Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "romper los silos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "romper los silos" de espanhol para inglês

Traduções de romper los silos

"romper los silos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

romper break breaking
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
silos silos

Tradução de espanhol para inglês de romper los silos

espanhol
inglês

ES Cultura basada en datos: romper los silos de datos y hacer que los equipos obtengan los datos que necesitan es un gran desafío para las empresas de hoy

EN Data-Driven Culture: Breaking down data silos and getting teams the data they need is a huge challenge for businesses today

espanhol inglês
romper breaking
silos silos
gran huge
desafío challenge
equipos teams
es is
empresas businesses
hoy today
necesitan they need
cultura culture
datos data
un a
para down

ES Destruya los silos de tecnología y los silos comerciales

EN Smash business and technology silos

espanhol inglês
silos silos
tecnología technology
comerciales business

ES Destruya los silos de tecnología y los silos comerciales

EN Smash business and technology silos

espanhol inglês
silos silos
tecnología technology
comerciales business

ES están impulsando la agilidad empresarial y maximizando el valor de su marketing al romper los silos de datos

EN are boosting business agility and maximizing the value of their marketing by breaking down data silos

espanhol inglês
agilidad agility
maximizando maximizing
romper breaking
silos silos
empresarial business
marketing marketing
datos data
valor value
están are
de of
y and
su their

ES Un enfoque basado en API crea un enfoque 'conectable' a la integración que ayuda a romper los silos de información en toda la empresa.

EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.

espanhol inglês
api api
integración integration
ayuda helps
romper break
silos silos
información information
empresa enterprise
la the
enfoque approach
un a
a to
crea creates

ES Romper los silos entre servicios y asegurar la continuidad con lugares de trabajo digitales y remotos

EN Break silos between services and ensure continuity with digital, remote workplaces

espanhol inglês
romper break
silos silos
servicios services
asegurar ensure
continuidad continuity
digitales digital
remotos remote
entre between
con with

ES Romper los silos entre servicios y asegurar la continuidad con lugares de trabajo digitales y remotos

EN Break silos between services and ensure continuity with digital, remote workplaces

espanhol inglês
romper break
silos silos
servicios services
asegurar ensure
continuidad continuity
digitales digital
remotos remote
entre between
con with

ES "Al romper los silos de datos existentes, abrimos nuevas perspectivas en cuanto a preguntas de investigación".

EN “By breaking down existing silos of data, we open new perspectives in terms of research questions.”

espanhol inglês
romper breaking
silos silos
datos data
existentes existing
abrimos we open
nuevas new
perspectivas perspectives
preguntas questions
investigación research
en in
de of

ES Trabajamos en equipos de características para romper los silos.

EN We work in feature teams to break silos.

espanhol inglês
equipos teams
características feature
romper break
silos silos
trabajamos we work
en in

ES Pero al romper estos silos, los datos son accesibles al instante y se pueden compartir fácilmente

EN But by breaking these silos down, data becomes instantly accessible and easily shareable

espanhol inglês
romper breaking
silos silos
compartir shareable
pero but
accesibles accessible
fácilmente easily
datos data
y and
al down
estos these
al instante instantly

ES Un enfoque basado en API crea un enfoque 'conectable' a la integración que ayuda a romper los silos de información en toda la empresa.

EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.

espanhol inglês
api api
integración integration
ayuda helps
romper break
silos silos
información information
empresa enterprise
la the
enfoque approach
un a
a to
crea creates

ES Con Zendesk Sunshine, nuestra plataforma de CRM abierta y flexible nativa de AWS, puedes romper los silos de datos para obtener una panorámica completa de tus clientes

EN With Zendesk Sunshine, our open and flexible CRM platform native to AWS, you can break down data silos to get a complete view of your customers

espanhol inglês
zendesk zendesk
sunshine sunshine
crm crm
flexible flexible
nativa native
aws aws
romper break
silos silos
datos data
panorámica view
completa complete
plataforma platform
abierta open
clientes customers
una a
de of
puedes you can
obtener can
y your
para down

ES Con Zendesk Sunshine, nuestra plataforma de CRM abierta y flexible nativa de AWS, puedes romper los silos de datos para obtener una panorámica completa de tus clientes

