Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tierras raras necesarios" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tierras raras necesarios" de espanhol para inglês

Traduções de tierras raras necesarios

"tierras raras necesarios" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tierras been earth grounds land lands region territories
raras rare rarely
necesarios has have must necessary need need to needed needs required requirements right should they need to to make will you need

Tradução de espanhol para inglês de tierras raras necesarios

espanhol
inglês

ES La demanda de este tipo de imanes de tierras raras aumenta rápidamente, pero la extracción de los metales de tierras raras necesarios para producirlos es devastadora para el medio ambiente, y las reservas son finitas.

EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.

espanhol inglês
tipo types
imanes magnets
tierras earth
raras rare
aumenta increasing
rápidamente rapidly
extracción mining
metales metals
reservas reserves
demanda demand
necesarios needed
es is
de of
pero but
ambiente environment
son are
y and
medio for

ES El mejor ejemplo sigue siendo el de las «tierras raras». A pesar de su nombre no son específicamente raras en la tierra, pero se reciclan en menos de un 1%:

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

espanhol inglês
raras rare
menos less
a pesar de despite
en especially
mejor best
ejemplo example
no not
son are
pero but
su their

ES El mejor ejemplo sigue siendo el de las «tierras raras». A pesar de su nombre no son específicamente raras en la tierra, pero se reciclan en menos de un 1%:

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

espanhol inglês
raras rare
menos less
a pesar de despite
en especially
mejor best
ejemplo example
no not
son are
pero but
su their

ES Las tierras indígenas ayudan a regular el clima del planeta, ya que son obstáculos para la deforestación. Hay diez veces menos deforestación en tierras indígenas que en tierras no tituladas.

EN Indigenous lands help regulate the planet's climate, for they are obstacles to deforestation. There is ten times less deforestation in indigenous lands than in non-titled lands.

espanhol inglês
tierras lands
indígenas indigenous
ayudan help
regular regulate
obstáculos obstacles
deforestación deforestation
menos less
planeta planets
clima climate
en in
a to
diez ten
veces times
son are
hay there

ES El objetivo es garantizar el mejor rendimiento reduciendo al máximo nuestro consumo de tierras raras y la cantidad de CO2 generada en la producción de un servidor

EN The aim is to guarantee the best performance while minimising our need for rare earths and the amount of CO2 generated during the production of a server

espanhol inglês
raras rare
generada generated
servidor server
es is
rendimiento performance
producción production
un a
garantizar guarantee
mejor best
de of
cantidad amount
objetivo for
nuestro our
y and
en during

ES Las tierras raras críticas están presentes en cada uno de los dispositivos electrónicos que posees. El 99% de ellas no se pueden recuperar para el reciclado.

EN Critical rare earths are present in every single electronic device you own. 99% of them cannot be recovered for recycling.

espanhol inglês
raras rare
dispositivos device
electrónicos electronic
reciclado recycling
están are
en in
presentes be
el cannot
cada every
de of
para for

ES Dado que el neodimio pertenece a los metales de tierras raras, los imanes de neodimio son algo más caros que los de ferrita

EN Neodymium magnets are slightly more expensive than ordinary ferrite magnets because neodymium is a rare earth metal

espanhol inglês
neodimio neodymium
metales metal
tierras earth
raras rare
imanes magnets
caros expensive
ferrita ferrite
más more
a a
son are
de because

ES Por ello, los superimanes también son conocidos como imanes de tierras raras.

EN That is why super magnets are also known as rare earth magnets.

espanhol inglês
superimanes super magnets
conocidos known
imanes magnets
tierras earth
raras rare
también also
como as
son are
ello that
de super

ES Metales preciosos y Tierras raras

EN Precious Metals and Rare Earths

espanhol inglês
metales metals
y and
raras rare

ES Las tierras raras críticas están presentes en cada uno de los dispositivos electrónicos que posees. El 99% de ellas no se pueden recuperar para el reciclado.

