Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "serio la amenaza" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serio la amenaza" de espanhol para inglês

Traduções de serio la amenaza

"serio la amenaza" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

serio serious seriously
amenaza attacks risk threat threatens threats

Tradução de espanhol para inglês de serio la amenaza

espanhol
inglês

ES Si es un sitio de negocios serio, lo querrá, bueno, serio

EN If it's a straight-laced business site, you'll want it—well, straight-laced

espanhol inglês
si if
un a
sitio site
negocios business
bueno well
lo it

ES Ideal para caballeros elegantes que toman en serio su cuidado personal, la peluquería masculina tradicional ofrece una vasta selección de tratamientos para hombres que toman en serio su cuidado personal.

EN The perfect pitstop for the dapper gent who takes his personal grooming seriously, a traditional men's barber offers a large selection of treatments for the man who takes pride in his appearance.

espanhol inglês
ideal perfect
toman takes
tradicional traditional
ofrece offers
selección selection
tratamientos treatments
en in
la the
hombres mens
para for
en serio seriously
a a
de of
personal personal

ES "¿Qué puede ser más serio que la vida familiar? Quiero que la Sinfonía Doméstica para ser tomada en serio", añadió (casi desafiándonos a olvidar que anotó una escena de sexo al borde de la pornografía y la metió de lleno en el Adagio)

EN ?What can be more serious than family life? I want the Symphonia Domestica to be taken seriously,? he added (almost daring us to forget that he scored a borderline pornographic sex scene and plopped it right smack into the Adagio)

espanhol inglês
familiar family
tomada taken
olvidar forget
anotó scored
escena scene
quiero i want
añadió added
puede can
vida life
sexo sex
ser be
a to
en almost
una a
en serio seriously

ES Ideal para caballeros elegantes que toman en serio su cuidado personal, la peluquería masculina tradicional ofrece una vasta selección de tratamientos para hombres que toman en serio su cuidado personal.

EN The perfect pitstop for the dapper gent who takes his personal grooming seriously, a traditional men's barber offers a large selection of treatments for the man who takes pride in his appearance.

espanhol inglês
ideal perfect
toman takes
tradicional traditional
ofrece offers
selección selection
tratamientos treatments
en in
la the
hombres mens
para for
en serio seriously
a a
de of
personal personal

ES También se ha determinado que la depresión es un factor en un estudio de las incidencias de asesinato-suicidio.3 Si un/a agresor/a le amenaza con suicidarse, esto es algo que usted debe tomar en serio cuando considera su propia seguridad.

EN Depression has also been found to be a factor in a study of incidences of murder-suicide.3 If an abuser threatens you that s/he will commit suicide, this is something that should be taken seriously when considering your own safety.

espanhol inglês
depresión depression
factor factor
agresor abuser
amenaza threatens
seguridad safety
suicidio suicide
si if
es is
en in
también also
cuando when
ha has
un a
de of
a to
la been
su your
estudio study
esto this
algo something
debe be
en serio seriously

ES Después de 1948 y hasta la muerte de Stalin en 1953, Shostakovich se tomó en serio la amenaza: guardaba una bolsa de emergencia junto a la puerta de su casa y guardaba sus esfuerzos más arriesgados y subversivos en un cajón de su escritorio.

EN After 1948 and until Stalin?s death in 1953, Shostakovich took the threat seriously: he kept a packed bug-out bag by his front door, and locked his riskiest, most subversive efforts in a desk drawer.

espanhol inglês
muerte death
amenaza threat
bolsa bag
puerta door
esfuerzos efforts
cajón drawer
escritorio desk
s s
la the
en in
un a
tomó took
en serio seriously

ES También se ha determinado que la depresión es un factor en un estudio de las incidencias de asesinato-suicidio.3 Si un/a agresor/a le amenaza con suicidarse, esto es algo que usted debe tomar en serio cuando considera su propia seguridad.

