ES Ligero retroceso en préstamos empresariales más arriesgados (el riesgo de cola se mantiene)
Traduzir "arriesgados" para inglês
Mostrando 14 de 14 traduções da frase "arriesgados" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de arriesgados
espanhol
inglês
EN Slight pullback in riskier business lending, but tail risks remain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ligero | slight |
| en | in |
| préstamos | lending |
| empresariales | business |
| riesgo | risks |
| cola | tail |
| el | but |
ES Escoja patrones de comportamiento sexual menos arriesgados. El VIH se propaga principalmente por tener sexo anal o vaginal sin condón o sin tomar los medicamentos para prevenir o tratar dicha infección.
EN Choose less risky sexual behaviors. HIV is mainly spread by having anal or vaginal sex without a condom or without taking medicines to prevent or treat HIV.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escoja | choose |
| comportamiento | behaviors |
| menos | less |
| vih | hiv |
| principalmente | mainly |
| anal | anal |
| vaginal | vaginal |
| condón | condom |
| medicamentos | medicines |
| tratar | treat |
| sexual | sexual |
| o | or |
| tomar | taking |
| de | having |
| sexo | sex |
| dicha | is |
| prevenir | prevent |
| sin | without |
ES ¿Ha ocurrido un aumento de la violencia del/de la agresor/a o de sus comportamientos arriesgados?
EN Has there been an increase in the abuser’s violence or risk behavior?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aumento | increase |
| violencia | violence |
| comportamientos | behavior |
| un | an |
| la | the |
| o | or |
| ha | has |
ES Informar como arriesgados todos los pedidos con una cantidad mayor respecto a la especificada
EN Report as risky all orders with higher amount respect to the specified one
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informar | report |
| pedidos | orders |
| especificada | specified |
| la | the |
| con | with |
| a | to |
| respecto | respect |
| todos | all |
| como | as |
| cantidad | amount |
ES Este Campo de Golf, par 72, ofrece al jugador un reto en cada hoyo, a la vez que ofrece diversión con sus amplios y movidos fairways, sus bunkers, los lagos y los arriesgados hoyos 13 y 15 ambos par 3.
EN Each hole of this par-72 course provides players with both a challenge and plenty of fun with its broad and lively fairways, bunkers, lakes and risky holes 13 and 15, both of which are par 3.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jugador | players |
| reto | challenge |
| diversión | fun |
| amplios | broad |
| lagos | lakes |
| hoyos | holes |
| este | this |
| con | with |
| de | of |
| ofrece | provides |
| un | a |
| y | and |
| la | its |
| cada | each |
ES Después de 1948 y hasta la muerte de Stalin en 1953, Shostakovich se tomó en serio la amenaza: guardaba una bolsa de emergencia junto a la puerta de su casa y guardaba sus esfuerzos más arriesgados y subversivos en un cajón de su escritorio.
EN After 1948 and until Stalin?s death in 1953, Shostakovich took the threat seriously: he kept a packed bug-out bag by his front door, and locked his riskiest, most subversive efforts in a desk drawer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muerte | death |
| amenaza | threat |
| bolsa | bag |
| puerta | door |
| esfuerzos | efforts |
| cajón | drawer |
| escritorio | desk |
| s | s |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| tomó | took |
| en serio | seriously |
ES Retoques durante la mezcla de sonido son muy laboriosos y arriesgados.
EN Any fixes you make in the mix are often makeshift and can compromise results a great deal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mezcla | mix |
| durante | in |
| la | the |
| muy | great |
| son | are |
ES Escoja patrones de comportamiento sexual menos arriesgados. El VIH se propaga principalmente por tener sexo anal o vaginal sin condón o sin tomar los medicamentos para prevenir o tratar dicha infección.
EN Choose less risky sexual behaviors. HIV is mainly spread by having anal or vaginal sex without a condom or without taking medicines to prevent or treat HIV.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escoja | choose |
| comportamiento | behaviors |
| menos | less |
| vih | hiv |
| principalmente | mainly |
| anal | anal |
| vaginal | vaginal |
| condón | condom |
| medicamentos | medicines |
| tratar | treat |
| sexual | sexual |
| o | or |
| tomar | taking |
| de | having |
| sexo | sex |
| dicha | is |
| prevenir | prevent |
| sin | without |
ES Consumo de bebidas alcohólicas o uso de drogas. Los adolescentes que estén bajo los efectos del alcohol o de las drogas pueden participar en comportamientos arriesgados, como relaciones sexuales sin condón.
EN Alcohol or drug use. Adolescents under the influence of alcohol or drugs may engage in risky behaviors, such as having sex without a condom.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adolescentes | adolescents |
| alcohol | alcohol |
| participar | engage |
| comportamientos | behaviors |
| condón | condom |
| o | or |
| pueden | may |
| en | in |
| consumo | use |
| como | as |
| de | of |
| bajo | under |
| sin | without |
| drogas | drugs |
| sexuales | sex |
ES ¿Ha ocurrido un aumento de la violencia del/de la agresor/a o de sus comportamientos arriesgados?
EN Has there been an increase in the abuser’s violence or risk behavior?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aumento | increase |
| violencia | violence |
| comportamientos | behavior |
| un | an |
| la | the |
| o | or |
| ha | has |
ES Bloquee el arriesgado sistema de uso de dispositivos propios: al redirigir a Zscaler, se impide que los arriesgados dispositivos propios y los no gestionados accedan directamente a ServiceNow
EN Block risky BYOD: By redirecting to Zscaler, risky BYOD and unmanaged devices are prevented from accessing ServiceNow directly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloquee | block |
| arriesgado | risky |
| zscaler | zscaler |
| directamente | directly |
| servicenow | servicenow |
| no gestionados | unmanaged |
| dispositivos | devices |
| a | to |
| que | accessing |
ES Bloquee el arriesgado sistema de uso de dispositivos propios: al redirigir a Zscaler, se impide que los arriesgados dispositivos propios y los no gestionados accedan directamente a ServiceNow
EN Block risky BYOD: By redirecting to Zscaler, risky BYOD and unmanaged devices are prevented from accessing ServiceNow directly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloquee | block |
| arriesgado | risky |
| zscaler | zscaler |
| directamente | directly |
| servicenow | servicenow |
| no gestionados | unmanaged |
| dispositivos | devices |
| a | to |
| que | accessing |
ES Las líneas eléctricas son uno de los activos más complejos y arriesgados de mantener para los operadores de sistemas
EN Power lines are one of the most complex and risky assets for system operators to maintain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| activos | assets |
| complejos | complex |
| operadores | operators |
| sistemas | system |
| mantener | maintain |
| son | are |
| más | the |
ES La APSF y otras organizaciones creen que este enfoque puede dañar a los pacientes y que hay métodos alternativos de aumentar la capacidad de los respiradores que serán menos arriesgados para los pacientes.
EN The APSF and other organizations believe this approach may harm patients and that there are alternative methods of increasing ventilator capacity that will pose less risk to patients.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apsf | apsf |
| organizaciones | organizations |
| dañar | harm |
| pacientes | patients |
| métodos | methods |
| menos | less |
| otras | other |
| capacidad | capacity |
| enfoque | approach |
| a | to |
| aumentar | increasing |
| la | the |
| creen | believe |
| puede | may |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
| hay | there |
Mostrando 14 de 14 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe