ES El nivel de tolerancia a la inexactitud dependerá de tu seguridad para tomar decisiones con base en los datos que obtengas y, por supuesto, la importancia de las decisiones que debas tomar
"cómo tomar decisiones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES El nivel de tolerancia a la inexactitud dependerá de tu seguridad para tomar decisiones con base en los datos que obtengas y, por supuesto, la importancia de las decisiones que debas tomar
EN The level of tolerance for inaccuracy will depend on your confidence in being able to make decisions based on the data you obtain and, of course, on the importance of the decisions you’re making
espanhol | inglês |
---|---|
nivel | level |
tolerancia | tolerance |
inexactitud | inaccuracy |
decisiones | decisions |
importancia | importance |
por supuesto | course |
supuesto | of course |
seguridad | confidence |
depender | depend |
a | to |
en | in |
datos | data |
de | of |
tu | your |
ES Ayude a los empleados a tomar mejores decisiones integrando los conocimientos sobre analítica justo en el punto en el que se deben tomar decisiones, y en las aplicaciones (ERP, CRM, HR, etc.) y procesos que emplean cada día.
EN Help employees make better decisions by embedding analytics insights right at the point of decision within the applications (ERP, CRM, HR, etc.) and processes they focus on every day.
espanhol | inglês |
---|---|
ayude | help |
empleados | employees |
analítica | analytics |
punto | point |
erp | erp |
crm | crm |
hr | hr |
etc | etc |
aplicaciones | applications |
procesos | processes |
el | the |
decisiones | decisions |
en | on |
y | and |
día | day |
mejores | better |
ES Ayude a los empleados a tomar mejores decisiones integrando los conocimientos sobre analítica justo en el punto en el que se deben tomar decisiones, y en las aplicaciones (ERP, CRM, HR, etc.) y procesos que emplean cada día.
EN Help employees make better decisions by embedding analytics insights right at the point of decision within the applications (ERP, CRM, HR, etc.) and processes they focus on every day.
espanhol | inglês |
---|---|
ayude | help |
empleados | employees |
analítica | analytics |
punto | point |
erp | erp |
crm | crm |
hr | hr |
etc | etc |
aplicaciones | applications |
procesos | processes |
el | the |
decisiones | decisions |
en | on |
y | and |
día | day |
mejores | better |
ES El nivel de tolerancia a la inexactitud dependerá de tu seguridad para tomar decisiones con base en los datos que obtengas y, por supuesto, la importancia de las decisiones que debas tomar
EN The level of tolerance for inaccuracy will depend on your confidence in being able to make decisions based on the data you obtain and, of course, on the importance of the decisions you’re making
espanhol | inglês |
---|---|
nivel | level |
tolerancia | tolerance |
inexactitud | inaccuracy |
decisiones | decisions |
importancia | importance |
por supuesto | course |
supuesto | of course |
seguridad | confidence |
depender | depend |
a | to |
en | in |
datos | data |
de | of |
tu | your |
ES El nivel de tolerancia a la inexactitud dependerá de tu seguridad para tomar decisiones con base en los datos que obtengas y, por supuesto, la importancia de las decisiones que debas tomar
EN The level of tolerance for inaccuracy will depend on your confidence in being able to make decisions based on the data you obtain and, of course, on the importance of the decisions you’re making
espanhol | inglês |
---|---|
nivel | level |
tolerancia | tolerance |
inexactitud | inaccuracy |
decisiones | decisions |
importancia | importance |
por supuesto | course |
supuesto | of course |
seguridad | confidence |
depender | depend |
a | to |
en | in |
datos | data |
de | of |
tu | your |
ES Si no elige a alguien con anticipación y llega el momento en el que no puede tomar sus propias decisiones, hay leyes estatales que ayudan a sus proveedores de atención médica a determinar quién puede tomar esas decisiones por usted
EN If you do not choose someone in advance and there is a time you are unable to make your own decisions, there are state laws that help your healthcare providers determine who can make those decisions for you
espanhol | inglês |
---|---|
elige | choose |
decisiones | decisions |
leyes | laws |
proveedores | providers |
determinar | determine |
si | if |
estatales | state |
en | in |
puede | can |
quién | who |
no | not |
momento | time |
ayudan | help |
médica | healthcare |
a | to |
y | your |
hay | there |
ES Cuando observamos una decisión, como en el ejemplo anterior, podemos ver cómo una red neuronal puede tomar decisiones cada vez más complejas dependiendo de la salida de decisiones o capas anteriores.
EN When we observe one decision, like in the above example, we can see how a neural network could make increasingly complex decisions depending on the output of previous decisions or layers.
espanhol | inglês |
---|---|
red | network |
neuronal | neural |
complejas | complex |
capas | layers |
podemos | we can |
puede | can |
salida | output |
o | or |
cuando | when |
en | in |
ver | see |
cómo | how |
decisiones | decisions |
dependiendo | depending |
observamos | observe |
decisión | decision |
ejemplo | example |
de | of |
anterior | previous |
una | a |
cada vez más | increasingly |
ES Los clínicos de todo el mundo confían en UpToDate como el recurso de apoyo a las decisiones clínicas basadas en la evidencia para ayudarlos a tomar decisiones más seguras e inteligentes sobre la atención del paciente.
EN Clinicians around the world trust UpToDate as their go-to, must-have evidence-based clinical decision support resource to help them make smart, safe patient care decisions.
espanhol | inglês |
---|---|
mundo | world |
uptodate | uptodate |
basadas | based |
evidencia | evidence |
ayudarlos | help them |
inteligentes | smart |
paciente | patient |
recurso | resource |
confían | trust |
atención | care |
decisiones | decisions |
tomar | have |
clínicos | clinical |
a | to |
en | around |
como | as |
ES Durante el proceso ocupación de un cargo vacante, descubre que un postulante tiene antecedentes penales. ¿Cómo tiene en cuenta los antecedentes penales de una persona al tomar decisiones de contratación u otras decisiones laborales?
EN While in the process of filling a vacant position, you discover that an applicant has a criminal record. How do you consider an individual's criminal record when making hiring or other employment decisions?
espanhol | inglês |
---|---|
vacante | vacant |
descubre | discover |
decisiones | decisions |
otras | other |
en | in |
contratación | hiring |
proceso | process |
cómo | how |
el | the |
tiene | has |
tomar | making |
u | a |
laborales | employment |
ES Desarrollar un mapa de toma de decisiones para conocer cómo usaban la información los proveedores al tomar decisiones.
EN Developing a decision-making map to see how information was used by providers when making decisions.
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollar | developing |
proveedores | providers |
un | a |
mapa | map |
toma de decisiones | decision-making |
información | information |
de | by |
toma | making |
decisiones | decisions |
cómo | how |
ES Los clínicos de todo el mundo confían en UpToDate como el recurso de apoyo a las decisiones clínicas basadas en la evidencia para ayudarlos a tomar decisiones más seguras e inteligentes sobre la atención del paciente.
EN Clinicians around the world trust UpToDate as their go-to, must-have evidence-based clinical decision support resource to help them make smart, safe patient care decisions.
espanhol | inglês |
---|---|
mundo | world |
uptodate | uptodate |
basadas | based |
evidencia | evidence |
ayudarlos | help them |
inteligentes | smart |
paciente | patient |
recurso | resource |
confían | trust |
atención | care |
decisiones | decisions |
tomar | have |
clínicos | clinical |
a | to |
en | around |
como | as |
ES cómo tomar decisiones: proporcionar un proceso transparente, racional y responsable de las decisiones científicas, de modo que otros científicos puedan repetir el proceso.
EN how to make decisions – providing a transparent, rational and accountable process for scientific decisions so that the process can be repeated by other scientists.
espanhol | inglês |
---|---|
decisiones | decisions |
transparente | transparent |
responsable | accountable |
un | a |
y | and |
otros | other |
proceso | process |
científicos | scientists |
puedan | can |
el | the |
tomar | be |
científicas | scientific |
proporcionar | to |
cómo | how |
ES Explore este libro para ayudar a los padres y al personal de educación en la primera infancia a conversar con los niños sobre cómo tomar decisiones saludables al momento de tomar bebidas
EN Explore this book to help parents and early childhood education staff talk with young children about making healthy drink choices
espanhol | inglês |
---|---|
explore | explore |
libro | book |
padres | parents |
educación | education |
decisiones | choices |
saludables | healthy |
este | this |
a | to |
niños | children |
personal | staff |
infancia | childhood |
ayudar | to help |
con | with |
ES Conozca más acerca de las decisiones no precedents, decisiones adoptadas y decisiones precedentes.
EN Learn more about Non-Precedent Decisions, Adopted Decisions, and Precedent Decisions.
espanhol | inglês |
---|---|
decisiones | decisions |
más | more |
acerca | about |
no | non |
ES Participe de su tratamiento mediante la toma compartida de decisiones. Participe junto con su proveedor de salud mental y tomen juntos decisiones informadas sobre su tratamiento. Involucrarse completamente en la toma de decisiones compartida incluye:
EN Get involved in your treatment through shared decision making. Participate fully with your mental health provider and make informed treatment decisions together. Participating fully in shared decision making includes:
espanhol | inglês |
---|---|
participe | participate |
proveedor | provider |
mental | mental |
informadas | informed |
completamente | fully |
tratamiento | treatment |
salud | health |
incluye | includes |
en | in |
decisiones | decisions |
toma de decisiones | decision |
y | your |
toma | making |
de | through |
con | with |
ES Participe de su tratamiento mediante la toma compartida de decisiones. Participe junto con su proveedor de salud mental y tomen juntos decisiones informadas sobre su tratamiento. Involucrarse completamente en la toma de decisiones compartida incluye:
EN Get involved in your treatment through shared decision making. Participate fully with your mental health provider and make informed treatment decisions together. Participating fully in shared decision making includes:
espanhol | inglês |
---|---|
participe | participate |
proveedor | provider |
mental | mental |
informadas | informed |
completamente | fully |
tratamiento | treatment |
salud | health |
incluye | includes |
en | in |
decisiones | decisions |
toma de decisiones | decision |
y | your |
toma | making |
de | through |
con | with |
ES (3) Describir un proceso de toma de decisiones y crear un cronograma para resolver las disputas y tomar decisiones que no sean arbitrarias, caprichosas o ilegales.
EN (3) Describe a decision-making process and a timeline to resolve disputes and reach decisions that are not arbitrary, capricious, or illegal.
espanhol | inglês |
---|---|
describir | describe |
proceso | process |
cronograma | timeline |
disputas | disputes |
ilegales | illegal |
un | a |
o | or |
toma de decisiones | decision-making |
resolver | resolve |
no | not |
decisiones | decisions |
que | reach |
tomar | making |
sean | are |
ES Para ayudar a los profesionales médicos a tomar decisiones apropiadas sobre la atención y lograr mejores resultados, UpToDate ofrece apoyo a las decisiones clínicas basado en la evidencia que es claro, práctico y rico en perspectivas del mundo real.
EN To help medical professionals make appropriate care decisions and drive better outcomes, UpToDate delivers evidence-based clinical decision support that is clear, actionable, and rich with real-world insights.
espanhol | inglês |
---|---|
uptodate | uptodate |
ofrece | delivers |
evidencia | evidence |
rico | rich |
mundo | world |
real | real |
basado | based |
es | is |
atención | care |
perspectivas | insights |
decisiones | decisions |
y | and |
a | to |
claro | clear |
en | make |
ayudar | to help |
profesionales | professionals |
resultados | outcomes |
ES La toma o gestión de decisiones es una técnica que combina el big data con reglas empresariales y análisis predictivos para tomar decisiones inteligentes sobre qué comunicar a los clientes y dónde hacerlo en un momento dado
EN Decisioning - or decision management - is a technique that blends big data together with business rules and predictive analytics to make smart decisions about what to talk to customers about, and where, at any one time
espanhol | inglês |
---|---|
técnica | technique |
big | big |
predictivos | predictive |
inteligentes | smart |
o | or |
gestión | management |
es | is |
reglas | rules |
dónde | where |
decisiones | decisions |
empresariales | business |
análisis | analytics |
clientes | customers |
data | data |
con | with |
en | at |
un | a |
momento | time |
a | to |
ES «En Adyen, confían en que voy a tomar las mejores decisiones. La toma de decisiones es rápida, no hacemos casos de éxito, sino que nos centramos en tareas que tienen un impacto real».
EN ?At Adyen, I'm trusted to make the best decisions. Decision making is fast, we don?t do business cases, we only focus on tasks that have a real impact.?
espanhol | inglês |
---|---|
adyen | adyen |
rápida | fast |
impacto | impact |
real | real |
es | is |
hacemos | do |
tareas | tasks |
decisiones | decisions |
la | the |
toma de decisiones | decision |
confían | trusted |
mejores | best |
toma | making |
casos | cases |
un | a |
de | only |
a | to |
en | on |
nos | we |
ES Para mí, el liderazgo consiste en tomar decisiones, y las decisiones que tomamos todos los días comunican y dan forma a lo que debemos hacer para disfrutar nuestras vidas
EN For me, leadership is about making choices
espanhol | inglês |
---|---|
liderazgo | leadership |
decisiones | choices |
consiste | is |
y | making |
para | for |
ES Esta nueva forma de mostrar las viviendas permite a los compradores tomar decisiones más rápidas; gracias a la reducción de tiempo en los preparativos, las decisiones ahora solo requieren horas en lugar de días.
EN This new way of showing homes yielded quicker buyer decisions; reduced legwork means decisions now only require hours rather than days.
espanhol | inglês |
---|---|
mostrar | showing |
viviendas | homes |
compradores | buyer |
decisiones | decisions |
reducción | reduced |
requieren | require |
nueva | new |
horas | hours |
ahora | now |
días | days |
esta | this |
en lugar de | rather |
ES Tomar decisiones más calculadas y racionales, porque tendrá distancia analítica y la calma necesaria para una toma de decisiones efectiva
EN Make calculated, rational decisions, because you will have the analytical distance and calm necessary for effective decision-making
espanhol | inglês |
---|---|
calculadas | calculated |
distancia | distance |
analítica | analytical |
calma | calm |
necesaria | necessary |
efectiva | effective |
toma de decisiones | decision-making |
la | the |
decisiones | decisions |
tendrá | will |
tomar | making |
para | for |
de | because |
y | and |
ES Somos libres para tomar nuestras decisiones y nuestras decisiones
EN We are free to make our decisions and make our choices
espanhol | inglês |
---|---|
libres | free |
decisiones | decisions |
para | to |
somos | we |
y | and |
ES Para ayudar a los profesionales médicos a tomar decisiones apropiadas sobre la atención y lograr mejores resultados, UpToDate ofrece apoyo a las decisiones clínicas basado en la evidencia que es claro, práctico y rico en perspectivas del mundo real.
EN To help medical professionals make appropriate care decisions and drive better outcomes, UpToDate delivers evidence-based clinical decision support that is clear, actionable, and rich with real-world insights.
espanhol | inglês |
---|---|
uptodate | uptodate |
ofrece | delivers |
evidencia | evidence |
rico | rich |
mundo | world |
real | real |
basado | based |
es | is |
atención | care |
perspectivas | insights |
decisiones | decisions |
y | and |
a | to |
claro | clear |
en | make |
ayudar | to help |
profesionales | professionals |
resultados | outcomes |
ES Además, las máquinas no pueden tomar decisiones éticas complejas en el contexto de un campo de batalla impredecible o situaciones del mundo real; no se puede sustituir la toma de decisiones humana
EN What’s more, machines can’t make complex ethical choices within the context of unpredictable battlefield or real world scenarios; there is no substitute for human decision making
espanhol | inglês |
---|---|
máquinas | machines |
éticas | ethical |
complejas | complex |
contexto | context |
impredecible | unpredictable |
mundo | world |
real | real |
se | is |
sustituir | substitute |
o | or |
humana | human |
no | no |
decisiones | decision |
toma | making |
ES «En Adyen, confían en que voy a tomar las mejores decisiones. La toma de decisiones es rápida, no hacemos casos de éxito, sino que nos centramos en tareas que tienen un impacto real».
EN ?At Adyen, I'm trusted to make the best decisions. Decision making is fast, we don?t do business cases, we only focus on tasks that have a real impact.?
espanhol | inglês |
---|---|
adyen | adyen |
rápida | fast |
impacto | impact |
real | real |
es | is |
hacemos | do |
tareas | tasks |
decisiones | decisions |
la | the |
toma de decisiones | decision |
confían | trusted |
mejores | best |
toma | making |
casos | cases |
un | a |
de | only |
a | to |
en | on |
nos | we |
ES Somos libres para tomar nuestras decisiones y nuestras decisiones
EN We are free to make our decisions and make our choices
espanhol | inglês |
---|---|
libres | free |
decisiones | decisions |
para | to |
somos | we |
y | and |
ES El/la juez/a “abusó de su discreción” Un/a juez/a de primera instancia tiene una gran cantidad de poder para tomar decisiones en un caso, con la excepción de decisiones que sean estrictamente de aplicar la ley
EN The judge “abused his/her discretion” A trial judge has a great deal of power to make decisions in a case, with the exception of decisions that are strictly about applying the law
ES Pueden ayudar a las personas a tomar decisiones informadas sobre el cuidado de la salud, las finanzas, la reproducción y otras decisiones clave de la vida
EN They can help people make informed decisions about health care, finances, reproduction, and other key life decisions
espanhol | inglês |
---|---|
decisiones | decisions |
informadas | informed |
finanzas | finances |
reproducción | reproduction |
clave | key |
personas | people |
sobre | about |
otras | other |
cuidado | care |
pueden | can |
salud | health |
vida | life |
ayudar | help |
ES Las decisiones de escalado para microservicios se toman a nivel granular, lo que permite tomar las decisiones más eficientes para la optimización del sistema
EN Scaling decisions for microservices are made at a granular level, allowing for the most efficient decisions for system optimization
espanhol | inglês |
---|---|
decisiones | decisions |
microservicios | microservices |
nivel | level |
granular | granular |
permite | allowing |
eficientes | efficient |
optimización | optimization |
sistema | system |
la | the |
a | a |
de | most |
para | for |
ES Optimice las decisiones de acceso a las aplicaciones y permita a los gerentes de línea de negocios tomar decisiones sin la participación de TI.
EN Streamline application-access decisions and enable line of-business managers to make decisions without IT input.
espanhol | inglês |
---|---|
optimice | streamline |
decisiones | decisions |
gerentes | managers |
negocios | business |
acceso | access |
aplicaciones | application |
sin | without |
línea | line |
a | to |
ES Vaya más allá con su proceso de toma de decisiones y obtenga información valiosa al recopilar, analizar y luego tomar decisiones basadas en datos sin esfuerzo.
EN Go further with your decision-making process and gain valuable insights by effortlessly collecting, analyzing, and then making data-driven decisions.
espanhol | inglês |
---|---|
vaya | go |
proceso | process |
obtenga | gain |
valiosa | valuable |
recopilar | collecting |
analizar | analyzing |
sin esfuerzo | effortlessly |
toma de decisiones | decision-making |
datos | data |
con | with |
decisiones | decisions |
y | your |
toma | making |
de | and |
luego | then |
ES Los consejeros de duelo pueden asistirle a usted y a los miembros de su familia para atravesar estos desafíos y más, para que usted esté mejor capacitado para tomar las decisiones que tiene que tomar cuando llegue el momento de decir adiós
EN Grief counsellors can walk you and your family members through these challenges and more, so you are better able to make the decisions you need to make when the time comes to say goodbye
espanhol | inglês |
---|---|
duelo | grief |
miembros | members |
familia | family |
desafíos | challenges |
decisiones | decisions |
mejor | better |
pueden | can |
el | the |
cuando | when |
a | to |
y | your |
que | comes |
de | through |
esté | are |
ES También puedes tomar un taxi en el aeropuerto de Aruba. Puedes reservar un taxi del aeropuerto de antemano, pero también tomar uno sin reserva. Las tarifas son fijas y deben verificarse de antes de tomar el servicio.
EN You can also take a taxi at Aruba airport. You can book an airport taxi beforehand, but also take one on the spot. Rates are fixed and should be checked beforehand.
espanhol | inglês |
---|---|
taxi | taxi |
aruba | aruba |
tarifas | rates |
fijas | fixed |
el | the |
aeropuerto | airport |
antemano | beforehand |
pero | but |
deben | should |
también | also |
puedes | you can |
un | a |
son | are |
en | on |
tomar | be |
reservar | book |
ES Si en algún momento deja de tomar binimetinib, también debe dejar de tomar encorafenib. Hable con su médico si deja de tomar algún medicamento.
EN If at some point you stop taking binimetinib you should also stop taking encorafenib. Discuss with your provider if you stop taking any medication.
espanhol | inglês |
---|---|
momento | point |
tomar | taking |
medicamento | medication |
encorafenib | encorafenib |
si | if |
también | also |
hable | your |
con | with |
en | at |
debe | should |
de | some |
ES Para beber de manera responsable, debe saber cómo lo afecta el alcohol a usted como individuo y cómo tomar las decisiones correctas para usted y los que lo rodean
EN To drink responsibly, you must know how alcohol affects you as an individual, and how to make the right choices for yourself and those around you
espanhol | inglês |
---|---|
responsable | responsibly |
afecta | affects |
alcohol | alcohol |
decisiones | choices |
el | the |
debe | must |
a | to |
individuo | an |
cómo | how |
como | as |
ES Al tomar estas decisiones, los concesionarios deben considerar cómo el uso de los fondos puntuales podría satisfacer tanto las necesidades a corto como a largo plazo y determinar si es más prudente comprar, arrendar o contratar los servicios.
EN In making these determinations, grantees should consider how the use of the one-time funds could meet both short- and long-term needs and determine whether purchasing, leasing, or contracting for services is more prudent.
espanhol | inglês |
---|---|
concesionarios | grantees |
satisfacer | meet |
prudente | prudent |
a largo plazo | long-term |
determinar | determine |
es | is |
o | or |
servicios | services |
corto | short |
largo | long |
considerar | consider |
cómo | how |
podría | could |
necesidades | needs |
plazo | term |
el | the |
uso | use |
de | of |
tanto | both |
fondos | funds |
si | whether |
y | and |
deben | should |
ES Estas actividades hicieron que aumentara el número de empleados, tanto personas especializadas como líderes, que usaban los datos como guía para tomar decisiones a un total actual de más de 4500 usuarios de Tableau
EN These activities increased the number of employees – both practitioners and leaders – using data to guide decisions to a current total of more than 4,500 Tableau users
espanhol | inglês |
---|---|
actividades | activities |
empleados | employees |
líderes | leaders |
datos | data |
guía | guide |
decisiones | decisions |
actual | current |
usuarios | users |
tableau | tableau |
un | a |
el | the |
total | total |
a | to |
estas | these |
número | number |
de | and |
ES Vea cómo utilizan Qlik otras empresas como la suya para generar información y tomar decisiones innovadoras.
EN See how businesses like yours use Qlik to drive insight and innovate decisions.
espanhol | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
empresas | businesses |
decisiones | decisions |
información | insight |
y | and |
cómo | how |
vea | to |
ES Para trasladar a toda la familia a un nuevo país, hay que tomar muchas decisiones, como elegir el colegio adecuado o la casa apropiada; no es como llegar solo a un lugar con la mochila al hombro
EN Moving to a new country as a family involves lots of things to consider, from choosing the right school to deciding on a house, the process is a far cry from the solo adventurer arriving with just a backpack
espanhol | inglês |
---|---|
colegio | school |
mochila | backpack |
país | country |
es | is |
nuevo | new |
familia | family |
un | a |
elegir | choosing |
con | with |
a | to |
solo | solo |
para | just |
como | as |
ES Todos estamos llamados a comprometernos a tomar decisiones sostenibles, porque la Agenda 2030 de las Naciones Unidas no debe ser vista como un objetivo abstracto sino como una meta concreta.
EN We are all called to strive for sustainable choices as the United Nations 2030 Agenda should not be considered as an abstract goal, but as a concrete target.
espanhol | inglês |
---|---|
llamados | called |
decisiones | choices |
sostenibles | sustainable |
agenda | agenda |
naciones | nations |
abstracto | abstract |
concreta | concrete |
la | the |
unidas | united nations |
estamos | are |
no | not |
un | a |
sino | we |
objetivo | goal |
a | to |
todos | all |
como | as |
ES Tanto el equipo de productos como el de marketing pueden utilizar esta información para tomar decisiones informadas con base en los datos que mejoren la captación y la fidelidad de los clientes, así como la rentabilidad.
EN From the product team to marketing, this information can fuel informed, data-driven decision-making that will boost customer acquisition and loyalty, as well as profitability.
espanhol | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
decisiones | decision |
fidelidad | loyalty |
tomar decisiones | decision-making |
tomar | making |
rentabilidad | profitability |
datos | data |
pueden | can |
información | information |
clientes | customer |
informadas | informed |
equipo | team |
tanto | to |
productos | product |
esta | this |
ES ¡Y es para esto que debes usarlas! Utiliza pastillas adelgazantes como un «extra» a la hora de tomar decisiones más saludables, y no como un reemplazo de las mismas
EN That is what you must take advantage of! Only use weight loss pills as a supplement to making healthier choices and not as replacement for them
espanhol | inglês |
---|---|
pastillas | pills |
decisiones | choices |
saludables | healthier |
reemplazo | replacement |
es | is |
usarlas | use |
no | not |
debes | you must |
un | a |
a | to |
de | of |
y | and |
como | as |
ES Tanto si se trata de programas de formación para el personal de seguridad como del uso de etiquetas rígidas, ahora podrás tomar decisiones más adecuadas sobre cómo proteger tu mercancía
EN Whether that?s staff security training programs or the use of hard tag usage, now you are able to make better decisions on how to protect your merchandise
espanhol | inglês |
---|---|
decisiones | decisions |
s | s |
programas | programs |
formación | training |
tu | your |
el | the |
seguridad | security |
si | whether |
proteger | protect |
ahora | now |
a | to |
de | of |
mercancía | merchandise |
para | tag |
uso | use |
podrá | able |
cómo | how |
ES Para trasladar a toda la familia a un nuevo país, hay que tomar muchas decisiones, como elegir el colegio adecuado o la casa apropiada; no es como llegar solo a un lugar con la mochila al hombro
EN Moving to a new country as a family involves lots of things to consider, from choosing the right school to deciding on a house, the process is a far cry from the solo adventurer arriving with just a backpack
espanhol | inglês |
---|---|
colegio | school |
mochila | backpack |
país | country |
es | is |
nuevo | new |
familia | family |
un | a |
elegir | choosing |
con | with |
a | to |
solo | solo |
para | just |
como | as |
ES Vea cómo utilizan Qlik otras empresas como la suya para generar información y tomar decisiones innovadoras.
EN See how businesses like yours use Qlik to drive insight and innovate decisions.
espanhol | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
empresas | businesses |
decisiones | decisions |
información | insight |
y | and |
cómo | how |
vea | to |
ES Tanto si se trata de programas de formación para el personal de seguridad como del uso de etiquetas rígidas, ahora podrás tomar decisiones más adecuadas sobre cómo proteger tu mercancía
EN Whether that?s staff security training programs or the use of hard tag usage, now you are able to make better decisions on how to protect your merchandise
espanhol | inglês |
---|---|
decisiones | decisions |
s | s |
programas | programs |
formación | training |
tu | your |
el | the |
seguridad | security |
si | whether |
proteger | protect |
ahora | now |
a | to |
de | of |
mercancía | merchandise |
para | tag |
uso | use |
podrá | able |
cómo | how |
ES Para trasladar a toda la familia a un nuevo país, hay que tomar muchas decisiones, como elegir el colegio adecuado o la casa apropiada; no es como llegar solo a un lugar con la mochila al hombro
EN Moving to a new country as a family involves lots of things to consider, from choosing the right school to deciding on a house, the process is a far cry from the solo adventurer arriving with just a backpack
espanhol | inglês |
---|---|
colegio | school |
mochila | backpack |
país | country |
es | is |
nuevo | new |
familia | family |
un | a |
elegir | choosing |
con | with |
a | to |
solo | solo |
para | just |
como | as |
ES Infórmese sobre cómo el alcohol afecta al cuerpo y cómo tomar decisiones inteligentes cuando elige beber alcohol.
EN Get the facts about how alcohol affects your body, and how to make smart decisions when you choose to drink.
espanhol | inglês |
---|---|
alcohol | alcohol |
afecta | affects |
cuerpo | body |
decisiones | decisions |
inteligentes | smart |
cuando | when |
el | the |
elige | choose |
y | your |
cómo | how |
Mostrando 50 de 50 traduções