EN With Zendesk Sunshine, our open and flexible CRM platform native to AWS, you can break down data silos to get a complete view of your customers

espanhol inglês
zendesk zendesk
sunshine sunshine
crm crm
flexible flexible
nativa native
aws aws
romper break
silos silos
datos data
panorámica view
completa complete
plataforma platform
abierta open
clientes customers
una a
de of
puedes you can
obtener can
y your
para down

ES Con Zendesk Sunshine, nuestra plataforma de CRM abierta y flexible nativa de AWS, puedes romper los silos de datos para obtener una panorámica completa de tus clientes

EN With Zendesk Sunshine, our open and flexible CRM platform native to AWS, you can break down data silos to get a complete view of your customers

espanhol inglês
zendesk zendesk
sunshine sunshine
crm crm
flexible flexible
nativa native
aws aws
romper break
silos silos
datos data
panorámica view
completa complete
plataforma platform
abierta open
clientes customers
una a
de of
puedes you can
obtener can
y your
para down

ES Con Zendesk Sunshine, nuestra plataforma de CRM abierta y flexible nativa de AWS, puedes romper los silos de datos para obtener una panorámica completa de tus clientes

EN With Zendesk Sunshine, our open and flexible CRM platform native to AWS, you can break down data silos to get a complete view of your customers

espanhol inglês
zendesk zendesk
sunshine sunshine
crm crm
flexible flexible
nativa native
aws aws
romper break
silos silos
datos data
panorámica view
completa complete
plataforma platform
abierta open
clientes customers
una a
de of
puedes you can
obtener can
y your
para down

ES Con Zendesk Sunshine, nuestra plataforma de CRM abierta y flexible nativa de AWS, puedes romper los silos de datos para obtener una panorámica completa de tus clientes

EN With Zendesk Sunshine, our open and flexible CRM platform native to AWS, you can break down data silos to get a complete view of your customers

espanhol inglês
zendesk zendesk
sunshine sunshine
crm crm
flexible flexible
nativa native
aws aws
romper break
silos silos
datos data
panorámica view
completa complete
plataforma platform
abierta open
clientes customers
una a
de of
puedes you can
obtener can
y your
para down

ES Con Zendesk Sunshine, nuestra plataforma de CRM abierta y flexible nativa de AWS, puedes romper los silos de datos para obtener una panorámica completa de tus clientes

EN With Zendesk Sunshine, our open and flexible CRM platform native to AWS, you can break down data silos to get a complete view of your customers

espanhol inglês
zendesk zendesk
sunshine sunshine
crm crm
flexible flexible
nativa native
aws aws
romper break
silos silos
datos data
panorámica view
completa complete
plataforma platform
abierta open
clientes customers
una a
de of
puedes you can
obtener can
y your
para down

ES Con Zendesk Sunshine, nuestra plataforma de CRM abierta y flexible nativa de AWS, puedes romper los silos de datos para obtener una panorámica completa de tus clientes

EN With Zendesk Sunshine, our open and flexible CRM platform native to AWS, you can break down data silos to get a complete view of your customers

espanhol inglês
zendesk zendesk
sunshine sunshine
crm crm
flexible flexible
nativa native
aws aws
romper break
silos silos
datos data
panorámica view
completa complete
plataforma platform
abierta open
clientes customers
una a
de of
puedes you can
obtener can
y your
para down

ES Con Zendesk Sunshine, nuestra plataforma de CRM abierta y flexible nativa de AWS, puedes romper los silos de datos para obtener una panorámica completa de tus clientes

EN With Zendesk Sunshine, our open and flexible CRM platform native to AWS, you can break down data silos to get a complete view of your customers

espanhol inglês
zendesk zendesk
sunshine sunshine
crm crm
flexible flexible
nativa native
aws aws
romper break
silos silos
datos data
panorámica view
completa complete
plataforma platform
abierta open
clientes customers
una a
de of
puedes you can
obtener can
y your
para down

ES Con Zendesk Sunshine, nuestra plataforma de CRM abierta y flexible nativa de AWS, puedes romper los silos de datos para obtener una panorámica completa de tus clientes

EN With Zendesk Sunshine, our open and flexible CRM platform native to AWS, you can break down data silos to get a complete view of your customers

espanhol inglês
zendesk zendesk
sunshine sunshine
crm crm
flexible flexible
nativa native
aws aws
romper break
silos silos
datos data
panorámica view
completa complete
plataforma platform
abierta open
clientes customers
una a
de of
puedes you can
obtener can
y your
para down

ES Al modernizarse, todos se plantean la misma pregunta: ¿Qué hacer con esos silos de datos heredados? Con ownCloud Enterprise, las organizaciones pueden simplemente integrar silos heredados como Windows Network Drives a modo de almacenamiento externo.

EN When modernizing, they all face the same question: What to do with those legacy data silos? With ownCloud Enterprise, organizations can just integrate legacy silos like Windows Network Drives as external storage.

espanhol inglês
silos silos
datos data
integrar integrate
windows windows
network network
almacenamiento storage
externo external
owncloud owncloud
organizaciones organizations
pueden can
la the
enterprise enterprise
pregunta question
con with
a to
todos all
como as

ES Nuestros equipos de estrategas de marketing, expertos en marketing digital, expertos creativos, científicos de datos y consultores empresariales trabajan juntos para romper el enfoque tradicional de la publicidad en silos.

EN Our squads of Marketing Strategists, Digital Marketing Experts, Creative Experts, Data Scientists and Business consultants work together to disrupt the traditional siloed advertising approach.

espanhol inglês
estrategas strategists
digital digital
creativos creative
datos data
enfoque approach
tradicional traditional
equipos squads
marketing marketing
expertos experts
científicos scientists
consultores consultants
publicidad advertising
de of
y and
empresariales business

ES Se trata de romper con todo paternalismo, de romper con todo neocolonialismo, con toda situación de condescendencia

EN It is about breaking with all paternalism, breaking with all neo-colonialism, with all condescension

espanhol inglês
se is
romper breaking
con with
de all

ES Una eliminación cuidadosa para no romper o romper la ventana trasera relativamente frágil

EN A careful removal not to crack or break the relatively fragile rear window

espanhol inglês
eliminación removal
cuidadosa careful
romper break
ventana window
trasera rear
relativamente relatively
frágil fragile
o or
no not
la the
una a

ES Pueden estar equipadas con una variedad de accesorios que pueden permitirle hacer cosas como compactar o romper el suelo, mover la nieve y romper el hielo

EN They can be fitted with a variety of attachments that can allow you to do things like compact or break up soil, move snow, and break up ice

espanhol inglês
variedad variety
romper break
suelo soil
accesorios attachments
o or
nieve snow
hielo ice
una a
con with
cosas things
pueden can
estar be
de of
hacer to
la they
y and

ES Nos enfrentamos al cambio constante, los sistemas fragmentados, los flujos de trabajo ineficientes, los departamentos en silos, los clientes exigentes y a una pandemia global que nos sacudió de lleno

EN Constant change, fragmented systems, inefficient workflows, siloed departments, demanding customers, and a global pandemic that has rocked us all to our core

espanhol inglês
cambio change
constante constant
fragmentados fragmented
departamentos departments
exigentes demanding
sistemas systems
pandemia pandemic
global global
flujos de trabajo workflows
nos us
clientes customers
a to
una a
en all

ES Los datos son clave para mejorar el rendimiento del marketing.Pero el 83% de los especialistas en marketing dicen que los datos de sus clientes residen en silos no conectados, lo que dificulta hacer algo significativo con los datos

EN Data is key for improving marketing performance. But 83% of marketers say their customer data resides in unconnected silos, making it hard to do anything meaningful with the data

espanhol inglês
clave key
mejorar improving
clientes customer
silos silos
significativo meaningful
el the
marketing marketing
dicen say
rendimiento performance
en in
lo it
datos data
pero but
de of
hacer to
con with
no anything

ES Los datos de los clientes a menudo suelen estar en silos y dispersos en los sistemas, por lo que los agentes no pueden acceder a ellos para personalizar las interacciones.

EN Customer data is often siloed and scattered across systems, meaning agents can’t access it to personalise interactions.

espanhol inglês
dispersos scattered
sistemas systems
agentes agents
personalizar personalise
interacciones interactions
lo it
datos data
clientes customer
a to
menudo often
acceder access

ES Los proveedores tienen dificultades para mejorar la coordinación entre los silos de datos a fin de disminuir el riesgo de los registros no coincidentes, los errores asistenciales y adoptar soluciones de IA, PNL y en la nube.

EN Providers struggle to improve coordination across data silos to reduce risk of mismatched records, care errors and adopt AI, NLP, and Cloud solutions.

espanhol inglês
proveedores providers
coordinación coordination
silos silos
riesgo risk
errores errors
soluciones solutions
ia ai
pnl nlp
nube cloud
datos data
mejorar improve
registros records
disminuir to reduce

ES Los proveedores tienen dificultades para mejorar la coordinación entre los silos de datos a fin de disminuir el riesgo de los registros no coincidentes, los errores asistenciales y adoptar soluciones de IA, PNL y en la nube.

EN Providers struggle to improve coordination across data silos to reduce risk of mismatched records, care errors and adopt AI, NLP, and Cloud solutions.

espanhol inglês
proveedores providers
coordinación coordination
silos silos
riesgo risk
errores errors
soluciones solutions
ia ai
pnl nlp
nube cloud
datos data
mejorar improve
registros records
disminuir to reduce

ES Nos enfrentamos al cambio constante, los sistemas fragmentados, los flujos de trabajo ineficientes, los departamentos en silos, los clientes exigentes y a una pandemia global que nos sacudió de lleno

EN Constant change, fragmented systems, inefficient workflows, siloed departments, demanding customers, and a global pandemic that has rocked us all to our core

espanhol inglês
cambio change
constante constant
fragmentados fragmented
departamentos departments
exigentes demanding
sistemas systems
pandemia pandemic
global global
flujos de trabajo workflows
nos us
clientes customers
a to
una a
en all

ES Los datos son clave para mejorar el rendimiento del marketing.Pero el 83% de los especialistas en marketing dicen que los datos de sus clientes residen en silos no conectados, lo que dificulta hacer algo significativo con los datos

EN Data is key for improving marketing performance. But 83% of marketers say their customer data resides in unconnected silos, making it hard to do anything meaningful with the data

espanhol inglês
clave key
mejorar improving
clientes customer
silos silos
significativo meaningful
el the
marketing marketing
dicen say
rendimiento performance
en in
lo it
datos data
pero but
de of
hacer to
con with
no anything

ES Con esta cobertura unificada, Thales ayuda a los equipos de seguridad a evitar los silos de cifrado de bases de datos, reducir los costos y aplicar políticas de seguridad de manera más amplia y coherente.

EN With this unified coverage, Thales helps security teams avoid database encryption silos, reduce costs and apply security policies more broadly and consistently.

espanhol inglês
unificada unified
thales thales
ayuda helps
equipos teams
evitar avoid
silos silos
reducir reduce
costos costs
políticas policies
coherente consistently
amplia broadly
esta this
seguridad security
cifrado encryption
más more
cobertura coverage
con with

ES Los sistemas distribuidos y los silos de datos hacen que los datos no estructurados sean difíciles no solo de ubicar sino también de clasificar

EN Distributed systems and data silos make unstructured data difficult not only to locate but also to classify

espanhol inglês
sistemas systems
distribuidos distributed
silos silos
difíciles difficult
ubicar locate
clasificar classify
datos data
no not
también also

ES Advertimos en contra de los equipos de plataforma en capas, que conservan los silos de tecnología existentes pero se aplican la etiqueta de "equipo de plataforma", y también contra los modelos operativos de plataforma basados en tickets

EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models

espanhol inglês
plataforma platform
silos silos
tecnología technology
existentes existing
aplican apply
etiqueta label
tickets ticket
equipos teams
la the
equipo team
pero but
modelos models
basados as
contra against
capas layered

ES Pero los silos de información departamental, los perfiles de clientes incompletos e imprecisos, y la falta de buenas practicas para los agentes del centro de atención a clientes llevan a compromisos inconsistentes e impredecibles.

EN But siloed systems, incomplete and inaccurate customer profiles, and a lack of best-practice guidance for call center agents lead to inconsistent and unpredictable engagements.

espanhol inglês
perfiles profiles
clientes customer
incompletos incomplete
falta lack
agentes agents
llevan lead
compromisos engagements
pero but
de of
y and
centro center
a to

ES ¿Por qué? Porque los silos y los sistemas fracturados pueden atentar contra las políticas públicas que los Gobiernos pretenden implementar

EN Why? Because silos and fractured systems can cause damage to the public policies governments try to implement

espanhol inglês
silos silos
gobiernos governments
implementar implement
sistemas systems
pueden can
políticas policies
y and
que cause
porque because
públicas public
contra to

ES Transforma los datos estáticos en datos event-driven, los datos por lotes a datos en tiempo real, los silos de datos a bases de datos integradas.

EN Transition data from being static to event-driven, from batch to real-time, from siloed to integrated.

espanhol inglês
lotes batch
integradas integrated
tiempo time
real real
a to
de from
datos data
en being
tiempo real real-time

ES Rompe los silos entre los pacientes y los empleados

EN Break Down Silos for Patients and Employees

espanhol inglês
silos silos
pacientes patients
empleados employees
y and

ES Con esta cobertura unificada, Thales ayuda a los equipos de seguridad a evitar los silos de cifrado de bases de datos, reducir los costos y aplicar políticas de seguridad de manera más amplia y coherente.

EN With this unified coverage, Thales helps security teams avoid database encryption silos, reduce costs and apply security policies more broadly and consistently.

espanhol inglês
unificada unified
thales thales
ayuda helps
equipos teams
evitar avoid
silos silos
reducir reduce
costos costs
políticas policies
coherente consistently
amplia broadly
esta this
seguridad security
cifrado encryption
más more
cobertura coverage
con with

ES Los sistemas distribuidos y los silos de datos hacen que los datos no estructurados sean difíciles no solo de ubicar sino también de clasificar

EN Distributed systems and data silos make unstructured data difficult not only to locate but also to classify

espanhol inglês
sistemas systems
distribuidos distributed
silos silos
difíciles difficult
ubicar locate
clasificar classify
datos data
no not
también also

ES Acabar con los silos y automatizar los procesos en todos los equipos;

EN ESG is a topic on everyone's radar. While the concept is perhaps simple, implementing the changes our world needs to see is another matter. 

espanhol inglês
procesos implementing
en on
y our

ES Acabar con los silos y automatizar los procesos en todos los equipos;

EN ESG is a topic on everyone's radar. While the concept is perhaps simple, implementing the changes our world needs to see is another matter. 

espanhol inglês
procesos implementing
en on
y our

ES Acabar con los silos y automatizar los procesos en todos los equipos;

EN ESG is a topic on everyone's radar. While the concept is perhaps simple, implementing the changes our world needs to see is another matter. 

espanhol inglês
procesos implementing
en on
y our

ES Acabar con los silos y automatizar los procesos en todos los equipos;

EN ESG is a topic on everyone's radar. While the concept is perhaps simple, implementing the changes our world needs to see is another matter. 

espanhol inglês
procesos implementing
en on
y our

ES Acabar con los silos y automatizar los procesos en todos los equipos;

EN ESG is a topic on everyone's radar. While the concept is perhaps simple, implementing the changes our world needs to see is another matter. 

espanhol inglês
procesos implementing
en on
y our

ES Acabar con los silos y automatizar los procesos en todos los equipos;

EN ESG is a topic on everyone's radar. While the concept is perhaps simple, implementing the changes our world needs to see is another matter. 

espanhol inglês
procesos implementing
en on
y our

ES Los análisis hiperconvergentes ofrecen un enfoque estrechamente integrado, reduciendo los silos y optimizando los resultados a través de flujos de trabajo de extremo a extremo más inteligentes.

EN Hyperconverged analytics offer a tightly integrated approach, reducing silos and optimize outcomes through smarter end-to-end workflows.

espanhol inglês
análisis analytics
ofrecen offer
enfoque approach
estrechamente tightly
integrado integrated
reduciendo reducing
silos silos
resultados outcomes
inteligentes smarter
flujos de trabajo workflows
extremo end
un a
a to
de through
y and

ES Rompe los silos entre los pacientes y los empleados

EN Break Down Silos for Patients and Employees

espanhol inglês
silos silos
pacientes patients
empleados employees
y and

ES Transforma los datos estáticos en datos event-driven, los datos por lotes a datos en tiempo real, los silos de datos a bases de datos integradas.

EN Transition data from being static to event-driven, from batch to real-time, from siloed to integrated.

espanhol inglês
lotes batch
integradas integrated
tiempo time
real real
a to
de from
datos data
en being
tiempo real real-time

Mostrando 50 de 50 traduções