Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "según lo calcula" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "según lo calcula" de espanhol para inglês

Traduções de según lo calcula

"según lo calcula" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

según a about above accordance according according to across add all also amount an and and the any application applications apply appropriate are around as at available based based on be been below best between but by by the can custom customer depending different each early either even every first following for for the from get has have help high how i if in in accordance in accordance with in the including individual information into is it items its ll location make many may more most must need next not number number of of of the on on the one only or other our out page pages people per personal program re resources right section see service services set should site so some start stay such support system take team that the their them then there these they they are this through time to to be to the top under up use used user users using was we web website well what when which who why will with within work you your
calcula calculate calculated calculates calculating

Tradução de espanhol para inglês de según lo calcula

espanhol
inglês

ES Calcula cuántos correos de empresa envían los miembros de tu equipo al mes y calcula el número de oportunidades de marketing únicas que puedes aprovechar para promocionar tu marca.

EN Estimate how many business emails are sent monthly by your team members and calculate the number of unique marketing opportunities you can make use of to promote your brand.

espanhol inglês
calcula calculate
correos emails
miembros members
mes monthly
oportunidades opportunities
marketing marketing
empresa business
equipo team
únicas unique
promocionar to promote
el the
puedes you can
cuántos how many
tu your
aprovechar use
marca brand

ES Calcula cuántos correos de empresa envían los miembros de tu equipo al mes y calcula el número de oportunidades de marketing únicas que puedes aprovechar para promocionar tu marca.

EN Estimate how many business emails are sent monthly by your team members and calculate the number of unique marketing opportunities you can make use of to promote your brand.

espanhol inglês
calcula calculate
correos emails
miembros members
mes monthly
oportunidades opportunities
marketing marketing
empresa business
equipo team
únicas unique
promocionar to promote
el the
puedes you can
cuántos how many
tu your
aprovechar use
marca brand

ES (II) Niños con dominio limitado del inglés y sus familias, particularmente en comunidades que hayan experimentado un aumento en el porcentaje de la población de tales personas, según lo calcula la Oficina del Censo (Census Bureau).

EN (II) limited English proficient children and their families, particularly in communities that have experienced a large percentage increase in the population of limited English proficient individuals, as measured by the Bureau of the Census; and

espanhol inglês
ii ii
niños children
limitado limited
familias families
comunidades communities
experimentado experienced
aumento increase
porcentaje percentage
censo census
un a
población population
bureau bureau
en in
particularmente particularly

ES Holded recoge el porcentaje según el valor total de las oportunidades que hay en el embudo y calcula las ganancias potenciales.

EN Holded analyses the percentages based on the total value of the opportunities in the funnel and calculates your potential profits.

espanhol inglês
embudo funnel
calcula calculates
ganancias profits
porcentaje percentages
oportunidades opportunities
potenciales potential
el the
valor value
en in
total total
de of
y your

ES Más de 1 año pero en el plazo de 2 años de garantía, usted será responsable de las tarifas de envío de ida y de vuelta. El flete de sustituciones y unidades reparadas se calcula según el peso y el tamaño del actual paquete.

EN Beyond 1-year but within 2-year warranty, you are responsible for the shipping fees back and forth. The freight of replacements and repaired units are calculated by the actual package weight and size.

espanhol inglês
garantía warranty
tarifas fees
peso weight
envío shipping
paquete package
flete freight
el the
pero but
año year
unidades units
tamaño size
responsable responsible

ES Opción 1: Recibir un beneficio definido, que implica una pensión mensual de por vida que se calcula según los 36 meses de sueldo básico más alto y años de servicio de un miembro del Servicio.

EN Option 1: Receive a defined benefit, which is a monthly pension for life that's calculated based on a service member’s highest 36 months of basic pay and years of service.

espanhol inglês
definido defined
pensión pension
vida life
miembro members
mensual monthly
meses months
opción option
servicio service
más alto highest
beneficio benefit
recibir receive
se is
un a
implica for
básico basic

ES Se calcula que 3,5 millones de guatemaltecos están actualmente experimentando niveles de emergencia de inseguridad alimentaria, según un sistema de clasificación de seguridad alimentaria global

EN An estimated 3.5 million Guatemalans are currently experiencing emergency levels of food insecurity, according to a global food security classification system

espanhol inglês
millones million
guatemaltecos guatemalans
experimentando experiencing
niveles levels
emergencia emergency
inseguridad insecurity
alimentaria food
sistema system
clasificación classification
seguridad security
global global
actualmente currently
están are
un a
de of

ES La tasa de swap es el diferencial de la tasa de interés entre las dos monedas del par con el que está operando, y se calcula según si su posición es corta o larga

EN The swap rate is the interest rate differential between the two currencies of the pair you are trading, and is calculated according to whether your position is short or long

espanhol inglês
swap swap
diferencial differential
monedas currencies
corta short
larga long
tasa rate
interés interest
o or
es is
si whether
posición position
y your
de pair

ES Prestación de reinstalación. Se calcula según la duración de la asignación y se paga una vez completada la asignación de forma satisfactoria

EN resettlement allowance: calculated based on the duration of assignment, paid upon satisfactory completion of the assignment.

espanhol inglês
paga paid
satisfactoria satisfactory
duración duration
la the
de of
asignación assignment
forma of the

ES Más de 1 año pero en el plazo de 2 años de garantía, usted será responsable de las tarifas de envío de ida y de vuelta. El flete de sustituciones y unidades reparadas se calcula según el peso y el tamaño del actual paquete.

EN Beyond 1-year but within 2-year warranty, you are responsible for the shipping fees back and forth. The freight of replacements and repaired units are calculated by the actual package weight and size.

espanhol inglês
garantía warranty
tarifas fees
peso weight
envío shipping
paquete package
flete freight
el the
pero but
año year
unidades units
tamaño size
responsable responsible

ES Opción 1: Recibir un beneficio definido, que implica una pensión mensual de por vida que se calcula según los 36 meses de sueldo básico más alto y años de servicio de un miembro del Servicio.

EN Option 1: Receive a defined benefit, which is a monthly pension for life that's calculated based on a service member’s highest 36 months of basic pay and years of service.

espanhol inglês
definido defined
pensión pension
vida life
miembro members
mensual monthly
meses months
opción option
servicio service
más alto highest
beneficio benefit
recibir receive
se is
un a
implica for
básico basic

ES La fecha de entrega estimada se calcula según el curso de producción necesario desde la confirmación por escrito del presupuesto en todas sus partes

EN The estimated delivery date is calculated according to the production course required by the written confirmation of the estimate in all its parts

espanhol inglês
entrega delivery
estimada estimated
curso course
producción production
necesario required
confirmación confirmation
presupuesto estimate
partes parts
en in
se is
escrito written
fecha date
de of

ES Se calcula que 3,5 millones de guatemaltecos están actualmente experimentando niveles de emergencia de inseguridad alimentaria, según un sistema de clasificación de seguridad alimentaria global

EN An estimated 3.5 million Guatemalans are currently experiencing emergency levels of food insecurity, according to a global food security classification system

espanhol inglês
millones million
guatemaltecos guatemalans
experimentando experiencing
niveles levels
emergencia emergency
inseguridad insecurity
alimentaria food
sistema system
clasificación classification
seguridad security
global global
actualmente currently
están are
un a
de of

ES Max Potential First Input Delay (FID): Potencial máximo de la Demora de la primera entrada. Calcula cuánto tardará su aplicación en responder a la entrada del usuario, según el tiempo de inactividad del hilo principal.

EN Max Potential First Input Delay. Estimates how long your app will take to respond to user input, based on main thread idle time.

espanhol inglês
hilo thread
max max
cuánto how
aplicación app
usuario user
principal main
a to
tiempo time
first first
potencial potential
responder respond
delay delay
su your
en on

ES El cambio porcentual se calcula con una de las siguientes comparaciones de fechas, según el filtro temporal que se seleccione:

EN Percent change is calculated using one of the following date comparisons, depending on the selected time filter:

espanhol inglês
cambio change
comparaciones comparisons
filtro filter
seleccione selected
el the
se is
con depending
de of

ES El costo para la economía de Birmania se calcula en alrededor de 24 millones de dólares al día (en inglés), según NetBlocks, una organización no gubernamental que rastrea el acceso a Internet.

EN The cost to Burma?s economy exceeds $24 million per day, according to estimates by NetBlocks, a nongovernmental organization that tracks internet access.

espanhol inglês
economía economy
birmania burma
millones million
organización organization
rastrea tracks
acceso access
internet internet
s s
costo cost
a to
día day
una a
de per

ES El timestamp es una marca de tiempo que se calcula según diferentes parámetros y contribuye a la verificación de información en la red.

EN The timestamp is a timestamp that is calculated according to different parameters and contributes to the verification of information on the network.

espanhol inglês
parámetros parameters
contribuye contributes
verificación verification
información information
marca de tiempo timestamp
es is
diferentes different
red network
de of
a to
y and
una a
en on

ES Los instrumentos financieros emitidos según el EMTN Programme, no han sido y no se registrarán según el US Securities Act, o según lo establecido por las normativas correspondientes vigentes en los Países Terceros

EN The securities issued under the EMTN Program have not been and will not be registered under the US Securities Act, or pursuant to the corresponding regulations in force in any Other Country

espanhol inglês
emitidos issued
act act
correspondientes corresponding
vigentes in force
us us
o or
en in
el the
no not
y and
países country
normativas regulations
sido been

ES En el mundo de los juegos podemos encontrar diferentes categorías según los ingresos, desde aplicaciones para juegos con publicidad hasta las apps Freemium donde el usuario mejora según avanza según compre recursos.

EN In the world of games we can find different categories according to revenue, from ad-supported gaming apps to Freemium apps where the user improves as he progresses by purchasing resources.

espanhol inglês
mundo world
encontrar find
categorías categories
ingresos revenue
publicidad ad
freemium freemium
mejora improves
el the
podemos we can
diferentes different
recursos resources
en in
juegos games
aplicaciones apps
usuario user
de of
desde from
donde where

ES La comisión de la plataforma se calcula dependiendo de tu nivel de diseñador:

EN The platform fee is based on your designer level:

espanhol inglês
comisión fee
se is
nivel level
diseñador designer
la the
tu your
plataforma platform
dependiendo based on

ES ¿Más de 101 usuarios? ¡Ofrecemos descuentos para equipos grandes! Calcula tu precio

EN 101+ users?   We offer discounts for large teams! Calculate your price

espanhol inglês
usuarios users
equipos teams
calcula calculate
tu your
precio price
descuentos discounts
grandes large
para for
ofrecemos we offer

ES Forrester calcula un retorno de la inversión del 246 % de Atlassian para ITSM

EN Forrester calculates a 246% ROI of Atlassian for ITSM

espanhol inglês
calcula calculates
atlassian atlassian
itsm itsm
forrester forrester
un a
de of
para for

ES Para una venta de entradas más sencilla, y para tarifas más bajas, calcula tu pago usando el plan Essentials.

EN For simpler ticketing and lower fees, try calculating your payout using the Essentials package.

espanhol inglês
calcula calculating
essentials essentials
sencilla simpler
plan package
tarifas fees
pago payout
el the
usando using
entradas ticketing
tu your
para for

ES Además, la Tasa Inteligente para el Gobierno y la Educación calcula el costo de la tarjeta y fija el precio de la tasa de servicio en proporción a lo que realmente costará la transacción.

EN Also, Intelligent Rate for Government and Education calculates the cost of the card and prices the service fee in proportion to what the transaction will actually cost.

espanhol inglês
inteligente intelligent
educación education
calcula calculates
tarjeta card
proporción proportion
transacción transaction
tasa rate
en in
gobierno government
servicio service
a to
de of
precio prices
y and
costará cost
el precio fee

ES El precio del almacenamiento de objetos se calcula cada hora multiplicando la cantidad de datos que almacena por nuestra tarifa por hora, como se muestra arriba, 0,000036542 € por GB por hora

EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

espanhol inglês
multiplicando multiplying
datos data
gb gb
como as
almacenamiento storage
se is
almacena store
precio pricing
hora hour
cantidad amount
tarifa rate
por hora hourly
cada each
objetos object
de of
por by
nuestra our

ES El precio del almacenamiento de bloque se calcula cada hora multiplicando la cantidad de datos que almacena por nuestra tarifa por hora, como se muestra arriba, 0,000036542 € por GB por hora

EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

espanhol inglês
bloque block
multiplicando multiplying
datos data
gb gb
almacenamiento storage
como as
se is
almacena store
precio pricing
hora hour
cantidad amount
tarifa rate
por hora hourly
cada each
de of
por by
nuestra our

ES La cantidad promedio de búsquedas mensuales de una palabra clave en particular durante 12 meses. Calcula el valor y el beneficio de la palabra clave para tu posicionamiento.

EN The average number of monthly searches of a particular keyword over 12 months. Estimate the keyword’s value and benefit for your rankings.

espanhol inglês
promedio average
búsquedas searches
posicionamiento rankings
mensuales monthly
meses months
beneficio benefit
valor value
tu your
una a
particular particular

ES El Ranking de Semrush se calcula en base a una estimación de tráfico que consigue un dominio en las primeras 10 páginas de resultados de Google

EN Semrush Rank is calculated based on the estimated traffic a domain gets from Google’s first 10 results pages

espanhol inglês
ranking rank
semrush semrush
tráfico traffic
dominio domain
resultados results
páginas pages
que gets
el the
se is
de first
en on
un a

ES Descubre miles de grandes ideas de palabras clave, analiza su dificultad para posicionar y calcula su potencial de tráfico.

EN Discover thousands of great keyword ideas, analyze their ranking difficulty and calculate their traffic potential.

espanhol inglês
descubre discover
grandes great
ideas ideas
analiza analyze
dificultad difficulty
calcula calculate
potencial potential
tráfico traffic
de of
palabras clave keyword
y and
su their

ES Encuentra las oportunidades entre tus ideas de palabras clave. Nuestra puntuación KD calcula cuánto de difícil será posicionar tu palabra clave basado en las páginas actualmente mejor posicionadas.

EN Find the “low-hanging fruit” among your keyword ideas. Our KD score calculates how hard it will be to rank for your keyword based on the current top-ranking pages.

espanhol inglês
encuentra find
ideas ideas
puntuación score
calcula calculates
difícil hard
cuánto how
tu your
páginas pages
en on
nuestra our
basado based
de it

ES Las peticiones HTTP y HTTPS se acumulan en unidades de 10 000 por región. El precio por la distribución de contenidos y streaming se calcula en función de las tarifas por unidad de peticiones.

EN HTTP and HTTPS requests are accumulated in units of 10,000 by region. Fees for content delivery and streaming delivery are calculated at the request rates.

espanhol inglês
contenidos content
peticiones requests
unidades units
distribución delivery
streaming streaming
http http
https https
región region
en in
de of
y and
tarifas rates

ES Opción "Conservar datos en servidor" (p. ej. se calcula un gráfico en el servidor pero al cliente se envía la imagen del resultado solamente)

EN Keep-Data-on-Server setting (e.g., calculating a chart on the server but only sending an image of the results to the client)

espanhol inglês
calcula calculating
cliente client
envía sending
conservar keep
datos data
servidor server
gráfico chart
imagen image
pero but
a to
un a
en on

ES Se calcula que un millón o más de personas han sido internadas en centros de “transformación mediante la educación” o de “formación profesional”, donde han soportado toda una serie de violaciones de derechos humanos.

EN An estimated one million or more people have been held in so-called “transformation-through-education” or “vocational training” centres where they have endured a litany of human rights violations.

ES ¿Cómo se calcula el consumo propuesto en las diferentes ofertas?

EN How is consumption calculated in the various plans?

espanhol inglês
se is
consumo consumption
diferentes various
el the
en in
cómo how

ES ¿Más de 101 usuarios? ¡Ofrecemos descuentos para equipos grandes! Calcula tu precio

EN 101+ users?   We offer discounts for large teams! Calculate your price

espanhol inglês
usuarios users
equipos teams
calcula calculate
tu your
precio price
descuentos discounts
grandes large
para for
ofrecemos we offer

ES Usted tiene 21 años y 4 meses cuando una visa de inmigrante está disponible. Su petición estuvo pendiente por seis meses. Su edad CSPA se calcula de la siguiente manera:

EN You are 21 years and 4 months old when an immigrant visa becomes available to you. Your petition was pending for 6 months. Your CSPA age is calculated as follows:

espanhol inglês
visa visa
inmigrante immigrant
petición petition
pendiente pending
cspa cspa
meses months
disponible available
cuando when
estuvo was
siguiente follows
a to
edad age
y your
se is

ES Nota: Si un solicitante tiene múltiples peticiones aprobadas, la edad CSPA del solicitante se calcula a base de la petición subyacente a la solicitud de ajuste de estatus.

EN Note: If an applicant has multiple approved petitions, the applicant’s CSPA age is calculated using the petition underlying the adjustment of status application.

espanhol inglês
nota note
solicitante applicant
aprobadas approved
ajuste adjustment
estatus status
cspa cspa
si if
la the
subyacente underlying
petición petition
un an
peticiones petitions
múltiples multiple
de of
solicitud application
tiene has
edad age
se is

ES El precio de actualización de las licencias únicas de Server se calcula con la siguiente fórmula: Nuevo precio de nivel menos el 50 % del precio de nivel actual

EN Single-server license upgrade pricing is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price  

espanhol inglês
licencias license
únicas single
server server
fórmula formula
nivel tier
menos minus
nuevo new
precio price
actual current
de of
actualización upgrade
se is

ES Esta Norma en acción examina la elegibilidad y la selección de niños con discapacidades. Siga a una coordinadora de servicios ficticia mientras calcula el porcentaje para cumplir con la norma del programa.

EN This Standards in Action looks at the eligibility and selection of children with disabilities. Follow a fictional disability services coordinator as she calculates the percentage to meet the program standard.

espanhol inglês
acción action
elegibilidad eligibility
selección selection
niños children
coordinadora coordinator
calcula calculates
porcentaje percentage
norma standard
discapacidades disabilities
siga follow
servicios services
programa program
en in
de of
con with
y and
a to
examina looks
una a
esta this

ES ¿Cómo calcula tu tarjeta Go CT el pasaje más barato?

EN How Your Go CT Card Calculates The Lowest Fare

espanhol inglês
calcula calculates
go go
ct ct
tu your
tarjeta card
el the
cómo how
pasaje fare

ES ¿Quieres realizar una prueba A/B? ¡Calcula la importancia estadística de tus resultados con nuestra calculadora!

EN Are you running an AB test? If so, calculate the statistical significance of your results in seconds using our calculator.

espanhol inglês
prueba test
calcula calculate
importancia significance
estadística statistical
resultados results
calculadora calculator
la the
de of
nuestra our
tus your
con in

ES La estimación de costes tiene en cuenta cada elemento requerido para el proyecto, desde los materiales hasta la mano de obra, y calcula una cantidad total que determina el presupuesto de un proyecto

EN Cost estimation accounts for each element required for the project—from materials to labor—and calculates a total amount that determines a project’s budget

espanhol inglês
estimación estimation
cuenta accounts
requerido required
materiales materials
calcula calculates
determina determines
presupuesto budget
costes cost
y and
proyecto project
un a
obra labor
total total
cada each
cantidad amount
elemento element
desde from
hasta to

ES El precio del almacenamiento de bloque se calcula cada hora multiplicando la cantidad de datos que almacena por nuestra tarifa por hora, como se muestra arriba, 0,000036507 € por GB por hora

EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

espanhol inglês
bloque block
multiplicando multiplying
datos data
gb gb
almacenamiento storage
como as
se is
almacena store
precio pricing
hora hour
cantidad amount
tarifa rate
por hora hourly
cada each
de of
por by
nuestra our

ES El precio del almacenamiento de objetos se calcula cada hora multiplicando la cantidad de datos que almacena por nuestra tarifa por hora, como se muestra arriba, 0,000036507 € por GB por hora

EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

espanhol inglês
multiplicando multiplying
datos data
gb gb
como as
almacenamiento storage
se is
almacena store
precio pricing
hora hour
cantidad amount
tarifa rate
por hora hourly
cada each
objetos object
de of
por by
nuestra our

ES La distancia se calcula con base en tu consumo promedio de combustible

EN The distance is computed based on your average fuel consumption

espanhol inglês
distancia distance
se is
consumo consumption
promedio average
combustible fuel
la the
tu your
en on
con based

ES Si vas hacia el aeropuerto, calculá suficiente tiempo para llegar al aeropuerto a tomar tu vuelo

EN Allow plenty of time to reach the airport for departing flights.

espanhol inglês
vuelo flights
aeropuerto airport
el the
tiempo time
a to

ES SEOquake: Calcula la dificultad de las palabras clave al instante

EN SEOquake: Estimate Keyword Difficulty Instantly

espanhol inglês
dificultad difficulty
palabras clave keyword
al instante instantly

ES El número total de dominios de referencia en el gráfico se calcula sumando los dominios de referencia para los 1000 primeros textos ancla.

EN The total number of referring domains for the chart is calculated by adding the referring domains for top 1000 Anchor text.

espanhol inglês
dominios domains
gráfico chart
textos text
ancla anchor
el the
total total
se is
en el top
para for

ES El porcentaje de "otro texto ancla" se calcula restando la suma de los dominios de referencia para los 10 primeros textos ancla al número total de dominios de referencia y multiplicando el resultado por 100 para obtener el porcentaje.

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

espanhol inglês
porcentaje percentage
otro other
ancla anchor
restando subtracting
dominios domains
multiplicando multiplying
textos texts
texto text
se is
total total
suma sum

ES Se calcula que se han evitado más de 15 millones de muertes por sarampión desde el año 2000 o que más del 80% de los recién nacidos ya se vacunan contra el tétanos.

EN It is estimated that more than 15 million deaths from measles have been prevented since 2000 or more than 80% of newborns are already vaccinated against tetanus.

espanhol inglês
millones million
muertes deaths
sarampión measles
o or
más more
ya already
se is
desde from
contra against

Mostrando 50 de 50 traduções