Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "principal amenaza" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "principal amenaza" de espanhol para inglês

Traduções de principal amenaza

"principal amenaza" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

principal a add all also an and any are as at at the based be between both but by can core create do each every experience first for for the from from the has have he head help high home how if important in in the information is its just key keywords large leading located main major make many may more more than most next no not number of of the on one only or other out over platform primary principal product right same services so source such support than that the the first the most their them then these they this this is through to to be to the top two up used very was we well what when where which while who will with within you you are your
amenaza attacks risk threat threatens threats

Tradução de espanhol para inglês de principal amenaza

espanhol
inglês

ES 0-day y malware conocido Fuga de datos por aplicaciones Amenaza de la red Amenaza del OS

EN 0-day and known malware Leaky application Network threat OS threat

espanhol inglês
malware malware
conocido known
amenaza threat
aplicaciones application
red network

ES Los bancos que financian esta destrucción son cómplices de la amenaza genocida a nuestros pueblos y una amenaza existencial para la humanidad y nuestro planeta

EN The banks that finance this destruction are complicit in the genocidal threat to our peoples and an existential threat to humanity and our planet

espanhol inglês
bancos banks
destrucción destruction
amenaza threat
pueblos peoples
humanidad humanity
planeta planet
la the
a to
son are
esta this
nuestro our

ES Las categorías de amenaza de la Lista Roja de la UICN son las siguientes, en orden descendente de amenaza:

EN The IUCN Red List threat categories are as follows, in descending order of threat:

espanhol inglês
categorías categories
amenaza threat
siguientes follows
orden order
descendente descending
en in
la the
lista list
son are
de of

ES En el desayuno de 2017 Trump habló de la amenaza a la libertad religiosa que el terrorismo plantea, en las primeras semanas en el cargo, comprometió a su administración a combatir esa amenaza.

EN At the 2017 breakfast, Trump spoke of the threat to religious freedom that terrorism poses and, within his first weeks in office, committed his administration to combating that threat.

espanhol inglês
desayuno breakfast
trump trump
habló spoke
amenaza threat
libertad freedom
religiosa religious
terrorismo terrorism
plantea poses
semanas weeks
combatir combating
administración administration
cargo office
en in
a to

ES Evitar una amenaza grave para la salud o la seguridad: Podemos usar y divulgar información médica sobre usted, cuando sea necesario, para prevenir una amenaza grave a su salud o seguridad o la salud y seguridad de otra persona o del público

EN Averting a Serious Threat to Health or Safety: We may use and disclose health information about you, when necessary, to prevent a serious threat to your health or safety or the health and safety of another person or the public

espanhol inglês
amenaza threat
grave serious
divulgar disclose
necesario necessary
otra another
o or
la the
usar use
información information
público public
salud health
seguridad safety
cuando when
podemos we may
de of
a to
persona person
una a
y your

ES Para evitar una amenaza grave a la salud o la seguridad. Podemos usar y divulgar notas de psicoterapia que lo identifiquen cuando sea necesario para prevenir o disminuir una amenaza grave para la salud y la seguridad, como se describió anteriormente.

EN To Avert a Serious Threat to Health or Safety. We may use and disclose psychotherapy notes that identify you when necessary to prevent or lessen a serious threat to health and safety, as described above.

ES No automáticamente. El primer dominio personalizado que añadas será el principal. Si añades más dominios personalizados, ese primer dominio será tu dominio principal hasta que establezcas otro dominio como el principal.

EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.

espanhol inglês
automáticamente automatically
si if
tu your
el the
dominio domain
no not
principal primary
dominios domains
como as

ES Nota: una tabla principal no puede hacer referencia a una tabla secundaria que también hace referencia a la tabla principal. Esto creará un bucle que da como resultado un error al intentar seleccionar la tabla secundaria dentro de la tabla principal.

