ES La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - Sagrada Familia
Traduzir "declarada ilegal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "declarada ilegal" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de declarada ilegal
espanhol
inglês
EN Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Sagrada Familia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| obra | work |
| declarada | declared |
| cultural | cultural |
| interés | interest |
| nacional | national |
| sagrada | sagrada |
| familia | familia |
| de | of |
| en | on |
ES La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional
EN Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| obra | work |
| familia | família |
| declarada | declared |
| cultural | cultural |
| interés | interest |
| nacional | national |
| sagrada | sagrada |
| de | of |
| en | on |
ES Un año y medio despues, esta censura fue finalmente declarada ilegal por un tribunal).
EN A year and a half later, this censorship was finally declared [FR] illegal by a court).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| censura | censorship |
| finalmente | finally |
| declarada | declared |
| ilegal | illegal |
| tribunal | court |
| año | year |
| y | and |
| esta | this |
| fue | was |
| un | a |
ES Si cualquier cláusula de este Acuerdo fuera declarada por un tribunal de jurisdicción competente como nula, ilegal o inaplicable, dicha cláusula se eliminará de este Acuerdo y las cláusulas restantes se mantendrán en vigor a todos los efectos.
EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cláusula | provision |
| declarada | declared |
| tribunal | court |
| jurisdicción | jurisdiction |
| competente | competent |
| ilegal | illegal |
| vigor | force |
| efectos | effect |
| si | if |
| o | or |
| en | in |
| acuerdo | agreement |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
ES En el caso de que cualquier disposición de este Acuerdo se convierta o sea declarada ilegal, inaplicable o nula por un tribunal de jurisdicción competente, este Acuerdo continuará en pleno vigor y efecto sin esa disposición en particular.
EN In the event that any provision of this Agreement becomes or is declared by a court of competent jurisdiction to be illegal, unenforceable, or void, this Agreement shall continue in full force and effect without that particular provision.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disposición | provision |
| declarada | declared |
| ilegal | illegal |
| tribunal | court |
| jurisdicción | jurisdiction |
| competente | competent |
| vigor | force |
| efecto | effect |
| o | or |
| continuar | continue |
| el | the |
| en | in |
| acuerdo | agreement |
| un | a |
| de | of |
| se | is |
| particular | particular |
| y | and |
| que | becomes |
| caso | to |
| sin | without |
| este | this |
ES En estas páginas sobre las leyes federales de armas de fuego, se hará referencia a las leyes de armas que hacen que sea ilegal que una persona declarada culpable de un delito grave tener un arma
EN Throughout these gun law pages, we will refer to gun laws that make it illegal for someone convicted of a felony to have a gun
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ilegal | illegal |
| delito | felony |
| arma | gun |
| referencia | refer |
| páginas | pages |
| leyes | laws |
| hará | will |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| estas | these |
| en | throughout |
ES Un año y medio despues, esta censura fue finalmente declarada ilegal por un tribunal).
EN A year and a half later, this censorship was finally declared [FR] illegal by a court).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| censura | censorship |
| finalmente | finally |
| declarada | declared |
| ilegal | illegal |
| tribunal | court |
| año | year |
| y | and |
| esta | this |
| fue | was |
| un | a |
ES En estas páginas sobre las leyes federales de armas de fuego, se hará referencia a las leyes de armas que hacen que sea ilegal que una persona declarada culpable de un delito grave tener un arma
EN Throughout these gun law pages, we will refer to gun laws that make it illegal for someone convicted of a felony to have a gun
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ilegal | illegal |
| delito | felony |
| arma | gun |
| referencia | refer |
| páginas | pages |
| leyes | laws |
| hará | will |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| estas | these |
| en | throughout |
ES Estados Unidos es parte de varias asociaciones para frenar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
EN The United States is part of several partnerships to stop illegal, unreported and unregulated fishing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asociaciones | partnerships |
| pesca | fishing |
| ilegal | illegal |
| es | is |
| la | the |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| varias | several |
ES Sin embargo, el juego en línea puede ser ilegal donde vives y nosotros, VPNOverview, no aprobamos ningún tipo de actividad ilegal, incluyendo los juegos de azar en línea ilegales
EN However, online gambling might be illegal where you’re from and we at VPNoverview do not condone any illegal activities, including illegal online gambling
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividad | activities |
| incluyendo | including |
| en línea | online |
| vpnoverview | vpnoverview |
| donde | where |
| en | at |
| sin embargo | however |
| ser | be |
| ilegal | illegal |
| no | not |
ES Descargo de responsabilidad: No aprobamos el uso ilegal de webs como 123Movies. Te advertimos de que mires si está permitido en tu país acceder a 123Movies y actuar en consecuencia. Si es ilegal, no lo uses.
EN Disclaimer: We do not condone the illegal use of sites such as 123Movies. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access 123Movies and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ilegal | illegal |
| webs | sites |
| país | country |
| s | s |
| si | if |
| en | in |
| el | the |
| permitido | allowed |
| es | is |
| lo | it |
| no | not |
| a | to |
| actuar | act |
| en consecuencia | accordingly |
| de | of |
| tu | your |
| descargo de responsabilidad | disclaimer |
| acceder | access |
| uses | use |
| como | as |
ES Usted no puede usar el Sitio o cualquier contenido para cualquier propósito que sea ilegal o prohibido por estos Términos de Uso, o solicitar la realización de cualquier actividad ilegal o de otra actividad que infrinja los derechos de Peli u otros.
EN You may not use the Site or any Content for any purpose that is unlawful or prohibited by these Terms of Use, or to solicit the performance of any illegal activity or other activity which infringes the rights of Peli or others.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| infrinja | infringes |
| peli | peli |
| propósito | purpose |
| términos | terms |
| solicitar | solicit |
| actividad | activity |
| derechos | rights |
| realización | performance |
| o | or |
| ilegal | illegal |
| prohibido | prohibited |
| de | of |
| puede | may |
| sitio | site |
| otros | other |
| no | not |
ES No puede utilizar los Servicios para infringir los derechos de propiedad intelectual de otros, con un propósito ilegal o prohibido por estos términos y condiciones, o para cometer una actividad ilegal.
EN You may not use the Services to infringe the intellectual property rights of others, for an illegal purpose or prohibited by these terms and conditions, or to commit illegal activity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cometer | commit |
| servicios | services |
| derechos | rights |
| propósito | purpose |
| ilegal | illegal |
| o | or |
| actividad | activity |
| otros | others |
| prohibido | prohibited |
| un | an |
| puede | may |
| utilizar | use |
| de | of |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| y | and |
| no | not |
| estos | the |
ES Cybot tomará las medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos contra la destrucción, pérdida o alteración accidental o ilegal y contra la divulgación no autorizada, el uso indebido o el procesamiento ilegal
EN Cybot takes the appropriate technical and organizational security measures to protect data against accidental or unlawful destruction, loss or alteration and against unauthorized disclosure, misuse or illegal processing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cybot | cybot |
| medidas | measures |
| técnicas | technical |
| organizativas | organizational |
| alteración | alteration |
| accidental | accidental |
| divulgación | disclosure |
| procesamiento | processing |
| uso indebido | misuse |
| seguridad | security |
| destrucción | destruction |
| pérdida | loss |
| o | or |
| ilegal | illegal |
| proteger | protect |
| datos | data |
| de | appropriate |
| contra | against |
| y | and |
ES (9) cualquier contenido que el Padre, a su sola discreción, determine como ilegal, ilegal o inapropiado de alguna otra manera
EN (9) any content which Parent in its sole discretion determines as illegal, unlawful, or otherwise inappropriate
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| padre | parent |
| discreción | discretion |
| inapropiado | inappropriate |
| como | as |
| ilegal | illegal |
| o | or |
| que | in |
| a | sole |
| cualquier | any |
ES En absoluto. El uso de esta herramienta no es ilegal. Sin embargo, no apoyamos el uso de los nombres para cualquier tipo de actividad ilegal.
EN Absolutely not. Using this tool is not illegal. However, we do not support using the names for any kind of illegal activity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ilegal | illegal |
| nombres | names |
| actividad | activity |
| herramienta | tool |
| es | is |
| el | the |
| de | of |
| sin embargo | however |
| no | not |
| tipo | kind |
| en | using |
| esta | this |
| para | for |
| cualquier | any |
ES El Usuario se obliga a no publicar o cargar ningún Contenido del Usuario que contenga material cuya posesión sea ilegal para el Usuario, o cuya utilización sea ilegal para Elasthink en relación con la prestación de los Servicios.
EN User undertakes not to not publish or upload any User Content that includes material which possession by User is illegal, o which use for Elasthink for the provision of the Services is illegal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posesión | possession |
| ilegal | illegal |
| publicar | publish |
| cargar | upload |
| contenido | content |
| material | material |
| utilización | use |
| servicios | services |
| usuario | user |
| a | to |
| no | not |
| se | is |
| o | or |
| de | of |
ES Usted no puede usar el Sitio o cualquier contenido para cualquier propósito que sea ilegal o prohibido por estos Términos de Uso, o solicitar la realización de cualquier actividad ilegal o de otra actividad que infrinja los derechos de Peli u otros.
EN You may not use the Site or any Content for any purpose that is unlawful or prohibited by these Terms of Use, or to solicit the performance of any illegal activity or other activity which infringes the rights of Peli or others.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| infrinja | infringes |
| peli | peli |
| propósito | purpose |
| términos | terms |
| solicitar | solicit |
| actividad | activity |
| derechos | rights |
| realización | performance |
| o | or |
| ilegal | illegal |
| prohibido | prohibited |
| de | of |
| puede | may |
| sitio | site |
| otros | other |
| no | not |
ES Cybot tomará las medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos contra la destrucción, pérdida o alteración accidental o ilegal y contra la divulgación no autorizada, el uso indebido o el procesamiento ilegal
EN Cybot takes the appropriate technical and organizational security measures to protect data against accidental or unlawful destruction, loss or alteration and against unauthorized disclosure, misuse or illegal processing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cybot | cybot |
| medidas | measures |
| técnicas | technical |
| organizativas | organizational |
| alteración | alteration |
| accidental | accidental |
| divulgación | disclosure |
| procesamiento | processing |
| uso indebido | misuse |
| seguridad | security |
| destrucción | destruction |
| pérdida | loss |
| o | or |
| ilegal | illegal |
| proteger | protect |
| datos | data |
| de | appropriate |
| contra | against |
| y | and |
ES No puede utilizar los Servicios para infringir los derechos de propiedad intelectual de otros, con un propósito ilegal o prohibido por estos términos y condiciones, o para cometer una actividad ilegal.
EN You may not use the Services to infringe the intellectual property rights of others, for an illegal purpose or prohibited by these terms and conditions, or to commit illegal activity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cometer | commit |
| servicios | services |
| derechos | rights |
| propósito | purpose |
| ilegal | illegal |
| o | or |
| actividad | activity |
| otros | others |
| prohibido | prohibited |
| un | an |
| puede | may |
| utilizar | use |
| de | of |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| y | and |
| no | not |
| estos | the |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecido | offered |
| ilegal | illegal |
| pago | payment |
| regalo | gift |
| valor | value |
| relación | connection |
| partes | party |
| empleados | employees |
| agentes | agents |
| ni | neither |
| o | or |
| en | in |
| ninguno | any |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| de | of |
| con | with |
| objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecido | offered |
| ilegal | illegal |
| pago | payment |
| regalo | gift |
| valor | value |
| relación | connection |
| partes | party |
| empleados | employees |
| agentes | agents |
| ni | neither |
| o | or |
| en | in |
| ninguno | any |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| de | of |
| con | with |
| objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecido | offered |
| ilegal | illegal |
| pago | payment |
| regalo | gift |
| valor | value |
| relación | connection |
| partes | party |
| empleados | employees |
| agentes | agents |
| ni | neither |
| o | or |
| en | in |
| ninguno | any |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| de | of |
| con | with |
| objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecido | offered |
| ilegal | illegal |
| pago | payment |
| regalo | gift |
| valor | value |
| relación | connection |
| partes | party |
| empleados | employees |
| agentes | agents |
| ni | neither |
| o | or |
| en | in |
| ninguno | any |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| de | of |
| con | with |
| objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecido | offered |
| ilegal | illegal |
| pago | payment |
| regalo | gift |
| valor | value |
| relación | connection |
| partes | party |
| empleados | employees |
| agentes | agents |
| ni | neither |
| o | or |
| en | in |
| ninguno | any |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| de | of |
| con | with |
| objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecido | offered |
| ilegal | illegal |
| pago | payment |
| regalo | gift |
| valor | value |
| relación | connection |
| partes | party |
| empleados | employees |
| agentes | agents |
| ni | neither |
| o | or |
| en | in |
| ninguno | any |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| de | of |
| con | with |
| objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecido | offered |
| ilegal | illegal |
| pago | payment |
| regalo | gift |
| valor | value |
| relación | connection |
| partes | party |
| empleados | employees |
| agentes | agents |
| ni | neither |
| o | or |
| en | in |
| ninguno | any |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| de | of |
| con | with |
| objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecido | offered |
| ilegal | illegal |
| pago | payment |
| regalo | gift |
| valor | value |
| relación | connection |
| partes | party |
| empleados | employees |
| agentes | agents |
| ni | neither |
| o | or |
| en | in |
| ninguno | any |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| de | of |
| con | with |
| objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecido | offered |
| ilegal | illegal |
| pago | payment |
| regalo | gift |
| valor | value |
| relación | connection |
| partes | party |
| empleados | employees |
| agentes | agents |
| ni | neither |
| o | or |
| en | in |
| ninguno | any |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| de | of |
| con | with |
| objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecido | offered |
| ilegal | illegal |
| pago | payment |
| regalo | gift |
| valor | value |
| relación | connection |
| partes | party |
| empleados | employees |
| agentes | agents |
| ni | neither |
| o | or |
| en | in |
| ninguno | any |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| de | of |
| con | with |
| objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecido | offered |
| ilegal | illegal |
| pago | payment |
| regalo | gift |
| valor | value |
| relación | connection |
| partes | party |
| empleados | employees |
| agentes | agents |
| ni | neither |
| o | or |
| en | in |
| ninguno | any |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| de | of |
| con | with |
| objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecido | offered |
| ilegal | illegal |
| pago | payment |
| regalo | gift |
| valor | value |
| relación | connection |
| partes | party |
| empleados | employees |
| agentes | agents |
| ni | neither |
| o | or |
| en | in |
| ninguno | any |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| de | of |
| con | with |
| objeto | thing |
ES 10.- Ningún uso ilegal o prohibido Como condición para el uso de este sitio web, usted manifiesta que no lo usará para ningún propósito ilegal o prohibido conforme a los términos y condiciones aquí contenidos.
EN 10.- No illegal or prohibited use As a condition for the use of this website, you manifest that you will not use it for any illegal or prohibited purpose in accordance with the terms and conditions contained herein.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenidos | contained |
| ilegal | illegal |
| o | or |
| propósito | purpose |
| prohibido | prohibited |
| el | the |
| lo | it |
| ningún | no |
| como | as |
| de | of |
| usará | use |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| y | and |
| condición | condition |
| no | not |
| conforme | with |
| para | for |
| este | this |
ES 10.- Ningún uso ilegal o prohibido Como condición para el uso de este sitio web, usted manifiesta que no lo usará para ningún propósito ilegal o prohibido conforme a los términos y condiciones aquí contenidos.
EN 10.- No illegal or prohibited use As a condition for the use of this website, you represent that you will not use it for any illegal or prohibited purpose in accordance with the terms and conditions contained herein.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenidos | contained |
| ilegal | illegal |
| o | or |
| propósito | purpose |
| prohibido | prohibited |
| el | the |
| lo | it |
| ningún | no |
| como | as |
| de | of |
| usará | use |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| y | and |
| condición | condition |
| no | not |
| conforme | with |
| para | for |
| este | this |
ES 10.- Ningún uso ilegal o prohibido Como condición para el uso de este sitio web, usted manifiesta que no lo usará para ningún propósito ilegal o prohibido conforme a los términos y condiciones aquí contenidos.
EN 10.- No illegal or prohibited use As a condition for the use of this website, you represent that you will not use it for any illegal or prohibited purpose in accordance with the terms and conditions contained herein.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenidos | contained |
| ilegal | illegal |
| o | or |
| propósito | purpose |
| prohibido | prohibited |
| el | the |
| lo | it |
| ningún | no |
| como | as |
| de | of |
| usará | use |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| y | and |
| condición | condition |
| no | not |
| conforme | with |
| para | for |
| este | this |
ES 10.- Ningún uso ilegal o prohibido Como condición para el uso de este sitio web, usted manifiesta que no lo usará para ningún propósito ilegal o prohibido conforme a los términos y condiciones aquí contenidos.
EN 10.- No illegal or prohibited use As a condition for the use of this website, you represent that you will not use it for any illegal or prohibited purpose in accordance with the terms and conditions contained herein.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenidos | contained |
| ilegal | illegal |
| o | or |
| propósito | purpose |
| prohibido | prohibited |
| el | the |
| lo | it |
| ningún | no |
| como | as |
| de | of |
| usará | use |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| y | and |
| condición | condition |
| no | not |
| conforme | with |
| para | for |
| este | this |
ES (9) cualquier contenido que el Padre, a su sola discreción, determine como ilegal, ilegal o inapropiado de alguna otra manera
EN (9) any content which Parent in its sole discretion determines as illegal, unlawful, or otherwise inappropriate
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| padre | parent |
| discreción | discretion |
| inapropiado | inappropriate |
| como | as |
| ilegal | illegal |
| o | or |
| que | in |
| a | sole |
| cualquier | any |
ES (9) cualquier contenido que el Padre, a su sola discreción, determine como ilegal, ilegal o inapropiado de alguna otra manera
EN (9) any content which Parent in its sole discretion determines as illegal, unlawful, or otherwise inappropriate
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| padre | parent |
| discreción | discretion |
| inapropiado | inappropriate |
| como | as |
| ilegal | illegal |
| o | or |
| que | in |
| a | sole |
| cualquier | any |
ES Los delitos ambientales abarcan un amplio rango de actividades ilícitas, como la tala ilegal, el tráfico de vida silvestre, la minería ilegal y el acaparamiento de tierras.
EN Environmental crime encompasses a spectrum of illicit activities, including illegal wood, wildlife trafficking, illegal mining and land grabbing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| delitos | crime |
| ambientales | environmental |
| actividades | activities |
| ilegal | illegal |
| minería | mining |
| tierras | land |
| vida silvestre | wildlife |
| tráfico | trafficking |
| un | a |
ES ¿Sabe usted si el pescado que tiene delante en el plato procede de la pesca ilegal? La pesca ilegal les cuesta miles de millones de dólares a las economías locales, además de destruir los ecosistemas
EN Do you know if the fish on your plate was legally caught? Illegal fishing costs local economies billions and devastates ecosystems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plato | plate |
| ilegal | illegal |
| cuesta | costs |
| economías | economies |
| locales | local |
| ecosistemas | ecosystems |
| si | if |
| pescado | fish |
| pesca | fishing |
| sabe | you know |
| de | and |
| miles de millones | billions |
| que | know |
| en | on |
ES Si no es posible realizar una interpretación de la parte no válida, ilegal o inaplicable, la parte no válida, ilegal o inaplicable se suprimirá de este Acuerdo, y el resto del Acuerdo seguirá teniendo plena vigencia.
EN If a construction of the invalid, illegal, or unenforceable portion is not possible, the invalid, illegal, or unenforceable portion will be severed from this Agreement and the rest of this Agreement will remain in full force and effect.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ilegal | illegal |
| si | if |
| o | or |
| plena | full |
| es | is |
| no | not |
| posible | possible |
| acuerdo | agreement |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| seguir | remain |
| este | this |
| resto | rest |
ES El SAR es un documento requerido por la ley ERISA que resume la información declarada en el Formulario 5500 y las declaraciones complementarias
EN The SAR is an ERISA required document that summarizes the information reported on the Form 5500 and schedules
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| requerido | required |
| resume | summarizes |
| formulario | form |
| es | is |
| un | an |
| información | information |
| y | and |
| en | on |
ES La obra del arquitecto suizo Le Corbusier ha sido declarada Patrimonio Mundial: la UNESCO incluye en su lista edificios de Le Corbusier en siete países.
EN Works of Swiss architect Le Corbusier named UN world heritage sites: UNESCO includes Corbusier buildings in seven countries in its list.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obra | works |
| arquitecto | architect |
| suizo | swiss |
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| incluye | includes |
| lista | list |
| edificios | buildings |
| países | countries |
| le | le |
| en | in |
| de | seven |
| la | its |
ES Common.Of La obra arquitectónica de Le Corbusier, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO
EN Common.Of Architectural works by Le Corbusier declared UNESCO World Heritage sites
| espanhol | inglês |
|---|---|
| common | common |
| obra | works |
| arquitectónica | architectural |
| declarada | declared |
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| le | le |
| of | of |
ES El área Jungfrau-Aletsch fue declarada en 2001 primer Patrimonio Mundial Natural alpino de la UNESCO. El centro está conformado por el impresionante macizo rocoso de Eiger, Mönch y Jungfrau con el paisaje glaciar en torno al Gran Glaciar Aletsch.
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
| alpino | alpine |
| unesco | unesco |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
| aletsch | aletsch |
| mönch | mönch |
| fue | was |
| natural | natural |
| paisaje | landscape |
| glaciar | glacier |
| gran | great |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES (2) una emergencia declarada por el Presidente en virtud del artículo 501 de la Ley Robert T
EN (2) An emergency declared by the President under section 501 of the Robert T
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emergencia | emergency |
| declarada | declared |
| presidente | president |
| robert | robert |
| t | t |
| de | of |
ES (3) una emergencia de salud pública declarada por el Secretario de conformidad con el artículo 319 de la Ley del Servicio de Salud Pública (42 U.S.C
EN (3) A public health emergency declared by the Secretary pursuant to section 319 of the Public Health Service Act (42 U.S.C
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emergencia | emergency |
| salud | health |
| declarada | declared |
| secretario | secretary |
| servicio | service |
| s | s |
| c | c |
| u | a |
| pública | public |
| de | of |
| ley | act |
| de conformidad | pursuant |
ES Declarada Patrimonio de la Humanidad en 2010, la ciudadela fortificada de Diriyah, y su evocadora meseta caliza, son el telón de fondo de esta doble cita del Campeonato de Fórmula E 2020/2021
EN A UNESCO World Heritage site since 2010, the fortified city of Ad Diriyah and its striking limestone plateau form the backdrop for the double event of the 2020/2021 Formula E Championship
| espanhol | inglês |
|---|---|
| patrimonio | heritage |
| meseta | plateau |
| fondo | backdrop |
| campeonato | championship |
| fórmula | formula |
ES Las raíces históricas de Carcasona, ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, se re...
EN The quintessential Australian beach in all its glory, this coastal town in the heart of Queensland, ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
ES Ahora, seis meses después de que la pandemia fue declarada, publicamos este panorama general actualizado y general de la respuesta del sistema de la ONU
EN Now, six months since the pandemic was declared, we issue this updated, comprehensive overview of the UN system response
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| declarada | declared |
| sistema | system |
| meses | months |
| fue | was |
| actualizado | updated |
| la | the |
| onu | un |
| ahora | now |
| general | overview |
| este | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
declarada ilegal declarada emergencia declarada persona declarada culpable declarada patrimonio ciudad declarada patrimonio ubicación declarada declarada bien cultural sido declarada declarada culpable zona declarada patrimonio área declarada patrimonio fue declarada culpable donde fue declarada carta fuese declarada pueda ser declarada occidental declarada reserva catedral fue declarada declarada doctora universal contratación fuera declarada declarada inválida correo electrónico declarada declarada vencedora declarada nula declarada en repetidas fue declarada oficial artístico fue declarada condiciones fuera declarada declarada patrimonio mundial ley marcial declarada declarada inválida bloqueo ilegal ilegal tala ilegal contenido ilegal acceso ilegal publicación ilegal presencia ilegal inmigración ilegal material es ilegal ningún fin ilegal ilegal despedir ilegal lanzar ilegal castigar ilegal poseer ilegal o prohibido términos es ilegal material ilegal conducta ilegal relativa sería ilegal
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe