
| con | with |
| objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecido | offered |
| ilegal | illegal |
| pago | payment |
| regalo | gift |
| valor | value |
| relación | connection |
| partes | party |
| empleados | employees |
| agentes | agents |
| ni | neither |
| o | or |
| en | in |
| ninguno | any |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| de | of |
| con | with |
| objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecido | offered |
| ilegal | illegal |
| pago | payment |
| regalo | gift |
| valor | value |
| relación | connection |
| partes | party |
| empleados | employees |
| agentes | agents |
| ni | neither |
| o | or |
| en | in |
| ninguno | any |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| de | of |
| con | with |
| objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecido | offered |
| ilegal | illegal |
| pago | payment |
| regalo | gift |
| valor | value |
| relación | connection |
| partes | party |
| empleados | employees |
| agentes | agents |
| ni | neither |
| o | or |
| en | in |
| ninguno | any |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| de | of |
| con | with |
| objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecido | offered |
| ilegal | illegal |
| pago | payment |
| regalo | gift |
| valor | value |
| relación | connection |
| partes | party |
| empleados | employees |
| agentes | agents |
| ni | neither |
| o | or |
| en | in |
| ninguno | any |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| de | of |
| con | with |
| objeto | thing |
ES 10.- Ningún uso ilegal o prohibido Como condición para el uso de este sitio web, usted manifiesta que no lo usará para ningún propósito ilegal o prohibido conforme a los términos y condiciones aquí contenidos.
EN 10.- No illegal or prohibited use As a condition for the use of this website, you manifest that you will not use it for any illegal or prohibited purpose in accordance with the terms and conditions contained herein.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenidos | contained |
| ilegal | illegal |
| o | or |
| propósito | purpose |
| prohibido | prohibited |
| el | the |
| lo | it |
| ningún | no |
| como | as |
| de | of |
| usará | use |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| y | and |
| condición | condition |
| no | not |
| conforme | with |
| para | for |
| este | this |
ES 10.- Ningún uso ilegal o prohibido Como condición para el uso de este sitio web, usted manifiesta que no lo usará para ningún propósito ilegal o prohibido conforme a los términos y condiciones aquí contenidos.
EN 10.- No illegal or prohibited use As a condition for the use of this website, you represent that you will not use it for any illegal or prohibited purpose in accordance with the terms and conditions contained herein.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenidos | contained |
| ilegal | illegal |
| o | or |
| propósito | purpose |
| prohibido | prohibited |
| el | the |
| lo | it |
| ningún | no |
| como | as |
| de | of |
| usará | use |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| y | and |
| condición | condition |
| no | not |
| conforme | with |
| para | for |
| este | this |
ES 10.- Ningún uso ilegal o prohibido Como condición para el uso de este sitio web, usted manifiesta que no lo usará para ningún propósito ilegal o prohibido conforme a los términos y condiciones aquí contenidos.
EN 10.- No illegal or prohibited use As a condition for the use of this website, you represent that you will not use it for any illegal or prohibited purpose in accordance with the terms and conditions contained herein.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenidos | contained |
| ilegal | illegal |
| o | or |
| propósito | purpose |
| prohibido | prohibited |
| el | the |
| lo | it |
| ningún | no |
| como | as |
| de | of |
| usará | use |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| y | and |
| condición | condition |
| no | not |
| conforme | with |
| para | for |
| este | this |
ES 10.- Ningún uso ilegal o prohibido Como condición para el uso de este sitio web, usted manifiesta que no lo usará para ningún propósito ilegal o prohibido conforme a los términos y condiciones aquí contenidos.
EN 10.- No illegal or prohibited use As a condition for the use of this website, you represent that you will not use it for any illegal or prohibited purpose in accordance with the terms and conditions contained herein.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenidos | contained |
| ilegal | illegal |
| o | or |
| propósito | purpose |
| prohibido | prohibited |
| el | the |
| lo | it |
| ningún | no |
| como | as |
| de | of |
| usará | use |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| y | and |
| condición | condition |
| no | not |
| conforme | with |
| para | for |
| este | this |
ES (9) cualquier contenido que el Padre, a su sola discreción, determine como ilegal, ilegal o inapropiado de alguna otra manera
EN (9) any content which Parent in its sole discretion determines as illegal, unlawful, or otherwise inappropriate
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| padre | parent |
| discreción | discretion |
| inapropiado | inappropriate |
| como | as |
| ilegal | illegal |
| o | or |
| que | in |
| a | sole |
| cualquier | any |
ES (9) cualquier contenido que el Padre, a su sola discreción, determine como ilegal, ilegal o inapropiado de alguna otra manera
EN (9) any content which Parent in its sole discretion determines as illegal, unlawful, or otherwise inappropriate
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| padre | parent |
| discreción | discretion |
| inapropiado | inappropriate |
| como | as |
| ilegal | illegal |
| o | or |
| que | in |
| a | sole |
| cualquier | any |
ES Los delitos ambientales abarcan un amplio rango de actividades ilícitas, como la tala ilegal, el tráfico de vida silvestre, la minería ilegal y el acaparamiento de tierras.
EN Environmental crime encompasses a spectrum of illicit activities, including illegal wood, wildlife trafficking, illegal mining and land grabbing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| delitos | crime |
| ambientales | environmental |
| actividades | activities |
| ilegal | illegal |
| minería | mining |
| tierras | land |
| vida silvestre | wildlife |
| tráfico | trafficking |
| un | a |
ES ¿Sabe usted si el pescado que tiene delante en el plato procede de la pesca ilegal? La pesca ilegal les cuesta miles de millones de dólares a las economías locales, además de destruir los ecosistemas
EN Do you know if the fish on your plate was legally caught? Illegal fishing costs local economies billions and devastates ecosystems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plato | plate |
| ilegal | illegal |
| cuesta | costs |
| economías | economies |
| locales | local |
| ecosistemas | ecosystems |
| si | if |
| pescado | fish |
| pesca | fishing |
| sabe | you know |
| de | and |
| miles de millones | billions |
| que | know |
| en | on |
ES Si no es posible realizar una interpretación de la parte no válida, ilegal o inaplicable, la parte no válida, ilegal o inaplicable se suprimirá de este Acuerdo, y el resto del Acuerdo seguirá teniendo plena vigencia.
EN If a construction of the invalid, illegal, or unenforceable portion is not possible, the invalid, illegal, or unenforceable portion will be severed from this Agreement and the rest of this Agreement will remain in full force and effect.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ilegal | illegal |
| si | if |
| o | or |
| plena | full |
| es | is |
| no | not |
| posible | possible |
| acuerdo | agreement |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| seguir | remain |
| este | this |
| resto | rest |
ES El tratamiento de la infección por el VIH se llama tratamiento antirretroviral (TAR). El TAR es una combinación de medicamentos contra el VIH (llamado régimen de tratamiento) que se debe tomar a diario.
EN The treatment for HIV is called antiretroviral therapy (ART). ART involves taking a combination of HIV medicines (called an HIV treatment regimen) every day.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vih | hiv |
| régimen | regimen |
| tomar | taking |
| es | is |
| diario | every day |
| combinación | combination |
| medicamentos | medicines |
| tratamiento | treatment |
| de | of |
| llamado | called |
| contra | for |
| a | a |
ES El tratamiento de lupus puede ser un desafío. Puede llevar meses o incluso años encontrar el plan de tratamiento adecuado para usted. Su plan de tratamiento dependerá de factores como su edad, su estilo de vida y su estado de salud.
EN Treating lupus can be difficult. It can take months — or even years — to find the right combination of treatment options . Your treatment plan may depend on things like your age, your lifestyle, and any other health conditions you have.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lupus | lupus |
| plan | plan |
| factores | conditions |
| tratamiento | treatment |
| y | and |
| salud | health |
| llevar | take |
| meses | months |
| años | years |
| adecuado | right |
| edad | age |
| puede | can |
| o | or |
| incluso | even |
| el | the |
| ser | be |
| encontrar | find |
| estado | to |
| un | any |
ES En la realización de las Operaciones de Tratamiento, el Encargado del Tratamiento no tiene derecho a contratar a un tercero como subencargado sin el consentimiento previo del Responsable del Tratamiento
EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contratar | engage |
| operaciones | operations |
| consentimiento | consent |
| en | in |
| tratamiento | processing |
| de | of |
| no | not |
| un | a |
| a | to |
| tiene | is |
| como | as |
| sin | without |
ES En caso de solicitudes del interesado, el encargado del tratamiento transmitirá dichas solicitudes al responsable del tratamiento, o remitirá al interesado al responsable del tratamiento.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitudes | requests |
| tratamiento | processor |
| o | or |
| en | in |
| de | of |
| el | the |
ES La investigación del Responsable del Tratamiento se limitará siempre a los sistemas del Encargado del Tratamiento que se utilicen para las Operaciones de Tratamiento
EN The investigation of the Controller will always be limited to the systems of the Processor being used for the Processing Operations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigación | investigation |
| utilicen | used |
| sistemas | systems |
| operaciones | operations |
| la | the |
| tratamiento | processing |
| a | to |
| siempre | always |
| de | of |
ES Armani recibió tratamiento por un hemangioma en la mejilla izquierda. A los 2 meses de edad, comenzó el tratamiento. En la fotografía, puede verse después del tratamiento a los 17 meses de edad.
EN Armani was treated for a hemangioma on his left cheek. Starting at 2 months old he underwent treatment, and is pictured after treatment at 17 months old.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejilla | cheek |
| meses | months |
| tratamiento | treatment |
| izquierda | left |
| un | a |
| edad | is |
| en | on |
| de | and |
ES El tratamiento con radiación puede causar efectos secundarios. Estos problemas podrían deberse al tratamiento en sí mismo o al daño causado por la radiación en las células sanas en el área de tratamiento.
EN Radiation treatment can cause side effects. These problems may result from the treatment itself or from radiation damage to healthy cells in the treatment area.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamiento | treatment |
| radiación | radiation |
| efectos | effects |
| problemas | problems |
| daño | damage |
| células | cells |
| sanas | healthy |
| o | or |
| área | area |
| en | in |
| puede | can |
| causar | cause |
| de | from |
ES El tratamiento con anticuerpos monoclonales no contiene ningún virus vivo de SARS-CoV-2, por lo que no hay ningún riesgo de que contraiga COVID-19 debido a este tratamiento. Sin embargo, el tratamiento con anticuerpos puede tener efectos secundarios.
EN Antibody treatments do not contain any live SARS-CoV-2, so there is no risk you will get COVID-19 from mAb treatment. However, the antibody treatment may have side effects:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anticuerpos | antibody |
| riesgo | risk |
| efectos | effects |
| tratamiento | treatment |
| el | the |
| sin embargo | however |
| no | not |
| puede | may |
| vivo | live |
| ningún | no |
| hay | there |
ES Responsable del tratamiento de datos: persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que, solo o con otros sujetos, determine los medios y fines del tratamiento. En el texto del RGPD se indica como responsable del tratamiento.
EN Responsible for data processing: natural or legal person, public authority, service or other body which, alone or with other subjects, determines the means and purposes of the processing. In the text of the GDPR, it is indicated as the data controller.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsable | responsible |
| jurídica | legal |
| autoridad | authority |
| pública | public |
| sujetos | subjects |
| rgpd | gdpr |
| datos | data |
| medios | means |
| tratamiento | processing |
| o | or |
| servicio | service |
| organismo | body |
| en | in |
| el | the |
| otros | other |
| de | of |
| con | with |
| texto | text |
| se | is |
| como | as |
| persona | person |
| y | and |
| fines | for |
ES Subencargado del tratamiento: persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que procesa datos personales en nombre del responsable del tratamiento. En el texto del RGPD se indica como responsable del tratamiento.
EN Sub responsible for data processing: natural or legal person, public authority, service, or other body that processes personal data on behalf of the data controller. In the text of the GDPR, it is indicated as the data controller.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jurídica | legal |
| autoridad | authority |
| pública | public |
| otro | other |
| responsable | responsible |
| rgpd | gdpr |
| datos | data |
| en nombre | behalf |
| o | or |
| servicio | service |
| organismo | body |
| el | the |
| en | in |
| se | is |
| persona | person |
| nombre | for |
| texto | text |
| como | as |
| del | of |
| procesa | processing |
ES Es necesario un control de la natalidad efectivo durante el tratamiento y durante al menos 7 meses después del tratamiento para mujeres y 4 meses después del tratamiento para hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 7 months after treatment for women and 4 months after treatment for men
| espanhol | inglês |
|---|---|
| control | control |
| efectivo | effective |
| tratamiento | treatment |
| meses | months |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| es | is |
| necesario | necessary |
| al | at |
ES Un anticonceptivo efectivo es necesario 1 mes antes de comenzar la terapia, durante el tratamiento y durante al menos 1 mes después del tratamiento para mujeres y durante 1 mes después de que el tratamiento haya finalizado para los hombres
EN Effective birth control is necessary 1 month before starting therapy, during treatment, and for at least 1 month after treatment for women and for 1 month after treatment has ended for men
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectivo | effective |
| mes | month |
| comenzar | starting |
| mujeres | women |
| finalizado | ended |
| hombres | men |
| es | is |
| terapia | therapy |
| tratamiento | treatment |
| necesario | necessary |
| al | at |
ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y durante 7 meses después del final del tratamiento para las mujeres y durante 4 meses después del final del tratamiento para los hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for 7 months after the end of treatment for women and for 4 months after the end of treatment for men
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eficaz | effective |
| tratamiento | treatment |
| meses | months |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| es | is |
| el | the |
| final | the end |
| necesario | necessary |
| y | and |
| del | of |
| durante | during |
ES Es necesario un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y durante los 6 meses posteriores a la finalización del tratamiento para las mujeres y durante los 3 meses posteriores a la finalización del tratamiento para los hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for 6 months after treatment has ended for women and for 3 months after treatment has ended for men
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eficaz | effective |
| tratamiento | treatment |
| meses | months |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| es | is |
| necesario | necessary |
| posteriores | after |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe