Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "telefonía fija" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "telefonía fija" de espanhol para inglês

Traduções de telefonía fija

"telefonía fija" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

telefonía calls cell mobile mobile phone phone system telephone telephony
fija fix fixed market services set team teams work

Tradução de espanhol para inglês de telefonía fija

espanhol
inglês

ES A cuatro años de implementación en telefonía fija, América Móvil cuenta con el 64% de mercado, el 57% en banda ancha fija y el 64% en telefonía móvil, según los datos más recientes del Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT).

EN Four years after América Móvil entered the landline telephone market, the share dropped to 64% ; 57% in fixed broadband and 64% in mobile telephone, according to the most recent data from the Federal Institute of Telecommunications.

espanhol inglês
fija fixed
federal federal
telecomunicaciones telecommunications
banda ancha broadband
móvil mobile
telefonía telephone
en in
el the
a to
datos data
instituto institute
mercado market
recientes recent
de of
años years
y and

ES Además, posee acuerdos con otros operadores en España para usar otras redes de telefonía móvil y fija, lo que le convierte en el operador del mercado con mejor nivel de cobertura fija y móvil de España.

EN It also has agreements with other operators in Spain to use other mobile and fixed-line networks, making it one of the market operators with the best levels of coverage for both fixed-line and mobiles in Spain.

espanhol inglês
acuerdos agreements
redes networks
fija fixed
nivel levels
operadores operators
móvil mobile
en in
lo it
el the
españa spain
cobertura coverage
a to
con with
mercado market
mejor best
otros other
de of
y and
posee has

ES Basado en tu plan de telefonía móvil y en la oferta de tu proveedor de servicios de telefonía móvil, pueden aplicarse cargos adicionales por mensajes y datos

EN Based on your wireless plan and mobile carrier's offering, additional message and data charges may apply

espanhol inglês
plan plan
pueden may
aplicarse apply
cargos charges
adicionales additional
en on
móvil mobile
oferta offering
datos data
basado based on
tu your

ES El conector de telefonía Alcatel-Lucent Rainbow permite a las empresas integrar sin problemas las funciones de telefonía en su aplicación Microsoft Teams

EN Alcatel-Lucent Rainbow telephony connector lets enterprises seamlessly integrate telephony features into their Microsoft Teams application

espanhol inglês
conector connector
telefonía telephony
permite lets
integrar integrate
microsoft microsoft
sin problemas seamlessly
aplicación application
teams teams
funciones features
empresas enterprises
de into
su their

ES Que se interrumpa el servicio debido a sobrecarga o fallo de la red de telefonía móvil, lo cual puede deberse a una interferencia intencionada o a que un gran número de personas sature la infraestructura de red de los operadores de telefonía móvil.

EN Service disruption due to mobile network failures and overload. This could either be an intentional interference or caused by large numbers of people overloading mobile operators’ network infrastructure.

espanhol inglês
sobrecarga overload
móvil mobile
interferencia interference
operadores operators
o or
personas people
infraestructura infrastructure
servicio service
a to
red network
puede be
un an
deberse due to
gran large

ES Haga clic en el icono de la Telefonía IP en la parte superior de la página. Se abre el cliente de la Telefonía IP en una ventana nueva.

EN Click the VoIP icon on the top of the page. The VoIP client opens in a new window.

espanhol inglês
icono icon
ventana window
nueva new
en in
página page
abre opens
clic click
cliente client
a a
de of

ES El conector de telefonía Alcatel-Lucent Rainbow permite a las empresas integrar sin problemas las funciones de telefonía en su aplicación Microsoft Teams

EN Alcatel-Lucent Rainbow telephony connector lets enterprises seamlessly integrate telephony features into their Microsoft Teams application

espanhol inglês
conector connector
telefonía telephony
permite lets
integrar integrate
microsoft microsoft
sin problemas seamlessly
aplicación application
teams teams
funciones features
empresas enterprises
de into
su their

ES Las empresas de telefonía por cable también ofrecen servicios de telefonía de voz sobre protocolo de Internet (VoIP), televisión y servicios de Internet de banda ancha a través de una red en expansión de cables de fibra óptica

EN Wireline carriers also offer voice over internet protocol (VoIP) telephone, television, and broadband internet services over an expanding network of fiber optic cables

espanhol inglês
protocolo protocol
voip voip
televisión television
fibra fiber
óptica optic
banda ancha broadband
ofrecen offer
internet internet
red network
cables cables
expansión expanding
servicios services
también also
voz voice
telefonía telephone
de of
y and
una an

ES Con una presencia del 180 % de los hogares y el crecimiento del mercado móvil estancado, la empresa luchaba por obtener una participación adicional en el consumo de los servicios de banda ancha y telefonía fija

EN With penetration at 180% of households, mobile market growth stalled and the telco struggled to gain additional share of wallet in fixed-line and broadband services

espanhol inglês
hogares households
crecimiento growth
móvil mobile
adicional additional
fija fixed
banda ancha broadband
en in
servicios services
a to
mercado market
de of
con wallet
y and

ES En los últimos años, MÁSMÓVIL ha experimentado un rápido crecimiento y se ha convertido en el cuarto operador de telecomunicaciones de España con red propia de telefonía fija y móvil.

EN In recent years, MÁSMÓVIL has experienced rapid growth and has become the fourth largest telecommunications operator in Spain with its own network of fixed and mobile telephony.

espanhol inglês
últimos recent
experimentado experienced
rápido rapid
crecimiento growth
operador operator
telecomunicaciones telecommunications
red network
telefonía telephony
fija fixed
móvil mobile
en in
el the
españa spain
con with

ES Telefónica está presente en 266 municipios con banda ancha fija, 965 con telefonía móvil -en todos ofrece tecnología 4G LTE- (425 con red propia y 540 con RAN)

EN Telefónica is present in 266 municipalities with fixed broadband, 965 with mobile telephony - in all it offers 4G LTE technology (425 with own network and 540 with RAN)

espanhol inglês
presente present
municipios municipalities
fija fixed
telefonía telephony
ofrece offers
banda ancha broadband
lte lte
móvil mobile
tecnología technology
red network
está is
en in
y and
con with
todos all
propia own

ES Así mismo, ofrece telefonía fija en 748 municipios

EN It also offers fixed telephony in 748 municipalities

espanhol inglês
ofrece offers
telefonía telephony
fija fixed
en in
municipios municipalities
a also

ES Verizon fue la primera compañía en el mundo en lanzar 5G comercial para movilidad, telefonía fija inalámbrica y computación perimetral móvil.

EN Verizon was the first company in the world to launch commercial 5G for mobility, fixed wireless and mobile edge computing.

espanhol inglês
verizon verizon
fue was
mundo world
fija fixed
computación computing
compañía company
comercial commercial
movilidad mobility
inalámbrica wireless
móvil mobile
en in
a to
lanzar launch
y and
primera first

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Al Pacino (n. 1940); actor; actores; actriz; actrices; comediante; cine; retrato; película fija; color; Sidney Pollack, película fija, color, Sidney Pollack

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Al Pacino (b.1940); actor; actors; actress; actresses; comedian; cinema; portrait; film still; color; Sidney Pollack, film still, color, Sidney Pollack

espanhol inglês
pacino pacino
actriz actress
retrato portrait
color color
palabras clave keywords
utilizadas used
actor actor
actores actors
a to
película film
describir describe
fotografía images

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cine; película fija; película; película; película fija, película, película

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: cinema; film still; movie; film ;, film still, movie, film

espanhol inglês
utilizadas used
a to
palabras clave keywords
describir describe

ES Nota: PayPal cobra una tarifa fija por cada transacción. Aunque se reembolsan todas las demás tarifas de procesamiento de Squarespace y PayPal, la tarifa fija no se devuelve para las transacciones reembolsadas.

EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.

espanhol inglês
paypal paypal
fija fixed
procesamiento processing
squarespace squarespace
demás other
tarifas fees
la the
tarifa fee
transacción transaction
transacciones transactions
una a
nota note
cada each
para for

ES Jay Hallik es Director Gerente y Director Global de Productos de Diferencial y Codirector de Materias Primas de la División de Renta Fija de Morgan Stanley. Jay es miembro del Comité de Gestión de la Firma y del Comité Operativo de Renta Fija.

EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.

espanhol inglês
jay jay
global global
división division
fija fixed
morgan morgan
stanley stanley
comité committee
es is
director director
la the
renta income
gestión management
firma firm
de of
materias primas commodities
y and
productos products
operativo on

ES Teléfono de atención al cliente: +49 (30) 555799911 (red fija) Teléfono para clientes: +49 (30) 555799912 (red fija) Correo electrónico: FAX: +49 (30) 555799917

EN Support hotline: +49 (30) 555799911 (Landline) Business customer hotline: +49 (30) 555799912 (Landline) Email: FAX: +49 (30) 555799917

espanhol inglês
fax fax
atención support
cliente customer

ES Hipoteca de tasa de interés fija: Un préstamo hipotecario con una tasa de interés fija que permanece igual por toda la vida del préstamo.

EN Investment Property: A property not considered to be a primary residence that is purchased in order to generate income, profit from appreciation, or to take advantage of certain tax benefits.

espanhol inglês
tasa tax
un a
de of
vida that
permanece be

ES Otro aspecto interesante en EEUU es que las inversiones en renta fija se concentran mayoritariamente en renta fija corporativa, mientras que en la Eurozona está más equilibrado entre deuda soberana y corporativa

EN Another interesting aspect in the USA is that fixed income investment is primarily concentrated in corporate fixed income, while in the Eurozone there is a greater balance between sovereign and corporate debt

espanhol inglês
interesante interesting
eeuu usa
inversiones investment
renta income
fija fixed
corporativa corporate
deuda debt
soberana sovereign
otro another
en in
es is
la the
que greater
y and

ES Cintas transportadoras motorizadas con tapete guiado para evitar ajustes y unión metálica para facilitar el desmontaje. Velocidad fija. MOTORIZADO Correas Transportadoras - VELOCIDAD FIJA Realizado con ...

EN The Motorized Belt Conveyor is highly designed to provide an extremely high quality performance for very specific purposes. It has the ability to meet the growing demands of the users when it comes to ...

espanhol inglês
motorizado motorized
y has
el the
unión an
facilitar to provide

ES Al combinar una cámara fija y una PTZ, obtiene los detalles ampliados que necesita sin comprometer la cobertura de detección, ya que la cámara fija mantiene la vigilancia sobre su campo de visión

EN With a PTZ and fixed camera pairing, you get the zoomed-in details you need without compromising detection coverage since the fixed camera maintains vigilance over its field of view

espanhol inglês
fija fixed
ptz ptz
detalles details
comprometer compromising
detección detection
mantiene maintains
vigilancia vigilance
cobertura coverage
campo field
cámara camera
la the
una a
obtiene get
sin without
de of
y and
que view

ES Nota: PayPal cobra una tarifa fija por cada transacción. Aunque se reembolsan todas las demás tarifas de procesamiento de Squarespace y PayPal, la tarifa fija no se devuelve para las transacciones reembolsadas.

EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.

espanhol inglês
paypal paypal
fija fixed
procesamiento processing
squarespace squarespace
demás other
tarifas fees
la the
tarifa fee
transacción transaction
transacciones transactions
una a
nota note
cada each
para for

ES Jay Hallik es Director Gerente y Director Global de Productos de Diferencial y Codirector de Materias Primas de la División de Renta Fija de Morgan Stanley. Jay es miembro del Comité de Gestión de la Firma y del Comité Operativo de Renta Fija.

EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.

espanhol inglês
jay jay
global global
división division
fija fixed
morgan morgan
stanley stanley
comité committee
es is
director director
la the
renta income
gestión management
firma firm
de of
materias primas commodities
y and
productos products
operativo on

ES Las redes de telefonía celular a menudo son más rápidas que las conexiones por cable y se sabe que los operadores aceleran las velocidades de conexión

EN Cellular networks are often spottier than wired connections and operators have been known to throttle connection speeds

espanhol inglês
celular cellular
operadores operators
velocidades speeds
redes networks
conexiones connections
cable wired
conexión connection
son are
a to
menudo often

ES Esto es particularmente cierto en Sudamérica y América Central, donde la misma empresa suele encargarse de la telefonía y el acceso a Internet

EN This is particularly true of South and Central America, where the same company often handles telephone and internet access

espanhol inglês
américa america
central central
empresa company
telefonía telephone
acceso access
internet internet
es is
cierto true
donde where
esto this
de of
y and

ES Acceder a todas las funciones del dispositivo (telefonía, cámara, geoubicación, etc.)

EN Access all device functionality (telephony, camera, geolocation, etc.)

espanhol inglês
acceder access
dispositivo device
telefonía telephony
cámara camera
etc etc
funciones functionality

ES La AAC ha sido aceptada pro Apple para sus iPod, iPhone, iPad y su programa iTunes, así como por Sony. El códec HEAAC es el que también ha sido aceptado para la telefonía móvil 3G y para la TNT.

EN AAC was chosen by Apple for its iPod, iPhone, iPad and iTunes, as well as by Sony. The HEAAC codec has also been adopted for 3G mobile telephony and DTT.

espanhol inglês
aac aac
apple apple
ipod ipod
ipad ipad
itunes itunes
sony sony
códec codec
telefonía telephony
iphone iphone
móvil mobile
también also
para for
y and
a well
ha has

ES Integra Aircall al sistema de telefonía en la nube con el CRM Copper en un par de clics. Optimiza tu flujo de trabajo y ahorra tiempo. Accede al historial de la persona que está llamando y registra las llamadas automáticamente en Copper.

EN Integrate Aircall cloud-based phone system with Copper CRM in just a few clicks. Streamline workflow and save time. Access the caller’s Person record as soon as the phone rings, and automatically log calls in Copper.

espanhol inglês
integra integrate
aircall aircall
nube cloud
crm crm
clics clicks
optimiza streamline
ahorra save
accede access
automáticamente automatically
llamadas calls
flujo de trabajo workflow
telefonía phone
en in
sistema system
tiempo time
persona person
de few
un a
historial record
y and

ES ¿Existen servicios adecuados de internet y telefonía celular para proporcionar y mantener la educación a distancia?

EN Are there adequate internet and cell phone services to provide and sustain distance learning?

espanhol inglês
adecuados adequate
internet internet
distancia distance
mantener sustain
servicios services
telefonía phone
existen are
celular cell
a to

ES - Con una suscripción Business World Gold a la red de Regus, dispone de espacio de reuniones y de coworking de hasta 50 m2. Incluye conexión Wifi de alta velocidad y servicios de telefonía, asistencia admini

EN - With a Business World Gold subscription to the Regus network, it has meeting space and coworking space of up to 50 m2. It includes high-speed Wi-Fi and telephony services, administrative assistance and reception services.

espanhol inglês
suscripción subscription
world world
espacio space
reuniones meeting
coworking coworking
wifi wi-fi
velocidad speed
telefonía telephony
business business
gold gold
incluye includes
la the
asistencia assistance
red network
alta high
servicios services
con with
de of
dispone it has
a to
una a
y and

ES Los 3 espacios se encuentran completamente equipados con mobiliario y disponen de diferentes servicios y suministros, todos incluidos en el precio: recepción, equipamiento informático, fibra óptica, telefonía y servicio de reprografía

EN The 3 spaces are fully equipped with furniture and have different services and supplies, all included in the price: reception, computer equipment, fiber optics, telephony and reprography service

espanhol inglês
espacios spaces
equipados equipped
recepción reception
informático computer
fibra fiber
óptica optics
telefonía telephony
mobiliario furniture
suministros supplies
incluidos included
el the
equipamiento equipment
completamente fully
diferentes different
servicios services
en in
precio price
servicio service
con with
disponen have
todos all

ES NAPTR: Establezca un registro NAPTR (Puntero de la Autoridad de Nombre) para asignar servidores y direcciones utilizadas en el protocolo de inicio de sesión o en los sistemas de telefonía por Internet.

EN NAPTR: Set a NAPTR (Name Authority Pointer) record for mapping servers and addresses used in Session Initiation Protocol or Internet telephony systems.

espanhol inglês
puntero pointer
autoridad authority
servidores servers
utilizadas used
sesión session
sistemas systems
telefonía telephony
direcciones addresses
protocolo protocol
o or
internet internet
registro record
en in
nombre name
un a

ES TELEFONÍA MÓVIL: Con soluciones profesionales y asesoramiento especializado.

EN MOBILE TELEPHONY: With professional solutions and expert advice.

espanhol inglês
soluciones solutions
asesoramiento advice
y and
profesionales professional
especializado expert
con with

ES Los dispositivos pueden utilizar esta infraestructura para una localización más precisa cuando el GPS y las torres de telefonía móvil no están disponibles, o cuando estas señales están obstruidas.

EN Devices can use this infrastructure for more accurate placement when GPS and cell towers aren?t available, or when these signals are obstructed.

espanhol inglês
infraestructura infrastructure
precisa accurate
gps gps
torres towers
móvil cell
dispositivos devices
o or
utilizar use
esta this
cuando when
pueden can
señales signals
más more
está aren
para for
disponibles available
están are

ES Los dispositivos móviles suelen estar conectados a torres de telefonía móvil para poder enviar y recibir llamadas y mensajes

EN Mobile devices are usually connected to cell towers so that they can send and receive phone calls and messages

espanhol inglês
dispositivos devices
suelen usually
conectados connected
torres towers
llamadas calls
a to
poder can
recibir receive
telefonía phone
mensajes messages

ES Un dispositivo suele ser capaz de identificar varias torres de telefonía móvil y mediante triangulación, basada en la intensidad de la señal, puede utilizarse para situar la ubicación del dispositivo.

EN A device can often identify multiple cell towers and by triangulation, based on signal strength, can be used to place a device location.

espanhol inglês
identificar identify
torres towers
señal signal
dispositivo device
en on
ubicación location
ser be
basada based on
puede can
utilizarse be used
a to
un a
suele often

ES “Ante el clima imperante de temor, la falta de conexión de telefonía móvil en muchas zonas y los cortes de Internet a manos de los talibanes, estas conclusiones son probablemente una simple instantánea de lo que está ocurriendo sobre el terreno

EN “Given the prevailing climate of fear, lack of mobile connectivity in many areas, and internet blackouts enforced by the Taliban, these findings are likely to represent just a snapshot of what’s happening on the ground

ES La quinta generación de la telefonía móvil supone un cambio en profundidad en la estructura?

EN The fifth generation of mobile telephony represents a profound change in the structure of the?

espanhol inglês
la the
quinta fifth
generación generation
telefonía telephony
móvil mobile
cambio change
en in
estructura structure
un a

ES La quinta generación de la telefonía móvil supone un cambio en profundidad en la estructura de toda la red de telecomunicaciones

EN The fifth generation of mobile telephony represents a profound change in the structure of the entire telecommunications network

espanhol inglês
la the
quinta fifth
generación generation
telefonía telephony
móvil mobile
cambio change
estructura structure
telecomunicaciones telecommunications
en in
toda entire
red network
un a

ES Numerosas zonas rurales de Irlanda se encuentran con problemas de acceso a la señal de telefonía móvil

EN Rural areas right around Ireland often struggle with poor access to mobile phone signal

espanhol inglês
zonas areas
rurales rural
irlanda ireland
acceso access
señal signal
móvil mobile
telefonía phone
con with
a to
de around

ES Deskphones IP de gama alta que proporcionan una experiencia de vídeo HD inmersiva y funciones de telefonía líderes en el mercado, todo a un precio asequible.

EN High-end IP deskphones that provide an immersive HD video experience and market-leading telephony features - all at an affordable price.

espanhol inglês
ip ip
alta high
vídeo video
hd hd
funciones features
telefonía telephony
mercado market
precio price
asequible affordable
experiencia experience
un an
inmersiva immersive
el provide
que that

ES Una aplicación de telefonía empresarial fácil de usar que ofrece todas las funciones de un teléfono fijo a su dispositivo móvil y escritorio.

EN An easy-to-use business telephony application that brings all the features of a desk phone to your mobile device and desktop.

espanhol inglês
empresarial business
fácil easy
usar use
aplicación application
funciones features
móvil mobile
dispositivo device
de of
un a
teléfono phone
escritorio desktop
ofrece brings
a to
y your
telefonía telephony

ES Esta aplicación que aumenta la productividad aporta características de gran alcance para ayudar a acelerar sus tareas de telefonía diarias.

EN This productivity-boosting application brings you powerful features to help speed up your daily telephony tasks.

espanhol inglês
productividad productivity
aporta brings
telefonía telephony
diarias daily
aplicación application
características features
tareas tasks
esta this
a to
acelerar speed
ayudar to help
de you
sus your

ES Acceda de forma remota a la red de telefonía corporativa: haga y reciba llamadas en cualquier sitio

EN Access the corporate telephony network remotely: make and receive calls anywhere

espanhol inglês
acceda access
telefonía telephony
corporativa corporate
llamadas calls
la the
cualquier anywhere
red network
de forma remota remotely

ES Solución totalmente integrada ofrece funciones de telefonía a trabajadores in situ y remotos

EN Installed on a desktop, tablet or Smartphone, this fully-integrated telephony solution provides remote/on-site workers with phone features

espanhol inglês
solución solution
totalmente fully
integrada integrated
a a
trabajadores workers
situ site
remotos remote
funciones features
ofrece provides
telefonía telephony

ES Internamente, hacemos la mayoría de las cosas a través de chat y telefonía con Rainbow, y usamos videollamadas para las reuniones de nuestro departamento

EN Internally, we do most things via chat and telephony over Rainbow, and we use video calls for our department meetings

espanhol inglês
internamente internally
telefonía telephony
videollamadas video calls
reuniones meetings
departamento department
usamos we use
cosas things
hacemos do
para for
nuestro our

ES Proporcione telefonía empresarial móvil en todo el lugar de trabajo sin infraestructura adicional

EN Deliver mobile business telephony throughout the workplace with no extra infrastructure

espanhol inglês
proporcione deliver
telefonía telephony
móvil mobile
infraestructura infrastructure
adicional extra
empresarial business
el the
trabajo workplace

ES Con su moderno diseño empresarial, nuestra gama de DeskPhones ofrece telefonía de gran calidad con interacciones simples y elegantes

EN With their modern business-grade design, our range of deskphones offers high-quality telephony with simple and elegant interactions

espanhol inglês
gama range
ofrece offers
telefonía telephony
interacciones interactions
simples simple
moderno modern
diseño design
empresarial business
calidad quality
elegantes elegant
con with
gran high
su their

ES El modelo 8018 DeskPhone es un teléfono rentable que ofrece numerosas funciones de telefonía IP.

EN The 8018 DeskPhone is a cost-effective deskphone that offers feature rich IP telephony.

espanhol inglês
ofrece offers
funciones feature
telefonía telephony
ip ip
el the
es is
rentable effective
un a

Mostrando 50 de 50 traduções