ES A medida que aumenta el problema de los desechos de alimentos, Grind2Energy ayuda a lugares como McCormick Place, el centro de convenciones más grande del país ubicado en Chicago, a convertir los desechos de alimentos en energía renovable.
"eliminar los desechos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES A medida que aumenta el problema de los desechos de alimentos, Grind2Energy ayuda a lugares como McCormick Place, el centro de convenciones más grande del país ubicado en Chicago, a convertir los desechos de alimentos en energía renovable.
EN As the global food waste issue grows, Grind2Energy is helping venues like McCormick Place in Chicago, the biggest convention center in the country, turn food waste into renewable energy.
espanhol | inglês |
---|---|
aumenta | grows |
desechos | waste |
ayuda | helping |
convenciones | convention |
chicago | chicago |
renovable | renewable |
país | country |
el | the |
place | place |
ubicado | is |
en | in |
alimentos | food |
de | into |
como | as |
centro | center |
más | biggest |
a | like |
energía | energy |
ES La temporada de lluvias también causa problemas con el sistema de alcantarillado con desbordamientos de desechos, ya que casi todas las familias dependen de tanques sépticos sin protección para manejar los desechos
EN The rainy season also causes problems with the sewage system and waste overflows, since almost all the families rely on unprotected septic tanks to manage the waste
espanhol | inglês |
---|---|
temporada | season |
lluvias | rainy |
problemas | problems |
alcantarillado | sewage |
desechos | waste |
dependen | rely on |
tanques | tanks |
causa | causes |
sistema | system |
también | also |
con | with |
familias | families |
casi | almost |
manejar | to |
ES También estamos en el percentil 99 para limpiezas tóxicas, el percentil 97 para desechos peligrosos y el percentil 97 para contaminación de desechos sólidos
EN We are also in the 99th percentile for toxic cleanups, 97th percentile for hazardous waste, and 97th percentile for solid waste pollution
espanhol | inglês |
---|---|
percentil | percentile |
tóxicas | toxic |
desechos | waste |
peligrosos | hazardous |
contaminación | pollution |
en | in |
el | the |
también | also |
estamos | are |
para | for |
ES Las recolecciones y la recolección efectivas de desechos eventualmente juegan un papel vital en la creación de un sistema de gestión de desechos más inteligente.
EN Effective pickups and gathering of waste eventually play a vital role in creating a smarter waste management system.
espanhol | inglês |
---|---|
recolección | gathering |
efectivas | effective |
desechos | waste |
juegan | play |
papel | role |
vital | vital |
creación | creating |
un | a |
gestión | management |
en | in |
sistema | system |
de | of |
más inteligente | smarter |
y | and |
eventualmente | eventually |
ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
espanhol | inglês |
---|---|
relación | relationship |
la | the |
fila | row |
eliminar | remove |
filas | rows |
a | to |
sin | without |
ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
espanhol | inglês |
---|---|
relación | relationship |
la | the |
fila | row |
eliminar | remove |
filas | rows |
a | to |
sin | without |
ES Las cadenas de suministro eficientes son inteligentes para las empresas y el medio ambiente. Al eliminar los desechos de su cadena de suministro, puede aumentar la eficiencia, identificar oportunidades de ahorro de costos y disminuir las emisiones.
EN Efficient supply chains are smart for business and the environment. By removing waste from your supply chain, you can increase efficiency, uncover cost savings opportunities, and decrease emissions.
espanhol | inglês |
---|---|
suministro | supply |
inteligentes | smart |
eliminar | removing |
desechos | waste |
aumentar | increase |
ahorro | savings |
costos | cost |
disminuir | decrease |
emisiones | emissions |
oportunidades | opportunities |
cadenas | chains |
cadena | chain |
empresas | business |
eficientes | efficient |
puede | can |
son | are |
ambiente | environment |
eficiencia | efficiency |
y | your |
de | and |
medio | for |
ES Eliminar videosPuedes eliminar cualquier video de tu canal al ir a la pestaña “Videos” en la configuración del canal y luego hacer clic en la “X” roja de la miniatura del video. Asegúrate de guardar los cambios luego de eliminar los videos.
EN Removing videosYou can remove any video from your channel by going to the "Videos" tab in the channel's settings, then clicking the red "X" in the video's thumbnail. Make sure you save your changes after removing videos.
espanhol | inglês |
---|---|
pestaña | tab |
configuración | settings |
x | x |
miniatura | thumbnail |
guardar | save |
videos | videos |
canal | channel |
roja | red |
video | video |
en | in |
clic | clicking |
cambios | changes |
eliminar | remove |
tu | your |
a | to |
de | by |
ES Para eliminar un elemento, haga clic derecho en el nombre y seleccione Eliminar. NOTA:Al eliminar una carpeta, también se eliminan las hojas, los informes, las plantillas y las subcarpetas que esta contenga.
EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.
espanhol | inglês |
---|---|
derecho | right |
nota | note |
informes | reports |
plantillas | templates |
subcarpetas | subfolders |
clic | click |
carpeta | folder |
hojas | sheets |
un | a |
eliminar | delete |
el | the |
y | and |
seleccione | select |
también | also |
nombre | name |
contenga | contains |
ES Para eliminar un elemento, haga clic derecho en el nombre y seleccione Eliminar.NOTA:Al eliminar una carpeta, también se eliminan las hojas, los informes, las plantillas y las subcarpetas que esta contenga.
EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.
espanhol | inglês |
---|---|
derecho | right |
nota | note |
informes | reports |
plantillas | templates |
subcarpetas | subfolders |
clic | click |
carpeta | folder |
hojas | sheets |
un | a |
eliminar | delete |
el | the |
y | and |
seleccione | select |
también | also |
nombre | name |
contenga | contains |
ES Editar o eliminar un comentario: Puede eliminar el comentario que creó, pero solo los administradores y propietarios de la hoja pueden eliminar cualquier comentario o hilo de comentarios.
EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.
espanhol | inglês |
---|---|
editar | edit |
eliminar | delete |
creó | created |
administradores | admins |
propietarios | owners |
hoja | sheet |
hilo | thread |
o | or |
un | a |
comentario | comment |
pero | but |
puede | can |
cualquier | any |
ES Después de mover todos los elementos de la colección, puedes eliminar cualquier página de la colección vacía que ya no necesites. Para obtener más información sobre cómo eliminar páginas, visita Cómo eliminar páginas o publicaciones de blog.
EN After moving all the collection items, you can delete any empty collection pages you don't need anymore. To learn more about deleting pages, visit Deleting pages or blog posts.
espanhol | inglês |
---|---|
vacía | empty |
visita | visit |
páginas | pages |
o | or |
publicaciones | posts |
blog | blog |
colección | collection |
a | to |
más información | learn |
la | the |
eliminar | delete |
puedes | you can |
necesites | need |
obtener | can |
de | moving |
todos | all |
los | items |
ES ✦ Cómo eliminar tu canalSi quieres eliminar tu canal, ve a la página de inicio del mismo y haz clic en “Configuración”. Selecciona la pestaña “Opciones avanzadas” y haz clic en el botón “Eliminar este canal”.
EN ✦ Deleting your channelIf you'd like to delete your channel, go to your channel homepage and click "Settings." Select the "Advanced" tab and click the "Delete this channel" button.
ES No se puede eliminar una imagen de una prueba ni eliminar una prueba del panel de Smartsheet en su aplicación Adobe. No obstante, puede eliminar versiones de una prueba.
EN You cannot remove an image from a proof or delete a proof from the Smartsheet panel in your Adobe application. However, you can delete versions of a proof.
espanhol | inglês |
---|---|
imagen | image |
prueba | proof |
panel | panel |
smartsheet | smartsheet |
aplicación | application |
adobe | adobe |
en | in |
versiones | versions |
puede | can |
eliminar | remove |
de | of |
su | your |
una | a |
ES Intente eliminar las cookies de su navegador para el dominio www.tableau.com. Siga las instrucciones para su navegador, que aparecen a continuación, a fin de eliminar las cookies deseadas. Asimismo, puede optar por eliminar todas las cookies.
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
espanhol | inglês |
---|---|
intente | try |
eliminar | clear |
cookies | cookies |
tableau | tableau |
siga | follow |
instrucciones | instructions |
navegador | browser |
el | the |
dominio | domain |
a | to |
su | your |
para | depending |
ES Únicamente el propietario puede eliminar un espacio de trabajo. Para eliminar un espacio de trabajo, haga clic con el botón secundario en el nombre del espacio de trabajo desde su panel de examinación y seleccione Eliminar....
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
espanhol | inglês |
---|---|
propietario | owner |
panel | panel |
puede | may |
un | a |
clic | click |
su | your |
y | and |
seleccione | select |
el | the |
eliminar | delete |
nombre | name |
desde | from |
ES Para eliminar las etiquetas fijadas automáticamente haciendo clic en 'Editar > Eliminar todas las etiquetas automáticas' en el menú (o clic derecho y seleccione 'Eliminar todas las etiquetas automáticas').
EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').
espanhol | inglês |
---|---|
etiquetas | tags |
gt | gt |
derecho | right |
automáticamente | automatically |
clic | click |
editar | edit |
o | or |
haciendo clic | clicking |
el | the |
menú | menu |
y | and |
eliminar | delete |
en | in |
ES Para eliminar las etiquetas fijadas automáticamente haciendo clic en 'Editar > Eliminar todas las etiquetas automáticas' en el menú (o clic derecho y seleccione 'Eliminar todas las etiquetas automáticas').
EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').
espanhol | inglês |
---|---|
etiquetas | tags |
gt | gt |
derecho | right |
automáticamente | automatically |
clic | click |
editar | edit |
o | or |
haciendo clic | clicking |
el | the |
menú | menu |
y | and |
eliminar | delete |
en | in |
ES El cobre se encuentra en la mina urbana, que está formada por elementos como los artículos electrónicos, los edificios, los residuos mineros y los desechos.
EN Copper can be found in the urban mine, which is made up of items such as electronic goods, buildings, mine tailings and waste.
espanhol | inglês |
---|---|
cobre | copper |
urbana | urban |
electrónicos | electronic |
en | in |
edificios | buildings |
residuos | waste |
como | as |
y | and |
encuentra | is |
los | items |
ES "Hemos visto una reducción del 70 % en los desechos y el equipo realmente ha adoptado Winnow. También es por los beneficios de los chefs, porque no están perdiendo el tiempo produciendo alimentos."
EN "We’ve seen a 70% reduction on waste, and the team has really embraced Winnow. It’s for the chefs’ benefits as well, because they are not wasting their time over producing food."
espanhol | inglês |
---|---|
visto | seen |
reducción | reduction |
desechos | waste |
beneficios | benefits |
produciendo | producing |
chefs | chefs |
realmente | really |
el | the |
no | not |
están | are |
equipo | team |
tiempo | time |
una | a |
en | on |
alimentos | food |
por | for |
ES Los riñones actúan como un filtro. Toman los desechos de la sangre y los eliminan en la orina.
EN Your kidneys act as a filter. They take waste from the blood and get rid of that waste in the urine.
espanhol | inglês |
---|---|
riñones | kidneys |
actúan | act |
filtro | filter |
desechos | waste |
orina | urine |
un | a |
sangre | blood |
en | in |
la | the |
como | as |
de | of |
toman | get |
y | your |
ES Los fabricantes de tabaco y cigarros electrónicos están buscando nuevas formas de reducir los residuos, como desechos o productos defectuosos, al inspeccionar los productos con mayor precisión y rapidez
EN Tobacco and e-cigarette manufacturers are searching for new ways to reduce waste, such as scrap and defective products, by inspecting products more quickly and accurately
espanhol | inglês |
---|---|
electrónicos | e |
buscando | searching |
nuevas | new |
formas | ways |
defectuosos | defective |
inspeccionar | inspecting |
precisión | accurately |
fabricantes | manufacturers |
tabaco | tobacco |
rapidez | quickly |
están | are |
reducir | reduce |
residuos | waste |
como | as |
productos | products |
ES En Phoseon está en vigor un programa de reciclaje integral que ofrece oportunidades de reciclaje para los materiales y los desechos que quedan de los procesos de ingeniería y fabricación de fiabilidad.
EN A comprehensive recycling program is in effect at Phoseon, providing recycling opportunities for materials and scrap left behind from reliability engineering and manufacturing processes.
espanhol | inglês |
---|---|
reciclaje | recycling |
integral | comprehensive |
materiales | materials |
desechos | scrap |
fiabilidad | reliability |
phoseon | phoseon |
programa | program |
oportunidades | opportunities |
procesos | processes |
ingeniería | engineering |
fabricación | manufacturing |
en | in |
está | is |
un | a |
ES Los fabricantes de tabaco y cigarros electrónicos están buscando nuevas formas de reducir los residuos, como desechos o productos defectuosos, al inspeccionar los productos con mayor precisión y rapidez
EN Tobacco and e-cigarette manufacturers are searching for new ways to reduce waste, such as scrap and defective products, by inspecting products more quickly and accurately
espanhol | inglês |
---|---|
electrónicos | e |
buscando | searching |
nuevas | new |
formas | ways |
defectuosos | defective |
inspeccionar | inspecting |
precisión | accurately |
fabricantes | manufacturers |
tabaco | tobacco |
rapidez | quickly |
están | are |
reducir | reduce |
residuos | waste |
como | as |
productos | products |
ES Las condiciones económicas desfavorables y la ardua competencia hacen que los errores y los desechos de producción sean inaceptables. La tecnología de visión artificial puede ayudarlo a reducir costos y a optimizar los procesos de fabricación.
EN Challenging economic conditions and tough competition make production errors and waste unacceptable. Machine vision technology can help you reduce manufacturing costs and optimize processes.
espanhol | inglês |
---|---|
económicas | economic |
errores | errors |
desechos | waste |
reducir | reduce |
costos | costs |
condiciones | conditions |
producción | production |
tecnología | technology |
ayudarlo | help you |
optimizar | optimize |
procesos | processes |
fabricación | manufacturing |
competencia | competition |
puede | can |
visión | vision |
ES Al garantizar que los zapatos “correctos” estuvieran en sus empaques correspondientes, el fabricante pudo reducir los desechos y aumentar la satisfacción de los clientes
EN By ensuring that the “right” shoes found their proper packages, the manufacturer was able to reduce waste and improve customer satisfaction
ES Los lentes integrados con cubiertas de lentes con clasificación IP67 protegen al sistema de los desechos presentes en la suciedad de la máquina que arma los cigarros
EN The integrated lens with IP67-rated lens cover protects the system from debris in the dirty cigarette making machine
espanhol | inglês |
---|---|
lentes | lens |
integrados | integrated |
protegen | protects |
desechos | debris |
máquina | machine |
en | in |
sistema | system |
con | with |
la | the |
de | cover |
ES De este modo, los carniceros se mantenían alejados de los edificios en el centro de la ciudad y también se les permitía arrojar los desechos malolientes directamente al río.
EN In so doing, butchers had been kept afar from the buildings in the city center and were also allowed to throw the foul-smelling wastes directly into the river.
espanhol | inglês |
---|---|
directamente | directly |
río | river |
en | in |
a | to |
edificios | buildings |
ciudad | city |
también | also |
centro | center |
ES Mapas de rutas para llevar de paseo a las mascotas, bolsas para recoger los desechos de los perros y contactos de los mejores servicios de paseo y cuidado de mascotas de la ciudad
EN Dog-walking route maps, doggie pick-up bags, and connections to the best pet-walking and pet-sitting services in town
espanhol | inglês |
---|---|
mapas | maps |
bolsas | bags |
recoger | pick |
ciudad | town |
contactos | connections |
mascotas | pet |
la | the |
a | to |
perros | dog |
servicios | services |
mejores | best |
ES Con los riesgos ambientales que se ciernen sobre Yemen, los desechos plásticos amenazan el sistema de salud pública y el medio ambiente.
EN With the environmental risks looming over Yemen, plastic waste threatens the public health system and the environment.
espanhol | inglês |
---|---|
riesgos | risks |
yemen | yemen |
desechos | waste |
salud | health |
el | the |
sistema | system |
con | with |
pública | public |
ambiente | environment |
ambientales | environmental |
de | over |
y | and |
ES Nuestros esfuerzos se centran en desviar los desechos de los vertederos, reciclando y donando o vendiendo grasa y aceite de cocina usados para convertirlos en biodiésel
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
espanhol | inglês |
---|---|
esfuerzos | efforts |
desechos | waste |
vertederos | landfills |
donando | donating |
vendiendo | selling |
cocina | cooking |
usados | used |
o | or |
aceite | oil |
en | on |
grasa | grease |
ES Además, los desechos que quedan adentro se los puede utilizar como fertilizante
EN Also, the rest of the wastes are used as fertilizer
espanhol | inglês |
---|---|
utilizar | used |
fertilizante | fertilizer |
quedan | are |
además | also |
como | as |
los | the |
ES Su hígado ayuda a su cuerpo a digerir los alimentos y filtra los desechos de su sangre. Descubra cómo el lupus puede afectar al hígado de dos maneras distintas.
EN Your liver helps your body digest food and filters waste out of your blood. Find out how lupus can affect the liver in a couple different ways.
espanhol | inglês |
---|---|
hígado | liver |
ayuda | helps |
cuerpo | body |
filtra | filters |
desechos | waste |
sangre | blood |
lupus | lupus |
puede | can |
afectar | affect |
maneras | ways |
cómo | how |
de | of |
el | the |
alimentos | food |
a | a |
y | find |
ES BIC Nueva Zelanda fabrica bolígrafos y los exporta en todo el mundo. BIC considera su inversión en visión industrial como un modo de reducir los desechos, mejorar la producción y obtener una ventaja competitiva trabajando con la calidad.
EN BIC New-Zealand produces pens and exports all over the world. BIC sees their investment in machine vision as a way to reduce scrap, improve production and gain a competitive advantage by competing with quality.
espanhol | inglês |
---|---|
bic | bic |
nueva | new |
zelanda | zealand |
bolígrafos | pens |
exporta | exports |
inversión | investment |
visión | vision |
desechos | scrap |
producción | production |
competitiva | competitive |
mundo | world |
mejorar | improve |
ventaja | advantage |
en | in |
un | a |
reducir | reduce |
calidad | quality |
con | with |
de | way |
y | and |
su | their |
como | as |
ES de los productos químicos y de todos los desechos a lo largo de su ciclo de vida.
EN of chemicals and all wastes throughout their life cycle.
espanhol | inglês |
---|---|
químicos | chemicals |
ciclo | cycle |
vida | life |
de | of |
y | and |
su | their |
todos | all |
ES En julio, para conmemorar el día de la Tierra, junto a los niños y jóvenes recogieron los desechos plásticos del territorio. Además de concientizar sobre el cuidado de la casa común, el plástico fue vendido para su reciclaje.
EN In May, they began collecting food and essentials for the poorest members of their community, for the older people and the most vulnerable.
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
de | of |
y | and |
común | community |
para | for |
su | their |
ES La protección del medio ambiente es un tema importante y urgente para el Grupo Capri y se esperan nuevas implementaciones del modelo de negocios en los próximos años, a fin de reducir los desechos de la producción a las tiendas.
EN The safeguard of the environment is a very urgent and crucial matter for the Capri Group and further implementations in the business models are due to be archieved in the next few years, in order to minimize waste from the production chain to the stores.
espanhol | inglês |
---|---|
tema | matter |
urgente | urgent |
implementaciones | implementations |
modelo | models |
reducir | minimize |
desechos | waste |
protección | safeguard |
importante | crucial |
producción | production |
tiendas | stores |
es | is |
grupo | group |
en | in |
ambiente | environment |
un | a |
negocios | business |
a | to |
medio | for |
de | of |
y | and |
años | years |
ES Otros aprovechan los servicios logísticos inversos, quieren alinear la carga LTL con la mejor transportista para reducir los desechos o usar un análisis de redes para ayudar a minimizar el inventario y las millas de transporte.
EN Others leverage reverse logistics services, want to align LTL freight with the best carrier to reduce waste, or use a network analysis to help minimise inventory and transportation miles.
espanhol | inglês |
---|---|
otros | others |
alinear | align |
desechos | waste |
análisis | analysis |
inventario | inventory |
millas | miles |
ltl | ltl |
servicios | services |
quieren | want to |
o | or |
redes | network |
reducir | reduce |
transportista | carrier |
un | a |
con | with |
ayudar | to help |
a | to |
transporte | transportation |
carga | freight |
mejor | best |
ES Nuestra gama de servicios globales ofrece a los clientes muchas oportunidades de reducir los desechos y lograr eficacia.
EN Our global suite of services provides customers with many opportunities to reduce waste and find efficiencies.
espanhol | inglês |
---|---|
globales | global |
desechos | waste |
eficacia | efficiencies |
gama | suite |
servicios | services |
oportunidades | opportunities |
a | to |
clientes | customers |
reducir | reduce |
muchas | many |
de | of |
ofrece | provides |
y | find |
ES Los animales se enredan en los desechos o ingieren el plástico, ya sea creyendo que es otro a animal o involuntariamente, según el plástico se va descomponiendo en micropartículas en el agua.
EN Animals can get tangled up in this trash or ingest it—either because they mistake it as prey or because the plastic has been broken down into tiny particles by seawater.
espanhol | inglês |
---|---|
plástico | plastic |
en | in |
o | or |
el | the |
a | into |
animales | animals |
ES Nuestros esfuerzos se centran en desviar los desechos de los vertederos, reciclando y donando o vendiendo grasa y aceite de cocina usados para convertirlos en biodiésel
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
espanhol | inglês |
---|---|
esfuerzos | efforts |
desechos | waste |
vertederos | landfills |
donando | donating |
vendiendo | selling |
cocina | cooking |
usados | used |
o | or |
aceite | oil |
en | on |
grasa | grease |
ES Nuestros esfuerzos se centran en desviar los desechos de los vertederos, reciclando y donando o vendiendo grasa y aceite de cocina usados para convertirlos en biodiésel
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
espanhol | inglês |
---|---|
esfuerzos | efforts |
desechos | waste |
vertederos | landfills |
donando | donating |
vendiendo | selling |
cocina | cooking |
usados | used |
o | or |
aceite | oil |
en | on |
grasa | grease |
ES Este control del proceso conduce a un mayor rendimiento y reduce los desechos para los fabricantes
EN This process control leads to higher yields and reduces scrap for manufacturers
espanhol | inglês |
---|---|
reduce | reduces |
desechos | scrap |
fabricantes | manufacturers |
rendimiento | yields |
control | control |
proceso | process |
este | this |
a | to |
y | and |
conduce | leads |
ES En las zonas rurales de Uganda, Water For People está ayudando a los empresarios a abordar cada parte de la cadena de valor del saneamiento, desde construir letrinas y vaciarlas hasta transferir y tratar los desechos fecales
EN In rural Uganda, Water For People is helping entrepreneurs tackle every part of the sanitation value chain, from constructing latrines and emptying them to transferring and treating fecal waste
espanhol | inglês |
---|---|
rurales | rural |
uganda | uganda |
water | water |
ayudando | helping |
empresarios | entrepreneurs |
abordar | tackle |
cadena | chain |
saneamiento | sanitation |
tratar | treating |
desechos | waste |
people | people |
la | the |
en | in |
valor | value |
a | to |
está | is |
cada | every |
desde | from |
ES Nuestros esfuerzos se centran en desviar los desechos de los vertederos, reciclando y donando o vendiendo grasa y aceite de cocina usados para convertirlos en biodiésel
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
espanhol | inglês |
---|---|
esfuerzos | efforts |
desechos | waste |
vertederos | landfills |
donando | donating |
vendiendo | selling |
cocina | cooking |
usados | used |
o | or |
aceite | oil |
en | on |
grasa | grease |
ES Nuestros esfuerzos se centran en desviar los desechos de los vertederos, reciclando y donando o vendiendo grasa y aceite de cocina usados para convertirlos en biodiésel
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
espanhol | inglês |
---|---|
esfuerzos | efforts |
desechos | waste |
vertederos | landfills |
donando | donating |
vendiendo | selling |
cocina | cooking |
usados | used |
o | or |
aceite | oil |
en | on |
grasa | grease |
ES Con los riesgos ambientales que se ciernen sobre Yemen, los desechos plásticos amenazan el sistema de salud pública y el medio ambiente.
EN With the environmental risks looming over Yemen, plastic waste threatens the public health system and the environment.
espanhol | inglês |
---|---|
riesgos | risks |
yemen | yemen |
desechos | waste |
salud | health |
el | the |
sistema | system |
con | with |
pública | public |
ambiente | environment |
ambientales | environmental |
de | over |
y | and |
ES de los productos químicos y de todos los desechos a lo largo de su ciclo de vida.
EN of chemicals and all wastes throughout their life cycle.
espanhol | inglês |
---|---|
químicos | chemicals |
ciclo | cycle |
vida | life |
de | of |
y | and |
su | their |
todos | all |
ES Gestionaremos y utilizaremos los recursos naturales, incluida el agua, de manera responsable, y reduciremos y gestionaremos adecuadamente los desechos generados por nuestros programas y en nuestras instalaciones.
EN We will responsibly manage and use natural resources, including water, and reduce and properly manage the waste generated in our premises and by our programmes.
espanhol | inglês |
---|---|
recursos | resources |
naturales | natural |
incluida | including |
agua | water |
responsable | responsibly |
adecuadamente | properly |
desechos | waste |
generados | generated |
instalaciones | premises |
el | the |
utilizaremos | use |
en | in |
por | by |
ES Los resultados revelaron que la mayor parte de los desechos eran recortes de frutas y verduras y verduras preparadas, en otras palabras, restos de comida que no son elegibles para donación
EN The results revealed that most of the waste was fruit and vegetable trimmings and prepared vegetables—in other words, food scraps that are ineligible for donation
espanhol | inglês |
---|---|
revelaron | revealed |
desechos | waste |
preparadas | prepared |
donación | donation |
y | and |
en | in |
otras | other |
resultados | results |
comida | food |
son | are |
la | the |
eran | was |
verduras | vegetables |
para | for |
Mostrando 50 de 50 traduções