EN Critical rare earths are present in every single electronic device you own. 99% of them cannot be recovered for recycling.

espanhol inglês
raras rare
dispositivos device
electrónicos electronic
reciclado recycling
están are
en in
presentes be
el cannot
cada every
de of
para for

ES El objetivo es garantizar el mejor rendimiento reduciendo al máximo nuestro consumo de tierras raras y la cantidad de CO2 generada en la producción de un servidor

EN The aim is to guarantee the best performance while minimising our need for rare earths and the amount of CO2 generated during the production of a server

espanhol inglês
raras rare
generada generated
servidor server
es is
rendimiento performance
producción production
un a
garantizar guarantee
mejor best
de of
cantidad amount
objetivo for
nuestro our
y and
en during

ES También produce minerales de hierro, metales de tierras raras y metales y piedras preciosas

EN It also produces iron ores, rare earth metals, and precious metals and stones

espanhol inglês
produce produces
hierro iron
metales metals
tierras earth
raras rare
piedras stones
también also

ES En muy raras ocasiones, es posible que no tenga los permisos necesarios para acceder a una página

EN On rare occasions, you may have insufficient permissions to access a given page

espanhol inglês
raras rare
ocasiones occasions
página page
permisos permissions
en on
a to
una a
acceder access
es may

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cinque terre, paisajes, puerto, playa, pueblo, cinco tierras, cinco tierras, liguria, liguria, un pequeño rincón del paraíso, italia.

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Cinque Terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy.

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
paisajes landscapes
puerto port
playa beach
pueblo village
paraíso paradise
italia italy
tierras lands
pequeño little
palabras clave keywords
a to
cinco five
un a
describir describe

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cinque terre, paisajes, puerto, playa, pueblo, cinco tierras, cinco tierras, liguria, liguria, un pequeño rincón del paraíso, italia,

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
paisajes landscapes
puerto port
playa beach
pueblo village
paraíso paradise
italia italy
tierras lands
pequeño little
palabras clave keywords
a to
cinco five
un a
describir describe

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Italia, provincia de Spezia, Cinque Terre, color, costa, pueblo cinque terre, paisajes, puerto, playa, pueblo, cinco tierras, cinco tierras, liguria, un pequeño rincón del paraíso, italia,

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Italy, province of Spezia, Cinque Terre, color, coastline, village cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
italia italy
provincia province
pueblo village
paisajes landscapes
puerto port
paraíso paradise
color color
playa beach
tierras lands
costa coastline
pequeño little
palabras clave keywords
a to
un a
describir describe

ES Al detener la progresión de las dunas, protegía las tierras de cultivo de la invasión de arena, lo que significaba que obtendrían más tierras de cultivo para realizar sus cosechas habituales

EN To stop the progression of the dunes, it protected the farmland from sand invasion, which meant that they would get more farmland to grow their usual crops

espanhol inglês
progresión progression
dunas dunes
cultivo grow
invasión invasion
arena sand
significaba meant
cosechas crops
lo it
detener to stop
la the
a to
de of
que stop

ES 1.9M | Acres de tierras agrícolas en las cuales se adoptan prácticas amigables con las aves para el uso de las tierras.

EN 1.9M | Acres of farmland under bird-friendly land management practices

espanhol inglês
acres acres
tierras land
prácticas practices
de of

ES Llevo muchos años gestionando la recuperación de tierras por Europa. Hablando de la importancia de las tierras a nivel energético y para cultivar, para auto-abastecer la comunidad.

EN It has been many years that İ have been managing the recovery of lands throughout Europe. Talking of the importance of the lands at an energetic level and for cultivation in order to self-sustain the community.

espanhol inglês
gestionando managing
recuperación recovery
europa europe
importancia importance
nivel level
energético energetic
comunidad community
tierras lands
la the
a to
muchos many
hablando talking
de of
años years
y and

ES Las catástrofes climáticas han devastado comunidades en las tierras altas occidentales del país, provocando una migración climática: el movimiento masivo de personas de tierras natales cada vez más inhabitables.

EN Climatic catastrophes have ravaged communities in the country’s Western Highlands, spurring a climate migration: the mass movement of people from increasingly uninhabitable homelands.

espanhol inglês
climáticas climatic
comunidades communities
migración migration
climática climate
masivo mass
las tierras altas highlands
personas people
en in
el the
movimiento movement
de of
una a
cada vez más increasingly

ES El mariscal de tierras b aldías Valorant skin se añadió a Valorant el 3 de noviembre de 2020, como parte de la Colección de tierras baldías

EN The Wasteland Marshal Valorant skin was added to Valorant on November 3rd, 2020, as a part of the Wasteland Collection

espanhol inglês
mariscal marshal
valorant valorant
skin skin
añadió added
noviembre november
colección collection
a to
como as

ES La administración de Cerrejón no respondió a nuestro punto sobre la necesidad de tierras comunales a pesar del efecto devastador que la pérdida de estas tierras ha tenido en las comunidades reubicadas.

EN Cerrejón management did not respond to our point about the need for communal lands despite the devastating effect the loss of these lands has had on the relocated communities.

espanhol inglês
administración management
punto point
tierras lands
efecto effect
devastador devastating
pérdida loss
comunidades communities
la the
no not
a to
de of
nuestro our
en on
ha has

ES Llevo muchos años gestionando la recuperación de tierras por Europa. Hablando de la importancia de las tierras a nivel energético y para cultivar, para auto-abastecer la comunidad.

EN It has been many years that İ have been managing the recovery of lands throughout Europe. Talking of the importance of the lands at an energetic level and for cultivation in order to self-sustain the community.

espanhol inglês
gestionando managing
recuperación recovery
europa europe
importancia importance
nivel level
energético energetic
comunidad community
tierras lands
la the
a to
muchos many
hablando talking
de of
años years
y and

ES Entorno rústico caracterizado por tierras rústicas de regadío, tierras secas, y terrenos con uso de madera de pino y algunos edificios para la explotación del ganado.

EN Rustic environment characterized by rustic irrigated lands, drylands, and plots with the use of pine wood and some buildings for the exploitation of livestock.

espanhol inglês
entorno environment
rústico rustic
caracterizado characterized
tierras lands
terrenos plots
pino pine
edificios buildings
ganado livestock
la the
explotación exploitation
con with
uso use
de of
y and
madera wood
para for

ES 1.9M | Acres de tierras agrícolas en las cuales se adoptan prácticas amigables con las aves para el uso de las tierras.

EN 1.9M | Acres of farmland under bird-friendly land management practices

espanhol inglês
acres acres
tierras land
prácticas practices
de of

ES Los ejemplares reproductivos de las tierras llanas del norte migran al sureste y suroeste en dirección a las tierras costeras

EN Breeders from northern plains migrate southeast and southwest to coastal lowlands

espanhol inglês
suroeste southwest
sureste southeast
a to
norte northern

ES Áreas abiertas. En Florida, este halcón nocturno se encuentra en tierras abiertas no desarrolladas, como campos y lotes vacíos de aeropuertos. En el Caribe, habita en terrenos semiabiertos como bosques, campos y tierras de cultivo.

EN Open areas. In Florida this nighthawk is concentrated around undeveloped open ground, such as airports vacant lots, fields. In the Caribbean it inhabits semi-open terrain including open woods, fields, farmland.

espanhol inglês
abiertas open
florida florida
campos fields
lotes lots
aeropuertos airports
bosques woods
terrenos terrain
el the
en in
como as
caribe caribbean
encuentra is
este this

ES Las catástrofes climáticas han devastado comunidades en las tierras altas occidentales del país, provocando una migración climática: el movimiento masivo de personas de tierras natales cada vez más inhabitables.

EN Climatic catastrophes have ravaged communities in the country’s Western Highlands, spurring a climate migration: the mass movement of people from increasingly uninhabitable homelands.

espanhol inglês
climáticas climatic
comunidades communities
migración migration
climática climate
masivo mass
las tierras altas highlands
personas people
en in
el the
movimiento movement
de of
una a
cada vez más increasingly

ES La administración racista y genocida de Bolsonaro ve este desafío como una oportunidad para legalizar el robo de tierras de tierras indígenas por parte de acaparadores para la industria

EN Bolsonaro?s racist and genocidal administration sees this challenge as an opportunity to legalize Indigenous lands land theft by grabbers for industry

espanhol inglês
administración administration
ve sees
desafío challenge
oportunidad opportunity
robo theft
indígenas indigenous
bolsonaro bolsonaro
tierras lands
este this
una an
industria industry
como as

ES El movimiento indígena se moviliza contra los proyectos de ley del Congreso brasileño que legalizarían el acaparamiento de tierras y expandirían las industrias extractivas en tierras indígenas

EN Indigenous movement mobilizes against Brazilian congressional bills that would legalize land grabbing and expand extractive industries on Indigenous lands

espanhol inglês
brasileño brazilian
industrias industries
expandir expand
tierras lands
indígenas indigenous
movimiento movement
que that
contra against

ES Ambos apuntan a perdonar la ocupación de tierras públicas en Brasil, permitiendo la legalización de una ocupación de tierras muy reciente

EN They both aim to pardon the occupation of public land in Brazil,allowing for the legalization of very recent land occupation

espanhol inglês
ocupación occupation
tierras land
públicas public
brasil brazil
permitiendo allowing
legalización legalization
reciente recent
la the
en in
a to
de of
muy very
ambos they

ES Ambos proyectos de ley no combatirán el acaparamiento de tierras ni la deforestación, pero aumentarán el riesgo de normalizar áreas de conflicto y alentar la invasión continua de tierras públicas

EN Both bills will not combat land grabbing nor deforestation, but increase the risk of normalizing areas of conflict and encouraging the continued invasion of public lands

espanhol inglês
deforestación deforestation
riesgo risk
áreas areas
conflicto conflict
alentar encouraging
invasión invasion
continua continued
públicas public
combatir combat
tierras lands
aumentar increase
de of
no not
pero but
y and
ni nor

ES Su muerte se produce cuando mineros ilegales, madereros y acaparadores de tierras están haciendo más y más audaces incursiones en tierras indígenas bajo la administración de extrema derecha de Bolsonaro.

EN His death comes as illegal miners, loggers and land grabbers are making more, and bolder, incursions into Indigenous land under the far-right Bolsonaro administration

espanhol inglês
muerte death
mineros miners
ilegales illegal
tierras land
indígenas indigenous
administración administration
derecha right
bolsonaro bolsonaro
la the
están are

ES "Acaparadores de tierras, mineros, madereros se han apoderado de sus tierras y han reaccionado tratando de protegerlas", dijo el legislador brasileño Edmilson Rodrigo.

EN "Land grabbers, miners, loggers have taken their lands and they've reacted by trying to protect it," said Brazilian lawmaker Edmilson Rodrigo.

espanhol inglês
mineros miners
brasileño brazilian
tratando de trying
tierras lands
dijo said
han to

ES En las últimas semanas, ha habido noticias de un proyecto de ley destinado a facilitar la venta de tierras a extranjeros, lo que limitaría la cantidad de tierras potencialmente tituladas a los pueblos indígenas

EN In recent weeks, there has been news of a proposed law intended to make it easier to sell land to foreigners, which would limit the amount of land potentially titled to indigenous peoples

espanhol inglês
semanas weeks
ley law
destinado intended
facilitar easier
venta sell
extranjeros foreigners
potencialmente potentially
pueblos peoples
indígenas indigenous
limitar limit
en in
ha has
la the
lo it
noticias news
de of
un a
a to
cantidad amount

ES Hay diez veces menos deforestación en tierras indígenas que en tierras no tituladas.

EN There is ten times less deforestation in indigenous lands than in non-titled lands.

espanhol inglês
menos less
deforestación deforestation
tierras lands
indígenas indigenous
no non
veces times
en in
diez ten
hay there

ES Los transportistas recurren a la violencia, o a la amenaza de ella, para obligar a los pequeños y medianos propietarios de tierras a vender sus tierras ubicadas en zonas estratégicas para el tráfico transfronterizo, si se encontraban con una negativa

EN Transportistas do resort to violence or the threat or it, to force small and medium landowners to sell their land in strategic cross-border smuggling zones if met with refusal

espanhol inglês
violencia violence
amenaza threat
obligar force
pequeños small
medianos medium
estratégicas strategic
transfronterizo cross-border
o or
zonas zones
si if
tierras land
en in
a to
vender sell
con with

ES El equipo de movimiento de tierras consiste en una familia de herramientas utilizadas para diversas tareas de movimiento de tierras, como la excavación o el traslado de grandes compuestos de tierra, arcilla, suelo, escombros o...

EN Earthmoving equipment consists of a family of tools used for various earthmoving tasks, such as excavating or relocating large compounds of dirt, clay, soil, debris, or rubble...

espanhol inglês
familia family
utilizadas used
tareas tasks
grandes large
compuestos compounds
arcilla clay
escombros debris
herramientas tools
o or
equipo equipment
suelo soil
como as
para for
de of
una a

ES Los equipos de movimiento de tierras consisten en una familia de herramientas utilizadas para diversas tareas de movimiento de tierras, como la excavación o la reubicación de grandes conjuntos de tierra, arcilla, suelo, escombros o cascotes

EN Earthmoving equipment consists of a family of tools used for various earthmoving tasks, such as excavating or relocating large compounds of dirt, clay, soil, debris, or rubble

espanhol inglês
familia family
utilizadas used
tareas tasks
grandes large
arcilla clay
escombros debris
herramientas tools
o or
equipos equipment
suelo soil
como as
para for
de of
una a

ES Desde Pandy, el sendero sube gradualmente a través de tierras de cultivo hacia un terreno accidentado de tierras altas sobre Hatterall Ridge, donde se ofrecen impresionantes vistas en ambas direcciones.

EN From Pandy, the trail climbs gradually through farmland into rugged upland terrain over the Hatterall Ridge, where you are afforded breathtaking views in both directions.

espanhol inglês
sube climbs
gradualmente gradually
terreno terrain
ridge ridge
ofrecen are
impresionantes breathtaking
vistas views
direcciones directions
el the
en in
donde where
desde from
de trail

ES La incorporación de la inscripción Non Solus refuerza el mensaje de que los editores, al igual que el olmo, son necesarios para ofrecer un apoyo sólido a los estudiosos y, a su vez, los estudiosos, la vid, son necesarios para producir frutos

EN The addition of the Non Solus inscription reinforces the message that publishers, like the elm tree, are needed to provide sturdy support for scholars, just as surely as scholars, the vine, are needed to produce fruit

espanhol inglês
inscripción inscription
refuerza reinforces
mensaje message
editores publishers
necesarios needed
vid vine
frutos fruit
de of
son are
y surely
apoyo support
non non
para just
a to

ES Definirá el alcance, asignará los recursos necesarios, propondrá el cronograma, delineará el plan de ejecución, trazará una estrategia de comunicación e indicará los pasos necesarios para las pruebas y el mantenimiento.

EN The project plan will define the scope, necessary resources, timeline, procedure for execution, communication strategy, and steps required for testing and maintenance.

espanhol inglês
recursos resources
cronograma timeline
ejecución execution
comunicación communication
pruebas testing
mantenimiento maintenance
definir define
alcance scope
plan plan
necesarios necessary
pasos steps
el the
estrategia strategy
para for

ES Con la función de edición gráfica podrá concentrarse en la estructura subyacente de sus datos y en los cambios necesarios en lugar de perder tiempo escribiendo los comandos SQL necesarios para implementarlos

EN The graphical editing approach allows you to concentrate on the underlying structure of your data and any required modifications rather than the SQL commands required to implement them

espanhol inglês
gráfica graphical
concentrarse concentrate
estructura structure
subyacente underlying
datos data
necesarios required
sql sql
edición editing
implementarlos implement them
cambios modifications
la the
comandos commands
de of
en on
y your
en lugar de rather

ES Los datos personales que Proximis recoge son únicamente los datos necesarios para la realización de las finalidades de los tratamientos aplicados. Proximis se compromete a no recoger más datos de los necesarios.

EN The personal data that Proximis collects is only the data necessary to achieve the purposes of the processing carried out. Proximis undertakes not to collect more data than necessary.

espanhol inglês
proximis proximis
necesarios necessary
finalidades purposes
se compromete undertakes
recoge collects
recoger collect
la the
no not
datos data
se is
a to
únicamente only
de of
de los out

ES Si está buscando agregar funciones de mega menú en su sitio web de WordPress, QuadMenu es el mejor en el negocio y tiene todos los complementos necesarios que son necesarios para crear un menú de clase mundial.

EN If you are looking to add a mega menu features in your WordPress website, QuadMenu is the best in the business and have all the necessary add-ons that are necessary for creating a world-class menu.

espanhol inglês
mega mega
menú menu
wordpress wordpress
quadmenu quadmenu
clase class
mundial world
si if
funciones features
negocio business
un a
es is
el the
necesarios necessary
en in
son are
mejor best
y your
todos all

ES A veces, el informe no constituye la respuesta a la pregunta clínica, y podrían ser necesarios más exámenes. También podrían ser necesarios más exámenes para hacer un seguimiento de un hallazgo sospechosos o cuestionable.

EN Sometimes the report does not answer the clinical question, and more exams may be needed. More exams may be necessary to follow-up on a suspicious or questionable finding.

espanhol inglês
informe report
clínica clinical
exámenes exams
cuestionable questionable
o or
no not
seguimiento follow
un a
a to
ser be
de finding
pregunta question
a veces sometimes
y and

ES Proporcione todos los documentos necesarios necesarios como evidencia de la categorización como respuesta al correo electrónico que recibirá de nuestro equipo de Servicio al Cliente.

EN Provide all necessary documents needed as an evidence for the categorisation as a reply to the email that you will receive from our Client Service team.

espanhol inglês
proporcione provide
documentos documents
evidencia evidence
cliente client
equipo team
servicio service
la the
todos all
como as
nuestro our

ES A veces, el informe no constituye la respuesta a la pregunta clínica, y podrían ser necesarios más exámenes. También podrían ser necesarios más exámenes para hacer un seguimiento de un hallazgo sospechosos o cuestionable.

EN Sometimes the report does not answer the clinical question, and more exams may be needed. More exams may be necessary to follow-up on a suspicious or questionable finding.

espanhol inglês
informe report
clínica clinical
exámenes exams
cuestionable questionable
o or
no not
seguimiento follow
un a
a to
ser be
de finding
pregunta question
a veces sometimes
y and

ES Con la función de edición gráfica podrá concentrarse en la estructura subyacente de sus datos y en los cambios necesarios en lugar de perder tiempo escribiendo los comandos SQL necesarios para implementarlos

EN The graphical editing approach allows you to concentrate on the underlying structure of your data and any required modifications rather than the SQL commands required to implement them

espanhol inglês
gráfica graphical
concentrarse concentrate
estructura structure
subyacente underlying
datos data
necesarios required
sql sql
edición editing
implementarlos implement them
cambios modifications
la the
comandos commands
de of
en on
y your
en lugar de rather

ES Cosas raras que se oyen en las librerías

EN Life After Google: The Fall of Big Data and the Rise of the Blockchain Economy

espanhol inglês
en after
las the

Mostrando 50 de 50 traduções