Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tomar decisiones difíciles" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tomar decisiones difíciles" de espanhol para inglês

Traduções de tomar decisiones difíciles

"tomar decisiones difíciles" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tomar a a few able access action after all and any are as at based on be business but by can could create do don each even every few first for for the get give go has have have to here home how i if in this information into is it it is its it’s just know like ll look made make making may must my need need to needs new no not of of the on one only or other our out place plan possible see services should some such support take taken taking than that the their them there there are these they things this those time to to be to get to make to take to the up us use want was way we well what when where whether which who will with work you you are you can you have you should your you’re
decisiones can choices decision decision making decision-making decisions key of the performance process services solutions take
difíciles challenging complex difficult hard impossible tough

Tradução de espanhol para inglês de tomar decisiones difíciles

espanhol
inglês

ES El nivel de tolerancia a la inexactitud dependerá de tu seguridad para tomar decisiones con base en los datos que obtengas y, por supuesto, la importancia de las decisiones que debas tomar

EN The level of tolerance for inaccuracy will depend on your confidence in being able to make decisions based on the data you obtain and, of course, on the importance of the decisions you’re making

espanhol inglês
nivel level
tolerancia tolerance
inexactitud inaccuracy
decisiones decisions
importancia importance
por supuesto course
supuesto of course
seguridad confidence
depender depend
a to
en in
datos data
de of
tu your

ES Ayude a los empleados a tomar mejores decisiones integrando los conocimientos sobre analítica justo en el punto en el que se deben tomar decisiones, y en las aplicaciones (ERP, CRM, HR, etc.) y procesos que emplean cada día.

EN Help employees make better decisions by embedding analytics insights right at the point of decision within the applications (ERP, CRM, HR, etc.) and processes they focus on every day.

espanhol inglês
ayude help
empleados employees
analítica analytics
punto point
erp erp
crm crm
hr hr
etc etc
aplicaciones applications
procesos processes
el the
decisiones decisions
en on
y and
día day
mejores better

ES Ayude a los empleados a tomar mejores decisiones integrando los conocimientos sobre analítica justo en el punto en el que se deben tomar decisiones, y en las aplicaciones (ERP, CRM, HR, etc.) y procesos que emplean cada día.

EN Help employees make better decisions by embedding analytics insights right at the point of decision within the applications (ERP, CRM, HR, etc.) and processes they focus on every day.

espanhol inglês
ayude help
empleados employees
analítica analytics
punto point
erp erp
crm crm
hr hr
etc etc
aplicaciones applications
procesos processes
el the
decisiones decisions
en on
y and
día day
mejores better

ES El nivel de tolerancia a la inexactitud dependerá de tu seguridad para tomar decisiones con base en los datos que obtengas y, por supuesto, la importancia de las decisiones que debas tomar

EN The level of tolerance for inaccuracy will depend on your confidence in being able to make decisions based on the data you obtain and, of course, on the importance of the decisions you’re making

espanhol inglês
nivel level
tolerancia tolerance
inexactitud inaccuracy
decisiones decisions
importancia importance
por supuesto course
supuesto of course
seguridad confidence
depender depend
a to
en in
datos data
de of
tu your

ES El nivel de tolerancia a la inexactitud dependerá de tu seguridad para tomar decisiones con base en los datos que obtengas y, por supuesto, la importancia de las decisiones que debas tomar

EN The level of tolerance for inaccuracy will depend on your confidence in being able to make decisions based on the data you obtain and, of course, on the importance of the decisions you’re making

espanhol inglês
nivel level
tolerancia tolerance
inexactitud inaccuracy
decisiones decisions
importancia importance
por supuesto course
supuesto of course
seguridad confidence
depender depend
a to
en in
datos data
de of
tu your

ES Si no elige a alguien con anticipación y llega el momento en el que no puede tomar sus propias decisiones, hay leyes estatales que ayudan a sus proveedores de atención médica a determinar quién puede tomar esas decisiones por usted

EN If you do not choose someone in advance and there is a time you are unable to make your own decisions, there are state laws that help your healthcare providers determine who can make those decisions for you

espanhol inglês
elige choose
decisiones decisions
leyes laws
proveedores providers
determinar determine
si if
estatales state
en in
puede can
quién who
no not
momento time
ayudan help
médica healthcare
a to
y your
hay there

ES No hay decisiones difíciles cuando las toman los profesionales. Hay decisiones expertas.

EN There are no difficult decisions when professionals are on your side, only expert decisions.

espanhol inglês
decisiones decisions
difíciles difficult
expertas expert
cuando when
profesionales professionals
no no
hay there

ES Sin un mecanismo de financiación adicional, el PMA tendrá que tomar decisiones difíciles para estirar los limitados recursos y garantizar que se satisfagan las necesidades de los refugiados más vulnerables. 

EN Without additional funding, WFP will have to make difficult choices to stretch the limited resources and ensure that the needs of the most vulnerable refugees are met. 

espanhol inglês
pma wfp
decisiones choices
difíciles difficult
limitados limited
refugiados refugees
vulnerables vulnerable
financiación funding
recursos resources
el the
garantizar ensure
necesidades needs
de of
y and
tomar have
adicional additional
tendrá will
sin without
estirar stretch

ES "Nuestro negocio ha podido operar como un uno más grande gracias a Square. Los análisis nos ayudan a tomar decisiones que eran más difíciles de solucionar con otras herramientas.”

EN “Our business has been able to operate like a much larger operation with Square. Analytics help us make decisions that were more challenging to calculate with other tools.”

ES La crisis humanitaria en curso en Venezuela ha obligado a millones de personas a tomar una de las decisiones más difíciles de sus vidas: dejar atrás todo lo que saben, incluidos los hogares y las familias, para comenzar de nuevo en un país extranjero

EN The ongoing humanitarian crisis in Venezuela has forced millions of people to make one of the toughest decisions of their lives: Leave everything they know behind, including homes and families, to start over in a foreign country

espanhol inglês
humanitaria humanitarian
venezuela venezuela
decisiones decisions
vidas lives
hogares homes
país country
extranjero foreign
en curso ongoing
personas people
la the
en in
millones millions
saben they know
familias families
un a
crisis crisis
de of
que know
lo everything
y and
ha has

ES Considere quedarse cerca durante la primera o segunda semana para ayudarlos a tomar las decisiones más difíciles

EN Consider staying close by for the 1st week or 2 to help them make the tougher decisions

espanhol inglês
quedarse staying
o or
semana week
ayudarlos help them
decisiones decisions
la the
cerca close
a to
considere consider
segunda by

ES Servicios para la familia luterana Rocky Mountains ha tenido que tomar decisiones difíciles para cambiar las prioridades de financiación debido a las necesidades persistentes de la pandemia de COVID-19.

EN Lutheran Family Services Rocky Mountains has had to make tough decisions to shift funding priorities due to the lingering needs of the COVID-19 pandemic.

espanhol inglês
rocky rocky
decisiones decisions
difíciles tough
prioridades priorities
pandemia pandemic
servicios services
financiación funding
la the
familia family
a to
necesidades needs
debido due to
cambiar of the
ha has
de of

ES ¿Por qué?: Las habilidades para tomar decisiones son difíciles de desarrollar y las responsabilidades cambian a medida que crecemos, por lo que preferimos personas lógicas en vez de personas que solo tienen experiencia.

EN Why: Decision making skills are hard to train and responsibilities change as we grow, so we favor logical people over those who are merely experienced.

espanhol inglês
difíciles hard
desarrollar grow
responsabilidades responsibilities
cambian change
lógicas logical
habilidades skills
decisiones decision
personas people
solo merely
a to
son are
de over
y and

ES No dejes que los datos difíciles te impidan tomar decisiones fundamentadas.

EN Don’t let difficult data be a barrier to making informed decisions.

espanhol inglês
difíciles difficult
decisiones decisions
no dont
datos data
dejes to
tomar making

ES Con más de 350 funciones computacionales a su disposición, podrá resolver rápidamente incluso los cálculos más difíciles y tomar decisiones acertadas basadas en resultados sólidos.

EN With more than 350 computational functions at your disposal, you can quickly solve even the most difficult calculations and make sound decisions based on solid results.

espanhol inglês
funciones functions
resolver solve
rápidamente quickly
cálculos calculations
difíciles difficult
decisiones decisions
basadas based on
resultados results
disposición disposal
podrá can
con with
incluso even
y your
en on

ES Las personas que luchan contra la inseguridad alimentaria deben tomar decisiones difíciles que nadie debería enfrentar

EN Individuals struggling with food insecurity have to make tough decisions that no one should face

espanhol inglês
inseguridad insecurity
decisiones decisions
difíciles tough
nadie no
a to
deben should

ES No dejes que los datos difíciles te impidan tomar decisiones fundamentadas.

EN Don’t let difficult data be a barrier to making informed decisions.

espanhol inglês
difíciles difficult
decisiones decisions
no dont
datos data
dejes to
tomar making

ES Por esto, las decisiones sobre el tratamiento pueden ser difíciles de tomar

EN Decisions about treatment may be difficult because of this

espanhol inglês
decisiones decisions
tratamiento treatment
difíciles difficult
esto this
sobre about
ser be
de of

ES La crisis humanitaria en curso en Venezuela ha obligado a millones de personas a tomar una de las decisiones más difíciles de sus vidas: dejar atrás todo lo que saben, incluidos los hogares y las familias, para comenzar de nuevo en un país extranjero

EN The ongoing humanitarian crisis in Venezuela has forced millions of people to make one of the toughest decisions of their lives: Leave everything they know behind, including homes and families, to start over in a foreign country

espanhol inglês
humanitaria humanitarian
venezuela venezuela
decisiones decisions
vidas lives
hogares homes
país country
extranjero foreign
en curso ongoing
personas people
la the
en in
millones millions
saben they know
familias families
un a
crisis crisis
de of
que know
lo everything
y and
ha has

ES No dejes que los datos difíciles te impidan tomar decisiones fundamentadas.

EN Don’t let difficult data be a barrier to making informed decisions.

espanhol inglês
difíciles difficult
decisiones decisions
no dont
datos data
dejes to
tomar making

ES ¿Por qué?: Las habilidades para tomar decisiones son difíciles de desarrollar y las responsabilidades cambian a medida que crecemos, por lo que preferimos personas lógicas en vez de personas que solo tienen experiencia.

EN Why: Decision making skills are hard to train and responsibilities change as we grow, so we favor logical people over those who are merely experienced.

espanhol inglês
difíciles hard
desarrollar grow
responsabilidades responsibilities
cambian change
lógicas logical
habilidades skills
decisiones decision
personas people
solo merely
a to
son are
de over
y and

ES A menudo no pueden hacer frente a las tensiones añadidas a sus presupuestos familiares y, por lo tanto, se ven obligados a tomar decisiones difíciles sobre cómo asignar sus recursos

EN They are often unable to weather added stresses to their household budgets and so are forced to make difficult decisions about how to allocate their resources

espanhol inglês
añadidas added
presupuestos budgets
obligados forced
decisiones decisions
difíciles difficult
asignar allocate
recursos resources
a to
menudo often
y and
cómo how
sus their
no they

ES Conozca más acerca de las decisiones no precedents, decisiones adoptadas y decisiones precedentes.

EN Learn more about Non-Precedent Decisions, Adopted Decisions, and Precedent Decisions.

espanhol inglês
decisiones decisions
más more
acerca about
no non

ES Participe de su tratamiento mediante la toma compartida de decisiones. Participe junto con su proveedor de salud mental y tomen juntos decisiones informadas sobre su tratamiento. Involucrarse completamente en la toma de decisiones compartida incluye:

EN Get involved in your treatment through shared decision making. Participate fully with your mental health provider and make informed treatment decisions together. Participating fully in shared decision making includes:

espanhol inglês
participe participate
proveedor provider
mental mental
informadas informed
completamente fully
tratamiento treatment
salud health
incluye includes
en in
decisiones decisions
toma de decisiones decision
y your
toma making
de through
con with

ES Participe de su tratamiento mediante la toma compartida de decisiones. Participe junto con su proveedor de salud mental y tomen juntos decisiones informadas sobre su tratamiento. Involucrarse completamente en la toma de decisiones compartida incluye:

EN Get involved in your treatment through shared decision making. Participate fully with your mental health provider and make informed treatment decisions together. Participating fully in shared decision making includes:

espanhol inglês
participe participate
proveedor provider
mental mental
informadas informed
completamente fully
tratamiento treatment
salud health
incluye includes
en in
decisiones decisions
toma de decisiones decision
y your
toma making
de through
con with

ES (3) Describir un proceso de toma de decisiones y crear un cronograma para resolver las disputas y tomar decisiones que no sean arbitrarias, caprichosas o ilegales.

EN (3) Describe a decision-making process and a timeline to resolve disputes and reach decisions that are not arbitrary, capricious, or illegal.

espanhol inglês
describir describe
proceso process
cronograma timeline
disputas disputes
ilegales illegal
un a
o or
toma de decisiones decision-making
resolver resolve
no not
decisiones decisions
que reach
tomar making
sean are

ES Los clínicos de todo el mundo confían en UpToDate como el recurso de apoyo a las decisiones clínicas basadas en la evidencia para ayudarlos a tomar decisiones más seguras e inteligentes sobre la atención del paciente.

EN Clinicians around the world trust UpToDate as their go-to, must-have evidence-based clinical decision support resource to help them make smart, safe patient care decisions.

espanhol inglês
mundo world
uptodate uptodate
basadas based
evidencia evidence
ayudarlos help them
inteligentes smart
paciente patient
recurso resource
confían trust
atención care
decisiones decisions
tomar have
clínicos clinical
a to
en around
como as

ES Para ayudar a los profesionales médicos a tomar decisiones apropiadas sobre la atención y lograr mejores resultados, UpToDate ofrece apoyo a las decisiones clínicas basado en la evidencia que es claro, práctico y rico en perspectivas del mundo real.

EN To help medical professionals make appropriate care decisions and drive better outcomes, UpToDate delivers evidence-based clinical decision support that is clear, actionable, and rich with real-world insights.

espanhol inglês
uptodate uptodate
ofrece delivers
evidencia evidence
rico rich
mundo world
real real
basado based
es is
atención care
perspectivas insights
decisiones decisions
y and
a to
claro clear
en make
ayudar to help
profesionales professionals
resultados outcomes

ES Durante el proceso ocupación de un cargo vacante, descubre que un postulante tiene antecedentes penales. ¿Cómo tiene en cuenta los antecedentes penales de una persona al tomar decisiones de contratación u otras decisiones laborales?

EN While in the process of filling a vacant position, you discover that an applicant has a criminal record. How do you consider an individual's criminal record when making hiring or other employment decisions?

espanhol inglês
vacante vacant
descubre discover
decisiones decisions
otras other
en in
contratación hiring
proceso process
cómo how
el the
tiene has
tomar making
u a
laborales employment

ES La toma o gestión de decisiones es una técnica que combina el big data con reglas empresariales y análisis predictivos para tomar decisiones inteligentes sobre qué comunicar a los clientes y dónde hacerlo en un momento dado

EN Decisioning - or decision management - is a technique that blends big data together with business rules and predictive analytics to make smart decisions about what to talk to customers about, and where, at any one time

espanhol inglês
técnica technique
big big
predictivos predictive
inteligentes smart
o or
gestión management
es is
reglas rules
dónde where
decisiones decisions
empresariales business
análisis analytics
clientes customers
data data
con with
en at
un a
momento time
a to

ES «En Adyen, confían en que voy a tomar las mejores decisiones. La toma de decisiones es rápida, no hacemos casos de éxito, sino que nos centramos en tareas que tienen un impacto real».

EN ?At Adyen, I'm trusted to make the best decisions. Decision making is fast, we don?t do business cases, we only focus on tasks that have a real impact.?

espanhol inglês
adyen adyen
rápida fast
impacto impact
real real
es is
hacemos do
tareas tasks
decisiones decisions
la the
toma de decisiones decision
confían trusted
mejores best
toma making
casos cases
un a
de only
a to
en on
nos we

ES Desarrollar un mapa de toma de decisiones para conocer cómo usaban la información los proveedores al tomar decisiones.

