Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ift" para inglês

Mostrando 9 de 9 traduções da frase "ift" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de ift

espanhol
inglês

ES Lo anterior priva al IFT de la facultad para fijar los límites que la Constitución le faculta, impidiendo que se establezca de forma casuística el análisis del IFT para imponer las medidas idóneas (Artículos 285, 286 y 287)

EN it deprives the Institute from its constitutionally established powers and from conducting proper case study analysis in order to implement the correct measures (Articles 285, 286 and 287);

espanhol inglês
medidas measures
análisis analysis
lo it
anterior in

ES Vídeo resumen de todas las participaciones en la iniciativa #YoFisica, impulsada por el Instituto de Física Teórica IFT con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer y la Niña en l

EN This video is a compilation of all the participations on the Instituto de Física Teórica IFT's initiative #YoFisica, in the frame of the International Day of Woman and Girls in Science.

espanhol inglês
vídeo video
iniciativa initiative
física science
internacional international
instituto instituto
mujer woman
niña girls
en de
día day
a a
de of
y and

ES A cuatro años de implementación en telefonía fija, América Móvil cuenta con el 64% de mercado, el 57% en banda ancha fija y el 64% en telefonía móvil, según los datos más recientes del Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT).

EN Four years after América Móvil entered the landline telephone market, the share dropped to 64% ; 57% in fixed broadband and 64% in mobile telephone, according to the most recent data from the Federal Institute of Telecommunications.

espanhol inglês
fija fixed
federal federal
telecomunicaciones telecommunications
banda ancha broadband
móvil mobile
telefonía telephone
en in
el the
a to
datos data
instituto institute
mercado market
recientes recent
de of
años years
y and

ES Por una resolución judicial que consideró que la determinación del IFT era ilegal, se le obligó a reponer el proceso resolviendo que Televisa sí tiene poder sustancial de mercado

EN After a court decision that found this resolution of the Institute as illegal, the Institute was obliged to go through the process again and decide that Televisa has substantial power in the market

espanhol inglês
ilegal illegal
poder power
sustancial substantial
resolución resolution
proceso process
era was
tiene has
que again
a to
mercado market
una a
de of

ES De hecho, en el Plan Anual de Trabajo del IFT no menciona ninguna acción al respecto de entre los 51 proyectos estratégicos en total.

EN As a matter of fact, not even the Annual Work Plan of the Institute mentions any action related to this case among the listed total of 51 strategic projects.

espanhol inglês
anual annual
menciona mentions
hecho fact
acción action
proyectos projects
estratégicos strategic
plan plan
trabajo work
no not
el the
total total

ES la determinación de tarifas para los servicios de radiodifusión, sin que el IFT pueda regular en función de análisis económico y regulatorio previos para la competencia. (Artículos 120, 131 y 272).

EN restricting the Institute in the determination of the service fees by limiting the possibility to conduct economic and regulatory analysis before the change of the fees (Articles 120, 131 and 272);

espanhol inglês
determinación determination
tarifas fees
análisis analysis
económico economic
regulatorio regulatory
en in
servicios service
de of
y and

ES Se ha criticado por parte de organismos internacionales (OCDE) el hecho de que el IFT no publique las condiciones impuestas a las partes involucradas en una fusión para obtener la aprobación de operaciones de concentración y adquisición

EN OECD has also been criticizing the Institute for lack of transparency

espanhol inglês
ocde oecd
no lack
de of
para for

ES No está clara la razón por la cual el IFT en ocasiones no divulga información al público sobre los compromisos que celebran las partes que se fusionan para obtener la aprobación de operar, cuando tales fusiones representan concentración de medios.

EN Namely, it does not publish the terms or the conditions it sets to the parties that want to merge in order to acquire the approval for operating, when such mergers represent media concentration.

espanhol inglês
partes parties
fusionan merge
aprobación approval
fusiones mergers
representan represent
concentración concentration
medios media
público publish
en in
cuando when
razón for
que acquire
no not
de such
sobre to
por sets

ES Vídeo resumen de todas las participaciones en la iniciativa #YoFisica, impulsada por el Instituto de Física Teórica IFT con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer y la Niña en l

EN This video is a compilation of all the participations on the Instituto de Física Teórica IFT's initiative #YoFisica, in the frame of the International Day of Woman and Girls in Science.

espanhol inglês
vídeo video
iniciativa initiative
física science
internacional international
instituto instituto
mujer woman
niña girls
en de
día day
a a
de of
y and

Mostrando 9 de 9 traduções