Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sido despedidos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sido despedidos" de espanhol para inglês

Traduções de sido despedidos

"sido despedidos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sido a a few able about all already also always an and and the any are area as at based be because been before being best built business but by by the can can be company could created data day days design designed development do during every experience few first for for the form from from the get global good great had has have have been he his home how i i have if in in the information into is it it has it is it was its it’s just know last like long made many may me more more than most must my need needs never new no not now of of the on once one only or other our out over people place product public recently see service services site so start state states such team than that the their them there these they they have this those through time to to be to do to the two up us use used using was way we we have website well were what when whether which while who why will with without work would year years you you are you have your

Tradução de espanhol para inglês de sido despedidos

espanhol
inglês

ES Varios exempleados penitenciarios despedidos en El Salvador aseguran haber sido testigos de negociaciones entre delegados del gobierno y líderes de las pandillas presos, lo que se suma a las denuncia?

EN Fired prison employees in El Salvador have claimed they witnessed negotiations among government officials and imprisoned gang leaders, adding weight to allegations the country's prison director helped broker a pact?

espanhol inglês
negociaciones negotiations
líderes leaders
gobierno government
el el
en in
de among
a to
y and
lo they
salvador salvador

ES Con donaciones de Major Brands y Beam Suntory, la Asociación de Restaurantes de Missouri pudo iniciar una campaña de recaudación de fondos para apoyar a los trabajadores de los restaurantes que han sido despedidos o cesantes

EN With donations from Major Brands and Beam Suntory, the Missouri Restaurant Association was able to start a fundraising campaign to support restaurant workers who have been laid off or furloughed

espanhol inglês
major major
brands brands
restaurantes restaurant
campaña campaign
trabajadores workers
donaciones donations
apoyar to support
o or
recaudación de fondos fundraising
la the
con with
la asociación association
iniciar to start
a to
una a
de off
y and
sido been

ES Cuando esté listo para volver a contratar a los empleados que fueron despedidos, ¿se seguiría aplicando el período de espera de beneficios?

EN When I’m ready to rehire employees that were let go, would the benefits waiting period still apply?

espanhol inglês
empleados employees
aplicando apply
espera waiting
beneficios benefits
el the
período period
cuando when
listo ready
a to
que still
fueron were

ES Para obtener más información, vea Cuando esté listo para volver a contratar a los empleados que fueron despedidos, ¿se seguiría aplicando el periodo de espera de beneficios? PREGUNTAS FRECUENTES

EN For more information, see the "When I’m ready to rehire employees that were let go, would the benefits waiting period still apply?" FAQ.

espanhol inglês
información information
empleados employees
aplicando apply
espera waiting
beneficios benefits
preguntas frecuentes faq
el the
periodo period
cuando when
listo ready
a to
que still
fueron were

ES La Oficina Nacional de Head Start reconoce que el pago de las primas de seguro de salud grupal por parte de los empleados despedidos puede ser una carga financiera

EN The Office of Head Start recognizes that payment of group health insurance premiums by furloughed employees may create a financial burden

espanhol inglês
oficina office
head head
start start
reconoce recognizes
pago payment
primas premiums
grupal group
empleados employees
carga burden
salud health
financiera financial
de of
seguro insurance
puede may
una a

ES Después de cinco años y un día, él y otros 55 colegas fueron despedidos

EN After five years and one day, he and 55 other colleagues were fired

espanhol inglês
día day
colegas colleagues
otros other
fueron were
de five
años years
y and

ES Despedidos y Devoluciones - Bisutería | La Maison Les Néréides & N2

EN Delivery and Return - Costume jewellery | Les Néréides and N2 brands

espanhol inglês
y and
a n
la les

ES Los imanes de neodimio son frágiles. Si dos imanes chocan, pueden saltar fragmentos. Los fragmentos afilados pueden salir despedidos a varios metros de distancia y causar lesiones oculares.

EN Neodymium magnets are brittle. Colliding magnets could crack. Sharp splinters could be catapulted away for several meters and injure your eyes.

espanhol inglês
imanes magnets
neodimio neodymium
afilados sharp
metros meters
son are
pueden be
de away
y your
si could
a eyes
varios several

ES Medios cerrados y trabajadores despedidos

EN Closures and layoffs: fewer voices to be heard

espanhol inglês
y and

ES Cantidad de trabajadores despedidos y retiros voluntarios en Buenos Aires 2016-2018

EN Number of voluntary retirements and layoffs in Buenos Aires 2016-2018

espanhol inglês
voluntarios voluntary
en in
buenos buenos
aires aires

ES El seguro estatal de desempleo (SUI) proporciona a los trabajadores que son despedidos o cesados de sus trabajos sin causa una red de seguridad que puede utilizarse para apoyarlos mientras buscan un nuevo empleo. 

EN State unemployment insurance (SUI) provides workers who are laid off or terminated from their jobs without cause a safety net that can be used to support them as they look for a new job. 

espanhol inglês
estatal state
desempleo unemployment
sui sui
trabajadores workers
nuevo new
o or
proporciona provides
son are
trabajos jobs
seguridad safety
puede can
mientras as
un a
de off
a to
que cause
utilizarse be used
sus their
sin without
buscan look for
red de net

ES Cuando esté listo para volver a contratar a los empleados que fueron despedidos, ¿se seguiría aplicando el período de espera de beneficios?

EN When I’m ready to rehire employees that were let go, would the benefits waiting period still apply?

espanhol inglês
empleados employees
aplicando apply
espera waiting
beneficios benefits
el the
período period
cuando when
listo ready
a to
que still
fueron were

ES Para obtener más información, vea Cuando esté listo para volver a contratar a los empleados que fueron despedidos, ¿se seguiría aplicando el periodo de espera de beneficios? PREGUNTAS FRECUENTES

EN For more information, see the "When I’m ready to rehire employees that were let go, would the benefits waiting period still apply?" FAQ.

espanhol inglês
información information
empleados employees
aplicando apply
espera waiting
beneficios benefits
preguntas frecuentes faq
el the
periodo period
cuando when
listo ready
a to
que still
fueron were

ES Los padres de Guillermo han vuelto al trabajo después de ser despedidos cuando empezó la pandemia, entonces él y sus hermanos ahora están en casa más seguido sin ninguna supervisión.

EN Guillermo’s parents are back at work after getting laid off when the pandemic first hit, so he and his siblings are now often at home unsupervised.

espanhol inglês
padres parents
pandemia pandemic
hermanos siblings
cuando when
están are
la the
ahora now
trabajo work
de first
en at
y and

ES Despedidos y Devoluciones - Bisutería | La Maison Les Néréides & N2

EN Delivery and Return - Costume jewellery | Les Néréides and N2 brands

espanhol inglês
y and
a n
la les

ES Hotel Cerúleo – ¿Extrañas llamadas de teléfono? ¿Libros que salen despedidos de las estanterías? ¡¿FA-FA-FA-FA-FANTASMAS?! Con todos estos avistamientos espectrales, normal que el hotel no tenga huéspedes.

EN Dark Bloo Inn – strange phone calls? Books miraculously flying off shelves? G-G-G-GHOSTS?! With all these spectre sightings going on, it’s no wonder this hotel isn’t taking guests right now.

ES La Cocina en Tucson ofrece comidas gratis a los trabajadores despedidos entre las 2 p.m. y las 3 p.m. Lunes, miércoles y viernes. Envíe un correo electrónico a info@lacocinatucson.com si tiene alguna pregunta.

EN La Cocina in Tucson is offering free meals to laid off hospitality workers between 2 p.m and 3 p.m. Mondays, Wednesdays and Fridays. Email info@lacocinatucson.com if you have any questions.

espanhol inglês
tucson tucson
ofrece offering
trabajadores workers
p p
miércoles wednesdays
viernes fridays
info info
la la
comidas meals
gratis free
m m
si if
en in
a to
y and
entre between
tiene is

ES Despedidos de Solteros y Solteras Mixtas Fiesta en Barco Especial

EN Super Luxury Yacht Vip Boat Excellence

espanhol inglês
barco boat

ES Esto minimiza la posibilidad de malentendidos o de que los autores despedidos borren su trabajo

EN This minimizes the possibility of misunderstanding or dismissed authors deleting their work

espanhol inglês
minimiza minimizes
posibilidad possibility
autores authors
trabajo work
o or
la the
de of
su their
esto this

ES Pero sus heridas físicas no eran lo que le preocupaba; dos de sus infantes de marina habían salido despedidos del vehículo y resultaron gravemente heridos

EN But his physical wounds weren’t what worried him; two of his marines had been thrown from the vehicle and were more seriously injured

espanhol inglês
heridas wounds
físicas physical
gravemente seriously
habían had been
pero but
eran were
de of
vehículo vehicle
y and
dos two

ES Nuestra estancia en Novus ha sido estupenda. Las mejoras que se han hecho han sido un buen toque a la comunidad. El personal siempre ha sido útil y de apoyo. La ubicación ha sido clave en por qué vivimos aquí y llamar a casa Novus.

EN Our time at Novus as been great. The upgrades that have been made have been a good touch to the community. Staff has always been helpful and supportive. Location has been key on why we live here and call Novus home.

espanhol inglês
toque touch
clave key
vivimos we live
llamar call
estupenda great
mejoras upgrades
comunidad community
útil helpful
ubicación location
buen good
aquí here
un a
siempre always
a to
en on
que live

ES "Semrush ha sido clave ayudándome a entender mejor el panorama competitivo de mis campañas publicitarias. He sido capaz de cerrar las brechas entre mis esfuerzos orgánicos y de pago distribuyendo mi presupuesto y tácticas de una forma eficaz".

EN “Semrush has been pivotal in helping me better understand the competitive landscape of my ad campaigns. I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”

espanhol inglês
semrush semrush
mejor better
panorama landscape
competitivo competitive
he i have
brechas gaps
esfuerzos efforts
orgánicos organic
pago paid
distribuyendo distributing
presupuesto budget
tácticas tactics
forma manner
capaz able
y and
campañas campaigns
mi my
sido been
entender understand
a to
publicitarias ad
una a
el the

ES Ahrefs ha sido la herramienta más útil de mi caja de herramientas durante años. Incluso su blog y su grupo de Facebook han sido esenciales para mi éxito.

EN Ahrefs has been the most useful tool in my toolbox for years now. Even their blog and Facebook group have been essential for my success.

espanhol inglês
ahrefs ahrefs
útil useful
blog blog
grupo group
facebook facebook
esenciales essential
éxito success
mi my
la the
herramienta tool
incluso even
su their

ES identificación del contenido que ha sido retirado o cuyo acceso ha sido inhabilitado y la ubicación en la que aparecía el contenido antes de ser retirado o inhabilitado;

EN identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the content appeared before it was removed or disabled;

espanhol inglês
contenido content
o or
acceso access
ubicación location
identificación identification
a to
de of
y and
en at
ha has

ES Corrección de bug: Optimización masiva: ya no intentamos re-optimizar una imagen que ha sido optimizada y que tiene el mismo nivel de compresión de lo que ha sido guardado en los ajustes.

EN Bug Fix: Bulk Optimisation: Don?t try to re-optimise an image already optimised which has the same compression level than the one saved in the settings.

espanhol inglês
bug bug
imagen image
nivel level
compresión compression
guardado saved
ajustes settings
corrección fix
en in
optimización optimisation
optimizada optimised
el the
ya already
de than
que same

ES Si la puntuación en privacidad hubiese sido mejor en Avast y AVG, el resultado habría sido muy superior a 8, pero al final, se queda en un respetable 7,8

EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8

espanhol inglês
puntuación score
privacidad privacy
avg avg
habría would have
avast avast
si if
mejor better
final the end
y and
en in
pero but
un a

ES Haber sido implantados ya en el aula al menos en un curso académico con resultados positivos o haber sido concebidos para ser desarrollados durante al menos un trimestre.

EN They must have already been implemented in the classroom over at least one academic year with positive results or have been designed to be developed for at least one term.

espanhol inglês
aula classroom
académico academic
positivos positive
desarrollados developed
resultados results
o or
ya already
en in
el the
ser be
sido been
curso year
con with
para designed
durante for

ES Para OTRS AG, el tema de la protección de datos siempre ha sido de la mayor importancia. El cumplimiento de las regulaciones y directrices de privacidad siempre ha sido y será tratado como una prioridad absoluta.

EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.

espanhol inglês
otrs otrs
datos data
importancia importance
cumplimiento compliance
tratado treated
prioridad priority
protección protection
regulaciones regulations
directrices guidelines
privacidad privacy
siempre always
ser be
tema topic
de of
como as
para for
y absolute
ha has

ES Un experto bien considerado, Fitzpatrick ha sido invitado a hablar en Google y ha sido publicado en Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph y más.

EN A well-regarded expert, Fitzpatrick has been invited to speak at Google and has been published in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, and more.

espanhol inglês
experto expert
considerado regarded
fitzpatrick fitzpatrick
invitado invited
google google
publicado published
computer computer
wired wired
standard standard
daily daily
mail mail
bbc bbc
news news
telegraph telegraph
bien well
en in
un a
a to
y and
ha has

ES La AAC ha sido aceptada pro Apple para sus iPod, iPhone, iPad y su programa iTunes, así como por Sony. El códec HEAAC es el que también ha sido aceptado para la telefonía móvil 3G y para la TNT.

EN AAC was chosen by Apple for its iPod, iPhone, iPad and iTunes, as well as by Sony. The HEAAC codec has also been adopted for 3G mobile telephony and DTT.

espanhol inglês
aac aac
apple apple
ipod ipod
ipad ipad
itunes itunes
sony sony
códec codec
telefonía telephony
iphone iphone
móvil mobile
también also
para for
y and
a well
ha has

ES El complejo ha sido excelente tan lejos. Steven Barber ha sido tan servicial y es un excelente recurso para Lakeline Crossing. definitivamente me recomiendan este lugar para tus amigos.

EN The community has been great so far. Steven Barber has been so helpful and is a great asset to Lakeline Crossing. I would definitely recommend this place to friends.

espanhol inglês
steven steven
barber barber
servicial helpful
recurso asset
crossing crossing
recomiendan recommend
es is
me i
el the
excelente great
un a
definitivamente definitely
amigos friends
lugar place
lejos far
y and
este this
ha has

ES Mi experiencia tan lejos ha sido excelente, especialmente dado el lamentable circunstancias de Covid. Todos han sido muy amable y atento.

EN My experience so far has been great, especially given the unfortunate circumstances of Covid. Everyone has been very kind and helpful.

espanhol inglês
experiencia experience
dado given
covid covid
mi my
especialmente especially
circunstancias circumstances
el the
muy very
amable kind
de far
y and
ha has

ES El dispositivo móvil o smartphone ha sido revolucionario. Su crecimiento ha sido increíble: muchos predicen que ahora hay más de estos dispositivos en el mundo que personas.

EN The mobile device or smartphone has been revolutionary. Its growth has been incredible ? many predict that there are now more of these devices in the world than there are people.

espanhol inglês
revolucionario revolutionary
increíble incredible
mundo world
o or
crecimiento growth
muchos many
en in
personas people
el the
dispositivo device
móvil mobile
dispositivos devices
ahora now
de of
ha has
smartphone smartphone
hay there

ES "Lo que también ha sido genial es que los colaboradores han sido muy activos en el desarrollo; mi equipo y yo hemos estado muy abiertos a todos los participantes

EN “What has been great as well is that the co-workers have been very active in the development; me and my team have been very open to all participants

espanhol inglês
desarrollo development
abiertos open
participantes participants
genial great
es is
activos active
en in
equipo team
y and
mi my
sido been
muy very
el the
todos all
a to
han have

ES La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - Sagrada Familia

EN Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra - Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra - Sagrada Familia

espanhol inglês
concierto concert
filarmónica philharmonic
viena vienna
sagrada sagrada
familia familia
del to
de by

ES La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena

EN Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra - Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra

espanhol inglês
familia família
concierto concert
filarmónica philharmonic
viena vienna
sagrada sagrada
del to
de by

ES Hemos sido miembros durante varios años y siempre ha sido algo muy beneficioso para nosotros

EN We've been Members for quite a few years and we've always found it very beneficial

espanhol inglês
miembros members
beneficioso beneficial
muy very
siempre always
a a
años years
sido been
y and

ES Decenas de miles de personas han sido asesinadas, más de 4000 mujeres y niñas han sido secuestradas y más de 2.5 millones de personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares.

EN Tens of thousands of people have been killed, over 4000 women and girls have been abducted, and over 2.5 million people have been forced to leave their homes.

espanhol inglês
decenas tens
obligadas forced
hogares homes
personas people
mujeres women
millones million
niñas girls
a to
de of
sido been
y and
sus their

ES En el corto tiempo que he sido miembro, mi tiempo en el foro ha sido invaluable para mí

EN In the short time I’ve been a member, my time in forum has been invaluable to me

espanhol inglês
corto short
miembro member
foro forum
en in
el the
mi my
tiempo time
ha has

ES Este documento ha sido redactado originalmente en inglés y puede haber sido traducido a diferentes idiomas. En caso de conflicto entre la versión inglesa y su traducción, siempre prevalecerá la versión inglesa.

EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.

espanhol inglês
originalmente originally
documento document
idiomas languages
siempre always
en in
la the
diferentes different
puede may
conflicto conflicts
versión version
traducción translation
de of
sido been
traducido translated
caso case
este this

ES Además, puede obtener una lista completa de las páginas que han sido validadas como indexables y las que han sido excluidas (por etiqueta noindex, no encontradas, páginas con redirecciones, etc.)

EN Moreover, you can obtain a complete list of the pages that have been validated as indexable and those that have been excluded (by noindex tag, not found, pages with redirects, etc.)

espanhol inglês
completa complete
validadas validated
noindex noindex
encontradas found
redirecciones redirects
etc etc
páginas pages
etiqueta tag
no not
con with
excluidas excluded
puede can
lista list
de of
como as
sido been
y and
una a
las the
que obtain

ES Muchos podían haber sido tentados a copiar el exitoso concepto, pero hubiera sido difícil de llevar a cabo

EN Many might have been tempted to copy the successful concept, but this would be hard to achieve

espanhol inglês
exitoso successful
concepto concept
difícil hard
el the
pero but
muchos many
a to
copiar copy
hubiera have

ES Trabajar con LeadIn ha sido fantástico. La plataforma ha sido fácil de usar y me ha conectado con miles de prospectos específicos de nichos con los que sigo trabajando hasta el día de hoy.

EN Working with LeadIn has been great. The platform has been easy to use and has connected me with thousands of niche specific prospects whom I continue to work to this day.

espanhol inglês
leadin leadin
fácil easy
me i
conectado connected
prospectos prospects
plataforma platform
a to
de of
específicos specific
con with
día day
trabajar working
y and
ha has

ES "Si usted no es un cliente de Kollective y lo está considerando, no dude en ponerse en contacto conmigo. Kollective ha sido increíble. Sus productos, su confiabilidad, su apoyo y las relaciones han sido fenomenales".

EN "If you are not a Kollective customer and you are considering it, feel free to reach out to me. Kollective has been amazing. Their product, their reliability, their support and the relationship have been phenomenal."

espanhol inglês
cliente customer
kollective kollective
considerando considering
increíble amazing
confiabilidad reliability
si if
un a
lo it
relaciones relationship
no not
apoyo support
su their
productos product

ES Lo que ha sido particularmente útil para nosotros ha sido cómo Power Up ha podido interpretar lo que queremos hacer y luego sugerir mejoras que no habíamos considerado, y ha logrado traducir nuestras ideas en una realidad técnica

EN What has been particularly helpful for us has been how Power Up has been able to interpret what we want to do, and then suggest improvements we hadn’t considered, and managed to translate our ideas into a technical reality

espanhol inglês
útil helpful
sugerir suggest
considerado considered
ideas ideas
técnica technical
logrado managed
power power
up up
mejoras improvements
realidad reality
podido able to
una a
nosotros us
interpretar interpret
cómo how
queremos we
hacer to
y and
luego then
ha has

ES La campaña no ha sido fácil en absoluto, un referéndum siempre puede causar división y, emocionalmente, ha sido duro para toda la población.

EN The campaign hasn’t been very easy, a referendum often can be very divisive, and it’s been tough, emotionally, for the entire population.

espanhol inglês
campaña campaign
fácil easy
referéndum referendum
emocionalmente emotionally
duro tough
población population
la the
y and
puede can
en entire
sido been
un a
para for

ES Los programas enumerados en esta base de datos han sido validados por colegios y universidades acreditados y su relevancia ha sido preevaluada

EN The programs listed in this database have been validated by are from accredited colleges and universities and have been prescreened for relevance

espanhol inglês
programas programs
validados validated
acreditados accredited
relevancia relevance
en in
universidades universities
colegios colleges
los the
esta this
base de datos database

ES Anteriormente uno de los locales ha sido un estanco y una ferretería mientras que el otro ha sido hasta hace unos meses una clínica veterinaria.

EN Previously one of the shops was a tobacconist and a hardware store while the other was a veterinary clinic until a few months ago.

espanhol inglês
meses months
clínica clinic
veterinaria veterinary
locales shops
sido was
otro other
el the
anteriormente previously
un a

ES Su anterior actividad comercial ha sido de gimnasio, pero también ha sido una tienda de alimentación

EN His previous commercial activity has been a gym, but it has also been a grocery store

espanhol inglês
actividad activity
comercial commercial
gimnasio gym
también also
tienda store
alimentación grocery
pero but
ha has
anterior previous
una a
de his

ES El Xiaomi 12 ha sido confirmado para una revelación el 28 de diciembre de 2021 , pero los hechos concretos han sido escasos hasta ahora. Sin embargo,

EN The Xiaomi 12 has been confirmed for a 28 December 2021 reveal, but hard facts have been thin on the ground up to now. However, Xiaomi's official conf...

espanhol inglês
xiaomi xiaomi
confirmado confirmed
diciembre december
el the
hechos facts
sin embargo however
pero but
ahora now
ha has
una a

Mostrando 50 de 50 traduções