EN Developing a decision-making map to see how information was used by providers when making decisions.

espanhol inglês
desarrollar developing
proveedores providers
un a
mapa map
toma de decisiones decision-making
información information
de by
toma making
decisiones decisions
cómo how

ES Para mí, el liderazgo consiste en tomar decisiones, y las decisiones que tomamos todos los días comunican y dan forma a lo que debemos hacer para disfrutar nuestras vidas

EN For me, leadership is about making choices

espanhol inglês
liderazgo leadership
decisiones choices
consiste is
y making
para for

ES Esta nueva forma de mostrar las viviendas permite a los compradores tomar decisiones más rápidas; gracias a la reducción de tiempo en los preparativos, las decisiones ahora solo requieren horas en lugar de días.

EN This new way of showing homes yielded quicker buyer decisions; reduced legwork means decisions now only require hours rather than days.

espanhol inglês
mostrar showing
viviendas homes
compradores buyer
decisiones decisions
reducción reduced
requieren require
nueva new
horas hours
ahora now
días days
esta this
en lugar de rather

ES Tomar decisiones más calculadas y racionales, porque tendrá distancia analítica y la calma necesaria para una toma de decisiones efectiva

EN Make calculated, rational decisions, because you will have the analytical distance and calm necessary for effective decision-making

espanhol inglês
calculadas calculated
distancia distance
analítica analytical
calma calm
necesaria necessary
efectiva effective
toma de decisiones decision-making
la the
decisiones decisions
tendrá will
tomar making
para for
de because
y and

ES Somos libres para tomar nuestras decisiones y nuestras decisiones

EN We are free to make our decisions and make our choices

espanhol inglês
libres free
decisiones decisions
para to
somos we
y and

ES Los clínicos de todo el mundo confían en UpToDate como el recurso de apoyo a las decisiones clínicas basadas en la evidencia para ayudarlos a tomar decisiones más seguras e inteligentes sobre la atención del paciente.

EN Clinicians around the world trust UpToDate as their go-to, must-have evidence-based clinical decision support resource to help them make smart, safe patient care decisions.

espanhol inglês
mundo world
uptodate uptodate
basadas based
evidencia evidence
ayudarlos help them
inteligentes smart
paciente patient
recurso resource
confían trust
atención care
decisiones decisions
tomar have
clínicos clinical
a to
en around
como as

ES Para ayudar a los profesionales médicos a tomar decisiones apropiadas sobre la atención y lograr mejores resultados, UpToDate ofrece apoyo a las decisiones clínicas basado en la evidencia que es claro, práctico y rico en perspectivas del mundo real.

EN To help medical professionals make appropriate care decisions and drive better outcomes, UpToDate delivers evidence-based clinical decision support that is clear, actionable, and rich with real-world insights.

espanhol inglês
uptodate uptodate
ofrece delivers
evidencia evidence
rico rich
mundo world
real real
basado based
es is
atención care
perspectivas insights
decisiones decisions
y and
a to
claro clear
en make
ayudar to help
profesionales professionals
resultados outcomes

ES Además, las máquinas no pueden tomar decisiones éticas complejas en el contexto de un campo de batalla impredecible o situaciones del mundo real; no se puede sustituir la toma de decisiones humana

EN What’s more, machines can’t make complex ethical choices within the context of unpredictable battlefield or real world scenarios; there is no substitute for human decision making

espanhol inglês
máquinas machines
éticas ethical
complejas complex
contexto context
impredecible unpredictable
mundo world
real real
se is
sustituir substitute
o or
humana human
no no
decisiones decision
toma making

ES «En Adyen, confían en que voy a tomar las mejores decisiones. La toma de decisiones es rápida, no hacemos casos de éxito, sino que nos centramos en tareas que tienen un impacto real».

EN ?At Adyen, I'm trusted to make the best decisions. Decision making is fast, we don?t do business cases, we only focus on tasks that have a real impact.?

espanhol inglês
adyen adyen
rápida fast
impacto impact
real real
es is
hacemos do
tareas tasks
decisiones decisions
la the
toma de decisiones decision
confían trusted
mejores best
toma making
casos cases
un a
de only
a to
en on
nos we

ES Somos libres para tomar nuestras decisiones y nuestras decisiones

EN We are free to make our decisions and make our choices

espanhol inglês
libres free
decisiones decisions
para to
somos we
y and

ES El/la juez/a “abusó de su discreción” Un/a juez/a de primera instancia tiene una gran cantidad de poder para tomar decisiones en un caso, con la excepción de decisiones que sean estrictamente de aplicar la ley

EN The judge “abused his/her discretion” A trial judge has a great deal of power to make decisions in a case, with the exception of decisions that are strictly about applying the law

ES Pueden ayudar a las personas a tomar decisiones informadas sobre el cuidado de la salud, las finanzas, la reproducción y otras decisiones clave de la vida

EN They can help people make informed decisions about health care, finances, reproduction, and other key life decisions

espanhol inglês
decisiones decisions
informadas informed
finanzas finances
reproducción reproduction
clave key
personas people
sobre about
otras other
cuidado care
pueden can
salud health
vida life
ayudar help

ES Las decisiones de escalado para microservicios se toman a nivel granular, lo que permite tomar las decisiones más eficientes para la optimización del sistema

EN Scaling decisions for microservices are made at a granular level, allowing for the most efficient decisions for system optimization

espanhol inglês
decisiones decisions
microservicios microservices
nivel level
granular granular
permite allowing
eficientes efficient
optimización optimization
sistema system
la the
a a
de most
para for

ES Cuando observamos una decisión, como en el ejemplo anterior, podemos ver cómo una red neuronal puede tomar decisiones cada vez más complejas dependiendo de la salida de decisiones o capas anteriores.

EN When we observe one decision, like in the above example, we can see how a neural network could make increasingly complex decisions depending on the output of previous decisions or layers.

espanhol inglês
red network
neuronal neural
complejas complex
capas layers
podemos we can
puede can
salida output
o or
cuando when
en in
ver see
cómo how
decisiones decisions
dependiendo depending
observamos observe
decisión decision
ejemplo example
de of
anterior previous
una a
cada vez más increasingly

ES Optimice las decisiones de acceso a las aplicaciones y permita a los gerentes de línea de negocios tomar decisiones sin la participación de TI.

EN Streamline application-access decisions and enable line of-business managers to make decisions without IT input.

espanhol inglês
optimice streamline
decisiones decisions
gerentes managers
negocios business
acceso access
aplicaciones application
sin without
línea line
a to

ES cómo tomar decisiones: proporcionar un proceso transparente, racional y responsable de las decisiones científicas, de modo que otros científicos puedan repetir el proceso.

EN how to make decisions – providing a transparent, rational and accountable process for scientific decisions so that the process can be repeated by other scientists.

espanhol inglês
decisiones decisions
transparente transparent
responsable accountable
un a
y and
otros other
proceso process
científicos scientists
puedan can
el the
tomar be
científicas scientific
proporcionar to
cómo how

ES Vaya más allá con su proceso de toma de decisiones y obtenga información valiosa al recopilar, analizar y luego tomar decisiones basadas en datos sin esfuerzo.

EN Go further with your decision-making process and gain valuable insights by effortlessly collecting, analyzing, and then making data-driven decisions.

espanhol inglês
vaya go
proceso process
obtenga gain
valiosa valuable
recopilar collecting
analizar analyzing
sin esfuerzo effortlessly
toma de decisiones decision-making
datos data
con with
decisiones decisions
y your
toma making
de and
luego then

ES Las contraseñas aleatorias son difíciles de adivinar y más difíciles de que programas informáticos las descifren

EN Random passwords are hard to guess and harder for computer programs to crack

espanhol inglês
contraseñas passwords
aleatorias random
difíciles hard
programas programs
informáticos computer
son are
adivinar guess
más to

ES Los proyectos que completamos han construido nuestra reputación de abordar los desafíos más difíciles de la industria, la modernizaciónes más complejas y las migraciones de datos más difíciles.

EN The projects we’ve completed have built our reputation for tackling the toughest industry challenges, the most complex modernization, and the most difficult data migrations.

espanhol inglês
construido built
reputación reputation
abordar tackling
desafíos challenges
migraciones migrations
difíciles difficult
datos data
complejas complex
proyectos projects
la the
industria industry

Mostrando 50 de 50 traduções