EN Traditional notions of rational, frictionless finance, which dominated financial thinking in the second half of the 20th century, assumed that everyone in an economy is fully rational
Traduzir "rational" para espanhol
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "rational" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de rational
inglês
espanhol
ES Las nociones tradicionales de finanzas racionales y sin fricciones, que dominaron el pensamiento financiero en la segunda mitad del siglo XX, suponían que todos los integrantes de una economía son plenamente racionales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| traditional | tradicionales |
| notions | nociones |
| thinking | pensamiento |
| half | mitad |
| century | siglo |
| in | en |
| finance | finanzas |
| financial | financiero |
| fully | plenamente |
| of | de |
EN The Myth of the Rational Market: A History of Risk, Reward, and Delusion on Wall Street
ES Bienvenidos al mundo real de la bolsa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| of | de |
EN Thanks to my counselor, I deal with life, one day at a time, through a rational lens filled with strength, hope, faith and the knowledge of exactly who I am.
ES Gracias a mi consejero, me enfrento a la vida, un día a la vez, a través de una lente racional llena de fuerza, esperanza, fe y el conocimiento de exactamente quién soy.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| counselor | consejero |
| lens | lente |
| filled | llena |
| strength | fuerza |
| exactly | exactamente |
| my | mi |
| faith | fe |
| who | quién |
| life | vida |
| a | un |
| to | a |
| time | vez |
| day | día |
| knowledge | conocimiento |
| of | de |
EN The Strategic Fund strengthens strategic supply management systems, providing technical cooperation to plan demand, guarantee rational use and avoid stock-outs in the countries of the Americas.
ES El Fondo Estratégico fortalece los sistemas de gestión de suministros estratégicos, brindando cooperación técnica para planificar la demanda, garantizar el uso racional y evitar desabastecimientos en los países de las Américas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fund | fondo |
| strengthens | fortalece |
| supply | suministros |
| providing | brindando |
| technical | técnica |
| cooperation | cooperación |
| guarantee | garantizar |
| avoid | evitar |
| americas | américas |
| management | gestión |
| systems | sistemas |
| demand | demanda |
| in | en |
| countries | países |
| to plan | planificar |
| use | uso |
| of | de |
| strategic | estratégico |
EN The availability of these health technologies and their rational use involve the following considerations:
ES La disponibilidad de estas tecnologías sanitarias y su uso racional comprende las siguientes consideraciones:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| availability | disponibilidad |
| health | sanitarias |
| considerations | consideraciones |
| use | uso |
| the | la |
| of | de |
| and | tecnologías |
| their | su |
EN Often times the funeral director can be a calming, rational advisor in difficult situations.
ES A menudo, el director funerario puede ser un asesor sosegado y racional en situaciones difíciles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| director | director |
| advisor | asesor |
| in | en |
| difficult | difíciles |
| situations | situaciones |
| the | el |
| can | puede |
| often | menudo |
| be | ser |
| a | un |
EN Their acquisitions are more like investments as they are rational and are hardly swayed by sales
ES Sus adquisiciones son consideradas inversiones, ya que son racionales y no son convencidos por anuncios y promociones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| acquisitions | adquisiciones |
| investments | inversiones |
| sales | promociones |
| are | son |
| by | por |
| and | y |
EN The objective is to achieve at least the MINERGIE® standard, a building standard that permits rational use of energy and extensive use of renewable energy, thus reducing the impact on the environment of large production sites.
ES A continuación figuran varios ejemplos de medidas que permiten a la nueva manufactura conseguir un impacto cero:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| impact | impacto |
| building | manufactura |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
| of | de |
EN Together, they are able to provide high-quality products on time, according to the needs of customers of car manufacturers, by establishing a rational and efficient production system.
ES Juntos, pueden proporcionar productos de alta calidad a tiempo, según las necesidades de los clientes de los fabricantes de automóviles, mediante el establecimiento de un sistema de producción racional y eficiente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| high-quality | alta calidad |
| time | tiempo |
| manufacturers | fabricantes |
| efficient | eficiente |
| production | producción |
| system | sistema |
| establishing | establecimiento |
| the | el |
| quality | calidad |
| car | automóviles |
| needs | necesidades |
| customers | clientes |
| high | alta |
| a | un |
| of | de |
| able | pueden |
| to | a |
| products | productos |
EN using resources more effectively and promoting the adoption of clean and environmentally-rational industrial processes and technologies.
ES utilizando los recursos con mayor eficacia y promoviendo la adopción de tecnología y procesos industriales limpios y ambientalmente racionales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| resources | recursos |
| promoting | promoviendo |
| adoption | adopción |
| clean | limpios |
| industrial | industriales |
| environmentally | ambientalmente |
| processes | procesos |
| the | la |
| more | mayor |
| technologies | tecnología |
EN We present the main initiatives for promoting the rational use of different means of transport.
ES Te presentamos las principales iniciativas para fomentar el uso racional de los medios de transporte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| main | principales |
| initiatives | iniciativas |
| promoting | fomentar |
| we present | presentamos |
| transport | transporte |
| the | el |
| of | de |
| use | uso |
| for | para |
EN From here, and in a spiral development process , we make successive approximations more rational each time, rigorous and geometrical in the final design
ES A partir de aquí, y en un proceso de desarrollo en espiral, hacemos aproximaciones sucesivas cada vez más racionales, rigurosas y geométricas en el diseño final
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spiral | espiral |
| successive | sucesivas |
| rigorous | rigurosas |
| development | desarrollo |
| process | proceso |
| design | diseño |
| in | en |
| final | final |
| the | el |
| we make | hacemos |
| more | más |
| here | aquí |
| from | partir |
| a | un |
| time | vez |
| each | cada |
EN As a researcher in fundamental physics, he knows that new ideas may come from a non-rational or analytic mindset.
ES Como investigador en física fundamental, sabe que las nuevas ideas pueden surgir de una mentalidad no racional o analítica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| researcher | investigador |
| physics | física |
| new | nuevas |
| ideas | ideas |
| analytic | analítica |
| mindset | mentalidad |
| in | en |
| knows | sabe |
| or | o |
| as | como |
| may | pueden |
| a | una |
| come | de |
EN This designer, who has collaborated with the Poulsen company practically since entering the market, is gifted with innate genius, crazy and visionary enough, but rational and focused on everyday life
ES Este diseñador, que ha colaborado con la empresa Poulsen desde que entró al mercado, tiene una genialidad innata, suficientemente descabellado y visionario, pero racional y concentrado en lo cotidiano
| inglês | espanhol |
|---|---|
| designer | diseñador |
| visionary | visionario |
| enough | suficientemente |
| focused | concentrado |
| everyday | cotidiano |
| collaborated | colaborado |
| market | mercado |
| but | pero |
| on | en |
| company | empresa |
| the | la |
| this | este |
| with | con |
| and | y |
EN Make calculated, rational decisions, because you will have the analytical distance and calm necessary for effective decision-making
ES Tomar decisiones más calculadas y racionales, porque tendrá distancia analítica y la calma necesaria para una toma de decisiones efectiva
| inglês | espanhol |
|---|---|
| calculated | calculadas |
| analytical | analítica |
| distance | distancia |
| calm | calma |
| necessary | necesaria |
| effective | efectiva |
| decision-making | toma de decisiones |
| the | la |
| decisions | decisiones |
| will | tendrá |
| for | para |
| because | de |
| making | tomar |
EN Provides seamless integration with IBM Rational Functional Tester
ES Ofrece integración total con IBM Rational Functional Tester
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provides | ofrece |
| integration | integración |
| ibm | ibm |
| with | con |
EN Program for the rational use of resources
ES Programa Uso racional de los recursos.[HZMCEC1]
| inglês | espanhol |
|---|---|
| resources | recursos |
| program | programa |
| use | uso |
| of | de |
| the | los |
EN Thanks to my counselor, I deal with life, one day at a time, through a rational lens filled with strength, hope, faith and the knowledge of exactly who I am.
ES Gracias a mi consejero, me enfrento a la vida, un día a la vez, a través de una lente racional llena de fuerza, esperanza, fe y el conocimiento de exactamente quién soy.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| counselor | consejero |
| lens | lente |
| filled | llena |
| strength | fuerza |
| exactly | exactamente |
| my | mi |
| faith | fe |
| who | quién |
| life | vida |
| a | un |
| to | a |
| time | vez |
| day | día |
| knowledge | conocimiento |
| of | de |
EN Equipment that can be shared by two or more mobile operators, allowing a more rational, efficient and economically viable roll-out
ES Equipos que pueden compartir dos o más operadores móviles, permitiendo un despliegue más racional, eficiente y económicamente viable
| inglês | espanhol |
|---|---|
| equipment | equipos |
| shared | compartir |
| mobile | móviles |
| operators | operadores |
| allowing | permitiendo |
| viable | viable |
| roll-out | despliegue |
| or | o |
| more | más |
| a | un |
| efficient | eficiente |
| and | y |
| economically | económicamente |
| two | dos |
| can | pueden |
EN using resources more effectively and promoting the adoption of clean and environmentally-rational industrial processes and technologies.
ES utilizando los recursos con mayor eficacia y promoviendo la adopción de tecnología y procesos industriales limpios y ambientalmente racionales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| resources | recursos |
| promoting | promoviendo |
| adoption | adopción |
| clean | limpios |
| industrial | industriales |
| environmentally | ambientalmente |
| processes | procesos |
| the | la |
| more | mayor |
| technologies | tecnología |
EN We present the main initiatives for promoting the rational use of different means of transport.
ES Te presentamos las principales iniciativas para fomentar el uso racional de los medios de transporte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| main | principales |
| initiatives | iniciativas |
| promoting | fomentar |
| we present | presentamos |
| transport | transporte |
| the | el |
| of | de |
| use | uso |
| for | para |
EN Their acquisitions are more like investments as they are rational and are hardly swayed by sales
ES Sus adquisiciones son consideradas inversiones, ya que son racionales y no son convencidos por anuncios y promociones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| acquisitions | adquisiciones |
| investments | inversiones |
| sales | promociones |
| are | son |
| by | por |
| and | y |
EN As a researcher in fundamental physics, he knows that new ideas may come from a non-rational or analytic mindset.
ES Como investigador en física fundamental, sabe que las nuevas ideas pueden surgir de una mentalidad no racional o analítica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| researcher | investigador |
| physics | física |
| new | nuevas |
| ideas | ideas |
| analytic | analítica |
| mindset | mentalidad |
| in | en |
| knows | sabe |
| or | o |
| as | como |
| may | pueden |
| a | una |
| come | de |
EN Don’t take it personally. FTD robs people of their self-control and ability to make rational decisions
ES No lo tomes como algo personal. FTD roba a las personas su autocontrol y su capacidad para tomar decisiones racionales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ftd | ftd |
| ability | capacidad |
| decisions | decisiones |
| it | lo |
| take | tomes |
| people | personas |
| dont | no |
| to | a |
| and | y |
| their | su |
EN We believe that Cloud Volumes ONTAP was currently the most rational choice for data protection and resiliency in the event of a catastrophe.
ES Creemos que, en ese momento, Cloud Volumes ONTAP era la opción más racional para garantizar la protección de datos y la resiliencia en caso de catástrofe.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cloud | cloud |
| data | datos |
| resiliency | resiliencia |
| we believe | creemos |
| catastrophe | catástrofe |
| protection | protección |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
| that | ese |
| was | era |
| for | para |
| a | opción |
EN This combination of rational (technology) and emotional (humanity) results in ideas that drive human behavior and deliver real business outcomes.
ES Esta combinación de lo racional (la tecnología) y lo emocional (la humanidad) da lugar a ideas que impulsan el comportamiento humano y ofrecen resultados empresariales reales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technology | tecnología |
| emotional | emocional |
| humanity | humanidad |
| ideas | ideas |
| human | humano |
| deliver | ofrecen |
| real | reales |
| results | resultados |
| business | empresariales |
| combination | combinación |
| this | esta |
| that | que |
| behavior | comportamiento |
| of | de |
EN how to make decisions – providing a transparent, rational and accountable process for scientific decisions so that the process can be repeated by other scientists.
ES cómo tomar decisiones: proporcionar un proceso transparente, racional y responsable de las decisiones científicas, de modo que otros científicos puedan repetir el proceso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| decisions | decisiones |
| transparent | transparente |
| accountable | responsable |
| and | y |
| a | un |
| other | otros |
| the | el |
| process | proceso |
| scientists | científicos |
| can | puedan |
| to | proporcionar |
| how | cómo |
EN how to make decisions – providing a transparent, rational and accountable process for scientific decisions so that the process can be repeated by other scientists.
ES cómo tomar decisiones: proporcionar un proceso transparente, racional y responsable de las decisiones científicas, de modo que otros científicos puedan repetir el proceso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| decisions | decisiones |
| transparent | transparente |
| accountable | responsable |
| and | y |
| a | un |
| other | otros |
| the | el |
| process | proceso |
| scientists | científicos |
| can | puedan |
| to | proporcionar |
| how | cómo |
EN Provides a rational evidence-based approach for formulating an investment strategy for multiple sector aims of efficiency, equity and sustainability.
ES Proporciona un enfoque racional basado en la evidencia para formular una estrategia de inversión para múltiples objetivos sectoriales de eficiencia, equidad y sostenibilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provides | proporciona |
| investment | inversión |
| efficiency | eficiencia |
| equity | equidad |
| sustainability | sostenibilidad |
| based | basado |
| evidence | evidencia |
| approach | enfoque |
| a | un |
| multiple | múltiples |
| for | para |
| strategy | estrategia |
| aims | objetivos |
| of | de |
EN Prior to joining Fonolo, Chris was a Senior Security Sales specialist at Watchfire (an IBM company), where he helped integrate the newly acquired Watchfire sales team into the larger IBM Rational sales process
ES Antes de unirse a Fonolo, Chris trabajó como especialista sénior en ventas de seguridad en Watchfire (una empresa de IBM), donde ayudó a integrar al equipo de ventas de Watchfire recién adquirido en el proceso de ventas mayor de IBM Rational
| inglês | espanhol |
|---|---|
| joining | unirse |
| chris | chris |
| security | seguridad |
| specialist | especialista |
| ibm | ibm |
| integrate | integrar |
| newly | recién |
| acquired | adquirido |
| helped | ayudó |
| sales | ventas |
| company | empresa |
| team | equipo |
| senior | sénior |
| process | proceso |
| the | el |
| to | a |
| into | de |
| where | donde |
EN Together, they are able to provide high-quality products on time, according to the needs of customers of car manufacturers, by establishing a rational and efficient production system.
ES Juntos, pueden proporcionar productos de alta calidad a tiempo, según las necesidades de los clientes de los fabricantes de automóviles, mediante el establecimiento de un sistema de producción racional y eficiente.
EN It takes place in Palazzo Te, a simple yet elegant building that is both rational and uncanny
ES Monumentos, museos, iglesias y eventos estimulantes
Mostrando 32 de 32 traduções
Traduções semelhantes
rational permits rational a rational lens rational functional tester rational decisions rational lens filledTraduzir rational para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe