ES Los primeros ocupantes de Arganda del Rey fueron los Celtiberos, que ocupaban la región de Carpetania y llamaron al territorio Arkanta, que significa terreno de las aguas. Sus tierras fueron ocupadas por los romanos a partir del siglo III a.C.
"tierras fueron ocupadas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Los primeros ocupantes de Arganda del Rey fueron los Celtiberos, que ocupaban la región de Carpetania y llamaron al territorio Arkanta, que significa terreno de las aguas. Sus tierras fueron ocupadas por los romanos a partir del siglo III a.C.
EN The first occupants of Arganda del Rey were the Celtiberian people who occupied the region of Carpetania and Called the territory Arkanta, which means land of water. The land was occupied by the Romans from the 3rd century BC.
espanhol | inglês |
---|---|
ocupantes | occupants |
arganda | arganda |
aguas | water |
romanos | romans |
rey | rey |
territorio | territory |
región | region |
siglo | century |
significa | means |
partir | from |
la | the |
ES Los primeros ocupantes de Arganda del Rey fueron los Celtiberos, que ocupaban la región de Carpetania y llamaron al territorio Arkanta, que significa terreno de las aguas. Sus tierras fueron ocupadas por los romanos a partir del siglo III a.C.
EN The first occupants of Arganda del Rey were the Celtiberian people who occupied the region of Carpetania and Called the territory Arkanta, which means land of water. The land was occupied by the Romans from the 3rd century BC.
espanhol | inglês |
---|---|
ocupantes | occupants |
arganda | arganda |
aguas | water |
romanos | romans |
rey | rey |
territorio | territory |
región | region |
siglo | century |
significa | means |
partir | from |
la | the |
ES Las tierras indígenas ayudan a regular el clima del planeta, ya que son obstáculos para la deforestación. Hay diez veces menos deforestación en tierras indígenas que en tierras no tituladas.
EN Indigenous lands help regulate the planet's climate, for they are obstacles to deforestation. There is ten times less deforestation in indigenous lands than in non-titled lands.
espanhol | inglês |
---|---|
tierras | lands |
indígenas | indigenous |
ayudan | help |
regular | regulate |
obstáculos | obstacles |
deforestación | deforestation |
menos | less |
planeta | planets |
clima | climate |
en | in |
a | to |
diez | ten |
veces | times |
son | are |
hay | there |
ES Grandes parcelas ocupadas por fincas tradicionales con terrenos y fincas rústicas, salpicadas entre sí por tierras de cultivo, viñedos y campos de olivos
EN Large detached plots occupied by traditional fincas with land and country estates are dotted amongst farmlands, vineyards and olive groves
espanhol | inglês |
---|---|
grandes | large |
tradicionales | traditional |
viñedos | vineyards |
olivos | olive |
fincas | fincas |
parcelas | plots |
con | with |
por | by |
ES Más de 24,000 hectáreas de tierra ocupadas por tres comunidades nativas en la región de Huánuco están siendo tomadas por invasores a medida que aumentan las pistas de aterrizaje utilizadas para el narcotráfico y los campos de coca en sus tierras.
EN More than 24,000 hectares of land occupied by three native communities in the Huanuco region are being taken over by invaders as runways used for drug trafficking and coca fields increase on their lands.
espanhol | inglês |
---|---|
hectáreas | hectares |
comunidades | communities |
nativas | native |
tomadas | taken |
utilizadas | used |
coca | coca |
región | region |
en | in |
están | are |
tierras | lands |
tierra | land |
medida | increase |
campos | fields |
para | for |
ES Satisfacer las demandas del mercado de compensaciones requerirá acceso a enormes extensiones de tierra y bosques, tierras que ya están ocupadas por pueblos indígenas, campesinos y comunidades locales
EN Satisfying market demands for offsets will require access to huge expanses of land and forest, lands already occupied by Indigenous Peoples, peasants, and local communities
espanhol | inglês |
---|---|
satisfacer | satisfying |
demandas | demands |
compensaciones | offsets |
acceso | access |
enormes | huge |
bosques | forest |
indígenas | indigenous |
pueblos | peoples |
comunidades | communities |
locales | local |
a | to |
tierras | lands |
ya | already |
requerirá | require |
tierra | land |
están | will |
mercado | market |
de | of |
y | and |
ES Los proveedores localizados en California que se agregaron a PleasePrEPMe hasta marzo de 2018 fueron identificados por California State Office of AIDS, fueron encontrados por el personal de PleasePrEPMe o fueron enviados por los mismos proveedores
EN California-based providers added to PleasePrEPMe through March 2018 were identified by the California State Office of AIDS, located by PleasePrEPMe staff, or submitted by providers themselves
espanhol | inglês |
---|---|
proveedores | providers |
localizados | located |
california | california |
marzo | march |
identificados | identified |
state | state |
office | office |
enviados | submitted |
fueron | were |
of | of |
el | the |
o | or |
a | to |
ES Los proveedores localizados en California que se agregaron a PleasePrEPMe hasta marzo de 2018 fueron identificados por California State Office of AIDS, fueron encontrados por el personal de PleasePrEPMe o fueron enviados por los mismos proveedores
EN California-based providers added to PleasePrEPMe through March 2018 were identified by the California State Office of AIDS, located by PleasePrEPMe staff, or submitted by providers themselves
espanhol | inglês |
---|---|
proveedores | providers |
localizados | located |
california | california |
marzo | march |
identificados | identified |
state | state |
office | office |
enviados | submitted |
fueron | were |
of | of |
el | the |
o | or |
a | to |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cinque terre, paisajes, puerto, playa, pueblo, cinco tierras, cinco tierras, liguria, liguria, un pequeño rincón del paraíso, italia.
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Cinque Terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy.
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
paisajes | landscapes |
puerto | port |
playa | beach |
pueblo | village |
paraíso | paradise |
italia | italy |
tierras | lands |
pequeño | little |
palabras clave | keywords |
a | to |
cinco | five |
un | a |
describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cinque terre, paisajes, puerto, playa, pueblo, cinco tierras, cinco tierras, liguria, liguria, un pequeño rincón del paraíso, italia,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
paisajes | landscapes |
puerto | port |
playa | beach |
pueblo | village |
paraíso | paradise |
italia | italy |
tierras | lands |
pequeño | little |
palabras clave | keywords |
a | to |
cinco | five |
un | a |
describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Italia, provincia de Spezia, Cinque Terre, color, costa, pueblo cinque terre, paisajes, puerto, playa, pueblo, cinco tierras, cinco tierras, liguria, un pequeño rincón del paraíso, italia,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Italy, province of Spezia, Cinque Terre, color, coastline, village cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
italia | italy |
provincia | province |
pueblo | village |
paisajes | landscapes |
puerto | port |
paraíso | paradise |
color | color |
playa | beach |
tierras | lands |
costa | coastline |
pequeño | little |
palabras clave | keywords |
a | to |
un | a |
describir | describe |
ES Al detener la progresión de las dunas, protegía las tierras de cultivo de la invasión de arena, lo que significaba que obtendrían más tierras de cultivo para realizar sus cosechas habituales
EN To stop the progression of the dunes, it protected the farmland from sand invasion, which meant that they would get more farmland to grow their usual crops
espanhol | inglês |
---|---|
progresión | progression |
dunas | dunes |
cultivo | grow |
invasión | invasion |
arena | sand |
significaba | meant |
cosechas | crops |
lo | it |
detener | to stop |
la | the |
a | to |
de | of |
que | stop |
ES 1.9M | Acres de tierras agrícolas en las cuales se adoptan prácticas amigables con las aves para el uso de las tierras.
EN 1.9M | Acres of farmland under bird-friendly land management practices
espanhol | inglês |
---|---|
acres | acres |
tierras | land |
prácticas | practices |
de | of |
ES Llevo muchos años gestionando la recuperación de tierras por Europa. Hablando de la importancia de las tierras a nivel energético y para cultivar, para auto-abastecer la comunidad.
EN It has been many years that İ have been managing the recovery of lands throughout Europe. Talking of the importance of the lands at an energetic level and for cultivation in order to self-sustain the community.
espanhol | inglês |
---|---|
gestionando | managing |
recuperación | recovery |
europa | europe |
importancia | importance |
nivel | level |
energético | energetic |
comunidad | community |
tierras | lands |
la | the |
a | to |
muchos | many |
hablando | talking |
de | of |
años | years |
y | and |
ES Las catástrofes climáticas han devastado comunidades en las tierras altas occidentales del país, provocando una migración climática: el movimiento masivo de personas de tierras natales cada vez más inhabitables.
EN Climatic catastrophes have ravaged communities in the country’s Western Highlands, spurring a climate migration: the mass movement of people from increasingly uninhabitable homelands.
espanhol | inglês |
---|---|
climáticas | climatic |
comunidades | communities |
migración | migration |
climática | climate |
masivo | mass |
las tierras altas | highlands |
personas | people |
en | in |
el | the |
movimiento | movement |
de | of |
una | a |
cada vez más | increasingly |
ES El mariscal de tierras b aldías Valorant skin se añadió a Valorant el 3 de noviembre de 2020, como parte de la Colección de tierras baldías
EN The Wasteland Marshal Valorant skin was added to Valorant on November 3rd, 2020, as a part of the Wasteland Collection
espanhol | inglês |
---|---|
mariscal | marshal |
valorant | valorant |
skin | skin |
añadió | added |
noviembre | november |
colección | collection |
a | to |
como | as |
ES La administración de Cerrejón no respondió a nuestro punto sobre la necesidad de tierras comunales a pesar del efecto devastador que la pérdida de estas tierras ha tenido en las comunidades reubicadas.
EN Cerrejón management did not respond to our point about the need for communal lands despite the devastating effect the loss of these lands has had on the relocated communities.
espanhol | inglês |
---|---|
administración | management |
punto | point |
tierras | lands |
efecto | effect |
devastador | devastating |
pérdida | loss |
comunidades | communities |
la | the |
no | not |
a | to |
de | of |
nuestro | our |
en | on |
ha | has |
ES Llevo muchos años gestionando la recuperación de tierras por Europa. Hablando de la importancia de las tierras a nivel energético y para cultivar, para auto-abastecer la comunidad.
EN It has been many years that İ have been managing the recovery of lands throughout Europe. Talking of the importance of the lands at an energetic level and for cultivation in order to self-sustain the community.
espanhol | inglês |
---|---|
gestionando | managing |
recuperación | recovery |
europa | europe |
importancia | importance |
nivel | level |
energético | energetic |
comunidad | community |
tierras | lands |
la | the |
a | to |
muchos | many |
hablando | talking |
de | of |
años | years |
y | and |
ES Entorno rústico caracterizado por tierras rústicas de regadío, tierras secas, y terrenos con uso de madera de pino y algunos edificios para la explotación del ganado.
EN Rustic environment characterized by rustic irrigated lands, drylands, and plots with the use of pine wood and some buildings for the exploitation of livestock.
espanhol | inglês |
---|---|
entorno | environment |
rústico | rustic |
caracterizado | characterized |
tierras | lands |
terrenos | plots |
pino | pine |
edificios | buildings |
ganado | livestock |
la | the |
explotación | exploitation |
con | with |
uso | use |
de | of |
y | and |
madera | wood |
para | for |
ES 1.9M | Acres de tierras agrícolas en las cuales se adoptan prácticas amigables con las aves para el uso de las tierras.
EN 1.9M | Acres of farmland under bird-friendly land management practices
espanhol | inglês |
---|---|
acres | acres |
tierras | land |
prácticas | practices |
de | of |
ES Los ejemplares reproductivos de las tierras llanas del norte migran al sureste y suroeste en dirección a las tierras costeras
EN Breeders from northern plains migrate southeast and southwest to coastal lowlands
espanhol | inglês |
---|---|
suroeste | southwest |
sureste | southeast |
a | to |
norte | northern |
ES Áreas abiertas. En Florida, este halcón nocturno se encuentra en tierras abiertas no desarrolladas, como campos y lotes vacíos de aeropuertos. En el Caribe, habita en terrenos semiabiertos como bosques, campos y tierras de cultivo.
EN Open areas. In Florida this nighthawk is concentrated around undeveloped open ground, such as airports vacant lots, fields. In the Caribbean it inhabits semi-open terrain including open woods, fields, farmland.
espanhol | inglês |
---|---|
abiertas | open |
florida | florida |
campos | fields |
lotes | lots |
aeropuertos | airports |
bosques | woods |
terrenos | terrain |
el | the |
en | in |
como | as |
caribe | caribbean |
encuentra | is |
este | this |
ES Las catástrofes climáticas han devastado comunidades en las tierras altas occidentales del país, provocando una migración climática: el movimiento masivo de personas de tierras natales cada vez más inhabitables.
EN Climatic catastrophes have ravaged communities in the country’s Western Highlands, spurring a climate migration: the mass movement of people from increasingly uninhabitable homelands.
espanhol | inglês |
---|---|
climáticas | climatic |
comunidades | communities |
migración | migration |
climática | climate |
masivo | mass |
las tierras altas | highlands |
personas | people |
en | in |
el | the |
movimiento | movement |
de | of |
una | a |
cada vez más | increasingly |
ES La administración racista y genocida de Bolsonaro ve este desafío como una oportunidad para legalizar el robo de tierras de tierras indígenas por parte de acaparadores para la industria
EN Bolsonaro?s racist and genocidal administration sees this challenge as an opportunity to legalize Indigenous lands land theft by grabbers for industry
espanhol | inglês |
---|---|
administración | administration |
ve | sees |
desafío | challenge |
oportunidad | opportunity |
robo | theft |
indígenas | indigenous |
bolsonaro | bolsonaro |
tierras | lands |
este | this |
una | an |
industria | industry |
como | as |
ES El movimiento indígena se moviliza contra los proyectos de ley del Congreso brasileño que legalizarían el acaparamiento de tierras y expandirían las industrias extractivas en tierras indígenas
EN Indigenous movement mobilizes against Brazilian congressional bills that would legalize land grabbing and expand extractive industries on Indigenous lands
espanhol | inglês |
---|---|
brasileño | brazilian |
industrias | industries |
expandir | expand |
tierras | lands |
indígenas | indigenous |
movimiento | movement |
que | that |
contra | against |
ES Ambos apuntan a perdonar la ocupación de tierras públicas en Brasil, permitiendo la legalización de una ocupación de tierras muy reciente
EN They both aim to pardon the occupation of public land in Brazil,allowing for the legalization of very recent land occupation
espanhol | inglês |
---|---|
ocupación | occupation |
tierras | land |
públicas | public |
brasil | brazil |
permitiendo | allowing |
legalización | legalization |
reciente | recent |
la | the |
en | in |
a | to |
de | of |
muy | very |
ambos | they |
ES Ambos proyectos de ley no combatirán el acaparamiento de tierras ni la deforestación, pero aumentarán el riesgo de normalizar áreas de conflicto y alentar la invasión continua de tierras públicas
EN Both bills will not combat land grabbing nor deforestation, but increase the risk of normalizing areas of conflict and encouraging the continued invasion of public lands
espanhol | inglês |
---|---|
deforestación | deforestation |
riesgo | risk |
áreas | areas |
conflicto | conflict |
alentar | encouraging |
invasión | invasion |
continua | continued |
públicas | public |
combatir | combat |
tierras | lands |
aumentar | increase |
de | of |
no | not |
pero | but |
y | and |
ni | nor |
ES Su muerte se produce cuando mineros ilegales, madereros y acaparadores de tierras están haciendo más y más audaces incursiones en tierras indígenas bajo la administración de extrema derecha de Bolsonaro.
EN His death comes as illegal miners, loggers and land grabbers are making more, and bolder, incursions into Indigenous land under the far-right Bolsonaro administration
espanhol | inglês |
---|---|
muerte | death |
mineros | miners |
ilegales | illegal |
tierras | land |
indígenas | indigenous |
administración | administration |
derecha | right |
bolsonaro | bolsonaro |
la | the |
están | are |
ES "Acaparadores de tierras, mineros, madereros se han apoderado de sus tierras y han reaccionado tratando de protegerlas", dijo el legislador brasileño Edmilson Rodrigo.
EN "Land grabbers, miners, loggers have taken their lands and they've reacted by trying to protect it," said Brazilian lawmaker Edmilson Rodrigo.
espanhol | inglês |
---|---|
mineros | miners |
brasileño | brazilian |
tratando de | trying |
tierras | lands |
dijo | said |
han | to |
ES En las últimas semanas, ha habido noticias de un proyecto de ley destinado a facilitar la venta de tierras a extranjeros, lo que limitaría la cantidad de tierras potencialmente tituladas a los pueblos indígenas
EN In recent weeks, there has been news of a proposed law intended to make it easier to sell land to foreigners, which would limit the amount of land potentially titled to indigenous peoples
espanhol | inglês |
---|---|
semanas | weeks |
ley | law |
destinado | intended |
facilitar | easier |
venta | sell |
extranjeros | foreigners |
potencialmente | potentially |
pueblos | peoples |
indígenas | indigenous |
limitar | limit |
en | in |
ha | has |
la | the |
lo | it |
noticias | news |
de | of |
un | a |
a | to |
cantidad | amount |
ES Hay diez veces menos deforestación en tierras indígenas que en tierras no tituladas.
EN There is ten times less deforestation in indigenous lands than in non-titled lands.
espanhol | inglês |
---|---|
menos | less |
deforestación | deforestation |
tierras | lands |
indígenas | indigenous |
no | non |
veces | times |
en | in |
diez | ten |
hay | there |
ES Los transportistas recurren a la violencia, o a la amenaza de ella, para obligar a los pequeños y medianos propietarios de tierras a vender sus tierras ubicadas en zonas estratégicas para el tráfico transfronterizo, si se encontraban con una negativa
EN Transportistas do resort to violence or the threat or it, to force small and medium landowners to sell their land in strategic cross-border smuggling zones if met with refusal
espanhol | inglês |
---|---|
violencia | violence |
amenaza | threat |
obligar | force |
pequeños | small |
medianos | medium |
estratégicas | strategic |
transfronterizo | cross-border |
o | or |
zonas | zones |
si | if |
tierras | land |
en | in |
a | to |
vender | sell |
con | with |
ES El equipo de movimiento de tierras consiste en una familia de herramientas utilizadas para diversas tareas de movimiento de tierras, como la excavación o el traslado de grandes compuestos de tierra, arcilla, suelo, escombros o...
EN Earthmoving equipment consists of a family of tools used for various earthmoving tasks, such as excavating or relocating large compounds of dirt, clay, soil, debris, or rubble...
espanhol | inglês |
---|---|
familia | family |
utilizadas | used |
tareas | tasks |
grandes | large |
compuestos | compounds |
arcilla | clay |
escombros | debris |
herramientas | tools |
o | or |
equipo | equipment |
suelo | soil |
como | as |
para | for |
de | of |
una | a |
ES Los equipos de movimiento de tierras consisten en una familia de herramientas utilizadas para diversas tareas de movimiento de tierras, como la excavación o la reubicación de grandes conjuntos de tierra, arcilla, suelo, escombros o cascotes
EN Earthmoving equipment consists of a family of tools used for various earthmoving tasks, such as excavating or relocating large compounds of dirt, clay, soil, debris, or rubble
espanhol | inglês |
---|---|
familia | family |
utilizadas | used |
tareas | tasks |
grandes | large |
arcilla | clay |
escombros | debris |
herramientas | tools |
o | or |
equipos | equipment |
suelo | soil |
como | as |
para | for |
de | of |
una | a |
ES Desde Pandy, el sendero sube gradualmente a través de tierras de cultivo hacia un terreno accidentado de tierras altas sobre Hatterall Ridge, donde se ofrecen impresionantes vistas en ambas direcciones.
EN From Pandy, the trail climbs gradually through farmland into rugged upland terrain over the Hatterall Ridge, where you are afforded breathtaking views in both directions.
espanhol | inglês |
---|---|
sube | climbs |
gradualmente | gradually |
terreno | terrain |
ridge | ridge |
ofrecen | are |
impresionantes | breathtaking |
vistas | views |
direcciones | directions |
el | the |
en | in |
donde | where |
desde | from |
de | trail |
ES La demanda de este tipo de imanes de tierras raras aumenta rápidamente, pero la extracción de los metales de tierras raras necesarios para producirlos es devastadora para el medio ambiente, y las reservas son finitas.
EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.
espanhol | inglês |
---|---|
tipo | types |
imanes | magnets |
tierras | earth |
raras | rare |
aumenta | increasing |
rápidamente | rapidly |
extracción | mining |
metales | metals |
reservas | reserves |
demanda | demand |
necesarios | needed |
es | is |
de | of |
pero | but |
ambiente | environment |
son | are |
y | and |
medio | for |
ES El gráfico superior, "gris" cubre las características de la SERP que no posees, mientras que el "azul" cubre las ocupadas por tu sitio web
EN In the upper graph, “grey” covers SERP features you do not own while “blue” covers those occupied by your website
espanhol | inglês |
---|---|
gráfico | graph |
cubre | covers |
características | features |
serp | serp |
no | not |
gris | grey |
azul | blue |
tu | your |
superior | in |
mientras | while |
por | by |
ES Mantén las manos ocupadas. Cepíllate los dientes, lávate las manos, organiza el correo o lava los platos.
EN Keep your hands busy. Try brushing your teeth, washing your hands, sorting the mail, or doing the dishes.
espanhol | inglês |
---|---|
mantén | keep |
ocupadas | busy |
dientes | teeth |
correo | |
o | or |
el | the |
platos | dishes |
manos | hands |
ES El tiempo en familia es importante para el aprendizaje y el desarrollo de un niño. Explore la manera en que los concesionarios con Asociaciones EHS-CC están usando formas innovadoras para involucrar a las familias ocupadas.
EN Family time is important to a child’s learning and development. Explore how EHS-CC Partnership grantees are using innovative ways to engage busy families.
espanhol | inglês |
---|---|
importante | important |
explore | explore |
concesionarios | grantees |
asociaciones | partnership |
innovadoras | innovative |
involucrar | engage |
ocupadas | busy |
es | is |
formas | ways |
tiempo | time |
familia | family |
desarrollo | development |
están | are |
aprendizaje | learning |
un | a |
familias | families |
a | to |
en | using |
ES Safaa y su equipo están constantemente ocupadas realizando trabajos de mantenimiento, reparaciones e instalaciones en todos los aspectos relacionados con la plomería.
EN Safaa and her team are constantly busy conducting maintenance work, repairs and installations in all aspects relating to plumbing.
espanhol | inglês |
---|---|
constantemente | constantly |
ocupadas | busy |
aspectos | aspects |
plomería | plumbing |
relacionados | relating |
equipo | team |
están | are |
mantenimiento | maintenance |
reparaciones | repairs |
instalaciones | installations |
a | to |
en | in |
realizando | work |
todos | all |
la | her |
ES Las camas de las UCI siguen estando ocupadas en un 85%, con riesgo de escasez de oxígeno
EN ICU beds remain 85 per cent occupied with a risk of shortage of oxygen
espanhol | inglês |
---|---|
camas | beds |
uci | icu |
siguen | remain |
riesgo | risk |
escasez | shortage |
oxígeno | oxygen |
un | a |
con | with |
de | of |
en | per |
ES Los equilibradores de carga aumentan el rendimiento de su sitio y le brindan tranquilidad saber que incluso durante las veces más ocupadas, su sitio o aplicación estará disponible para sus visitantes.
EN Load Balancers boost your site's performance and give you peace of mind knowing that even during the busiest of times, your site or application will be available for your visitors.
espanhol | inglês |
---|---|
equilibradores | balancers |
carga | load |
tranquilidad | peace |
visitantes | visitors |
rendimiento | performance |
o | or |
aplicación | application |
disponible | available |
el | the |
sitio | site |
incluso | even |
y | your |
ES El botón de apertura de las puertas corredizas y el baúl significa que cuando alquilas una Sienna no importa qué tan ocupadas se encuentren tus manos, siempre serás capaz de entrar y salir con facilidad
EN The push-button sliding doors and trunk release mean that when you rent a Sienna no matter how full your hands may be, you'll always be able to get in and out gracefully
espanhol | inglês |
---|---|
botón | button |
puertas | doors |
baúl | trunk |
alquilas | rent |
sienna | sienna |
manos | hands |
ser | be |
el | the |
cuando | when |
capaz | be able to |
siempre | always |
serás | you |
significa | to |
y | your |
una | a |
de | and |
importa | matter |
entrar | in |
de las | out |
ES Ejercitar todo el tiempo, incluso cuando hay mal tiempo, están lesionadas o están muy ocupadas
EN Exercising all the time, even when the weather is bad, they are hurt, or their schedule is busy
espanhol | inglês |
---|---|
mal | bad |
ocupadas | busy |
el | the |
o | or |
incluso | even |
tiempo | time |
cuando | when |
están | are |
el tiempo | weather |
ES Las inmobiliarias también suponen un gran negocio, con casas que cambian de manos por grandes sumas de dinero, mientras que siempre hay una serie de proyectos en construcción que mantienen ocupadas a las empresas de construcción en la zona.
EN Across the road, at the Centro Commercial Mirador de Bendinat is a supermarket, sports club, medical centre and sports bar.
espanhol | inglês |
---|---|
negocio | commercial |
en | de |
la | the |
un | a |
de | across |
ES A menudo, los atacantes sincronizan sus campañas con las horas más ocupadas del día con una buena razón
EN Attackers often time their campaigns around our busiest periods of the day for good reason
espanhol | inglês |
---|---|
atacantes | attackers |
campañas | campaigns |
buena | good |
menudo | often |
del | of |
a | around |
día | day |
más | the |
razón | reason |
ES - Planta baja, primera y segunda planta ocupadas por un restaurante con comedores en funcionamiento que ocupa 1.000 m2.
EN - Ground floor, first and second floor occupied by a restaurant with dining rooms in operation that occupies 1,000 m2.
espanhol | inglês |
---|---|
funcionamiento | operation |
ocupa | occupies |
restaurante | restaurant |
y | and |
un | a |
planta | floor |
en | in |
segunda | second |
que | that |
primera | first |
por | by |
con | with |
ES Además, cada operador recibía capacitación únicamente sobre ciertos dispositivos de medición, por lo que algunos dispositivos no se usaban si ciertas personas no estaban o estaban ocupadas, lo cual afectaba la productividad
EN In addition, each operator was trained on only certain measurement devices, so some devices went unused if certain individuals were busy or absent, affecting productivity
espanhol | inglês |
---|---|
operador | operator |
capacitación | trained |
ocupadas | busy |
productividad | productivity |
dispositivos | devices |
medición | measurement |
si | if |
o | or |
únicamente | only |
estaban | was |
cada | each |
sobre | on |
ciertos | certain |
de | individuals |
ciertas | some |
ES ¿Tienes las manos ocupadas? Pídele a Siri que active el ambiente perfecto. *Requiere Stream Deck Mobile para iOS
EN Hands tied? Ask Siri to set the perfect scene. Requires Stream Deck Mobile for iOS
espanhol | inglês |
---|---|
siri | siri |
perfecto | perfect |
requiere | requires |
stream | stream |
deck | deck |
mobile | mobile |
ios | ios |
el | the |
a | to |
manos | hands |
que | ask |
ES ¿Tienes las manos ocupadas? Pídele a Siri que active el ambiente perfecto.
EN Hands tied? Ask Siri to set the perfect scene.
espanhol | inglês |
---|---|
siri | siri |
perfecto | perfect |
el | the |
a | to |
manos | hands |
que | ask |
Mostrando 50 de 50 traduções