ES Aquí se pueden encontrar especies nativas raras como el kokako, el tieke, el petirrojo y el mohua o cabeza amarilla
Traduzir "especies nativas raras" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "especies nativas raras" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de especies nativas raras
espanhol
inglês
EN Rare native species like the kokako, saddlebacks, robins and yellowheads can be found here
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especies | species |
| nativas | native |
| raras | rare |
| el | the |
| aquí | here |
| encontrar | found |
| y | and |
| pueden | can |
ES El resultado es un lugar natural y mágico, con lagos llenos de encanto y en medio de un bosque de montaña con raras especies de orquídeas y sitios de incubación para especies de pájaros en peligro de extinción
EN What has come into being is a natural, magical place full of mysterious lakes in the Mountain Forest, rare orchids and breeding grounds for endangered species of birds
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mágico | magical |
| lagos | lakes |
| bosque | forest |
| montaña | mountain |
| raras | rare |
| especies | species |
| pájaros | birds |
| en peligro | endangered |
| es | is |
| natural | natural |
| el | the |
| en | in |
| lugar | place |
| llenos | full |
| un | a |
| medio | for |
ES El resultado es un lugar natural y mágico, con lagos llenos de encanto y en medio de un bosque de montaña con raras especies de orquídeas y sitios de incubación para especies de pájaros en peligro de extinción
EN What has come into being is a natural, magical place full of mysterious lakes in the Mountain Forest, rare orchids and breeding grounds for endangered species of birds
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mágico | magical |
| lagos | lakes |
| bosque | forest |
| montaña | mountain |
| raras | rare |
| especies | species |
| pájaros | birds |
| en peligro | endangered |
| es | is |
| natural | natural |
| el | the |
| en | in |
| lugar | place |
| llenos | full |
| un | a |
| medio | for |
ES 1. En Alemania existen unas 48.000 especies de animales, 10.300 de plantas y 14.400 de hongos. Las especies más comunes son los insectos. Con cerca de 33.000 especies, constituyen aproximadamente el 70% de todos los seres vivos.
EN 1. In Germany there are about 48,000 animal species, 10,300 plant species and 14,400 mushroom varieties. The most widespread species are insects with around 33,000 varieties. They account for about 70 per cent of all living creatures on earth.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especies | species |
| plantas | plant |
| hongos | mushroom |
| insectos | insects |
| alemania | germany |
| el | the |
| en | in |
| animales | animal |
| con | with |
| existen | are |
| de | of |
| y | and |
| cerca | around |
| todos | all |
| aproximadamente | about |
ES El 31% de las especies de frijol, una de cada cuatro especies de chile, el 23% de las especies de papa, el 12% de las de tomatillo y el 9% de las de calabaza están asimismo amenazadas de extinción.
EN Thirty-one per cent of bean species, one out of four chilli pepper species, 23% of potato species, 12% of husk tomato species, and 9% of squash species are further threatened with extinction.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especies | species |
| papa | potato |
| calabaza | squash |
| asimismo | further |
| amenazadas | threatened |
| extinción | extinction |
| están | are |
| una | cent |
| de | of |
| cuatro | four |
| y | and |
ES El mejor ejemplo sigue siendo el de las «tierras raras». A pesar de su nombre no son específicamente raras en la tierra, pero se reciclan en menos de un 1%:
EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raras | rare |
| menos | less |
| a pesar de | despite |
| en | especially |
| mejor | best |
| ejemplo | example |
| no | not |
| son | are |
| pero | but |
| su | their |
ES El mejor ejemplo sigue siendo el de las «tierras raras». A pesar de su nombre no son específicamente raras en la tierra, pero se reciclan en menos de un 1%:
EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raras | rare |
| menos | less |
| a pesar de | despite |
| en | especially |
| mejor | best |
| ejemplo | example |
| no | not |
| son | are |
| pero | but |
| su | their |
ES La demanda de este tipo de imanes de tierras raras aumenta rápidamente, pero la extracción de los metales de tierras raras necesarios para producirlos es devastadora para el medio ambiente, y las reservas son finitas.
EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipo | types |
| imanes | magnets |
| tierras | earth |
| raras | rare |
| aumenta | increasing |
| rápidamente | rapidly |
| extracción | mining |
| metales | metals |
| reservas | reserves |
| demanda | demand |
| necesarios | needed |
| es | is |
| de | of |
| pero | but |
| ambiente | environment |
| son | are |
| y | and |
| medio | for |
ES Explore una de las poblaciones de reptiles y anfibios más reconocidas del país en Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience, que incluye una de las especies de lagartos más raras del mundo, el lagarto de cuentas de Guatemala.
EN Explore one of the nation’s most renowned populations of reptiles and amphibians at Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience – including one of the world’s rarest lizard species, the Guatemalan beaded lizard.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| poblaciones | populations |
| reptiles | reptiles |
| experience | experience |
| especies | species |
| guatemala | guatemalan |
| y | and |
| en | at |
| incluye | including |
| el | the |
ES Eso sin olvidar las especies raras como la betónica densiflora (Stachys pradica), el dragón marinero de la montaña (Dracocephalum ruyschiana) y la orquídea piramidal (Anacamptis pyramidalis).
EN Other rare plants include creeping betony (Stachys pradica), northern dragonhead (Dracocephalum ruyschiana) and the pyramidal orchid (Anacamptis pyramidalis).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raras | rare |
ES Para los mangos modelados a partir de especies raras y preciosas, los pulimos aplicando una cera con ayuda de un disco de algodón
EN Hafts shaped from rare and precious tree species are buffed with wax applied with a cotton disk
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especies | species |
| raras | rare |
| cera | wax |
| disco | disk |
| algodón | cotton |
| partir | from |
| con | with |
| un | a |
ES De este modo, un gran número de especies raras tienen ahora una ruta segura en su migración anual hacia África.
EN As result of this, numerous rare species now have a safe route on their yearly migration to Africa.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especies | species |
| raras | rare |
| migración | migration |
| anual | yearly |
| este | this |
| un | a |
| ahora | now |
| en | on |
| de | of |
| ruta | route |
| su | their |
| hacia | to |
ES Explore una de las poblaciones de reptiles y anfibios más reconocidas del país en Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience, que incluye una de las especies de lagartos más raras del mundo, el lagarto de cuentas de Guatemala.
EN Explore one of the nation’s most renowned populations of reptiles and amphibians at Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience – including one of the world’s rarest lizard species, the Guatemalan beaded lizard.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| poblaciones | populations |
| reptiles | reptiles |
| experience | experience |
| especies | species |
| guatemala | guatemalan |
| y | and |
| en | at |
| incluye | including |
| el | the |
ES Allí se ha desarrollo un bosque natural, hábitat de gatos salvajes, linces y otras especies animales y vegetales raras
EN The Bavarian Forest is now an area of primeval woodland on the border to the Czech Republic, where wild cats, lynxes and other rare plant and animal species live
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| otras | other |
| especies | species |
| animales | animal |
| raras | rare |
| un | an |
| bosque | forest |
| desarrollo | plant |
| de | of |
| gatos | cats |
| salvajes | wild |
| y | and |
| allí | the |
ES Para los mangos modelados a partir de especies raras y preciosas, los pulimos aplicando una cera con ayuda de un disco de algodón
EN Hafts shaped from rare and precious tree species are buffed with wax applied with a cotton disk
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especies | species |
| raras | rare |
| cera | wax |
| disco | disk |
| algodón | cotton |
| partir | from |
| con | with |
| un | a |
ES Esta reserva natural cuenta con especies de árboles raras, setos antiguos, prados de flores silvestres, el Ojo del Río y un lago repleto de vida silvestre. La gente ha vivido … Leer más
EN This nature reserve features rare tree species, ancient hedgerows, wildflower meadows, the River Eye, and a lake that is teeming with wildlife. People have lived and farmed at Greystones continuously … read more
ES Eso sin olvidar las especies raras como la betónica densiflora (Stachys pradica), el dragón marinero de la montaña (Dracocephalum ruyschiana) y la orquídea piramidal (Anacamptis pyramidalis).
EN Other rare plants include creeping betony (Stachys pradica), northern dragonhead (Dracocephalum ruyschiana) and the pyramidal orchid (Anacamptis pyramidalis).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raras | rare |
ES Para las mujeres indias estadounidenses y nativas de Alaska: Guía fácil sobre la lactancia materna para las mujeres indias estadounidenses y nativas de Alaska
EN For American Indian and Alaska Native Women: An Easy Guide to Breastfeeding for American Indian and Alaska Native Women
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| indias | indian |
| estadounidenses | american |
| nativas | native |
| alaska | alaska |
| guía | guide |
| fácil | easy |
| lactancia | breastfeeding |
| a | to |
ES Agencia de desarrollo de Apps Nativas a medida, creación de aplicaciones móviles nativas. Ayudamos a las empresas en la transformación digital.
EN Apps Development Agency Customized native, native mobile applications creation. We help companies in the digital transformation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agencia | agency |
| nativas | native |
| móviles | mobile |
| empresas | companies |
| transformación | transformation |
| a medida | customized |
| desarrollo | development |
| creación | creation |
| ayudamos | we help |
| en | in |
| la | the |
| digital | digital |
ES Las notificaciones push web funcionan exactamente igual que las aplicaciones móviles nativas de los teléfonos Android e iPhones, excepto que no es necesario crear una aplicación móvil para enviar notificaciones push nativas.
EN Web push notifications work exactly like the native mobile apps push on Android phones and iPhones, except you don’t have to create a mobile app to send native push notifications.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| push | push |
| web | web |
| exactamente | exactly |
| nativas | native |
| android | android |
| iphones | iphones |
| excepto | except |
| notificaciones | notifications |
| no | dont |
| aplicación | app |
| aplicaciones | apps |
| teléfonos | phones |
| e | the |
| crear | create |
| una | a |
| enviar | to |
ES Recupera sistemas con el uso de herramientas nativas de Windows y Mac, incluido el software de creación de imágenes de disco nativas.
EN Recovers systems using native Windows, Linux and MacOS tools, including native disk imaging software.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recupera | recovers |
| nativas | native |
| windows | windows |
| mac | macos |
| incluido | including |
| imágenes | imaging |
| disco | disk |
| sistemas | systems |
| herramientas | tools |
| software | software |
| uso | using |
ES Recupera sistemas usando herramientas nativas Windows, Linux y MacOS, incluido el software de creación de imágenes de disco nativas.
EN Recovers systems using native Windows, Linux and MacOS tools, including native disk imaging software.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recupera | recovers |
| nativas | native |
| windows | windows |
| linux | linux |
| macos | macos |
| incluido | including |
| imágenes | imaging |
| disco | disk |
| sistemas | systems |
| herramientas | tools |
| software | software |
| usando | using |
ES Agencia de desarrollo de Apps Nativas a medida, creación de aplicaciones móviles nativas. Ayudamos a las empresas en la transformación digital.
EN Apps Development Agency Customized native, native mobile applications creation. We help companies in the digital transformation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agencia | agency |
| nativas | native |
| móviles | mobile |
| empresas | companies |
| transformación | transformation |
| a medida | customized |
| desarrollo | development |
| creación | creation |
| ayudamos | we help |
| en | in |
| la | the |
| digital | digital |
ES En vez de hacer monocultivos, cultivamos más de 500 especies nativas donde más se necesitan. Y siempre lo hacemos codo a codo con las comunidades locales.
EN Instead of monocultures, we grow over 500 different native species where they are needed most. Always shoulder-to-shoulder with local communities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especies | species |
| nativas | native |
| necesitan | needed |
| hacemos | we |
| en vez de | instead |
| comunidades | communities |
| locales | local |
| siempre | always |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
| donde | where |
ES Además, representa una excelente oportunidad para tomar un poco de aire fresco y familiarizarse con las especies vegetales nativas y exóticas a un paso del centro de la ciudad.
EN A great excuse to get some fresh air and get acquainted with native and exotic kinds of plants, just a stone’s throw from the city centre.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aire | air |
| familiarizarse | acquainted |
| especies | kinds |
| nativas | native |
| exóticas | exotic |
| fresco | fresh |
| la | the |
| ciudad | city |
| tomar | to get |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| centro de | centre |
| para | just |
ES Esta parte de la isla también es un paraíso para los ornitólogos aficionados, con docenas de especies de aves nativas e inmigrantes identificadas en y alrededor del puerto
EN This part of the island is also a paradise for twitchers, with dozens of native and immigrating bird species identified in and around the port
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paraíso | paradise |
| especies | species |
| nativas | native |
| identificadas | identified |
| puerto | port |
| es | is |
| un | a |
| también | also |
| docenas | dozens |
| en | in |
| la | the |
| esta | this |
| para | for |
ES Creo que debemos cuidar las especies nativas en Barbados, especialmente aquellas que son endémicas
EN I think we must take care of native species in Barbados, especially those that are endemic
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidar | care |
| especies | species |
| nativas | native |
| barbados | barbados |
| creo | i think |
| son | are |
| debemos | must |
| en | in |
| especialmente | especially |
| las | of |
| aquellas | that |
ES Además de las mujeres fuertes, las diosas y los espíritus del bosque, también ilustra las especies de aves nativas con colores expresivos
EN Besides strong women, goddesses and forest spirits, she also illustrates native bird species in expressive colours
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuertes | strong |
| diosas | goddesses |
| espíritus | spirits |
| bosque | forest |
| ilustra | illustrates |
| especies | species |
| nativas | native |
| mujeres | women |
| las | bird |
| colores | colours |
| también | also |
ES Reforestación con especies nativas y manejo sustentable para comunidades rurales e indígenas en 6 regiones: Maule, Biobío, La Araucanía, Los Ríos, Los Lagos y Ñuble
EN Reforestation with native species and sustainable management for rural and indigenous communities in 6 regions: Maule, Biobío, La Araucanía, Los Ríos, Los Lagos and Ñuble
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reforestación | reforestation |
| especies | species |
| nativas | native |
| manejo | management |
| sustentable | sustainable |
| comunidades | communities |
| rurales | rural |
| indígenas | indigenous |
| regiones | regions |
| lagos | lagos |
| la | la |
| e | a |
| en | in |
| los | los |
| con | with |
| para | for |
| y | and |
ES En vez de hacer monocultivos, cultivamos más de 500 especies nativas donde más se necesitan. Y siempre lo hacemos codo a codo con las comunidades locales.
EN Instead of monocultures, we grow over 500 different native species where they are needed most. Always shoulder-to-shoulder with local communities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especies | species |
| nativas | native |
| necesitan | needed |
| hacemos | we |
| en vez de | instead |
| comunidades | communities |
| locales | local |
| siempre | always |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
| donde | where |
ES Además, representa una excelente oportunidad para tomar un poco de aire fresco y familiarizarse con las especies vegetales nativas y exóticas a un paso del centro de la ciudad.
EN A great excuse to get some fresh air and get acquainted with native and exotic kinds of plants, just a stone?s throw from the city centre.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aire | air |
| familiarizarse | acquainted |
| especies | kinds |
| nativas | native |
| exóticas | exotic |
| s | s |
| fresco | fresh |
| la | the |
| ciudad | city |
| tomar | to get |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| centro de | centre |
| para | just |
ES Las especies nativas tienen resistencia a plagas o enfermedades locales pero a menudo no tienen defensas naturales contra organismos «extraños» y pueden sufrir un declive catastrófico
EN Native species have resistance to local pests or diseases, but they often have no natural defences against “foreign” organisms and can suffer catastrophic decline
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especies | species |
| nativas | native |
| plagas | pests |
| enfermedades | diseases |
| locales | local |
| menudo | often |
| defensas | defences |
| naturales | natural |
| organismos | organisms |
| sufrir | suffer |
| resistencia | resistance |
| pero | but |
| y | and |
| no | no |
| pueden | can |
| a | to |
| o | or |
| tienen | have |
| contra | against |
ES 7 especies de albatros incluídos en el sistema de clasificación de especies del Ministerio del Medio Ambiente.
EN 7 species of Albatrosses are included in the Species Classification System of the Ministry of the Environment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especies | species |
| clasificación | classification |
| ministerio | ministry |
| el | the |
| en | in |
| sistema | system |
| de | of |
| ambiente | environment |
ES Infíltrate en el paisaje: muchas de las especies de aves exóticas locales y migratorias, y otras especies de flora y fauna, residen en esta área protegida bajo el cuidado atento de nuestro Parque Nacional de Arikok.
EN Soak in the the scenery—many of our exotic local and migratory bird species and other flora and fauna take up residence in this protected area that is under the watchful eye of our Arikok National Park.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exóticas | exotic |
| migratorias | migratory |
| protegida | protected |
| parque | park |
| nacional | national |
| en | in |
| especies | species |
| locales | local |
| y | and |
| otras | other |
| flora | flora |
| área | area |
| muchas | many |
| paisaje | scenery |
| fauna | fauna |
| bajo | under |
| nuestro | our |
| el | the |
| esta | this |
ES La reserva natural y mayor humedal lacustre de Suiza ofrece protección a más de 800 especies de plantas y más de 10 000 especies animales, que dan forma al paisaje y deleitan a los senderistas.
EN The nature reserve, Switzerland's largest lakeside wetland, is home to 800 plant species and over 10,000 animal species, who shape the banks under the friendly gaze of passing hikers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reserva | reserve |
| plantas | plant |
| animales | animal |
| senderistas | hikers |
| especies | species |
| forma | shape |
| natural | nature |
| a | to |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Experimenta la dramática sabana africana de tres acres y especies mixtas, donde conviven jirafas, cebras y kudus, junto con muchas especies de aves africanas, incluidas la grulla coronada, el avestruz y la cigüeña marabú.
EN Experience the dramatic three-acre, mixed-species African Savanna, where giraffes, zebras and kudus live together, along with many African bird species including the crowned crane, ostrich, and Marabou stork.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experimenta | experience |
| sabana | savanna |
| especies | species |
| mixtas | mixed |
| donde | where |
| africana | african |
| muchas | many |
| con | with |
| tres | three |
ES AWARE ha ayudado a asegurar las restricciones del comercio internacional en 38 especies y se ha comprometido a poner fin a la sobrepesca de 28 especies.
EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aware | aware |
| ayudado | helped |
| restricciones | restrictions |
| comercio | trade |
| internacional | international |
| especies | species |
| sobrepesca | overfishing |
| a | to |
| en | on |
ES Precisamente, nuestra relación con las otras especies fue objeto del debate Especies compañeras, entre las filósofas Donna Haraway y Vinciane Despret
EN Our relationship with other species was the subject of the debate Companion Species, between philosophers Donna Haraway and Vinciane Despret
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relación | relationship |
| especies | species |
| fue | was |
| debate | debate |
| donna | donna |
| otras | other |
| con | with |
| del | of |
| y | and |
ES En el ámbito de la relación entre humanos y otras especies, ha publicado el libro Manifiesto de las especies de compañía (Sans Soleil, 2016)
EN In the field of the relationship between humans and other species, she has published the book Manifiesto de las especies de compañía (Sans Soleil, 2016)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ámbito | field |
| relación | relationship |
| humanos | humans |
| especies | species |
| publicado | published |
| libro | book |
| sans | sans |
| otras | other |
| en | de |
| las | las |
ES Un grupo de micotoxinas producidas por algunas especies de Aspergillus y algunas especies de Penicillium, especialmente P
EN A group of mycotoxins produced by some Aspergillus species and some Penicillium species, especially P
| espanhol | inglês |
|---|---|
| micotoxinas | mycotoxins |
| producidas | produced |
| especies | species |
| especialmente | especially |
| p | p |
| un | a |
| grupo | group |
| de | of |
| y | and |
ES Como hay más de 10,000 especies de moho, las especies más comunes tienen un aspecto algodonoso, aterciopelado o correoso y se presentan en blanco, gris, marrón, negro, amarillo o verde
EN As there are more than 10,000 species of mold, the most common species have a cottony, velvety or leathery appearance and comes in white, gray, brown, black, yellow or green
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especies | species |
| moho | mold |
| un | a |
| o | or |
| en | in |
| gris | gray |
| marrón | brown |
| como | as |
| de | of |
| blanco | white |
| negro | black |
| amarillo | yellow |
| y | and |
| comunes | common |
| hay | there |
| verde | green |
ES Una amplia gama de especies que incluyen el hurón de patas negras en peligro de extinción, el elefante africano, los leones, el leopardo, la rata topo desnuda, el avestruz y varias otras especies.
EN A wide range of species including the endangered black footed ferret, African elephant, lions, leopard, naked mole rat, ostrich and several other species.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplia | wide |
| especies | species |
| incluyen | including |
| elefante | elephant |
| leones | lions |
| leopardo | leopard |
| desnuda | naked |
| en peligro | endangered |
| otras | other |
| africano | african |
| negras | black |
| de | of |
| y | and |
| gama | range |
| una | a |
| varias | several |
ES AWARE ha ayudado a asegurar las restricciones del comercio internacional en 38 especies y se ha comprometido a poner fin a la sobrepesca de 28 especies.
EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aware | aware |
| ayudado | helped |
| restricciones | restrictions |
| comercio | trade |
| internacional | international |
| especies | species |
| sobrepesca | overfishing |
| a | to |
| en | on |
ES ¿Ha contribuido la crisis del coronavirus a poner un nuevo énfasis en la conservación de las especies? El hecho de que la conservación de las especies y las pandemias estén vinculadas parecía una noticia nueva hace un año
EN Has the Covid-19 crisis helped to increase the importance of species protection? The fact that species protection and pandemics are connected, was hardly recognized a year ago
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contribuido | helped |
| conservación | protection |
| especies | species |
| pandemias | pandemics |
| estén | are |
| hecho | fact |
| año | year |
| un | a |
| de | of |
| crisis | crisis |
| a | to |
| y | and |
| en | ago |
| ha | has |
ES Protege alrededor de 5.600 especies animales en peligro y 30.000 especies vegetales
EN It protects around 5,600 endangered animal species and 30,000 plant species
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protege | protects |
| especies | species |
| animales | animal |
| en peligro | endangered |
| en | around |
ES Un 35% de las especies animales autóctonas y el 26% de las especies vegetales de Alemania se consideran en peligro de extinción
EN 35 per cent of native animal species and 26 per cent of plant species in Germany are endangered
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especies | species |
| animales | animal |
| autóctonas | native |
| alemania | germany |
| en peligro | endangered |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Para contrarrestar la extinción de especies, Alemania apuesta por una mayor protección de las especies
EN In order to counteract species extinction, Germany is committed to greater species protection
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extinción | extinction |
| especies | species |
| alemania | germany |
| protección | protection |
| una | in |
| mayor | to |
ES Más de la mitad de los ejemplares corresponden a especies autóctonas, aunque destacan algunos lotes de especies exóticas procedentes de Ecuador, Guinea Ecuatorial, Marruecos y Vietnam
EN The extensive representation of bird species in the collection is due to the Museum?s longstanding tradition in the study of birds, and to the fact that this is a group which attracts naturalists
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especies | species |
| s | s |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Casi 300 especies serían menos vulnerables a extinguirse con 1.5 grados de calentamiento que con 3 grados y casi 150 especies podrían recuperarse del peligro, según indica el informe.
EN Nearly 300 species would be less vulnerable to extinction at 1.5 degrees warming than at 3, and nearly 150 species could be pulled back from the brink, the report found.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especies | species |
| menos | less |
| vulnerables | vulnerable |
| calentamiento | warming |
| informe | report |
| el | the |
| a | to |
| serían | would be |
| ser | be |
| grados | degrees |
| casi | nearly |
ES El origen del virus se sitúa en los bosques tropicales del Sudeste asiático, donde el virus circula entre varias especies de primates y diferentes especies de mosquitos del género Aedes, principalmente Aedes niveus
EN The origin of the virus is located in the tropical forests of Southeast Asia, where the virus circulates among several species of primates and different species of mosquitoes of the genus Aedes, mainly Aedes niveus
| espanhol | inglês |
|---|---|
| origen | origin |
| virus | virus |
| bosques | forests |
| tropicales | tropical |
| asiático | asia |
| especies | species |
| mosquitos | mosquitoes |
| principalmente | mainly |
| el | the |
| se | is |
| en | in |
| sudeste | southeast |
| diferentes | different |
| donde | where |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
especies nativas raras especies raras raras especies especies nativas cosas raras raras raras ocasiones tierras raras varias banderas raras enfermedades raras raras veces enfermedades son raras fauna raras raras pero increíbles ocurren en raras tierras raras críticas raras para aumentar espinal en raras servido por raras enfermedades raras requiere teniendo en raras raras de fortnite algunas cosas raras tarjetas más raras ocurre muy raras raras circunstancias raras aves salvajes raras ocasiones tomar tierras raras necesarios montaña con raras ofertas más raras especies especies amenazadas proteger especies muchas especies tres especies especies exóticas especies marinas especies vegetales determinadas especies diversas especies crecen numerosas especies ilustra las especies naturalizado varias especies especies estudiadas varias especies algunas especies especies de delfines especies diferentes especies autóctonas
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe