Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "suministro es limitado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suministro es limitado" de espanhol para inglês

Traduções de suministro es limitado

"suministro es limitado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

suministro are be can care data deliver delivery distribution efficiency ensure food get has have is its logistics make of the offer offers order products provide providing provision quality service services supplier suppliers supplies supply support that their these this to what will your
limitado limited

Tradução de espanhol para inglês de suministro es limitado

espanhol
inglês

ES Monotype GmbH se reserva el derecho a cambiar expresamente las secciones individuales del suministro online o todo el suministro sin notificación previa para finalizar o interrumpir el suministro online durante cierto tiempo o definitivamente.

EN Monotype GmbH reserves the right to expressly change individual sections of the on-line supply or the entire supply without further notice to complete or to stop the entire on-line supply for a certain time or forever.

espanhol inglês
monotype monotype
gmbh gmbh
reserva reserves
expresamente expressly
secciones sections
suministro supply
notificación notice
cambiar change
o or
el the
finalizar complete
tiempo time
a to
individuales a
del of
sin without
derecho right

ES Rango limitado de plantillas: Solo hay unas pocas plantillas para usar con Spark Pay out box, y estas pueden presentar un ámbito limitado de opciones en términos de diseño de su tienda

EN Limited Range of Templates: There are only a few templates for use with Spark Pay out the box, and these can present a narrow scope of options in terms of your store design

espanhol inglês
limitado limited
spark spark
pay pay
box box
términos terms
tienda store
plantillas templates
ámbito scope
diseño design
rango range
opciones options
pueden can
out out
un a
en in
con with
de of
y your
presentar the
hay there
para for

ES El 68% de los proveedores de servicios sociales entrevistados observaron que las mujeres tenían un acceso limitado o nulo a la atención médica; El 88% observó que el acceso era aún más limitado para los grupos vulnerables.

EN 68% of social service providers interviewed observed that women had only limited or no access to healthcare; 88% observed that access was even more limited for vulnerable groups.

espanhol inglês
sociales social
mujeres women
acceso access
limitado limited
grupos groups
vulnerables vulnerable
o or
proveedores providers
servicios service
a to
médica healthcare
era was
de of
más more

ES Además, el número de dominios está limitado a 10 y el número de páginas que se escanean está limitado a 100 por dominio.

EN In addition, the number of domains is limited to 10, and the number of pages being scanned is limited to 100 per domain.

espanhol inglês
limitado limited
páginas pages
dominio domain
el the
dominios domains
a to
se is

ES Si los usuarios se dan cuenta de que su tiempo para tomar una decisión es limitado o que el producto en el que están interesados está disponible sólo en un número limitado de artículos, decidirán comprarlos antes y más rápido

EN If users realise that their time to make a decision is limited or that the product they are interested in is available only in a limited number of items, they will decide to purchase sooner and quicker

espanhol inglês
usuarios users
limitado limited
interesados interested
si if
decisión decision
o or
en in
decidir decide
más rápido quicker
es is
tiempo time
el the
están are
un a
disponible available
su their
los items
producto product

ES Puede elegir entre tres tipos de licencia diferentes: Gratis: Gratis. Pro: Número limitado de operadores contemporáneos. Unlimited: Número limitado de operadores contemporáneos.

EN You can choose between three different license types: Free: Free. Pro: Limited number of Contemporary Operators. Unlimited: Limited number of Contemporary Operators.

espanhol inglês
elegir choose
tipos types
licencia license
limitado limited
operadores operators
diferentes different
gratis free
unlimited unlimited
puede can
entre between

ES Si los usuarios se dan cuenta de que su tiempo para tomar una decisión es limitado o que el producto en el que están interesados está disponible sólo en un número limitado de artículos, decidirán comprarlos antes y más rápido

EN If users realise that their time to make a decision is limited or that the product they are interested in is available only in a limited number of items, they will decide to purchase sooner and quicker

espanhol inglês
usuarios users
limitado limited
interesados interested
si if
decisión decision
o or
en in
decidir decide
más rápido quicker
es is
tiempo time
el the
están are
un a
disponible available
su their
los items
producto product

ES Además, el número de dominios está limitado a 10 y el número de páginas que se escanean está limitado a 100 por dominio.

EN In addition, the number of domains is limited to 10, and the number of pages being scanned is limited to 100 per domain.

espanhol inglês
limitado limited
páginas pages
dominio domain
el the
dominios domains
a to
se is

ES Información: El título de una nota está limitado a 100 caracteres, y el cuerpo de una nota está limitado a 2.500 palabras.

EN FYI: A Note title is limited to 100 characters, and the body of a Note is limited to 2,500 words.

espanhol inglês
nota note
limitado limited
el the
caracteres characters
cuerpo body
título title
de of
y and
a to
una a
está is

ES El 68% de los proveedores de servicios sociales entrevistados observaron que las mujeres tenían un acceso limitado o nulo a la atención médica; El 88% observó que el acceso era aún más limitado para los grupos vulnerables.

EN 68% of social service providers interviewed observed that women had only limited or no access to healthcare; 88% observed that access was even more limited for vulnerable groups.

espanhol inglês
sociales social
mujeres women
acceso access
limitado limited
grupos groups
vulnerables vulnerable
o or
proveedores providers
servicios service
a to
médica healthcare
era was
de of
más more

ES Durante las pruebas de software, a menudo se ve limitado por el acceso limitado a datos reales y servicios en vivo en su entorno de prueba

EN During software testing you are often constrained by limited access to real data and live services in your test environment

espanhol inglês
limitado limited
acceso access
entorno environment
software software
datos data
servicios services
en in
a to
pruebas testing
menudo often
vivo live
prueba test
y your

ES Las autoridades y el equipo de la ONU están acelerando la campaña de vacunación, pero se enfrentan al reto de un suministro limitado

EN Authorities and the UN team are accelerating the vaccination campaign but are challenged by limited supply

espanhol inglês
acelerando accelerating
campaña campaign
vacunación vaccination
suministro supply
limitado limited
onu un
están are
autoridades authorities
equipo team
pero but

ES El suministro de BTC está limitado y predefinido en el protocolo de Bitcoin

EN The supply of BTC is limited and pre-defined in the Bitcoin protocol

espanhol inglês
suministro supply
limitado limited
en in
protocolo protocol
bitcoin bitcoin
el the
btc btc
de of
y and
está is

ES Un NFT es un tipo especial de token de criptomoneda única—lo que significa que, al igual que los objetos de colección físicos, como las cartas coleccionables, su suministro es limitado

EN An NFT is a special type of cryptocurrency token that’s cryptographically unique—meaning that, like physical collectibles such as trading cards, they have a limited supply

ES Esta impotencia está estrechamente vinculada a la debilidad de la gobernanza local, la falta de servicios y el suministro muy limitado de bienes públicos.

EN This powerlessness is closely linked to weak local governance, a lack of services and the severely limited provision of public goods.

espanhol inglês
estrechamente closely
vinculada linked
local local
falta lack
suministro provision
limitado limited
públicos public
gobernanza governance
de of
servicios services
y and
a to
esta this
está is

ES El suministro total de BTC está limitado y predefinido en el protocolo de Bitcoin a 21 millones, mientras que la recompensa de minado (como se crean los Bitcoins) disminuye a lo largo del tiempo

EN The total supply of BTC is limited and pre-defined in the Bitcoin protocol at 21 million, with the mining reward (how Bitcoins are created) decreasing over time

espanhol inglês
suministro supply
limitado limited
protocolo protocol
millones million
recompensa reward
minado mining
crean created
bitcoin bitcoin
btc btc
en in
bitcoins bitcoins
tiempo time
total total
de of
y and
se is

ES El suministro total de BTC está limitado y predefinido en el protocolo de Bitcoin a 21 millones, mientras que la recompensa de minado (como se crean los Bitcoins) disminuye a lo largo del tiempo

EN The total supply of BTC is limited and pre-defined in the Bitcoin protocol at 21 million, with the mining reward (how Bitcoins are created) decreasing over time

espanhol inglês
suministro supply
limitado limited
protocolo protocol
millones million
recompensa reward
minado mining
crean created
bitcoin bitcoin
btc btc
en in
bitcoins bitcoins
tiempo time
total total
de of
y and
se is

ES Un NFT es un tipo especial de token de criptomoneda única—lo que significa que, al igual que los objetos de colección físicos, como las cartas coleccionables, su suministro es limitado

EN An NFT is a special type of cryptocurrency token that’s cryptographically unique—meaning that, like physical collectibles such as trading cards, they have a limited supply

ES Esta impotencia está estrechamente vinculada a la debilidad de la gobernanza local, la falta de servicios y el suministro muy limitado de bienes públicos.

EN This powerlessness is closely linked to weak local governance, a lack of services and the severely limited provision of public goods.

espanhol inglês
estrechamente closely
vinculada linked
local local
falta lack
suministro provision
limitado limited
públicos public
gobernanza governance
de of
servicios services
y and
a to
esta this
está is

ES Tenemos un suministro limitado de versiones impresas de nuestro Manual de gestión de incidentes, que enviamos de forma gratuita. También puedes descargar una versión en PDF.

EN We've got a limited supply of print versions of our Incident Management Handbook that we're shipping out for free. Or download a PDF version.

espanhol inglês
suministro supply
limitado limited
impresas print
incidentes incident
descargar download
gestión management
pdf pdf
versiones versions
manual handbook
versión version
un a
de of
gratuita free
nuestro our
puedes that

ES El suministro de BTC está limitado y predefinido en el protocolo de Bitcoin

EN The supply of BTC is limited and pre-defined in the Bitcoin protocol

espanhol inglês
suministro supply
limitado limited
en in
protocolo protocol
bitcoin bitcoin
el the
btc btc
de of
y and
está is

ES Detectar a tiempo un ataque a la cadena de suministro es crucial para asegurar que el daño sea limitado y reversible

EN Detecting a supply chain attack quickly is the key to ensuring the damage is limited and reversible

espanhol inglês
detectar detecting
ataque attack
cadena chain
crucial key
daño damage
limitado limited
reversible reversible
suministro supply
es is
asegurar ensuring
un a
a to

ES La longitud y complejidad de las cadenas de suministro hacen que sea imposible e inasequible para importadores y empresas garantizar que se ha verificado cada negocio de una cadena de suministro

EN The length and complexity of supply chains makes it impossible and unaffordable for importers and companies to ensure every business in a supply chain is verified

espanhol inglês
longitud length
complejidad complexity
imposible impossible
importadores importers
verificado verified
suministro supply
cadenas chains
cadena chain
empresas companies
se is
negocio business
de of
garantizar ensure
y and
la the
una a
cada every

ES Cuando un cuadro de mando ofrece una visibilidad integral del rendimiento de la cadena de suministro en los distintos departamentos, los directivos pueden ver tendencias que estaban ocultas y prioridades de la cadena de suministro

EN Dashboards offering end-to-end visibility of supply chain performance across functions, elevate previously hidden trends and supply chain priorities to C-level decision-makers

espanhol inglês
cadena chain
tendencias trends
ocultas hidden
prioridades priorities
visibilidad visibility
integral end
rendimiento performance
suministro supply
ofrece offering

ES Las acciones prioritarias que estamos tomando ahora incluyen el suministro de kits de higiene y salud, la instalación de estaciones para lavarse las manos en lugares públicos y el suministro de agua potable donde escasea

EN Priority actions we are taking now include providing health and hygiene kits, installing handwashing stations in public places, and providing clean water where it is scarce

espanhol inglês
acciones actions
tomando taking
suministro providing
kits kits
higiene hygiene
salud health
instalación installing
estaciones stations
lugares places
públicos public
ahora now
en in
agua water
donde where
estamos are
incluyen include

ES 37.02 Si el CLIENTE no acepta el cambio, el contrato de suministro amparado por este reglamento se considerará resuelto, con efectos a partir de fin de año, siendo válido el cambio propuesto como desistimiento del contrato de suministro

EN 37.02 If the CLIENT does not accept the change, the supply contract covered by this regulation will be considered concluded, with effect from the end of the year, the proposed change being valid as withdrawal from the supply contract

espanhol inglês
cambio change
suministro supply
reglamento regulation
efectos effect
válido valid
propuesto proposed
desistimiento withdrawal
si if
contrato contract
el the
año year
acepta accept
no not
partir from
como as
cliente client
de of
con with
por covered
este this

ES Recupera el control de tu cadena de suministro con Maersk Flow. Descubre cómo nuestra plataforma digital puede ayudar a optimizar tu cadena de suministro.

EN Take back control of your supply chain with Maersk Flow. Find out how our digital platform can help optimise your supply chain.

espanhol inglês
control control
cadena chain
suministro supply
maersk maersk
plataforma platform
optimizar optimise
tu your
flow flow
cómo how
puede can
con with
digital digital
de of
descubre find
ayudar help
nuestra our

ES Para adquirir un nuevo suministro eléctrico, incrementar tu potencia de energía o modificar tu suministro actual debes de cumplir con una serie de requisitos. Conócelos aquí

EN To get a new power supply, increase the electric power or modify your current supply, you have to meet a series of requirements. For further information, click here.

espanhol inglês
suministro supply
eléctrico electric
incrementar increase
modificar modify
serie series
requisitos requirements
nuevo new
tu your
o or
actual current
aquí here
a to
un a
de of
el get
energía power
debes have to

ES Software de fabricación y cadena de suministro con gestión de proyectos, previsión de cadena de suministro, cálculo de costes, estimación, cotización y más. Saber más sobre DELMIAworks

EN Is the complexity of your business difficult to manage? We designed our software for companies just like yours. Contact us to find out how. Read more about Plexus

espanhol inglês
software software
de of
con designed
gestión manage
y find

ES Las prácticas sostenibles en la cadena de suministro pueden reducir los costes relacionados con la cadena de suministro en un 9-16 %.

EN Sustainable supply chain practices can reduce costs linked to supply chain by 9-16%

espanhol inglês
prácticas practices
sostenibles sustainable
cadena chain
suministro supply
pueden can
reducir reduce
costes costs
relacionados linked
de by

ES Esta guía se centra en qué es una ataque a la cadena de suministro, cómo detectarlo y cómo evitar que su empresa se convierta en la próxima víctima de un ciberataque a la cadena de suministro.

EN In this guide, we’ll look closer at what a supply chain attack is, how to detect it, and how to prevent your business from becoming the next victim of a supply chain cyberattack.

espanhol inglês
guía guide
ataque attack
cadena chain
suministro supply
empresa business
víctima victim
la the
es is
evitar prevent
en in
un a
que becoming
a to
de of
esta this
cómo how

ES Un ataque a la cadena de suministro mediante software tan solo requiere que una aplicación comprometida o una parte de un software envíe el malware por toda la cadena de suministro

EN A software supply chain attack only requires one compromised application or piece of software to deliver malware across the entire supply chain

espanhol inglês
ataque attack
cadena chain
comprometida compromised
malware malware
suministro supply
software software
requiere requires
aplicación application
o or
un a
a to

ES Si no ve nuestras publicaciones en su suministro de noticias, vaya a nuestra página de Facebook y haga clic en el menú desplegable "Siguiente" y marque "Ver primero" en su suministro de noticias

EN If you don’t see our posts in your newsfeed, go to our Facebook page and click on the ‘Following’ drop down menu and tick ‘See first’ on your newsfeed

espanhol inglês
página page
menú menu
marque tick
si if
publicaciones posts
facebook facebook
el the
no dont
en in
a to
clic click
de first
y your

ES Pídale a su médico que le recete un suministro de 90 días, en lugar de un suministro de 30 días, para asegurarse de tener suficiente en caso de que sea más difícil acceder más tarde

EN Ask your doctor to prescribe a 90-day supply, instead of a 30 day supply, to make sure you have enough in case it becomes more difficult to access later

espanhol inglês
médico doctor
suministro supply
difícil difficult
en in
un a
de of
en lugar instead
suficiente enough
a to
acceder access
más tarde later
asegurarse make sure
más more

ES Los Especialistas en suministro de petróleo cumplen una función fundamental para mantener al Ejército en marcha. Únase a la Especialidad ocupacional militar Especialista en suministro de petróleo.

EN Petroleum Supply Specialists play a critical role in keeping the Army on the go. So join us in Military Occupational Specialty, Petroleum Supply Specialist.

espanhol inglês
suministro supply
petróleo petroleum
función role
fundamental critical
mantener keeping
Únase join
especialidad specialty
ocupacional occupational
especialistas specialists
ejército army
marcha go
especialista specialist
militar military
en in
la the
a a

ES En este periodo hemos ampliado de nuevo el equipo de la cadena de suministro, para garantizar que tenemos mejores recursos que nunca para apoyar a nuestra cadena de suministro

EN In this period we expanded the supply chain team again, to ensure we are better resourced than ever to support our supply chain

espanhol inglês
periodo period
ampliado expanded
cadena chain
suministro supply
apoyar to support
en in
a to
equipo team
garantizar ensure
que again
tenemos we
recursos support
este this

ES OpenText Las soluciones de optimización de la cadena de suministro ayudan a las empresas a construir ecosistemas de cadena de suministro flexibles que sean ágiles y receptivos a las demandas cambiantes de los clientes y del mercado.

EN OpenText supply chain optimization solutions help companies build flexible supply chain ecosystems that are agile and responsive to rapidly changing customer and market demands.

espanhol inglês
opentext opentext
soluciones solutions
optimización optimization
cadena chain
suministro supply
ayudan help
ecosistemas ecosystems
flexibles flexible
demandas demands
cambiantes changing
empresas companies
clientes customer
a to
mercado market
sean are

ES Mejore la toma de decisiones con soluciones integradas de análisis de la cadena de suministro para una visibilidad completa de la cadena de suministro.

EN Improve decision making with embedded supply chain analytics solutions for full visibility into the supply chain.

espanhol inglês
mejore improve
integradas embedded
análisis analytics
cadena chain
suministro supply
visibilidad visibility
completa full
toma making
soluciones solutions
la the
de into
decisiones decision
con with
para for

ES Las herramientas adecuadas crean una gestión de la cadena de suministro ecológica y una cadena de suministro ética

EN The right tools create green supply chain management and an ethical supply chain

espanhol inglês
gestión management
cadena chain
suministro supply
herramientas tools
la the
ética ethical

ES Identifique, analice y mitigue las interrupciones de la cadena de suministro para comprender las tendencias de la cadena de suministro y crear las mejores prácticas repetibles que eliminen los cuellos de botella.

EN Identify, analyze and mitigate supply chain disruptions to understand supply chain trends and create repeatable best practices that eliminate bottlenecks.

espanhol inglês
analice analyze
mitigue mitigate
interrupciones disruptions
cadena chain
suministro supply
tendencias trends
prácticas practices
repetibles repeatable
cuellos de botella bottlenecks
identifique identify
mejores best
crear create

ES El Gobierno de Kenya continuará su respaldo al proyecto con el suministro de infraestructura clave en zonas aledañas a las obras, incluidos sistemas de alcantarillado, carreteras y suministro de agua.

EN The government of Kenya will provide further support to the project by facilitating key off-site infrastructure including roads, water and sewer systems.

espanhol inglês
kenya kenya
respaldo support
alcantarillado sewer
carreteras roads
agua water
infraestructura infrastructure
clave key
sistemas systems
gobierno government
proyecto project
a to
incluidos including
el the
de of
y and

ES Para aquellos miembros que han estado en el plan por más de 90 días y residen en un centro de atención a largo plazo y necesitan un suministro de inmediato: Cubriremos un suministro de 31 días, o menos, si su receta es por menos días

EN For those members who have been in the plan for more than 90 days and reside in a long-term care facility and need a supply right away: We will cover one 31-day supply, or less if your prescription is written for fewer days

espanhol inglês
miembros members
residen reside
largo long
receta prescription
a largo plazo long-term
atención care
plazo term
suministro supply
cubriremos we will cover
o or
si if
es is
en in
el the
plan plan
menos less
un a
inmediato right away
de away
días days
y your
para for

ES Es posible que usted pueda obtener un suministro temporal del medicamento (sólo los miembros en ciertas situaciones pueden obtener un suministro temporal). Para obtener más información, consulte nuestra política de transición de farmacias.

EN You may be able to get a temporary supply of the drug (only members in certain situations can get a temporary supply). For more information, see our Pharmacy Transition policy.

espanhol inglês
temporal temporary
medicamento drug
miembros members
situaciones situations
información information
política policy
transición transition
farmacias pharmacy
suministro supply
un a
en in
de of
nuestra our
pueden can

ES Mejore el rendimiento de su cadena de suministro con el apoyo integral de los expertos en cadena de suministro, cuya experiencia en logística local, regional y global puede hacer que su empresa se destaque.

EN Improve your supply chain performance with end-to-end support from supply chain experts whose local, regional, and global logistics expertise can set your business apart.

espanhol inglês
mejore improve
suministro supply
apoyo support
logística logistics
cadena chain
integral end
expertos experts
global global
empresa business
experiencia expertise
rendimiento performance
puede can
local local
regional regional
con with
y your
el whose
de and
hacer to

ES Mejore el rendimiento de su cadena de suministro con la plataforma tecnológica de logística más conectada del mundo, creada por y para expertos en la cadena de suministro.

EN Improve the performance of your supply chain with the world’s most-connected logistics technology platform, built by and for supply chain experts.

espanhol inglês
cadena chain
suministro supply
tecnológica technology
logística logistics
conectada connected
creada built
expertos experts
mundo worlds
rendimiento performance
plataforma platform
mejore improve
de of
con with
y your
para for

ES Construir, mantener y mejorar continuamente su cadena de suministro significa que necesita un sistema de administración de transporte (TMS) creado por y para los expertos en la cadena de suministro.

EN Building, maintaining, and continually improving your supply chain means you need a transportation management system (TMS) built by and for supply chain experts.

espanhol inglês
mantener maintaining
continuamente continually
cadena chain
suministro supply
transporte transportation
tms tms
expertos experts
un a
construir building
administración management
creado built
sistema system
y your
mejorar improving
de and
significa means

ES Las cadenas de suministro eficientes son inteligentes para las empresas y el medio ambiente. Al eliminar los desechos de su cadena de suministro, puede aumentar la eficiencia, identificar oportunidades de ahorro de costos y disminuir las emisiones.

EN Efficient supply chains are smart for business and the environment. By removing waste from your supply chain, you can increase efficiency, uncover cost savings opportunities, and decrease emissions.

espanhol inglês
suministro supply
inteligentes smart
eliminar removing
desechos waste
aumentar increase
ahorro savings
costos cost
disminuir decrease
emisiones emissions
oportunidades opportunities
cadenas chains
cadena chain
empresas business
eficientes efficient
puede can
son are
ambiente environment
eficiencia efficiency
y your
de and
medio for

ES La cadena de suministro en Oceanía continúa viéndose afectada negativamente por la interrupción de la cadena de suministro global

EN The supply chain in Oceania continues to be negatively impacted by the global supply chain disruption

espanhol inglês
cadena chain
suministro supply
oceanía oceania
continúa continues
afectada impacted
negativamente negatively
interrupción disruption
global global
la the
en in
a to

ES En Maersk, nuestras soluciones integradas para la cadena de suministro del sector automotriz están diseñadas para ayudarte a controlar tu cadena de suministro

EN At Maersk, our integrated automotive supply chain solutions are designed to help you see through your supply chain and take actions

espanhol inglês
maersk maersk
soluciones solutions
integradas integrated
cadena chain
suministro supply
automotriz automotive
tu your
están are
a to
en at
de through
ayudarte help you
para designed

ES Para adquirir un nuevo suministro eléctrico, incrementar tu potencia de energía o modificar tu suministro actual debes de cumplir con una serie de requisitos. Conócelos aquí

EN To get a new power supply, increase the electric power or modify your current supply, you have to meet a series of requirements. For further information, click here.

espanhol inglês
suministro supply
eléctrico electric
incrementar increase
modificar modify
serie series
requisitos requirements
nuevo new
tu your
o or
actual current
aquí here
a to
un a
de of
el get
energía power
debes have to

Mostrando 50 de 50 traduções