EN Please note: a parent table cannot reference a child table that also references the parent table. This will create a loop that results in an error when trying to select the child table within the parent table.

espanhol inglês
tabla table
bucle loop
resultado results
error error
intentar trying
referencia reference
no puede cannot
también also
la the
un a
seleccionar select
a to
de within
nota note
esto this

ES Los sistemas de vigilancia han demostrado que las lesiones so la principal amenaza para la salud y el bienestar de los niños

EN Surveillance systems have shown that injury is the leading threat to the health and well-being of young children

espanhol inglês
sistemas systems
vigilancia surveillance
lesiones injury
principal leading
amenaza threat
niños children
salud health
bienestar well
de of
y and

ES Las especies invasoras son su principal amenaza

EN Invasive species are their main threat

espanhol inglês
especies species
principal main
amenaza threat
son are
su their

ES Pero también es el principal vector de amenaza

EN Yet it is also the number one threat vector

espanhol inglês
vector vector
amenaza threat
es is
el the
de number
principal one
también also

ES Un downloader es una amenaza informática cuya única funcionalidad es descargar el malware principal en el equipo comprometido.

EN Putting a precision payload on top of more generic malware makes perfect sense for malware operators

espanhol inglês
malware malware
un a
es makes
cuya for
en on

ES la principal amenaza a la que se enfrenta la humanidad en el siglo XXI.

EN the main menaces to humanity in the 21st century.

espanhol inglês
principal main
humanidad humanity
siglo century
a to
en in

ES La tregua entre las dos principales pandillas de El Salvador, la MS-13 y Barrio 18, abre nuevas posibilidades para abordar el asunto de las pandillas callejeras: la principal amenaza a?

EN After the lower house passed the controversial marijuana bill, Uruguay is poised to become the first country on the planet to regulate the production, sale, and distribution of the drug.

espanhol inglês
a to
de of
y and

ES La principal fuente de efectos económicos adversos es la amenaza indirecta que la Ley TOLA representa para la confianza en los servicios digitales, incluida Internet.

EN The single biggest source of adverse economic effects is the indirect threat that the TOLA Act poses for trust in digital services, including the Internet.

espanhol inglês
fuente source
efectos effects
económicos economic
adversos adverse
amenaza threat
confianza trust
servicios services
digitales digital
incluida including
internet internet
principal biggest
es is
en in
la the
ley act
de of
para for

ES Un downloader es una amenaza informática cuya única funcionalidad es descargar el malware principal en el equipo comprometido.

EN ESET Research uncovers a new threat that targets organizations operating in various sectors in Brazil

espanhol inglês
amenaza threat
en in
un a
cuya that

ES Bielorrusia promete ser la principal amenaza en las clases con discapacidad visual, con los campeones Paralímpicos Yury Holub y Sviatlana Sakhanenka a la cabeza de sus respectivas pruebas

EN Belarus promises to be the major threat in the vision impaired classes, with Paralympic champions Yury Holub and Sviatlana Sakhanenka headlining their respective races

espanhol inglês
bielorrusia belarus
promete promises
principal major
amenaza threat
clases classes
campeones champions
respectivas respective
la the
en in
a to
ser be
con with

ES El principal objetivo de este proyecto es evaluar los factores que determinan que el gorrión común sea una especie invasora de éxito y en qué condiciones representa una amenaza para las comunidades de aves nativas de América del Norte

EN The main aim of this project is to evaluate the factors that make the house sparrow a successful invasive species and in what conditions it represents a threat to the native bird populations of North America

espanhol inglês
especie species
éxito successful
amenaza threat
nativas native
américa america
proyecto project
es is
factores factors
condiciones conditions
representa represents
el the
objetivo aim
evaluar evaluate
principal main
en in
las bird
norte north
una a
de of
este this
y and

ES La tregua entre las dos principales pandillas de El Salvador, la MS-13 y Barrio 18, abre nuevas posibilidades para abordar el asunto de las pandillas callejeras: la principal amenaza a?

EN After the lower house passed the controversial marijuana bill, Uruguay is poised to become the first country on the planet to regulate the production, sale, and distribution of the drug.

espanhol inglês
a to
de of
y and

ES La tregua entre las dos principales pandillas de El Salvador, la MS-13 y Barrio 18, abre nuevas posibilidades para abordar el asunto de las pandillas callejeras: la principal amenaza a?

EN After the lower house passed the controversial marijuana bill, Uruguay is poised to become the first country on the planet to regulate the production, sale, and distribution of the drug.

espanhol inglês
a to
de of
y and

ES "Majestic SEO" fue nuestro principal nombre comercial desde 2008 hasta 2014, año en que lo cambiamos por Majestic y nuestro principal sitio web pasó a ser Majestic.com

EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com

espanhol inglês
majestic majestic
seo seo
principal principal
comercial trading
fue was
nombre name
a to
nuestro our
desde from

ES Reasigne recursos al negocio principal: Elimine la necesidad de desarrollos propios de licenciamiento y enfoque su inversión en el desarrollo de su negocio principal.

EN Reallocate resources to core business: Eliminate the need for homegrown licensing developers and focus your investment on development of your core business.

espanhol inglês
recursos resources
principal core
elimine eliminate
licenciamiento licensing
enfoque focus
inversión investment
negocio business
necesidad need
de of
desarrollo development
y your
en on

ES c) El investigador principal (Principal Investigator, PI) o representante de una organización de la sociedad civil (Civil Society Organization, CSO): recibirá la invitación de participación en el proyecto por parte del PL

EN c) The Principal Investigator (PI) or representative of a civil society organization (CSO): will receive the invitation to participate in the project from the PL

espanhol inglês
pi pi
o or
representante representative
civil civil
invitación invitation
participación participate
pl pl
en in
c c
society society
proyecto project
de of
organization organization
una a
investigador investigator

ES Investigadores principales (Principal Investigators, PI). Cada organización de investigación debe tener un investigador principal responsable de la ejecución de las actividades del proyecto que se lleven a cabo en su organización.

EN Principal Investigators (PI). Each research performing organization must have a principal investigator responsible for performing the activities in the project carried out at their institution.

espanhol inglês
investigadores investigators
pi pi
investigador investigator
organización organization
actividades activities
investigación research
debe must
la the
proyecto project
en in
un a
responsable responsible
de la out
de carried
su their
cada each
principales principal

ES Principal Investigator (PI): investigador principal de cada miembro del consorcio

EN Principal Investigator (PI): researcher of each consortium research performing organization

espanhol inglês
principal principal
pi pi
consorcio consortium
investigador researcher
investigator investigator
de of
cada each

ES Prueba de que mantuvo continuamente el estatus de residente permanente legal desde que llegó a Estados Unidos. Una copia de su certificado de matrimonio con el solicitante principal o prueba de la relación como hijo del solicitante principal.

EN Proof that you have continuously maintained a lawful status since arriving in the United States. 

espanhol inglês
mantuvo maintained
continuamente continuously
legal lawful
estatus status
de since
prueba proof
unidos united
estados unidos states

ES Una copia del Formulario I-797, Notificación de Aprobación o Recibo del Formulario I-130 del solicitante principal (a menos que usted vaya a presentar su Formulario I-485 con el Formulario I-485 del solicitante principal); y

EN A copy of the Form I-797, Approval or Receipt Notice, for the principal applicant’s Form I 130 (unless you are filing your Form I-485 together with the principal applicant’s Form I 485); and

espanhol inglês
copia copy
formulario form
notificación notice
aprobación approval
recibo receipt
a menos que unless
o or
i i
con with
el the
de of
y your
a a

ES Documentación de la categoría de inmigrante del solicitante principal (a menos que usted vaya a presentar su Formulario I-485 junto con el Formulario I-485 del solicitante principal); y

EN Evidence you terminated your previous marriage (if applicable);

espanhol inglês
y your
formulario if
a previous
de you

ES Estas son fuentes de datos específicas dentro de un servicio. Una cuenta de iCloud es la fuente principal del servicio de iCloud, mientras que una instancia de la aplicación Reincubate Relay es la fuente principal del servicio Reincubate Relay.

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

espanhol inglês
cuenta account
icloud icloud
reincubate reincubate
es is
fuente source
mientras que whereas
datos data
servicio service
fuentes sources
la the
son are
un a
aplicación app
relay relay

ES Se trata de un edificio de corte clásico con fachada principal de piedra, y el recinto cuenta con su acceso principal por la Plaza de la Lealtad

EN It is a classic building with a main stone façade, and the enclosure has its main access through the Plaza de la Loyalty

espanhol inglês
edificio building
clásico classic
fachada façade
piedra stone
recinto enclosure
acceso access
plaza plaza
lealtad loyalty
la la
un a
el the
con with
se is
principal main
de through
y and

ES choza dulce hogar inmuebles pagina principal página de inicio página principal símbolo de la casa canasta casa edificio

EN home home house house real estate buildings construction electronics home repair construction and tools

espanhol inglês
inmuebles real estate
edificio construction
de house
la home

ES choza dulce hogar inmuebles pagina principal página de inicio página principal símbolo de la casa canasta casa edificio

EN connection technology home internet home network electronics house digital connect

espanhol inglês
página internet
de house
la home

ES El servidor secundario DNS actúa como un sistema auxiliar en el caso de que el servidor principal falle. Es actualizado desde el servidor principal DNS así que siempre funciona en una versión de tiempo real.

EN The secondary DNS server acts as a backup in the event the principal server fails. It’s updated from the principal DNS server so it’s always a real time version.

espanhol inglês
secundario secondary
dns dns
real real
servidor server
en in
siempre always
el the
actualizado updated
versión version
tiempo time
un a
de its
desde from

ES World Rugby anuncia el nombramiento de la agencia internacional de desarrollo ChildFund como la caridad principal asociada a Rugby World Cup 2021, a jugarse en 2022, por primera vez en la historia del principal evento femenino de 15s.

EN Discover the squads for the women’s tournament in one place.

espanhol inglês
en in

ES Samuel empezó su carrera como jefe de desarrollo en Editis, donde fue el principal arquitecto de Edatis Dialog, la principal solución de email y marketing en línea

EN Samuel began his career as a development lead at Edatis where he was the main architect of Edatis Dialog, the vendor’s flagship email and online marketing solution

espanhol inglês
samuel samuel
empezó began
carrera career
arquitecto architect
solución solution
email email
en línea online
desarrollo development
en at
fue was
marketing marketing
como as
de of
donde where
principal main
y and

ES Actualmente está compuesto por el vocalista principal Adam Levine, el tecladista y guitarrista rítmico Jesse Carmichael, el bajista Mickey Madden, el guitarrista principal James Valentine, el baterista Matt Fl… Más información

EN The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high school and originally consisted of Adam Levine (lead vocals, guitar), Jesse Carmichael (guitar, backing voc… read more

ES Está conformado por Charles Kelley (voz principal y coro), Dave Haywood (coros, guitarra, piano, mandolin) y Hillary Scott (voz principal y coros)

EN The trio originally formed in Nashville, Tennessee, in 2006 by Charles Kelley (lead and background vocals), Dave Haywood (background vocals, guitar, piano, mandolin) and Hillary Scott (lead and background vocals)

espanhol inglês
conformado formed
charles charles
guitarra guitar
piano piano
scott scott
dave dave
y and
está the
por by

ES Lady Antebellum es un trío de country pop formado en Nashville, Tennessee en el año 2006. Está conformado por Charles Kelley (voz principal y coro), Dave Haywood (coros, guitarra, piano, mandolin) y Hillary Scott (voz principal y… Más información

EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennessee, in 2006 by Charles Kelley (lead and backgro… read more

ES Entra en tu panel de administración de Squarespace. Desde allí, ve a la sección de navegación principal y haz clic en el pequeño icono "+" para añadir un enlace a tu menú de navegación principal.

EN Go into your Squarespace admin dashboard. From there, go to the Main Navigation section and click on the small “+” icon to add a link into your main navigation menu.

espanhol inglês
panel dashboard
administración admin
squarespace squarespace
navegación navigation
clic click
pequeño small
icono icon
enlace link
menú menu
ve go
y and
añadir add
tu your
un a
sección section
principal main
a to
en on
desde from

ES La principal parada de taxis del pueblo se encuentra justo al lado del parking principal. En la parada están dispoibles las tarifas así como un par de números a los que podrás llamar para solicitar un servicio.

