EN Blending tropical cannabis genetics from the West Indies with one of the best old-school Californian cultivars makes for a smoke with layers upon layers of exciting flavours and an incredibly soothing indica stone!
Traduzir "cultivars" para espanhol
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "cultivars" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de cultivars
inglês
espanhol
ES La combinación de genética cannábica tropical del Caribe con una de las mejores cepas californianas de la vieja escuela ha dado lugar a una hierba con capas y capas de sabores alucinantes y un colocón índica, ¡increíblemente calmante!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| blending | combinación |
| tropical | tropical |
| cannabis | hierba |
| genetics | genética |
| layers | capas |
| flavours | sabores |
| incredibly | increíblemente |
| soothing | calmante |
| old | vieja |
| school | escuela |
| the | la |
| of | de |
| best | mejores |
| a | un |
| with | con |
EN They’ve harnessed native cultivars and clones from around the world to create unique and hard-hitting varieties
ES Para ello se han aprovechado de variedades nativas y esquejes de todo el mundo para crear cepas únicas y muy potentes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| native | nativas |
| world | mundo |
| varieties | variedades |
| the | el |
| unique | únicas |
| create | crear |
EN This was in effort to retain the unique, retro flavours and effects of old-school cultivars
ES El objetivo de esto era retener los sabores y efectos, únicos y retros, de las cepas de la vieja escuela
| inglês | espanhol |
|---|---|
| retain | retener |
| flavours | sabores |
| effects | efectos |
| old | vieja |
| school | escuela |
| unique | únicos |
| of | de |
| was | era |
| this | esto |
EN Despite her being a true first-class Skunk that can fully deliver, she is very easy to grow even for less experienced cannabis cultivars!
ES A pesar de ser una auténtica Skunk, es muy fácil de cultivar, incluso para los novatos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| despite | a pesar de |
| easy | fácil |
| grow | cultivar |
| skunk | skunk |
| true | auténtica |
| is | es |
| very | muy |
| to | a |
| even | incluso |
| her | de |
| for | para |
EN CBD Terra Italia is one of the most fruitful CBD cultivars on the planet. If you're looking for big yields, or you simply love CBD, you need to get this strain in your garden.
ES La CBD Terra Italia es una de las variedades ricas en CBD más productivas del planeta. Si quieres cosechas gigantes, o simplemente te encanta el CBD, tienes que incluir esta cepa en tu cultivo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cbd | cbd |
| terra | terra |
| italia | italia |
| planet | planeta |
| is | es |
| if | si |
| or | o |
| strain | cepa |
| your | tu |
| in | en |
| of | de |
| simply | simplemente |
| this | esta |
EN Their assortment of cultivars, which includes various popular feminized and autoflowering varieties, excels with impressive yields, fast flowering times, and great flavours.
ES Su surtido de semillas, que incluye muchas cepas feminizadas y autoflorecientes muy apreciadas, se distingue por cosechas impresionantes, fases de floración rápidas y sabores excelentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| assortment | surtido |
| includes | incluye |
| autoflowering | autoflorecientes |
| fast | rápidas |
| flowering | floración |
| flavours | sabores |
| impressive | impresionantes |
| their | su |
EN Gorila is one of the most stoning indica cultivars on the market. Sultry terpenes and a THC level of 25% merge to induce a body-melting high.
ES La Gorila es una de las variedades índica más relajantes del mercado. Sus terpenos sensuales y un nivel de THC del 25% se fusionan para inducir un efecto de colocón corporal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| terpenes | terpenos |
| level | nivel |
| merge | fusionan |
| induce | inducir |
| body | corporal |
| is | es |
| the | la |
| a | un |
| market | mercado |
| of | de |
| to | más |
EN She gives medical cannabis users and cultivars everything they could wish for from a first-class medical strain.
ES Proporciona a los usuarios y cultivadores de marihuana medicinal todo lo que buscan en una variedad medicinal de primer...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gives | proporciona |
| cannabis | marihuana |
| users | usuarios |
| strain | variedad |
| first | primer |
| everything | lo |
| a | a |
EN Mexican Candy is one of Super Strains’ favourite cannabis cultivars for breeding
ES La Mexican Candy es una de las cepas favoritas de Super Strains para criar nuevas variedades
| inglês | espanhol |
|---|---|
| favourite | favoritas |
| candy | candy |
| is | es |
| of | de |
| strains | cepas |
| one | la |
| for | para |
EN Super Sativa Seed Club now stocks a range of feminized and regular seeds, all developed from the best cultivars around.
ES Super Sativa Seed Club ofrece una gran variedad de semillas feminizadas y regulares, todas desarrolladas a partir de los mejores ejemplares.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sativa | sativa |
| club | club |
| range | variedad |
| regular | regulares |
| developed | desarrolladas |
| best | mejores |
| from | partir |
| seeds | semillas |
| of | de |
EN Terpenes such as myrcene are responsible for the stoning and relaxing effects of indica cultivars, whereas limonene contributes to the energising and cerebral qualities of some sativa varieties
ES Terpenos como el mirceno se encargan de los efectos relajantes y de colocón de las variedades índica, mientras que el limoneno contribuye a las cualidades energizantes y cerebrales de algunas variedades sativa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| terpenes | terpenos |
| relaxing | relajantes |
| effects | efectos |
| contributes | contribuye |
| cerebral | cerebrales |
| qualities | cualidades |
| sativa | sativa |
| varieties | variedades |
| the | el |
| whereas | mientras que |
| to | a |
| of | de |
| as | como |
EN Photoperiod and autoflowering cultivars are different in more ways than one
ES Las variedades fotoperiódicas y autoflorecientes se diferencian en varios aspectos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| autoflowering | autoflorecientes |
| in | en |
| and | y |
| are | varios |
EN Adding to the complexity is the number of cultivars on the market
ES El alto número de especímenes disponibles en el mercado contribuye aún más a esta complejidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| complexity | complejidad |
| to | a |
| the | el |
| adding | más |
| market | mercado |
| on | en |
EN These cultivars stem from landrace genetics obtained from different regions of the planet
ES Estos especímenes se derivan de genéticas autóctonas procedentes de diferentes zonas del planeta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| genetics | genéticas |
| different | diferentes |
| regions | zonas |
| planet | planeta |
| from | procedentes |
| of | de |
| the | estos |
EN These cultivars shift into flowering mode when their light cycle changes—an entirely natural response
ES Estas variedades empiezan a florecer cuando cambia el ciclo de luz, una respuesta completamente natural
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cycle | ciclo |
| light | luz |
| response | respuesta |
| entirely | completamente |
| natural | natural |
| these | estas |
| when | cuando |
| changes | cambia |
| an | una |
| into | a |
EN Both photoperiod and autoflowering cultivars pose a long list of advantages, as well as a couple disadvantages
ES Las variedades tanto fotoperiódicas como autoflorecientes poseen una larga lista de ventajas y algunos inconvenientes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| autoflowering | autoflorecientes |
| list | lista |
| advantages | ventajas |
| long | larga |
| as | como |
| of | de |
| a | una |
EN However, some cultivars are known to peak at 130cm
ES Sin embargo, algunas variedades pueden llegar a los 130cm
| inglês | espanhol |
|---|---|
| however | sin embargo |
| to | a |
EN The growing traits of photoperiod cultivars vary wildly; this is due to the genetic diversity present within the category. Botanists classify photoperiod strains into two subspecies: indica and sativa.
ES Las características de crecimiento de las variedades fotoperiódicas varían enormemente debido a la diversidad genética de esta categoría. Los botánicos clasifican las variedades fotodependientes en dos subespecies: índica y sativa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| growing | crecimiento |
| traits | características |
| vary | varían |
| genetic | genética |
| diversity | diversidad |
| category | categoría |
| strains | variedades |
| sativa | sativa |
| the | la |
| to | a |
| this | esta |
| due to | debido |
EN Working with multi-sector partners, we also co-develop lean and adaptable seed systems and innovation platforms, ensuring prompt access to improved cultivars and crop management methods to farmers.
ES En conjunto con socios multisectoriales, también desarrollamos sistemas de semillas y plataformas de innovación eficaces y adaptables, asegurando así un rápido acceso a los agricultores a cultivares y métodos mejorados de manejo agronómico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partners | socios |
| seed | semillas |
| innovation | innovación |
| ensuring | asegurando |
| prompt | rápido |
| access | acceso |
| improved | mejorados |
| systems | sistemas |
| methods | métodos |
| platforms | plataformas |
| to | a |
| farmers | agricultores |
| also | también |
| with | con |
| management | manejo |
EN Together, they identified high-yielding new cultivars, adapted to farmers’ fields.
ES Juntos, identificaron nuevos cultivos de alto rendimiento, adaptados a los campos de los agricultores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevos |
| adapted | adaptados |
| to | a |
| farmers | agricultores |
| high | alto |
| fields | campos |
| together | de |
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe