Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "futuro cercano" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "futuro cercano" de espanhol para inglês

Traduções de futuro cercano

"futuro cercano" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

futuro a about across after all an and any are around as at at the back based be both but by create do even first for for the forward from future has have how if in in the in the future into is it it is its it’s just leading like ll make means more most next no not of of the on on the one only or other out over own part re right see service site so still take team than that the the future their them there these they this those through to to be to the up us use using was we what when where which while who will with you your
cercano a about adjacent adjacent to after all an and any are area around as at at the based be been between but by by the city close closer closest down for for the from from the future has have home how if in the is it it is just like ll local location most near nearby nearest next no not of of the on the one or out place re region site so than that the their them there these they this through to the up us use we website what when where which who will within you your

Tradução de espanhol para inglês de futuro cercano

espanhol
inglês

ES Después de completar el proceso de registro previo, puede ser elegible para el registro sin contacto cercano. El registro sin contacto cercano reducirá la interacción durante el registro.

EN After completing the pre-check in process, you may be eligible for near contactless check-in. Near contactless check-in will reduce the amount of interactions you have during check-in.

espanhol inglês
completar completing
elegible eligible
interacción interactions
sin contacto contactless
reducir reduce
proceso process
ser be
para near
de of
puede may
durante during

ES Incluso si te gusta participar digitalmente, no hay nada en contra de reportar al club deportivo local o al refugio más cercano (aquí encontrarás el refugio más cercano ? ¡con mucho gusto sucede!)

EN Even if you like to engage digitally, there is nothing against reporting to the local sports club or the nearest shelter (here you will find the nearest shelter ? gladly happen!)

espanhol inglês
participar engage
digitalmente digitally
club club
deportivo sports
refugio shelter
sucede happen
si if
local local
o or
encontrar find
aquí here
más cercano nearest
el the
no nothing
incluso even
encontrarás will
hay there
contra against
gusto like

ES Después de completar el proceso de registro previo, puede ser elegible para el registro sin contacto cercano. El registro sin contacto cercano reducirá la interacción durante el registro.

EN After completing the pre-check in process, you may be eligible for near contactless check-in. Near contactless check-in will reduce the amount of interactions you have during check-in.

espanhol inglês
completar completing
elegible eligible
interacción interactions
sin contacto contactless
reducir reduce
proceso process
ser be
para near
de of
puede may
durante during

ES de datos de antena única. Espectroscopía óptica y de infrarrojo cercano, fotometría. Óptica adaptativa y producción de imágenes de infrarrojo cercano.

EN calibration. Near-IR/Optical spectroscopy, and photometry. AO(Adaptive optics) near-IR imaging.

espanhol inglês
cercano near
adaptativa adaptive
imágenes imaging

ES Tiene un compañero de estudio, es decir, alguien cercano a usted, como un familiar o un amigo cercano, que puede asistir a las visitas de estudio con usted.

EN You have a study partner — i.e., someone who is close to you, such as a family member or close friend — who can attend study visits with you

espanhol inglês
cercano close
familiar family
visitas visits
es is
o or
puede can
un a
alguien someone
estudio study
con with
a to
como as
amigo friend
usted you

ES Princeton está posicionado para la transición de 41 sitios de Drupal 7 con código personalizado a la plataforma central en un futuro cercano

EN Princeton is positioned to transition 41 custom-coded Drupal 7 sites to the central platform in the near future

espanhol inglês
princeton princeton
posicionado positioned
transición transition
sitios sites
drupal drupal
personalizado custom
central central
futuro future
la the
plataforma platform
a to
en in
para near
está is

ES En el entorno laboral híbrido del futuro (cercano), es posible que los trabajadores elijan ir a la oficina en función de su agenda diaria

EN In the hybrid workplace of the (near) future, workers might choose whether to come in to the office based on what their schedule looks like each day

espanhol inglês
híbrido hybrid
elijan choose
agenda schedule
diaria day
futuro future
trabajadores workers
oficina office
que looks
a to
de of
ir what
en in
laboral workplace
su their
es posible might

ES Empresas que planean alojar numerosos sitios web en el futuro cercano

EN Businesses that plan to host numerous websites in the near future

espanhol inglês
empresas businesses
alojar host
numerosos numerous
el the
futuro future
en in

ES En un futuro cercano, Cogetech desea implementar el uso generalizado de la herramienta basada en la web en dispositivos móviles para mejorar el servicio al cliente

EN In the near future, Cogetech would like to implement the widespread mobile use of the web-based tool on tablets for improving customer service

espanhol inglês
generalizado widespread
basada based
móviles mobile
mejorar improving
futuro future
implementar implement
web web
cliente customer
desea would like
herramienta tool
servicio service
de of
uso use
en in
para near

ES El autor cree que en el futuro cercano, las comunidades políticas concluirán acuerdos basados ​​en la elección individual de la moneda digital

EN The author believes that in the near future, political communities will conclude agreements based on the individual choice of digital currency

espanhol inglês
autor author
comunidades communities
concluir conclude
acuerdos agreements
basados based
elección choice
digital digital
moneda currency
de of
individual individual
en in
políticas political
el on
cree believes
futuro future

ES El juego de gran éxito podría recibir el tratamiento de Hollywood en un futuro cercano, dicen los informes.

EN The smash-hit game might be getting the Hollywood treatment in the near future, reports say.

espanhol inglês
tratamiento treatment
hollywood hollywood
dicen say
informes reports
juego game
futuro future
el the
en in
podría might

ES Estos son los vehículos eléctricos que se confirma que llegarán en 2021 y en el futuro cercano

EN Tesla has announced that all car owners will be able to request access to beta test the company’s much anticipated Full Self-Driving beta.

espanhol inglês
y has
el the
en all

ES Parece que WhatsApp podría recibir una actualización muy solicitada en un futuro cercano que ofrecerá soporte para más de un teléfono.

EN It seems that WhatsApp might be getting a much sought after upgrade in the near future that'll offer support for more than one phone.

espanhol inglês
whatsapp whatsapp
actualización upgrade
teléfono phone
futuro future
soporte support
parece seems
muy much
en in
para near
que getting
podría might
un a
de than
ofrecer offer

ES Spotify puede obtener videos musicales en un futuro cercano

EN Spotify may be getting music videos in the near future

espanhol inglês
spotify spotify
videos videos
musicales music
futuro future
en in
obtener getting
puede may

ES De forma que en un futuro ya muy cercano, las Core Web Vitals en conjunto con otras métricas definirán la experiencia en la página y tendrán un papel decisivo en el posicionamiento SEO.

EN Core Web Vitals and other metrics will soon define the on-page experience and play a decisive role in SEO positioning.

espanhol inglês
core core
vitals vitals
métricas metrics
decisivo decisive
posicionamiento positioning
seo seo
definir define
un a
web web
otras other
página page
tendrán will
papel role
experiencia experience
en in
con soon

ES Está claro que estos dispositivos serán cada vez más comunes en un futuro cercano, por lo que es imperativo que sigamos a la vanguardia de esta tecnología.

EN It’s clear that such devices will be increasingly commonplace in the near future, making it imperative that we remain at the forefront of this technology.

espanhol inglês
dispositivos devices
imperativo imperative
vanguardia forefront
tecnología technology
futuro future
lo it
la the
en in
de of
claro clear
que remain
cada vez más increasingly
esta this
ser be

ES Megan Bennett, responsable de cumplimiento de Cognism, te guía a través de las regulaciones clave en el cumplimiento de datos B2B y qué reglas podrían implementarse en un futuro cercano.

EN Leyout’s founder Stefan Blendulf tried every online document management solution he could find, but when he discovered that Pipedrive had just launched the Smart Docs feature, he knew it was the right choice.

espanhol inglês
y find
el the
guía management
de right
podrían that
en every
datos document

ES donación deducible de impuestos. ¡Cualquier cantidad nos ayuda cuando hacemos planes de contingencia para el futuro cercano!

EN tax-deductible donation. Any amount helps us as we make contingency plans for the near future!

espanhol inglês
donación donation
deducible deductible
impuestos tax
ayuda helps
planes plans
contingencia contingency
cantidad amount
hacemos we make
el the
de make
futuro future
cualquier any
para near

ES La SSD patentada ha cambiado a un formato PCIe pero aún no es una unidad de 2.5". Sin embargo, es una tarjeta hija separada, y esperamos que podamos ofrecer una actualización en el futuro cercano.

EN The proprietary SSD has changed to a PCIe format, but still isn't a standard 2.5" drive. However, it is a separate daughtercard, and we’re hopeful we can offer an upgrade in the near future.

espanhol inglês
ssd ssd
cambiado changed
pcie pcie
actualización upgrade
es is
separada separate
futuro future
sin embargo however
un a
formato format
pero but
en in
a to
de drive
y and
ha has

ES La SSD patentada no se puede mejorar tampoco (aun), ya que es similar pero no idéntica a la que tiene la Air. Es una tarjeta hija separada, y esperamos que podamos ofrecer una actualización en el futuro cercano.

EN The proprietary SSD isn't upgradeable either (yet), as it is similar but not identical to the one in the Air. It is a separate daughtercard, and we’re hopeful we can offer an upgrade in the near future.

espanhol inglês
ssd ssd
idéntica identical
air air
separada separate
es is
actualización upgrade
y and
futuro future
pero but
no not
en in
a to

ES Las ventas han seguido una tendencia al alza durante el último año y no parecen mostrar señales de una desaceleración en el futuro cercano

EN Sales have been on an upward trend over the past year, and do not appear to show signs of slowing down any time soon

espanhol inglês
tendencia trend
señales signs
desaceleración slowing
año year
ventas sales
no not
el the
a to
mostrar show
de of
y and
en on

ES La PlayStation 5 de Sony ya está disponible, y hay muchos juegos que podemos esperar para jugar en él en un futuro cercano.

EN Sony's PlayStation 5 is out, and there are plenty of games we can expect to play on it in the near future.

espanhol inglês
playstation playstation
esperar expect
juegos games
podemos we can
futuro future
la the
jugar to play
de of
y and
en in
para near
está is
hay there

ES Mirando el futuro cercano, algunas novedades tecnológicas claves a las que el equipo de Klynge está prestando mucha atención incluyen el impacto de la inteligencia artificial y la automatización en las fuerzas laborales nacionales.

EN Looking to the near future, some of the key technological developments that Klynge’s team is paying close attention to include the impact of artificial intelligence and automation on national labor forces.

espanhol inglês
novedades developments
tecnológicas technological
claves key
atención attention
impacto impact
automatización automation
fuerzas forces
laborales labor
nacionales national
futuro future
inteligencia intelligence
a to
equipo team
de of
artificial artificial
en near
está is
incluyen include

ES Toca la flecha hacia abajo para abrir la lista de pasos visibles desde tu ubicación que ocurrirán en el futuro más cercano

EN Tap the down arrow to open the list of passes visible from your location that will occur in the nearest future

espanhol inglês
toca tap
flecha arrow
ocurrir occur
tu your
de of
ubicación location
en in
futuro future
más cercano nearest
lista list
para down
visibles visible
desde from

ES Dependiendo de donde te encuentres, quizá tu propiedad de alquiler a corto plazo haya podido volver a abrir, sin embargo esta podría verse sujeta a un nuevo cierre en un futuro cercano

EN Depending on your region, perhaps your short-term rental property was allowed to reopen but may become subjected to closing again in the near future

espanhol inglês
alquiler rental
corto short
plazo term
futuro future
dependiendo depending
tu your
propiedad property
abrir the
corto plazo short-term
en in
quizá may
a to

ES Sin embargo, Amlogic está descontinuando las antiguas CPU S905 y S805 en un futuro cercano, y como resultado, probablemente tendremos que descontinuar ODROID-C2/C1+ a principios del próximo año

EN However, Amlogic is discontinuing the old S905 and S805 CPUs in the near future, and as a result, we will likely have to discontinue ODROID-C2/C1+ early next year

espanhol inglês
antiguas old
cpu cpus
probablemente likely
descontinuar discontinue
futuro future
y and
resultado result
tendremos will
año year
sin embargo however
en in
un a
a to
como as

ES Un nuevo nivel de intimidad está listo para volar nuestras mentes en un futuro cercano, ¡y eso es VR Sex Cams!

EN A new level of intimacy is ready to blow our minds into the near future, and that?s VR Sex Cams!

espanhol inglês
nivel level
mentes minds
vr vr
un a
listo ready
futuro future
sex sex
nuevo new
es is
de of
en near
y and
eso that

ES Si piensas sembrar las semillas en un futuro cercano, probablemente bastará con guardarlas a temperatura ambiente

EN If you are planning on using the seeds sooner rather than later, then storing them at room temperature is likely good enough

espanhol inglês
semillas seeds
temperatura temperature
ambiente room
si if
probablemente likely
las the
en on
a then

ES EspacioIT, en colaboración con Jelurida, está investigando la implementación de la tecnología blockchain para la seguridad de sus procesos en el futuro cercano.

EN I developed a Smart Voting solution based on Ignis in a matter of few days. Leveraging the blockchain technology is as good as it gets with the Ardor platform.

espanhol inglês
tecnología technology
blockchain blockchain
en in
con with
está is
a a
de of

ES Para mi familia y para mi MallorcaSite, con su estilo boutique, cercano y elegante, ha sido un gran descubrimiento, y sin duda se han ganado nuestra confianza si en el futuro volvemos a necesitar realizar alguna operación inmobiliaria.

EN For my family and for myself, MallorcaSite, with its boutique style, close and elegant, it has been a great discovery, and without doubt we have gained our trust if in the future we need to carry out some real estate operation again.

espanhol inglês
familia family
boutique boutique
gran great
descubrimiento discovery
duda doubt
ganado gained
confianza trust
inmobiliaria real estate
mi my
estilo style
si if
operación operation
elegante elegant
el the
en in
con with
un a
futuro future
a to
sin without
y and
ha has

ES Planeo escribir un Tutorial Avanzado en un futuro cercano sólo para este propósito

EN I plan to write an Advanced Tutorial in the near future just for this purpose

espanhol inglês
tutorial tutorial
avanzado advanced
futuro future
propósito purpose
un an
en in
escribir write
para near
este this
sólo the

ES Hay mucho hype alrededor de todo lo que tenga que ver con la IA. Muchos dicen que en el futuro (cada vez más cercano, por cierto), multitud de profesiones se verán amenazadas por inteligencias artificiales que harán el trabajo mejor que un humano.

EN There is a lot of hype around everything that has to do with AI. Many say that in the future –a near one, by the way–, lots of professions will be threatened by AIs doing the job better than humans.

espanhol inglês
ia ai
dicen say
profesiones professions
amenazadas threatened
humano humans
cercano near
se is
mejor better
un a
en in
alrededor around
de of
lo one
muchos many
futuro future
con with
trabajo job
hay there

ES Empresas que planean alojar numerosos sitios web en el futuro cercano

EN Businesses that plan to host numerous websites in the near future

espanhol inglês
empresas businesses
alojar host
numerosos numerous
el the
futuro future
en in

ES Si ese es el caso, lo mejor es dejar de enviarle productos y acordar dentro de la empresa no volver a tener trato comercial en el futuro cercano.

EN At this stage, you’ll want to end all distribution to that retailer and agree internally to not partner with them for the foreseeable future.

espanhol inglês
no not
futuro future
si agree
a to

ES La PlayStation 5 de Sony ya está disponible, y hay muchos juegos que podemos esperar jugar en un futuro cercano.

EN Sony's PlayStation 5 is out, and there are plenty of games we can expect to play on it in the near future.

espanhol inglês
playstation playstation
esperar expect
juegos games
podemos we can
futuro future
la the
jugar to play
de of
y and
en in
está is
hay there

ES donación deducible de impuestos. ¡Cualquier cantidad nos ayuda cuando hacemos planes de contingencia para el futuro cercano!

EN tax-deductible donation. Any amount helps us as we make contingency plans for the near future!

espanhol inglês
donación donation
deducible deductible
impuestos tax
ayuda helps
planes plans
contingencia contingency
cantidad amount
hacemos we make
el the
de make
futuro future
cualquier any
para near

ES “Hay un debate abierto y es muy importante avanzar en este sentido. Creo que en un futuro cercano habrá espectro disponible a costes razonables para la industria en todos los países europeos y eso es una gran oportunidad para nosotros”.

EN ?There is an open debate, and it is very important to move forward on this. I believe that shortly there will be spectrum available at reasonable investment costs for industry in all European countries and that is a great opportunity for us.?

espanhol inglês
debate debate
creo believe
espectro spectrum
razonables reasonable
costes costs
europeos european
oportunidad opportunity
es is
abierto open
importante important
disponible available
nosotros us
muy very
gran great
países countries
y and
industria industry
hay there
en in
un an
todos all

ES En un futuro cercano tendremos redes exclusivamente basadas en 5G que permitirán desarrollar todas las funcionalidades previstas (redes standalone).

EN In the near future we will have exclusively 5G-based networks allowing us to develop all the planned functionalities (standalone networks).

espanhol inglês
redes networks
basadas based
funcionalidades functionalities
previstas planned
permitir allowing
futuro future
exclusivamente exclusively
desarrollar develop
tendremos will
en in

ES La SSD patentada ha cambiado a un formato PCIe pero aún no es una unidad de 2.5". Sin embargo, es una tarjeta hija separada, y esperamos que podamos ofrecer una actualización en el futuro cercano.

EN The proprietary SSD has changed to a PCIe format, but still isn't a standard 2.5" drive. However, it is a separate daughtercard, and we’re hopeful we can offer an upgrade in the near future.

espanhol inglês
ssd ssd
cambiado changed
pcie pcie
actualización upgrade
es is
separada separate
futuro future
sin embargo however
un a
formato format
pero but
en in
a to
de drive
y and
ha has

ES La SSD patentada no se puede mejorar tampoco (aun), ya que es similar pero no idéntica a la que tiene la Air. Es una tarjeta hija separada, y esperamos que podamos ofrecer una actualización en el futuro cercano.

EN The proprietary SSD isn't upgradeable either (yet), as it is similar but not identical to the one in the Air. It is a separate daughtercard, and we’re hopeful we can offer an upgrade in the near future.

espanhol inglês
ssd ssd
idéntica identical
air air
separada separate
es is
actualización upgrade
y and
futuro future
pero but
no not
en in
a to

ES Parece que WhatsApp podría obtener una actualización muy buscada en un futuro cercano que ofrecerá soporte para más de un teléfono.

EN It seems that WhatsApp might be getting a much sought after upgrade in the near future that'll offer support for more than one phone.

espanhol inglês
whatsapp whatsapp
actualización upgrade
teléfono phone
futuro future
soporte support
parece seems
muy much
en in
para near
que getting
podría might
un a
de than
ofrecer offer

ES Si sueñas con crear las herramientas que todo el mundo utilizará en un futuro cercano, inscríbete ya en la Ecole 42 de Lausana: aquí.

EN If you’re dreaming of creating the tools that everyone will be using in the near future, enrol now at École 42 Lausanne: you’ll find it here.

espanhol inglês
lausana lausanne
si if
futuro future
herramientas tools
de of
aquí here
ya now
mundo be
en in
crear creating

ES En un futuro cercano, tendrás la posibilidad de crear videoconferencias al enviar un mensaje de correo electrónico, y las empresas podrán personalizar completamente su herramienta de videoconferencias.

EN For instance, you’ll soon be able to create videoconferences when sending an email, and companies will be able to fully customise their videoconferencing tool.

espanhol inglês
empresas companies
completamente fully
herramienta tool
un an
tendrás will
podrá able
videoconferencias videoconferencing
crear create
enviar to
su their

ES EspacioIT, en colaboración con Jelurida, está investigando la implementación de la tecnología blockchain para la seguridad de sus procesos en el futuro cercano.

EN I developed a Smart Voting solution based on Ignis in a matter of few days. Leveraging the blockchain technology is as good as it gets with the Ardor platform.

espanhol inglês
tecnología technology
blockchain blockchain
en in
con with
está is
a a
de of

ES Estos son los vehículos eléctricos que se confirma que llegarán en 2021 y en el futuro cercano

EN These are the EVs that are confirmed to be coming in 2021 and the near future

espanhol inglês
confirma confirmed
que coming
y and
el the
futuro future
son are
en in

ES Podrás comprar el set LEGO de la casa Solo en Casa, difícil de encontrar, en Zavvi en un futuro muy cercano.

EN You'll be able to buy the hard-to-find Home Alone house LEGO set at Zavvi in the very near future

espanhol inglês
lego lego
difícil hard
encontrar find
futuro future
un alone
podrás be able to
comprar buy
podrá able
muy very
de house
en in

ES Hay mucho hype alrededor de todo lo que tenga que ver con la IA. Muchos dicen que en el futuro (cada vez más cercano, por cierto), multitud de profesiones se verán amenazadas por inteligencias artificiales que harán el trabajo mejor que un humano.

EN There is a lot of hype around everything that has to do with AI. Many say that in the future –a near one, by the way–, lots of professions will be threatened by AIs doing the job better than humans.

espanhol inglês
ia ai
dicen say
profesiones professions
amenazadas threatened
humano humans
cercano near
se is
mejor better
un a
en in
alrededor around
de of
lo one
muchos many
futuro future
con with
trabajo job
hay there

ES Está claro que estos dispositivos serán cada vez más comunes en un futuro cercano, por lo que es imperativo que sigamos a la vanguardia de esta tecnología.

EN It’s clear that such devices will be increasingly commonplace in the near future, making it imperative that we remain at the forefront of this technology.

espanhol inglês
dispositivos devices
imperativo imperative
vanguardia forefront
tecnología technology
futuro future
lo it
la the
en in
de of
claro clear
que remain
cada vez más increasingly
esta this
ser be

ES En el entorno laboral híbrido del futuro (cercano), es posible que los trabajadores elijan ir a la oficina en función de su agenda diaria

EN In the hybrid workplace of the (near) future, workers might choose whether to come in to the office based on what their schedule looks like each day

espanhol inglês
híbrido hybrid
elijan choose
agenda schedule
diaria day
futuro future
trabajadores workers
oficina office
que looks
a to
de of
ir what
en in
laboral workplace
su their
es posible might

ES Soy verdaderamente encantado de saber que tus seres vida aquí en Capitol Towers. Tenemos en cuenta todos y cada uno de nuestros residentes y encantará saber que estos amables palabras. Le deseamos en el futuro cercano. Gracias nuevamente por estos

EN I am truly happy to hear that you loved living here at Capitol Towers . We value each and every one of our residents and love to hear these kind words. I wish you the best in the near future . Thank you again for these kind words.

espanhol inglês
verdaderamente truly
towers towers
residentes residents
amables kind
encantado happy
aquí here
tenemos we
el the
futuro future
soy i
de of
vida living
que again
en in
cada each

Mostrando 50 de 50 traduções