EN The village’s main taxi rank is also located just next to the main car park. Here you’ll see a list of prices as well as a couple of numbers you can call to request a car.

espanhol inglês
taxis taxi
pueblo villages
podrás you can
llamar call
está here
solicitar request
la the
principal main
un a
a to
parking park

ES A través de una escalera de mármol se accede a la planta superior que cuenta con dos dormitorios dobles, una cuarto principal con baño en suite, un aseo de invitados y un baño. La suite principal tiene una bañera de hidromasaje y su propio balcón.

EN Via a marble staircase, the upper floor has two double bedrooms, a master suite with en-suite bathroom, a guest toilet and a bathroom. The master suite has a Jacuzzi bathtub and its own balcony.

espanhol inglês
escalera staircase
mármol marble
planta floor
invitados guest
balcón balcony
dormitorios bedrooms
aseo toilet
la the
suite suite
con with
baño bathroom
un a
bañera bathtub
de double
en upper
y and

ES Cada programa de Control Center puede tener un solo líder principal. El líder principal es propietario de los siguientes activos, que son fundamentales para la función de Control Center. Estos activos pueden tener un solo propietario:

EN Each Control Center Program can have only one primary lead. The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:

espanhol inglês
programa program
center center
activos assets
función function
control control
propietario owner
siguientes following
fundamentales key
de of
principal primary
son are
cada each
un one
estos these

ES Asegúrese de que su cuenta tenga un dominio principal validado. De no ser así, se lo direccionará a la página de validación de dominios para agregar y validar su dominio principal.

EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.

espanhol inglês
asegúrese ensure
validado validated
cuenta account
validación validation
validar validate
dominio domain
no not
la the
página page
un a
ser be
a to
y your
de and

ES Si el líder principal se va de su organización o cambia de función, deberá modificar el líder principal de sus programas de Control Center

EN If the Primary Lead leaves your organization or changes roles, you may need to change the Primary Lead for your Control Center programs

espanhol inglês
o or
programas programs
center center
va leaves
función roles
si if
el the
organización organization
control control
principal primary
deberá need
de you
su your
modificar change

ES De esta manera, las responsabilidades del líder principal pueden transferirse a otro usuario sin que sea necesario actualizar la cuenta del líder principal en Control Center.

EN This way, Primary Lead duties can be handed off to another user without updating the Primary Lead account in Control Center.

espanhol inglês
responsabilidades duties
otro another
actualizar updating
control control
center center
usuario user
principal primary
la the
cuenta account
en in
a to
pueden can
sin without
de way
esta this

ES Función PARENT (Principal) Hace referencia a la celda principal directa de una celda secundaria.

EN PARENT Function Reference the direct parent cell of a child cell.

espanhol inglês
función function
parent parent
referencia reference
celda cell
directa direct
la the
de of
a a

ES Desde Administrar direcciones de correo electrónico, haga clic en Agregar dirección de correo electrónico y, luego, en Configurar como principal para que la tercera dirección sea la dirección principal asociada con la cuenta.

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.

espanhol inglês
administrar manage
agregar add
principal primary
asociada associated
direcciones addresses
cuenta account
dirección address
la the
clic click
con with
desde from

ES Cambia tu IP principal.Nota: Hostwinds cobra $ 3.00 para cambiar su IP principal.

EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.

espanhol inglês
ip ip
principal main
nota note
hostwinds hostwinds
para to
tu your
cambiar change

ES No hasta iMazing 3. Las licencias antiguas le dan acceso a todas las actualizaciones menores de la versión principal que haya comprado, y un descuento del 50 % en la próxima versión principal.

EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.

espanhol inglês
imazing imazing
licencias licensing
menores minor
comprado purchased
descuento discount
actualizaciones updates
no not
la the
versión version
un a
de of
y and
haya you
en on

ES Vicepresidente Adjunto, Oficial Principal de Finanzas y Contralor Principal Encargado del Departamento de Operaciones Financieras

EN Associate Vice-President, Chief Financial Officer and Chief Controller, Financial Operations Department

espanhol inglês
vicepresidente vice-president
oficial officer
operaciones operations
principal chief
financieras financial
departamento department

Mostrando 50 de 50 traduções