Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sembrar intercaladas variedades" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sembrar intercaladas variedades" de espanhol para inglês

Traduções de sembrar intercaladas variedades

"sembrar intercaladas variedades" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

variedades many range species strain strains varieties variety

Tradução de espanhol para inglês de sembrar intercaladas variedades

espanhol
inglês

ES Estas soluciones incluyen la rotación de los campos de arroz con maní en Vietnam, el control manual de la roya para el cacao en Nicaragua y sembrar intercaladas variedades de fríjol y maíz tolerantes a la sequía una al lado de la otra en Uganda.

EN These include rotating rice fields with peanuts in Vietnam, manual blight control for cacao in Nicaragua, and planting drought-tolerant varieties of beans and maize alongside each other in Uganda.

espanhol inglês
arroz rice
vietnam vietnam
control control
manual manual
nicaragua nicaragua
variedades varieties
maíz maize
sequía drought
otra other
uganda uganda
cacao cacao
en in
campos fields
de of
incluyen include

ES Con plástico obtenido de residuos domésticos reciclados, el color natural del material procesado es gris oscuro (22 gris oscuro RE), con diminutas motas de pigmento intercaladas

EN With plastic obtained from recycled household waste, the natural shade of the processed material is dark grey (22 dark grey RE), interspersed with tiny specks of pigment

espanhol inglês
plástico plastic
obtenido obtained
residuos waste
domésticos household
reciclados recycled
natural natural
material material
procesado processed
es is
diminutas tiny
pigmento pigment
el the
gris grey
oscuro dark
re re
con with
de of

ES Flanquean las videoesculturas dos impresiones a gran escala que utilizan el efecto Bezold, una ilusión óptica por la que las pequeñas zonas de colores intercaladas parecen cambiar en función de los colores adyacentes

EN Installed on either side of the video sculptures are two large-scale prints that use the Bezold effect, an optical illusion that makes small areas of interspersed colour appear to change depending on adjacent colours

espanhol inglês
impresiones prints
gran large
escala scale
efecto effect
óptica optical
pequeñas small
gran escala large-scale
a to
ilusión illusion
zonas areas
cambiar change
que appear
de of
función use
por depending
en on

ES Lo tiene todo: números, letras mayúsculas intercaladas y un par de caracteres ^ y $ bien colocados, y termina con un signo de interrogación de apertura

EN It has everything: numbers, uppercase letters in the middle, a couple of well-placed ^s and $s, and it ends with an upside-down question mark

espanhol inglês
colocados placed
termina ends
signo mark
un a
con with
lo it
letras letters
bien well

ES Un estudio de 2001 sobre la adopción de variedades de fríjol liberadas en 1998 sugirió que Ruanda y las zonas orientales de RD Congo tenían un 16 y 48%, respectivamente, de su área de fríjol sembrada con variedades de fríjol voluble

EN In particular, CIAT built a climate database of thousands of weather stations across the tropics with the aim of constructing spatial climate surfaces for targeting of agricultural technologies

espanhol inglês
un a
la the
en in
con with

ES El rendimiento de las variedades mejoradas promediaba 782 kg/ha en comparación con 688 kg/ha para las variedades locales

EN Datasets eventually fed into WorldClim, a suite of global gridded climate surfaces, which was made freely available online and has been downloaded by hundreds of thousands of users, paving the way for open-access culture within CGIAR

espanhol inglês
ha has
el the
para for

ES La categoría Variedades Ricas en THC de la tienda web de Zamnesia ofrece este tipo de variedades famosas por su alto contenido de THC. ¡Encuentra tu variedad de THC favorita aquí en Zamnesia!

EN The High THC strains category here in the Zamnesia web shop features these select strains that are known for their particular high THC content. Find your favourite High THC strain in no time here at Zamnesia!

espanhol inglês
tienda shop
web web
zamnesia zamnesia
famosas known
contenido content
encuentra find
favorita favourite
categoría category
la the
variedades strains
tu your
variedad strain
en in
aquí here
alto high
ofrece are
por for
su their
a particular

ES Tanto si eliges cultivar variedades clásicas feminizadas como variedades únicas de edición limitada, Eva Seeds satisfará tus necesidades cannábicas

EN Whether you choose to grow classic feminized or unique, limited edition strains, Eva Seeds will satisfy your cannabis needs

espanhol inglês
cultivar grow
variedades strains
clásicas classic
limitada limited
eva eva
seeds seeds
necesidades needs
eliges you choose
si whether
únicas unique
edición edition
tanto to

ES Para garantizar el máximo nivel de calidad, su equipo utiliza solamente las mejores variedades en sus programas de cría, como la White Widow, la Tutankhamon o la Black Domina, además de otras variedades autóctonas de la cercana región de Granada

EN To ensure the highest level of quality, this team only uses the best stock in their breeding programs, including rock-solid strains like White Widow, Tutankhamon and Black Domina as well as more obscure landrace varieties from nearby Granada

espanhol inglês
utiliza uses
programas programs
cría breeding
white white
black black
granada granada
máximo highest
nivel level
calidad quality
equipo team
otras more
garantizar ensure
solamente this
en in
a to
de of
mejores best
su their
como as

ES Ofrecen todo tipo de variedades: índicas, sativas, autoflorecientes, cepas ricas en CBD y variedades muy potentes que podrían tumbarte en el sofá como si se te hubiese echado encima un luchador de sumo.

EN They provide all sorts of strains—indicas, sativas, autoflowers, CBD-rich strains, and super potent varieties that can couch-lock any sumo wrestler.

espanhol inglês
ofrecen provide
tipo sorts
ricas rich
cbd cbd
sofá couch
sumo sumo
y and
cepas strains
todo all
podrían that
potentes can

ES Zativo Seeds ofrece una completa gama de variedades populares de cannabis, entre las que se incluyen variedades ricas en THC y CBD y también autoflorecientes

EN Zativo Seeds offer a whole range of popular cannabis strains, from high THC strains and medicinal CBD-rich strains to easy and convenient autoflowering varieties

espanhol inglês
seeds seeds
ofrece offer
populares popular
cannabis cannabis
ricas rich
cbd cbd
autoflorecientes autoflowering
gama range
en whole
una a
de of
thc thc
y and

ES Estos abonos sólidos son más adecuados para las variedades de floración rápida, concretamente las cepas autoflorecientes. En cambio, pueden ser menos adecuados para las variedades que florecen durante mucho tiempo, como las Haze.

EN These solid nutrients are most suitable for fast-flowering weed, particularly autoflowers. On the other hand, they can be less optimal for strains that flower for a long time, like Hazes.

espanhol inglês
floración flowering
rápida fast
menos less
mucho tiempo long
son are
tiempo time
en particularly
de most
cepas strains
pueden can
ser be
adecuados the

ES Terpenos como el mirceno se encargan de los efectos relajantes y de colocón de las variedades índica, mientras que el limoneno contribuye a las cualidades energizantes y cerebrales de algunas variedades sativa

EN Terpenes such as myrcene are responsible for the stoning and relaxing effects of indica cultivars, whereas limonene contributes to the energising and cerebral qualities of some sativa varieties

espanhol inglês
terpenos terpenes
efectos effects
relajantes relaxing
variedades varieties
contribuye contributes
cualidades qualities
cerebrales cerebral
sativa sativa
el the
mientras que whereas
a to
de of
y and
como as

ES Las características de crecimiento de las variedades fotoperiódicas varían enormemente debido a la diversidad genética de esta categoría. Los botánicos clasifican las variedades fotodependientes en dos subespecies: índica y sativa.

EN The growing traits of photoperiod cultivars vary wildly; this is due to the genetic diversity present within the category. Botanists classify photoperiod strains into two subspecies: indica and sativa.

espanhol inglês
crecimiento growing
variedades strains
varían vary
diversidad diversity
genética genetic
categoría category
sativa sativa
características traits
la the
a to
debido due to
esta this

ES En general, las sativas alcanzan su máximo potencial en exterior. Algunas variedades pueden llegar a los 3m. En contraste, las variedades índica tienen un tamaño de entre 1 y 1,5m, y se desarrollan bien tanto en interior como al aire libre.

EN Overall, sativa strains achieve their full potential outdoors. Some varieties can reach tree-like heights of 3m. In contrast, indica strains grow to around 100–150cm and thrive both indoors and outdoors.

espanhol inglês
general overall
sativas sativa
máximo full
exterior outdoors
contraste contrast
desarrollan grow
su their
potencial potential
y and
pueden can
en in
alcanzan reach
algunas some
a to

ES Número de variedades, origen CIAT, liberadas en ALC De 857 variedades de arroz que se han liberado en América Latina y el Caribe en los últimos 50 años, 377 tienen ADN del CIAT en su pedigrí

EN Quantity of varieties, CIAT bred, released in LAC Out of 857 rice varieties released in Latin America and the Caribbean in the last 50 years, 377 have CIAT DNA in their pedigree

espanhol inglês
variedades varieties
ciat ciat
arroz rice
latina latin
últimos last
adn dna
américa america
liberadas released
en in
el the
caribe caribbean
su their

ES Número de variedades, origen CIAT, liberadas en ALC De 857 variedades de arroz que se han liberado en América Latina y el Caribe en los últimos 50 años, 377 tienen ADN del CIAT en su pedigrí

EN Quantity of varieties, CIAT bred, released in LAC Out of 857 rice varieties released in Latin America and the Caribbean in the last 50 years, 377 have CIAT DNA in their pedigree

espanhol inglês
variedades varieties
ciat ciat
arroz rice
latina latin
últimos last
adn dna
américa america
liberadas released
en in
el the
caribe caribbean
su their

ES Sembrar árboles es una de las formas más sencillas y más eficientes para reducir los efectos del cambio climático

EN Planting trees is one of the simplest and most efficient ways to reduce the effects of climate change

espanhol inglês
árboles trees
formas ways
eficientes efficient
efectos effects
cambio change
climático climate
es is
reducir reduce
de of
y and
más the

ES Los árboles absorben carbono y liberan oxígeno, por lo que sembrar bosques nuevos ayuda a disminuir la polución y reemplazarla con aire limpio y respirable.

EN Trees absorb carbon and release oxygen, so seeding new forests helps soak up pollution and replace it with clean, breatheable air.

espanhol inglês
absorben absorb
carbono carbon
nuevos new
ayuda helps
polución pollution
limpio clean
árboles trees
oxígeno oxygen
lo it
bosques forests
aire air
y and
con with
por release

ES Para disfrutar de un éxito tan repetido, los agricultores de la zona saben que deben respetar las estaciones, plantar, sembrar, dejar la tierra en barbecho durante un tiempo.

EN To enjoy such repeated success, farmers in the area know they must respect the seasons, to plant, to sow, to let the land lay fallow for a time.

espanhol inglês
éxito success
repetido repeated
respetar respect
estaciones seasons
plantar plant
un a
zona area
deben must
en in
tierra land
la the
disfrutar enjoy
agricultores farmers
tiempo time
de such
que know

ES Saltos cuánticos en el poder de procesamiento de los datos siguen brindándonos perspectivas sin precedentes sobre cómo sembrar y cosechar alimentos y prepararnos para el futuro de los mismos

EN Quantum leaps in data processing power continue to give us unprecedented insights into how to grow food, harvest food, and prepare for the future of food

espanhol inglês
cuánticos quantum
siguen continue
cosechar harvest
sin precedentes unprecedented
procesamiento processing
el the
perspectivas insights
alimentos food
en in
datos data
de of
futuro future
poder power
cómo how
sobre to

ES El primer ministro amenazó con usar sus poderes extraordinarios para cerrar medios de comunicación por “sembrar el pánico” en relación con la COVID-19

EN The Prime Minister threatened to use extraordinary powers to close media for “spreading panic” over COVID-19

ES Tras el doble atentado en el aeropuerto de Kabul que dejó más de 180 fallecidos a finales de agosto, el IS-K (Estado Islámico del Gran Jorasán) ha vuelto a sembrar el caos en Afganistán

EN After the double attack on Kabul airport that left more than 180 people dead at the end of August, the IS-K (Islamic State of Greater Khorasan) has once again sown chaos in Afghanistan

espanhol inglês
agosto august
islámico islamic
caos chaos
afganistán afghanistan
ha has
el the
en in
aeropuerto airport
finales the end
estado state
kabul kabul

ES Desde entonces, se ha descubierto que estas complejas moléculas pueden catalizarse en las superficies de minúsculos granos de polvo interestelar, teniendo la posibilidad de sembrar los orígenes de la vida en planetas jóvenes.

EN Since then, there is proof that these complex molecules can catalyze in the surface of tiny grains of interstellar dust, providing a chance to plant the origins of life in young planets.

espanhol inglês
complejas complex
superficies surface
granos grains
polvo dust
interestelar interstellar
orígenes origins
planetas planets
jóvenes young
en in
la the
pueden can
vida life
se is
de of

ES El cambio climático podría reducir las zonas aptas para sembrar arroz en Colombia

EN Vietnam can reduce emissions and save $2.3 billion with changes in agriculture and land use

espanhol inglês
cambio changes
podría can
reducir reduce
zonas land
en in
el and

ES . Y se ha convertido en la herramienta más útil para dichos adversarios que buscan sembrar el caos y utilizar la alteración como palanca para las maquinaciones políticas.

EN . And it has become the most useful tool for such adversaries who seek to sow chaos and use disruption as leverage for political machinations.

espanhol inglês
útil useful
adversarios adversaries
buscan seek
caos chaos
herramienta tool
utilizar use
en political
y and
como as
ha has

ES na partera de la comunidad de Claudia y Victoria me explicó cómo sus abuelos le habían enseñado a sembrar maíz percibiendo la humedad del aire, una habilidad que había perfeccionado durante seis décadas

EN midwife from Claudia and Victoria’s community explained to me how her grandparents had taught her to sow corn by reading the moisture in the air—a skill she had honed over six decades

espanhol inglês
comunidad community
abuelos grandparents
enseñado taught
maíz corn
humedad moisture
aire air
habilidad skill
décadas decades
y and
habían had
la the
a to
una a
cómo how
seis six

ES No consiste solo en sembrar una semilla y dejar que crezca libremente

EN The process doesn’t simply involve planting a seed and letting it grow freely

espanhol inglês
semilla seed
crezca grow
libremente freely
y and
una a
solo the

ES Sembrar tus semillas de marihuana y verlas crecer hasta convertirse en unas plantas majestuosas y llenas de cogollos es una parte emocionante del cultivo, pero no hay nada como la cosecha

EN Planting your cannabis seeds and watching them grow into majestic, abundant plants is an exciting part of the growing process, but nothing beats harvesting

espanhol inglês
marihuana cannabis
emocionante exciting
cosecha harvesting
semillas seeds
es is
plantas plants
crecer grow
la the
pero but
no nothing
y your

ES Pero la asociación de cultivos no significa sembrar un montón de semillas y esperar que todo vaya bien

EN But companion planting doesn’t mean throwing in a bunch of seeds and hoping for the best

espanhol inglês
semillas seeds
la the
un a
pero but
de of
y and

ES Puedes sembrar la mayoría de especies directamente en las macetas o bancales

EN You can sow most species directly into garden beds and containers

espanhol inglês
especies species
directamente directly
puedes you can
de and

ES Echa un vistazo a los calendarios de cultivo de tu región para saber cuándo es el mejor momento para sembrar cada especie.

EN Check growing calendars for your region to find out the best times to sow each species.

espanhol inglês
calendarios calendars
cultivo growing
región region
especie species
echa un vistazo check
tu your
el the
a to
de times
cada each
mejor best

ES Solo tienes que sembrar tantas semillas como quieras (cada una en su macetita), regarlas, y esperar unos días.

EN Simply pop as many seeds as desired into their own pod, add water, and check back in a couple of days.

espanhol inglês
semillas seeds
días days
en in
como as
y and
su their
una a
cada of

ES Si piensas sembrar las semillas en un futuro cercano, probablemente bastará con guardarlas a temperatura ambiente

EN If you are planning on using the seeds sooner rather than later, then storing them at room temperature is likely good enough

espanhol inglês
semillas seeds
temperatura temperature
ambiente room
si if
probablemente likely
las the
en on
a then

ES La educación, por tanto, no se detiene, incluso en medio de las dificultades: todavía nos permite sembrar nuevas semillas de esperanza, para un futuro mejor.

EN In a few months time, this area will be used for a variety of sports.

espanhol inglês
en in
medio for
un a

ES Miquel dice que el objetivo principal de su fotografía es tratar de sembrar el interés de las personas por el arte de la fotografía para conseguir el mejor conocimiento de sus almas.

EN Miquel describes the main aim of his photography to be to share his passion for art and to interest people in understanding their own souls.

espanhol inglês
principal main
interés interest
almas souls
fotografía photography
personas people
arte art
a to
su their

ES . Y se ha convertido en la herramienta más útil para dichos adversarios que buscan sembrar el caos y utilizar la alteración como palanca para las maquinaciones políticas.

EN . And it has become the most useful tool for such adversaries who seek to sow chaos and use disruption as leverage for political machinations.

espanhol inglês
útil useful
adversarios adversaries
buscan seek
caos chaos
herramienta tool
utilizar use
en political
y and
como as
ha has

ES “Las urracas parlanchinas, todos los días inventan cualquier cosa para sembrar el terror en la gente”, dijo Murillo

EN “The chattering magpies, everyday they invent anything to sow terror in people,” Murillo said

ES Saltos cuánticos en el poder de procesamiento de los datos siguen brindándonos perspectivas sin precedentes sobre cómo sembrar y cosechar alimentos y prepararnos para el futuro de los mismos

EN Quantum leaps in data processing power continue to give us unprecedented insights into how to grow food, harvest food, and prepare for the future of food

espanhol inglês
cuánticos quantum
siguen continue
cosechar harvest
sin precedentes unprecedented
procesamiento processing
el the
perspectivas insights
alimentos food
en in
datos data
de of
futuro future
poder power
cómo how
sobre to

ES Desde entonces, se ha descubierto que estas complejas moléculas pueden catalizarse en las superficies de minúsculos granos de polvo interestelar, teniendo la posibilidad de sembrar los orígenes de la vida en planetas jóvenes.

EN Since then, there is proof that these complex molecules can catalyze in the surface of tiny grains of interstellar dust, providing a chance to plant the origins of life in young planets.

espanhol inglês
complejas complex
superficies surface
granos grains
polvo dust
interestelar interstellar
orígenes origins
planetas planets
jóvenes young
en in
la the
pueden can
vida life
se is
de of

ES Los cometas y asteroides podrían ser los responsables de transportar estas moléculas hasta planetas en proceso de formación similares a la Tierra y, de esa forma, sembrar en ellos los ingredientes necesarios para la vida.

EN Comets and asteroids could then ferry these molecules to newly forming Earth-like planets, seeding them with the ingredients for life.

espanhol inglês
ingredientes ingredients
forma forming
planetas planets
similares like
tierra earth
la the
a to
vida life
podrían could

ES Sembrar el mercado con una oferta exclusiva y cerrada diseñada específicamente para miembros estudiantes de la Generación Z es una estrategia emergente y poderosa para crear lealtad a la marca en el creciente mercado de la Generación Z

EN Seeding the market with a gated, exclusive offer specifically designed for student members of Generation Z is an emerging and powerful strategy for creating brand loyalty in the growing Gen Z market

espanhol inglês
cerrada gated
específicamente specifically
miembros members
estudiantes student
z z
poderosa powerful
creciente growing
oferta offer
es is
lealtad loyalty
crear creating
en in
generación generation
mercado market
la generación gen
con with
estrategia strategy

ES Sembrar el mercado con una oferta estudiantil se está convirtiendo en una estrategia recurrente para los especialistas en marketing digital porque aprovecha con éxito el gran atractivo de los descuentos para estudiantes.

EN Seeding the market with a student offer is becoming a go-to strategy for digital marketers because it successfully leverages the great appeal of student discounts.

espanhol inglês
aprovecha leverages
estudiantes student
en becoming
oferta offer
gran great
descuentos discounts
con éxito successfully
el the
con with
digital digital
mercado market
se is
estrategia strategy

ES El cambio climático podría reducir las zonas aptas para sembrar arroz en Colombia

EN Vietnam can reduce emissions and save $2.3 billion with changes in agriculture and land use

espanhol inglês
cambio changes
podría can
reducir reduce
zonas land
en in
el and

ES Al resaltar un testimonio que no concuerda, usted puede sembrar dudas en todo lo que el/la testigo ha dicho

EN By highlighting testimony that does not add up, you can cast a light of doubt on everything that the witness has said

espanhol inglês
resaltar highlighting
testimonio testimony
dudas doubt
testigo witness
un a
ha has
no not
puede can
dicho said
en on
lo everything

ES Los científicos que luchan por mejorar las técnicas de restauración han aprendido que sembrar semillas tiene una tasa de éxito penosamente baja

EN Scientists who are scrambling to improve restoration techniques have learned that sowing seeds has a depressingly low success rate

espanhol inglês
científicos scientists
técnicas techniques
restauración restoration
aprendido learned
semillas seeds
tasa rate
éxito success
una a
mejorar improve
tiene has
baja low
de have

ES na partera de la comunidad de Claudia y Victoria me explicó cómo sus abuelos le habían enseñado a sembrar maíz percibiendo la humedad del aire, una habilidad que había perfeccionado durante seis décadas

EN midwife from Claudia and Victoria’s community explained to me how her grandparents had taught her to sow corn by reading the moisture in the air—a skill she had honed over six decades

espanhol inglês
comunidad community
abuelos grandparents
enseñado taught
maíz corn
humedad moisture
aire air
habilidad skill
décadas decades
y and
habían had
la the
a to
una a
cómo how
seis six

ES A principios de este año, la Fundación Bush prometió $100 millones USD para sembrar dos fondos fiduciarios comunitarios para abordar las diferencias racializadas en la riqueza– uno liderado por personas Negras y uno liderado por personas Indígenas

EN NDN Collective and Nexus Community Partners share statement on collective liberation and closing the wealth gap

espanhol inglês
comunitarios community
riqueza wealth
en on

ES Tras el doble atentado en el aeropuerto de Kabul que dejó más de 180 fallecidos a finales de agosto, el IS-K (Estado Islámico del Gran Jorasán) ha vuelto a sembrar el caos en Afganistán

EN After the double attack on Kabul airport that left more than 180 people dead at the end of August, the IS-K (Islamic State of Greater Khorasan) has once again sown chaos in Afghanistan

espanhol inglês
agosto august
islámico islamic
caos chaos
afganistán afghanistan
ha has
el the
en in
aeropuerto airport
finales the end
estado state
kabul kabul

ES SEMBRAR.Puede recibir Servicios Profesionales, como se describe más detalladamente en una SOW o Cotización mutuamente acordada

EN SOW.You may receive Professional Services, as further described in a mutually agreed SOW or Quote

espanhol inglês
recibir receive
profesionales professional
describe described
más further
o or
mutuamente mutually
en in
servicios services
como as
cotización quote
puede may
una a
se you

Mostrando 50 de 50 traduções