Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tamaño optimizado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tamaño optimizado" de espanhol para inglês

Traduções de tamaño optimizado

"tamaño optimizado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tamaño a all also an any be best better business but by company create creating design each even every features file for from high if in including into is just large larger look make many medium more most much multiple no not number number of of of the on one only or other page perfect quality resize right same sample set shape size sized sizes small space such support system than that the the size them they this to to the two types under up volume well when width will with work you your
optimizado a best better easy fast great improve increase just new one optimised optimized secure streamlined the best

Tradução de espanhol para inglês de tamaño optimizado

espanhol
inglês

ES ... Características Diseño personalizado Diseño optimizado del dispositivo de accionamiento para una mayor fiabilidad Perfil dental optimizado Diseño optimizado del perfil de los dientes de las ruedas dentadas para un desgaste más uniforme ...

EN Features Customized design Design optimized drive device for higher reliability. Optimized tooth profile Design optimized tooth profile of sprockets for more uniform wear of tooth faces. Longer service life The medium ...

espanhol inglês
diseño design
personalizado customized
dispositivo device
fiabilidad reliability
perfil profile
desgaste wear
uniforme uniform
características features
optimizado optimized
de of
para for
dental tooth

ES Para los elementos de imagen que cambiaron de tamaño de su tamaño intrínseco, el tamaño que se informa es el tamaño visible o el tamaño intrínseco, el que sea menor

EN For image elements that have been resized from their intrinsic size, the size that gets reported is either the visible size or the intrinsic size, whichever is smaller

espanhol inglês
imagen image
intrínseco intrinsic
menor smaller
o or
el the
es is
tamaño size
elementos elements
visible visible
que gets
su their
para for
de from

ES Arreglo: La barra de progreso «Tamaño optimizado» de la página de optimización por lotes ahora se comporta igual que la de «Tamaño original».

EN Fix: the ?Optimised size? progress bar in the bulk optimisation page now behaves like the ?Original size? one does.

espanhol inglês
barra bar
tamaño size
optimizado optimised
optimización optimisation
comporta behaves
progreso progress
original original
página page
la the
ahora now
de does

ES Arreglo: La barra de progreso «Tamaño optimizado» de la página de optimización por lotes ahora se comporta igual que la de «Tamaño original».

EN Fix: the ?Optimised size? progress bar in the bulk optimisation page now behaves like the ?Original size? one does.

espanhol inglês
barra bar
tamaño size
optimizado optimised
optimización optimisation
comporta behaves
progreso progress
original original
página page
la the
ahora now
de does

ES Tal y como su propio nombre indica, IR optimizado está "optimizado" para situaciones y cámaras determinadas

EN Just as the name says, OptimizedIR is “optimized” for specific cameras and situations

espanhol inglês
optimizado optimized
situaciones situations
cámaras cameras
determinadas specific
y and
nombre name
está is

ES Mientras que algunas características de IR optimizado están diseñada para cámaras y circunstancias específicas, otras son perfectas para cualquier ocasión: IR optimizado se basa en LED de bajo consumo con disipación del calor mínima

EN While some features of OptimizedIR are tailored for specific cameras and circumstances, others are always pertinent: OptimizedIR is based on power-efficient LEDs with minimal heat dissipation

espanhol inglês
cámaras cameras
circunstancias circumstances
otras others
led leds
calor heat
mínima minimal
características features
se is
en on
con with
de of
y and
mientras while
están are

ES * La API con borde optimizado de Amazon API Gateway y el nombre de dominio personalizado optimizado para borde no son compatibles.

EN * Amazon API Gateway edge-optimized API and edge-optimized custom domain name are not supported.

espanhol inglês
borde edge
optimizado optimized
amazon amazon
gateway gateway
api api
son are
nombre name
dominio domain
no not
de custom
y and

ES Tal y como su propio nombre indica, IR optimizado está "optimizado" para situaciones y cámaras determinadas

EN Just as the name says, OptimizedIR is “optimized” for specific cameras and situations

espanhol inglês
optimizado optimized
situaciones situations
cámaras cameras
determinadas specific
y and
nombre name
está is

ES Mientras que algunas características de IR optimizado están diseñada para cámaras y circunstancias específicas, otras son perfectas para cualquier ocasión: IR optimizado se basa en LED de bajo consumo con disipación del calor mínima

EN While some features of OptimizedIR are tailored for specific cameras and circumstances, others are always pertinent: OptimizedIR is based on power-efficient LEDs with minimal heat dissipation

espanhol inglês
cámaras cameras
circunstancias circumstances
otras others
led leds
calor heat
mínima minimal
características features
se is
en on
con with
de of
y and
mientras while
están are

ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

espanhol inglês
disco disk
disminuir decrease
volumen volume
el the
se is
tamaño size
de of
su your
una vez once
nota note
no puede cannot

ES Por eso, antes de subir las fotos a tu , debes reducir su tamaño de archivo. En general, el tamaño del archivo debe ser de 150 KB o menos cuando se trata de imágenes. Puede reducir el tamaño del archivo guardando la imagen con una calidad inferior. 

EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size. Generally speaking, aim for 150kb or less when it comes to image file sizes. You can reduce the file size by saving the image in a lower quality.  

espanhol inglês
calidad quality
kb kb
fotos photos
reducir reduce
o or
menos less
tu your
archivo file
en in
cuando when
puede can
tamaño size
imagen image
en general generally
a to
debe should
una a
su their

ES Para las imágenes de gran tamaño, como los fondos de pantalla, hay que encontrar un buen equilibrio entre el tamaño del archivo y la calidad. En otras palabras, quieres reducir el tamaño del archivo pero evitar que la imagen se pixele.

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

espanhol inglês
equilibrio balance
evitar prevent
otras other
un a
archivo file
gran large
calidad quality
reducir reduce
imágenes images
tamaño size
fondos to
y find
en in
pero but
imagen image
que becoming
como as
quieres want to

ES Cambiar el tamaño de las páginas, opcionalmente, cambiar el tamaño del contenido de la página para que se ajuste al nuevo tamaño de la página..

EN Change the size of the pages optionally resizing the page contents to fit the new page size.

espanhol inglês
opcionalmente optionally
cambiar el tamaño resizing
cambiar change
nuevo new
páginas pages
contenido contents
página page
ajuste fit
tamaño size
de of

ES De manera predeterminada, el tamaño del repositorio de estadísticas de Spotlight está configurado para 1000 MB (tamaño de los datos) y 250 MB (tamaño del registro)

EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)

espanhol inglês
spotlight spotlight
repositorio repository
el the
configurado set to
datos data
estadísticas statistics
de of
tamaño size
registro log
y and
predeterminada by default
está is

ES De manera predeterminada, el tamaño de la base de datos de reproducción está configurado para 500 MB (tamaño de los datos) y 125 MB (tamaño del registro).

EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).

espanhol inglês
reproducción playback
configurado set to
datos data
de of
tamaño size
registro log
y and
predeterminada by default
está is
base de datos database

ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

espanhol inglês
disco disk
disminuir decrease
volumen volume
el the
se is
tamaño size
de of
su your
una vez once
nota note
no puede cannot

ES El tamaño estándar de nuestras plantillas es A4. Este tamaño de invitación se considera el tamaño más popular y útil para tarjetas de invitacion.

EN The standard size of our templates is A4. This invitation size is considered the most popular and useful size for invitation cards.

espanhol inglês
estándar standard
plantillas templates
invitación invitation
considera considered
popular popular
útil useful
tarjetas cards
el the
es is
tamaño size
de of
este this
y and
para for

ES Haz clic en el bloque al que quieres cambiar de tamaño. Para cambiar de tamaño varios bloques al mismo tiempo, haz clic y arrastra en el fondo de la sección para resaltar todos los bloques a los que quieres cambiar de tamaño.

EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.

espanhol inglês
clic click
tamaño resize
arrastra drag
fondo background
resaltar highlight
bloques blocks
bloque block
en in
tiempo time
a to
que same
de of
varios multiple
todos all
cambiar of the
y and

ES Haz clic en el ícono Vista en dispositivo móvil para cambiar el tamaño de los bloques en el diseño móvil. El cambio de tamaño de los bloques en la vista de equipo no cambiará el tamaño de los bloques en el diseño móvil.

EN Click the Mobile View icon to resize blocks on the mobile layout. Resizing blocks in the computer view won't resize blocks in the mobile layout.

espanhol inglês
clic click
bloques blocks
ícono icon
móvil mobile
en in
dispositivo computer
diseño layout
vista view
haz to
cambiar el tamaño resize

ES En algunos casos, el tamaño de estos datos puede ser mucho más grande que el tamaño del archivo original, por lo que el ahorro del tamaño de archivo sería insignificante.

EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.

espanhol inglês
original original
ahorro savings
datos data
mucho much
en in
archivo file
el the
casos cases
tamaño size
ser be
más grande larger
puede may

ES El tamaño de archivo nuevo para la imagen aparece en la parte superior del cuadro de diálogo Tamaño de imagen, con el tamaño de archivo anterior entre paréntesis.

EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.

espanhol inglês
aparece appears
cuadro box
diálogo dialog
archivo file
nuevo new
imagen image
en in
tamaño size
de of
con with

ES Nuevo tamaño de instancia más rápido, potente y grande que se ha optimizado para el aprendizaje automático distribuido y la informática de alto rendimiento

EN New faster, more powerful and larger instance size optimized for distributed machine learning and high performance computing

espanhol inglês
potente powerful
automático machine
distribuido distributed
informática computing
rendimiento performance
nuevo new
optimizado optimized
alto high
tamaño size
aprendizaje learning
instancia instance
más more
para for
rápido faster
grande larger

ES El DataMan serie 470 está optimizado con algoritmos patentados para asegurar altas tasas de lecturas continuas de simbologías 1D y 2D, cualquiera que sea el tamaño, calidad, método de impresión o tipo de superficie.

EN DataMan 470 series is optimized with patented algorithms to ensure continuously high read rates of 1D and 2D symbologies, regardless of size, quality, printing method, or surface.

espanhol inglês
optimizado optimized
algoritmos algorithms
patentados patented
tasas rates
método method
impresión printing
superficie surface
dataman dataman
serie series
calidad quality
o or
está is
con with
de of
tamaño size
altas high
asegurar to ensure

ES Las luminarias LED de gran altura son compactas y de tamaño optimizado, y son adecuadas para diferentes flujos luminosos y ángulos de haz en grandes alturas de montaje

EN LED high-bay luminaires are compact and size-optimized and are suitable for different luminous fluxes and beam angles in large mounting heights

espanhol inglês
luminarias luminaires
led led
compactas compact
optimizado optimized
adecuadas suitable
diferentes different
luminosos luminous
montaje mounting
haz beam
son are
tamaño size
en in
alturas heights
altura high
para for
grandes large

ES Asegúrese de que el anuncio esté optimizado para dispositivos móviles; ¡Eche un vistazo al tamaño de sus gráficos y haga algunas pruebas (nuevamente)!

EN Make sure the ad is optimized for mobile; look at the size of your graphics and do some tests (again)!

espanhol inglês
anuncio ad
optimizado optimized
móviles mobile
gráficos graphics
pruebas tests
esté is
el the
tamaño size
vistazo look
de of
y your
asegúrese make sure
para for

ES El DataMan serie 470 está optimizado con algoritmos patentados para asegurar altas tasas de lecturas continuas de simbologías 1D y 2D, cualquiera que sea el tamaño, calidad, método de impresión o tipo de superficie.

EN DataMan 470 series is optimized with patented algorithms to ensure continuously high read rates of 1D and 2D symbologies, regardless of size, quality, printing method, or surface.

espanhol inglês
optimizado optimized
algoritmos algorithms
patentados patented
tasas rates
método method
impresión printing
superficie surface
dataman dataman
serie series
calidad quality
o or
está is
con with
de of
tamaño size
altas high
asegurar to ensure

ES El sistema de grabado y corte tiene un tamaño de mesa optimizado para el rendimiento y la productividad del material.

EN Engraving and cutting system has a table size that is optimized for material yield and productivity.

espanhol inglês
grabado engraving
corte cutting
mesa table
optimizado optimized
material material
productividad productivity
rendimiento yield
sistema system
un a
tamaño size
para for

ES Para mejorar el rendimiento y garantizar que tu feed RSS cumpla con los límites de tamaño, solo se muestran extractos de blog cuando se selecciona Optimizado para podcasting.

EN To enhance performance and ensure your RSS feed conforms to size limits, only blog excerpts display when Optimized for podcasting is selected.

espanhol inglês
mejorar enhance
garantizar ensure
feed feed
límites limits
tamaño size
muestran display
extractos excerpts
blog blog
selecciona selected
optimizado optimized
podcasting podcasting
rendimiento performance
se is
rss rss
cuando when
tu your

ES Soluciones por tamaño Soluciones por tamaño

EN Solutions By Size Solutions By Size

espanhol inglês
soluciones solutions
por by
tamaño size

ES Ajuste de tamaño de imágenes para que se correspondan con el tamaño del texto

EN Button image resizing to correspond to text size

espanhol inglês
imágenes image
correspondan correspond
texto text
tamaño size

ES Al indicar un tamaño en dp se puede definir una pantalla del mismo tamaño en dispositivos distintos que tienen resoluciones diferentes

EN Specifying size in dp makes it possible to define a display of the same size across devices that have different resolutions

espanhol inglês
tamaño size
dp dp
dispositivos devices
resoluciones resolutions
un a
definir define
diferentes different
en in
al the
del of
pantalla display
que same

ES Además de ajustar el tamaño del texto automáticamente también puede configurar los controles que contengan texto para que muestren puntos suspensivos si el texto es demasiado largo para el tamaño del control

EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control

espanhol inglês
configurar configure
controles controls
si if
control control
el the
puede can
muestren display
de of
texto text
además to
el tamaño width

ES Los controles que contienen la propiedad "Tamaño del texto" ahora también contienen la propiedad "Ajuste automático del tamaño del texto", que permite ajustar el texto para adaptarlo al ancho del control.

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

espanhol inglês
permite enables
controles controls
ancho width
control control
tamaño size
ajuste fit
propiedad property
texto text
ahora now
también also
del of

ES Aumentar el tamaño de un volumen específico (sin embargo, no es posible reducir el tamaño de un volumen. Para ello, hay que crear uno más pequeño y copiar los datos en él).

EN Increase the size of a specific volume (it is not possible, however, to reduce the size of a volume. For this, you must create a smaller one and copy the data to it).

espanhol inglês
aumentar increase
volumen volume
el the
es is
un a
posible possible
reducir reduce
datos data
sin embargo however
tamaño size
de of
no not
más pequeño smaller
copiar copy
crear create
y and
en one

ES Normalmente 32 GB es el tamaño máximo que puedes usar, así que puede que quieras coger un par de tarjetas de ese tamaño

EN Typically 32GB is the max size you can use, so you may want to grab a couple cards at that size

espanhol inglês
normalmente typically
máximo max
coger grab
tarjetas cards
gb gb
es is
el the
un a
usar use
de you
tamaño size
puedes you can
puede can
quieras want to

ES Ve a Ajustes->General y desactiva «Mostrar el tamaño de las carpetas en la pestaña de archivos si la tarea es editada». El cálculo del tamaño de las carpetas puede llevar tiempo en sitios con muchas carpetas.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

espanhol inglês
gt gt
general general
desactiva disable
mostrar display
tamaño sizes
pestaña tab
cálculo calculating
llevar take
sitios sites
ve go
y and
si if
puede can
muchas many
carpetas folders
con with
archivos files
a to
en on

ES Corrección de bug: hemos mejorado el calculo del tamaño de la librería para contestar a «¿Qué plan necesito?». Faltaba el tamaño de algunas de las miniaturas, y esto empeoraba el resultado.

EN Bug Fix: improved library size calculation for ?What plan do I need??. Some thumbnail sizes were missing, lowering the result.

espanhol inglês
corrección fix
bug bug
mejorado improved
librería library
plan plan
necesito i need
resultado result
tamaño size
de some
para for

ES Corrección de bug: visualizar el tamaño original correcto después de un cambio de tamaño (datos meta)

EN Bug Fix: Display the right original image size after a resize (meta data)

espanhol inglês
bug bug
visualizar display
meta meta
corrección fix
el the
datos data
original original
un a
tamaño size

ES Tenemos mucha más información para ti. Lee más sobre el tamaño de la muestra, nuestra calculadora del tamaño de muestra y nuestra calculadora del margen de error.

EN We have a lot more knowledge for you. Read our pages to learn more about: sample size, our sample size calculator and our margin of error calculator.

espanhol inglês
muestra sample
calculadora calculator
margen margin
error error
tenemos we
tamaño size
de of
lee and
más more

ES Usamos la tipografía Helvetica Neue en negrita para mostrar las leyendas y los subtítulos en el reproductor de Vimeo. El tamaño de la fuente es adaptable, esto significa que se ajustará al tamaño de la ventana de tu navegador.

EN We use Helvetica Neue with bold styling for captioning and subtitle display in the Vimeo player. The size of the font is responsive, meaning it will adjust per the size of your browser window.

espanhol inglês
negrita bold
mostrar display
subtítulos captioning
reproductor player
vimeo vimeo
adaptable responsive
ventana window
usamos we use
es is
navegador browser
ajustar adjust
en in
tamaño size
fuente font
significa for
tu your

ES VideoSmaller es un servicio gratuito que permite reducir en línea el tamaño de un archivo de vídeo, comprimiéndolo sin pérdida de calidad. Disminuye el tamaño del archivo, así como el del propio vídeo.

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

espanhol inglês
gratuito free
pérdida losing
calidad quality
en línea online
es is
permite allows
un a
servicio service
archivo file
reducir reduce
vídeo video
tamaño size
de and
en make
sin without

ES ¿Te preguntas cuánta pasta de dientes con flúor debe usar tu hijo? Para los niños menores de 3 años, usa una cantidad igual al tamaño de un grano de arroz, y para niños de 3 a 6 años, usa una cantidad igual al tamaño de una arveja

EN Wondering how much fluoride toothpaste your child should use? Use a rice-size amount for children under age 3 and a pea-size amount for ages 3 to 6

espanhol inglês
arroz rice
tamaño size
niños children
hijo child
usar use
debe should
un a
preguntas wondering
tu your
a to
cuánta how much
años ages
cantidad amount

ES Usa una cantidad igual al tamaño de un grano de arroz desde que salga el primer diente y hasta los 3 años, y una cantidad igual al tamaño de una arveja para niños de 3 a 6 años

EN Use a rice-size amount when teeth first appear until age 3 and a pea-size amount for ages 3 to 6

espanhol inglês
arroz rice
tamaño size
un a
que appear
a to
de first
y and
cantidad amount
años ages

ES (A) El ingreso de la familia está por debajo de las pautas de ingresos para su tamaño y se detalla el tamaño de la familia.

EN (A) The family’s income is below income guidelines for its size, and lists the family’s size;

espanhol inglês
pautas guidelines
ingresos income
tamaño size
a a
para lists
se is

ES Desarrolle conectividad a las sucursales en minutos con componentes de gestión escalables, diseñados para soportar las organizaciones de tamaño mediano a tamaño grande.

EN Build branch connectivity in minutes with scalable management components designed to support mid- to large-sized organisations.

espanhol inglês
desarrolle build
conectividad connectivity
sucursales branch
minutos minutes
componentes components
escalables scalable
gestión management
organizaciones organisations
en in
mediano mid
a to
grande large
con with

ES Elige el tamaño del texto en S, M, L, XL (no disponible en el diseño de muro). El ajuste XL también aumenta el tamaño de extractos y descripciones.

EN Choose the size of the text to S, M, L, XL (not available in wall layout). The XL setting also increases the size of excerpts and descriptions.

espanhol inglês
elige choose
disponible available
muro wall
aumenta increases
extractos excerpts
descripciones descriptions
m m
s s
el the
en in
no not
diseño layout
tamaño size
texto text
de of
también also
y and

ES El tamaño del título sigue las fuentes globales del sitio. Para cambiar la familia de fuentes y el tamaño del título:

EN The title size follows your site's global fonts. To change the font family and title size:

espanhol inglês
sigue follows
globales global
cambiar change
familia family
tamaño size
título title
fuentes fonts
y your
de and

ES Establece el tamaño de fuente en Encabezados o Párrafos según el tamaño del texto de Bloque de sumario:

EN Set the font size in Headings or Paragraphs based on the summary block's text size:

espanhol inglês
fuente font
encabezados headings
o or
párrafos paragraphs
bloque blocks
sumario summary
el the
en in
tamaño size
texto text

ES Los fragmentos y las descripciones se muestran con un tamaño fijo, pero la configuración de texto XL aumenta el tamaño del texto del fragmento y descripción.

EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting increases the size of excerpt and description text.

espanhol inglês
fragmentos excerpts
muestran display
fijo fixed
aumenta increases
descripciones descriptions
un a
tamaño size
pero but
texto text

ES Los fragmentos y las descripciones se muestran con un tamaño fijo, pero la configuración de texto XL de la pestaña Diseño del bloque de sumario aumenta el tamaño del texto fragmento y descripción.

EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting in the summary block's design tab increases the size of excerpt and description text.

espanhol inglês
fragmentos excerpts
muestran display
fijo fixed
bloque blocks
sumario summary
aumenta increases
descripciones descriptions
pestaña tab
diseño design
tamaño size
pero but
texto text
un a

Mostrando 50 de 50 traduções