EN Depression has also been found to be a factor in a study of incidences of murder-suicide.3 If an abuser threatens you that s/he will commit suicide, this is something that should be taken seriously when considering your own safety.

espanhol inglês
depresión depression
factor factor
agresor abuser
amenaza threatens
seguridad safety
suicidio suicide
si if
es is
en in
también also
cuando when
ha has
un a
de of
a to
la been
su your
estudio study
esto this
algo something
debe be
en serio seriously

ES 0-day y malware conocido Fuga de datos por aplicaciones Amenaza de la red Amenaza del OS

EN 0-day and known malware Leaky application Network threat OS threat

espanhol inglês
malware malware
conocido known
amenaza threat
aplicaciones application
red network

ES Los bancos que financian esta destrucción son cómplices de la amenaza genocida a nuestros pueblos y una amenaza existencial para la humanidad y nuestro planeta

EN The banks that finance this destruction are complicit in the genocidal threat to our peoples and an existential threat to humanity and our planet

espanhol inglês
bancos banks
destrucción destruction
amenaza threat
pueblos peoples
humanidad humanity
planeta planet
la the
a to
son are
esta this
nuestro our

ES Las categorías de amenaza de la Lista Roja de la UICN son las siguientes, en orden descendente de amenaza:

EN The IUCN Red List threat categories are as follows, in descending order of threat:

espanhol inglês
categorías categories
amenaza threat
siguientes follows
orden order
descendente descending
en in
la the
lista list
son are
de of

ES En el desayuno de 2017 Trump habló de la amenaza a la libertad religiosa que el terrorismo plantea, en las primeras semanas en el cargo, comprometió a su administración a combatir esa amenaza.

EN At the 2017 breakfast, Trump spoke of the threat to religious freedom that terrorism poses and, within his first weeks in office, committed his administration to combating that threat.

espanhol inglês
desayuno breakfast
trump trump
habló spoke
amenaza threat
libertad freedom
religiosa religious
terrorismo terrorism
plantea poses
semanas weeks
combatir combating
administración administration
cargo office
en in
a to

ES Evitar una amenaza grave para la salud o la seguridad: Podemos usar y divulgar información médica sobre usted, cuando sea necesario, para prevenir una amenaza grave a su salud o seguridad o la salud y seguridad de otra persona o del público

EN Averting a Serious Threat to Health or Safety: We may use and disclose health information about you, when necessary, to prevent a serious threat to your health or safety or the health and safety of another person or the public

espanhol inglês
amenaza threat
grave serious
divulgar disclose
necesario necessary
otra another
o or
la the
usar use
información information
público public
salud health
seguridad safety
cuando when
podemos we may
de of
a to
persona person
una a
y your

ES Para evitar una amenaza grave a la salud o la seguridad. Podemos usar y divulgar notas de psicoterapia que lo identifiquen cuando sea necesario para prevenir o disminuir una amenaza grave para la salud y la seguridad, como se describió anteriormente.

EN To Avert a Serious Threat to Health or Safety. We may use and disclose psychotherapy notes that identify you when necessary to prevent or lessen a serious threat to health and safety, as described above.

ES Realmente se preocupan, se toman las cosas en serio

EN They really seem to care, they take things seriously

espanhol inglês
cosas things
toman they take
realmente really
en serio seriously

ES Cuando se trata de análisis de enlaces, Ahrefs es mi herramienta número uno. Si te tomas en serio el SEO, necesitas Ahrefs.

EN When it comes to backlink analysis, Ahrefs is my #1 go-to tool. If you’re serious about SEO, you need Ahrefs.

espanhol inglês
análisis analysis
herramienta tool
serio serious
ahrefs ahrefs
mi my
si if
seo seo
necesitas you need
es is
cuando when
de you
uno to

ES Nuestra sede está en el Reino Unido, sujeta a las leyes de protección de datos más estrictas del mundo. Nos tomamos en serio la privacidad y la seguridad.

EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.

espanhol inglês
sujeta subject
leyes laws
datos data
serio serious
reino unido uk
mundo worlds
protección protection
privacidad privacy
seguridad security
en in
a to

ES ¿Así que quieres tomarte en serio la producción musical o el podcasting? Necesitarás una buena laptop que pueda manejar todo lo que le arrojes.

EN So you want to get serious about music production or podcasting? You?ll need a good laptop that can handle everything you throw at it.

espanhol inglês
serio serious
producción production
musical music
podcasting podcasting
buena good
laptop laptop
o or
una a
así so
el get
manejar to
lo it
pueda can
la you
en at
todo lo que everything

ES Se centran en las marcas (uno de sus primeros clientes es Cards Against Humanity) y en las personas que se toman en serio el podcasting (frente a los que sólo se divierten o como hobby).

EN They are focused on brands (one of their early customers is Cards Against Humanity) and people who take podcasting seriously (vs those just dabbling or as a hobby).

espanhol inglês
marcas brands
clientes customers
cards cards
podcasting podcasting
hobby hobby
personas people
o or
humanity humanity
es is
y vs
against against
como as
de of
a a
sus their
en serio seriously

ES Hágame saber en los comentarios si tiene alguna pregunta o si tiene sus propias recomendaciones para el kit de inicio. Por último, el podcasting debería ser divertido, ¡así que no te tomes demasiado en serio!

EN Let me know in the comments if you have any questions or if you have your own starter kit recommendations. Lastly, podcasting should be fun, so don?t take yourself too seriously!

espanhol inglês
recomendaciones recommendations
kit kit
inicio starter
podcasting podcasting
divertido fun
por último lastly
en in
si if
o or
comentarios comments
el the
ser be
tomes take
a let
en serio seriously

ES Las empresas de alojamiento de podcasts suelen darte un sitio web, pero si quieres que te tomen en serio, consíguete un anfitrión de WordPress aparte.

EN Podcast hosting companies usually give you a website, but if you want to be taken seriously get yourself a separate WordPress host.

espanhol inglês
empresas companies
podcasts podcast
suelen usually
darte give you
wordpress wordpress
aparte separate
alojamiento hosting
si if
un a
pero but
las to
tomen be
anfitrión host
de you
en serio seriously

ES Nosotros "No #@!% al cliente" en serio porque nuestros clientes son la razón por la que hacemos lo que hacemos

EN We take 'Don't #@!% the Customer' seriously because our customers are the reason why we do what we do

espanhol inglês
no dont
porque because
razón reason
son are
la the
hacemos do
cliente customer
clientes customers
en serio seriously

ES La ONU toma en serio toda denuncia de posible infracción. Se recomienda a toda persona con información al respecto, reportar.

EN The UN takes all reports of possible wrongdoing seriously. Anyone with information is strongly encouraged to report the matter.

espanhol inglês
toma takes
información information
reportar report
onu un
posible possible
a to
de of
se is
la the
con with
en all
en serio seriously

ES Acabo de anunciarles a todos en la oficina que @SproutSocial es lo mejor en mi carrera. En serio. ¿Alguna vez usaron esto? Estoy fascinada.

EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.

espanhol inglês
oficina office
carrera career
en in
es is
mi my
acabo just
la the
a to
estoy i
mejor best
esto this
en serio seriously
de you

ES Cuando se trata de construir una cultura de crecimiento y éxito, hablamos en serio. Conozca cómo es trabajar en Paychex con este breve video.

EN When it comes to building a culture of growth and success, we mean business. Explore what it’s like to work at Paychex by watching this short video.

espanhol inglês
crecimiento growth
éxito success
paychex paychex
breve short
video video
en at
cuando when
cultura culture
este this
de of
y and
construir to
con comes

ES No cabe duda de que el equipo londinense de Flash Back Records se toma en serio su música

EN There's no doubt that the staff at London-based Flash Back Records are serious about their music

espanhol inglês
duda doubt
flash flash
records records
serio serious
equipo staff
el the
back back
en at
música music
su their
no no

ES El gobierno de Estados Unidos está en contra del matrimonio forzado y lo considera un abuso serio de los derechos humanos. Si la víctima de un matrimonio forzado es un menor, el matrimonio forzado también se considera como una forma de abuso infantil.

EN The U.S. government is opposed to forced marriage and considers it to be a serious human rights abuse. If the victim of forced marriage is a child, forced marriage is also a form of child abuse.

espanhol inglês
matrimonio marriage
forzado forced
considera considers
abuso abuse
serio serious
víctima victim
forma form
infantil child
si if
lo it
es is
gobierno government
de of
derechos rights
también also
y and
un a
estados be
contra to

ES Vulnerabilidades de seguridad en el sitio de Coursera puede informarse a través de la plataforma HackerOne. Nos tomamos la seguridad de nuestra página y la privacidad del usuario muy en serio, ¡Y agradecemos tu ayuda en mantener Coursera segura!

EN Security vulnerabilities on the Coursera site may be reported via the HackerOne platform. We take our site security and user privacy very seriously, and we appreciate your help in keeping Coursera safe!

espanhol inglês
vulnerabilidades vulnerabilities
coursera coursera
tomamos we take
usuario user
muy very
agradecemos we appreciate
plataforma platform
privacidad privacy
seguridad security
ayuda help
en in
sitio site
tu your
mantener keeping
nos we
de via
puede may
en serio seriously

ES Vamos a destacar el equipo de grabación de audio que necesitarás, así como algunas cosas que querrás conseguir más tarde a medida que te pongas más serio para construir realmente un estudio de podcast completo

EN We are going to highlight the audio recording equipment you will need, as well as some things you may want to get later as you get more serious to really build out a complete podcast studio

espanhol inglês
destacar highlight
serio serious
podcast podcast
necesitarás want
el the
grabación recording
audio audio
cosas things
un a
completo complete
a to
equipo equipment
realmente really
estudio studio
necesitar need

ES A menos que tengas un presupuesto serio, probablemente trataría de evitar estos dos primeros (sólo consigue un micrófono USB en su lugar). Sin embargo, los incluí para dar una gama completa de opciones.

EN Unless you?re on a serious budget, I would probably try to avoid these first two (just get a USB mic instead). I included them to give a full range of options though.

espanhol inglês
presupuesto budget
serio serious
probablemente probably
micrófono mic
usb usb
a menos que unless
tratar try
gama range
evitar avoid
opciones options
un a
en on
completa full
a to
sin embargo though
que instead
tengas you
de of
estos these
para just
dar get

ES Foursquare sabe que usted toma en serio su privacidad

EN Foursquare knows that you take your privacy seriously

espanhol inglês
foursquare foursquare
sabe knows
privacidad privacy
su your
toma take
que that
en serio seriously

ES Nos tomamos la privacidad de nuestros clientes muy en serio. Puede leer nuestra política de privacidad aquí.

EN We take customer privacy very seriously. You can read our privacy policy here.

espanhol inglês
tomamos we take
privacidad privacy
clientes customer
muy very
leer read
política policy
aquí here
puede can
nos we
en serio seriously

ES Es nuestra responsabilidad proteger la información de los usuarios y los servicios que les ofrecemos, y nos la tomamos muy en serio.

EN We take our responsibility to protect our users’ information and the services we provide to them very seriously.

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
usuarios users
tomamos we take
servicios services
la the
proteger protect
información information
ofrecemos we provide
muy very
nos we
en serio seriously

ES ¿Tercerización de servicio al cliente? No es lo nuestro. Nuestros expertos toman tus preocupaciones tan en serio como tu, brindando soluciones personalizadas diligentemente.

EN Outsourcing customer service? Not our thing. Our experts take your concerns as seriously you do, diligently providing personalized solutions.

espanhol inglês
tercerización outsourcing
cliente customer
expertos experts
preocupaciones concerns
brindando providing
personalizadas personalized
diligentemente diligently
servicio service
soluciones solutions
tu your
no not
como as
nuestro our
es thing
en serio seriously

ES Lo decimos en serio cuando afirmamos que no hay preguntas tontas

EN We mean it when we say there are no dumb questions

espanhol inglês
decimos say
lo it
cuando when
preguntas questions
no no
hay there

ES Hablamos en serio cuando decimos que no hay preguntas tontas

EN We mean it when we say there are no dumb questions

espanhol inglês
decimos say
cuando when
preguntas questions
no no
hay there

ES ¿Cuánto tarda capacitarse? Square es tan intuitivo que no requiere capacitaciones. En serio.

EN How long does it take to get trained? Square is so intuitive, there’s no training required. Really.

espanhol inglês
square square
intuitivo intuitive
requiere required
capacitaciones training
cuánto how
es is
tan to
no does

ES Perfecto para empresas que buscan un crecimiento más serio. Optimizaciones adicionales de palabras clave y contenido en un mercado más amplio.

EN Perfect for businesses aiming for more serious growth. Additional keyword and content optimizations across a broader market.

espanhol inglês
perfecto perfect
serio serious
optimizaciones optimizations
contenido content
empresas businesses
un a
crecimiento growth
más amplio broader
adicionales additional
palabras clave keyword
para for
mercado market
más more

ES Se toman su misión muy en serio: ni siquiera necesitas una dirección de correo electrónico para registrarte para conseguir una cuenta

EN They take their mission very seriously: you don’t even need an email address to register for an account

espanhol inglês
misión mission
necesitas need
cuenta account
toman they take
dirección address
muy very
siquiera to
su their
una an
en serio seriously

ES Usamos software que se toma en serio la seguridad

EN We use software that take security seriously

espanhol inglês
seguridad security
usamos we use
software software
toma take
que that
en serio seriously

ES Usamos sistemas operativos y software de código abierto que se toman muy en serio la seguridad

EN We use operating systems and open source software that take security seriously

espanhol inglês
abierto open
seguridad security
usamos we use
sistemas systems
software software
código source
que that
en serio seriously

ES Hacemos las cosas en serio, pero con pasión

EN We do serious things but with passion

espanhol inglês
cosas things
serio serious
pero but
hacemos do
con with
pasión passion

ES El director técnico del Toluca espera que los Diablos demuestren siempre que son un equipo serio, con un trabajo sólido en el Apertura 2021.

EN Liga MX's restart has already seen a delay due to the coronavirus. Once the ball rolls again, will Cruz Azul regain their stellar spring form?

espanhol inglês
el the
un a
trabajo will
en due
siempre to

ES Cuando decimos que queremos que des lo mejor de ti, lo decimos en serio

EN When we say bring your whole self to work, we mean it

espanhol inglês
decimos say
queremos we
lo it
cuando when
de bring

ES La metáfora del radar dice que cuánto más cerca de tí esté una señal (blip), más pronto estará sobre ti. Como la mayoría de las metáforas, no puede tomarse demasiado en serio, pero tiene un sentido esencial.

EN The metaphor of a radar says that the closer a blip is to you, the sooner it will be on top of you. Like most metaphors, you can't take it too seriously, but there's an essential sense to it.

espanhol inglês
radar radar
sentido sense
blip blip
la the
dice says
esencial essential
pero but
a to
se is
de of
un a
ti it
tomarse take
en closer
en serio seriously

ES Los emprendedores y empresas que empiezan y desean montar un negocio mayorista de neumáticos serio, o desean pasarse a la gama de neumáticos de Inter-Sprint, pueden contar con un acompañamiento profesional y apoyo continuo por nuestra parte

EN New entrepreneurs and businesses that want to start up a serious tyre wholesale business or want to switch to Inter-Sprint?s tyre range can depend on professional and continual support from us

espanhol inglês
emprendedores entrepreneurs
mayorista wholesale
neumáticos tyre
serio serious
continuo continual
o or
gama range
acompañamiento support
desean want
negocio business
pueden can
empresas businesses
empiezan start
un a
profesional professional
a to

ES Nos tomamos los informes muy en serio y protegemos tanto a los testigos como a las víctimas

EN We take reports extremely seriously and protect witnesses as well as victims

espanhol inglês
tomamos we take
informes reports
testigos witnesses
víctimas victims
nos we
como as
y and
tanto as well
a well
en serio seriously

ES Nos tomamos muy en serio las reclamaciones por infracción, así que envíanos toda la información que se detalla en la Sección 10 y tomaremos rápidamente las acciones apropiadas para resolver cualquier reclamación.

EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.

espanhol inglês
tomamos we take
infracción infringement
rápidamente swiftly
en in
reclamaciones claims
información information
y and
muy very
la the
nos we
en serio seriously

ES Estos chicos malos están diseñados y hechos en Alemania, donde se toman la calidad en serio

EN These bad boys are designed and made in Germany, where they take quality seriously

espanhol inglês
chicos boys
malos bad
hechos made
alemania germany
en in
diseñados designed
están are
donde where
toman they take
calidad quality
y and
estos these
en serio seriously

ES Lea su carta como si fuera la persona que lo recibe. ¿Está clara su solicitud? ¿Ha incluido los hechos importantes? ¿Su carta divaga mucho? ¿Es probable que ofenda, o es el tono serio?

EN Read your letter as though you are the person receiving it. Is your request clear? Have you included the important facts? Does your letter ramble on and on? Is it likely to offend, or is the tone businesslike?

espanhol inglês
incluido included
hechos facts
importantes important
probable likely
lo it
es is
o or
solicitud request
persona person
tono tone
lea and
clara clear
su your
carta letter
como as

ES Lumen se toma muy en serio las solicitudes legales de información de los clientes, y preferimos notificar al cliente cuando recibimos una solicitud legal

EN Lumen takes legal demands for customer information seriously and prefers to provide notice to the customer when we receive a legal demand

espanhol inglês
lumen lumen
toma takes
recibimos we receive
solicitud demand
información information
cuando when
al the
cliente customer
una a
legal legal
en serio seriously

Mostrando 50 de 50 traduções