Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sabrás cuáles" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sabrás cuáles" de espanhol para inglês

Traduções de sabrás cuáles

"sabrás cuáles" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sabrás you will know
cuáles a about all an and and the any are as at available be between but by can different do each every for for the from get has have how how to i if in in the in this into is it know like make more most my need need to next not of of the on on the ones or our out pages questions s see should site so some that the the best the most their them there these they this those time to to know to the under understand us use using want we we are we have what what are what is when where which which are will with work you you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de sabrás cuáles

espanhol
inglês

ES Tus clientes tienen grandes expectativas, deseos y necesidades en lo que respecta a las fotografías de su boda, pero no sabrás cuáles son si no hablas largo y tendido con ellos

EN Your clients have hopes and wishes and needs for their wedding photography, but you will never know them if you don?t have in-depth conversations with them

espanhol inglês
clientes clients
fotografías photography
boda wedding
si if
en in
deseos wishes
necesidades needs
pero but
con with
que know
y your
de and
su their

ES Sin letra fina. No hay cargos ocultos. Siempre sabrás cuáles son tus cargos.

EN No fine print. No hidden charges. You'll always know what your charges are.

espanhol inglês
fina fine
cargos charges
ocultos hidden
cuáles what
sin no
siempre always
tus your
son are

ES ¿Tu cliente tiene iPhone? Con los informes de E-goi sabrás cuáles son los enlaces más abiertos y quién los ha abierto, recomendado o compartido en las redes sociales e incluso qué dispositivo móvil utiliza el cliente

EN Does your client use an iPhone? E-goi’s reports show you the most-clicked links and who clicked, recommended or shared them on social media, and even the type of mobile device your clients use

espanhol inglês
informes reports
recomendado recommended
iphone iphone
enlaces links
quién who
o or
móvil mobile
dispositivo device
de of
sociales social
incluso even
tu your
cliente client
utiliza use
compartido shared
el the
en on

ES ¿Cuánto cuesta la transcripción?Sin letra pequeña. Sin cargos ocultos. Siempre sabrás cuáles son tus cargos.

EN How much does transcription cost?No fine print. No hidden charges. You'll always know what your charges are.

espanhol inglês
ocultos hidden
transcripción transcription
cargos charges
cuesta cost
son are
cuánto how
sin no
siempre always
cuáles what
tus your
la does

ES Deja a tu perro en casa de su cuidador, donde sabrás que podrá salir a hacer sus necesidades con frecuencia, tendrá un compañero de juegos y recibirá todo el cariño que necesita

EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love

espanhol inglês
perro dog
con frecuencia frequent
cariño love
tu your
en at
de of
su their
que know
el get

ES Sabrás que has roto el hielo con ellos cuando sus respuestas suenen más fluidas su tono se vuelve más relajado. Siempre es una buena señal si los haces reír un poco también.

EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.

espanhol inglês
roto broken
hielo ice
fluidas fluid
relajado relaxed
buena good
reír laugh
s s
respuestas answers
siempre always
si if
el the
cuando when
tono tone
un a
con with
haces make
que becomes
su their
al sign

ES Sabrás que tu código es seguro en la nube gracias a las listas de aceptación de IP y a la verificación obligatoria en 2 pasos

EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification

espanhol inglês
código code
ip ip
verificación verification
obligatoria required
es is
en in
nube cloud
la the
tu your
que know
seguro secure

ES Si prefieres uno de los otros muchos servicios VPN que hay en el mercado, usa nuestra herramienta de comparación. Revisamos todos los aspectos de estas VPN, así que siempre sabrás cuál de ellas encajará mejor en lo que estás buscando.

EN If you?d rather try out one of the many other VPN services on the market, go to our comparison tool. We review all aspects of these VPNs, so you always know which one will suit your needs best.

espanhol inglês
herramienta tool
comparación comparison
aspectos aspects
buscando try
si if
otros other
servicios services
vpn vpn
mejor best
muchos many
el the
siempre always
mercado market
estás your
en on
que rather
de of
todos all
nuestra our

ES Solo entonces sabrás con seguridad que tu servidor se ha configurado de la forma correcta

EN Only then will you know for sure your server has been configured the right way

espanhol inglês
servidor server
configurado configured
tu your
ha has
la the
que sure
con for
de way

ES Incluso así, vale la pena intentarlo: sabrás si funciona en cuestión de segundos.

EN Even so, it?s still worth a try: you?ll know whether it works in a matter of seconds.

espanhol inglês
intentarlo try
vale la pena worth
en in
segundos seconds
s s
si whether
funciona works
cuestión matter
de of
la you
incluso even
así so

ES Si has leído algo sobre SEO antes, sabrás que hay mucha jerga del sector. Pero para simplificar las cosas por ahora, aquí tienes algunos términos y conceptos clave que debes conocer.

EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.

espanhol inglês
jerga jargon
sector industry
conceptos concepts
clave key
si if
seo seo
cosas things
términos terms
pero but
ahora now
aquí here
hay are
del of
que anything
antes before
debes you should

ES Si has leído algo sobre SEO sabrás que se puede dividir en 4 tareas principales:

EN If you've read anything about SEO, you'll know it can be broken down into four main tasks:

espanhol inglês
leído read
tareas tasks
si if
seo seo
principales main
sobre about
puede can
en down
que anything

ES Sabrás que tu código es seguro en la nube gracias a las listas de aceptación de IP y a la verificación obligatoria en 2 pasos

EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification

espanhol inglês
código code
ip ip
verificación verification
obligatoria required
es is
en in
nube cloud
la the
tu your
que know
seguro secure

ES Disfruta de un lugar centralizado en el que sabrás qué versión del software se ejecuta en cada entorno.

EN One place to see which version of your software is running in each environment.

espanhol inglês
software software
entorno environment
en in
versión version
de of
se is
cada each
lugar place
un one

ES De esta forma siempre sabrás cuántos encuestados necesitas para tomar decisiones con seguridad, ya sea que se trate del presupuesto para marketing o, lo que es más importante, el sitio correcto para una fiesta de exalumnos.

EN By reading these pages, you’ll always know how many respondents you need to make decisions with confidence, whether it’s based on your marketing budget or, more importantly, the best pub to go to for happy hour!

espanhol inglês
encuestados respondents
decisiones decisions
presupuesto budget
marketing marketing
necesitas you need
o or
más importante importantly
seguridad confidence
el the
siempre always
para best
con with
de its
cuántos how many
que know

ES Cuando pides por adelantado un título de Vimeo On Demand, lo estás comprando antes de su estreno. Sabrás que estás haciendo un pedido por adelantado porque la página de VOD tendrá un anuncio que dirá "Realizar pedido por adelantado ahora".

EN When you pre-order a Vimeo On Demand title, you’re purchasing it before it’s been released. You'll know that you are pre-ordering because the VOD page will display a banner that says "Pre-order now."

espanhol inglês
vimeo vimeo
comprando purchasing
vod vod
anuncio display
un a
on on
demand demand
pedido order
título title
la the
cuando when
lo it
página page
ahora now
tendrá will
que know
estás are

ES Sabrás en cada momento el valor que ofreces a los clientes. En la pestaña Implementaciones tendrás información del estado de tus implementaciones, sea cual sea la herramienta de CI/CD que utilices.

EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.

espanhol inglês
pestaña tab
implementaciones deployments
ci ci
cd cd
en in
momento time
herramienta tool
valor value
clientes customers
que whatever
de of
a to

ES También podrás ver todos los Anchor Texts utilizados en una web y sabrás qué páginas requieren más o menos autoridad en términos de link juice

EN You?ll also obtain all the anchor texts used in your website and see what pages require more or less authority in terms of link juice

espanhol inglês
utilizados used
requieren require
menos less
términos terms
link link
juice juice
anchor anchor
web website
páginas pages
o or
autoridad authority
ver see
en in
también also
de of
todos all
y your

ES Con las percepciones que obtengas, sabrás cómo enviar mensajes más personalizados y fomentar que más clientes potenciales se conviertan en clientes. 

EN With the insights you get, you’ll know how to deliver more personalized communications and drive more conversions. 

espanhol inglês
personalizados personalized
obtengas get
y and
con with
se you
que know
cómo how

ES Sabrás que tan populares se han vuelto tus publicaciones

EN You’ll know how popular your publications become

espanhol inglês
populares popular
publicaciones publications
tus your

ES A continuación, mira la columna del porcentaje del valor diario recomendado (DV, por sus siglas en inglés). Así sabrás si un alimento contiene más cantidad de ciertos nutrientes o menos de otros. Busca alimentos que tengan estas características:

EN Next, look at the percent Daily Value (% DV) column. The DV shows you if a food is higher or lower in certain nutrients. Look for foods that are:

espanhol inglês
columna column
porcentaje percent
diario daily
dv dv
nutrientes nutrients
si if
o or
la the
valor value
en in
un a
alimentos food
mira look at
que higher
de next
contiene is
busca look for
tengan are

ES Sabrás exactamente dónde están tus macros, y además nunca habían tenido un aspecto tan magnífico.

EN Because you know exactly where your macros are, and they’ve never looked better.

espanhol inglês
exactamente exactly
macros macros
dónde where
están are
tenido know
nunca never
y your

ES Sabrás que la contraseña se ha verificado si añades una señal cada vez que se detecte la presencia del encabezado «fastly-password-status».

EN You’ll know that the password was checked by adding a signal when the header `fastly-password-status` is present.

espanhol inglês
señal signal
presencia present
encabezado header
contraseña password
la the
se is
a a
que know

ES También es posible guardar las respuestas en los perfiles de los huéspedes, de modo que sabrás qué evitar o solucionar durante su siguiente visita.

EN Place the promotion in the lobby, guest room, or restaurant to encourage live communication with your guests.

espanhol inglês
en in
o or
huéspedes guests
su your
que live

ES ¿Tienes una edificación que no fue diseñada para ahorrar agua o energía como lo requiere el planeta o tu bolsillo? Con esta consultoría sabrás como debes reformar tu edificación para ser más sostenible.

EN Do you have a building that was not designed to save water or energy as required by the planet or your pocket? With this consultancy you will know how you should reform your building to be more sustainable.

espanhol inglês
edificación building
agua water
energía energy
requiere required
bolsillo pocket
consultoría consultancy
sabrás you will know
reformar reform
sostenible sustainable
o or
planeta planet
fue was
el the
tu your
no not
ser be
a to
ahorrar to save
como as
con with
esta this
debes you should
para designed

ES Obtén datos del engagement de tus publicaciones y el alcance. Así sabrás qué publicaciones son las que generan mejor rendimiento.

EN Obtain the engagement and reach data of your publications. Discover which posts have a better performance.

espanhol inglês
engagement engagement
mejor better
rendimiento performance
datos data
el the
de of
y your
publicaciones publications

ES Si tu organización la utiliza, sabrás que muchos de los datos de tu empresa pasan por ella cada día.

EN If your organization uses it, you know how much of your company’s data flows through it everyday.

espanhol inglês
muchos much
si if
tu your
organización organization
utiliza uses
datos data
que know
ella it
día everyday

ES Siempre sabrás cómo se están utilizando tus remolques

EN Know how your assets are being used

espanhol inglês
utilizando used
cómo how
están are
está being
tus your

ES Ahora, con Bit2Me Directory, sabrás qué comercios de todas partes del mundo admiten tus criptomonedas.

EN Now, with Bit2Me Directory, you will know which businesses from all over the world support your cryptocurrencies.

espanhol inglês
directory directory
sabrás you will know
comercios businesses
criptomonedas cryptocurrencies
mundo world
con with
ahora now
de over
tus your

ES Sabrás con exactitud, cuántos clics consigues en cada página, y en cada elemento de la página, así como el número de vistas para cada página.

EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.

espanhol inglês
clics clicks
vistas views
página page
cuántos how many
en on
cada each
elemento element
para for

ES Cuando tengas a Micha al teléfono, lo sabrás. Como vendedor y holandés, sabe mejor que nadie utilizar su encanto. Conozca a nuestro director técnico de ventas para los Países Bajos.

EN When you have Micha on the phone, you'll know! As salesman and Dutchman, he knows better than anybody else to use his charm. Meet our Sales for the Netherlands!

espanhol inglês
encanto charm
sabe knows
ventas sales
teléfono phone
mejor better
cuando when
a to
al the
que else
tengas you
como as
utilizar use
nuestro our
países bajos netherlands

ES ¿Eres un artista? Si es así, sabrás lo fácil que puede ser crear tarjetas de invitación

EN Are you an artsy pants? If you are, you’ll know how time-consuming creating invitation cards can be

espanhol inglês
tarjetas cards
invitación invitation
un an
si if
puede can
ser be
eres are
que know
de you
así how

ES Si tienes un restaurante, sabrás que las opiniones de los clientes no son una rareza

EN If you run a restaurant, you’ll know that customer reviews are hardly a rarity

espanhol inglês
restaurante restaurant
opiniones reviews
rareza rarity
si if
son are
un a
clientes customer
que know

ES Una vez hayas rellenado todos los campos obligatorios, el botón Guardar se activará. Si hay algún campo incorrecto, el botón permanecerá desactivado hasta que lo corrijas (pasando el ratón por encima del botón sabrás qué está fallando).

EN Once you filled all mandatory fields, you?ll be able to click on the Save button. If something?s wrong, the button will remain disabled. Hovering over the button will tell you what?s wrong.

espanhol inglês
obligatorios mandatory
guardar save
incorrecto wrong
permanecerá will remain
s s
si if
el the
hayas you
campos fields
botón button
desactivado disabled
una vez once
todos all
que remain
pasando what
algún to

ES Con una visión global de sus actividades, siempre sabrás si tu equipo está recibiendo el trato que se merece.

EN Thanks to a global vision of their activities, you will know if your team is receiving the treatment it deserves.

espanhol inglês
global global
actividades activities
sabrás you will know
trato treatment
merece deserves
si if
tu your
equipo team
el the
visión vision
de of
una a
siempre to
se is

ES Si enseñas música, sabrás cuánto tiempo lleva producir materiales didácticos de calidad. Por eso hemos inventado el Creador de hojas de ejercicios, en colaboración con profesores y educadores expertos.

EN If you teach music, you know how long it can take to produce good curriculum materials. That's why we invented the unique Worksheet Creator, in collaboration with experienced teachers and educators.

espanhol inglês
música music
calidad good
inventado invented
colaboración collaboration
expertos experienced
si if
cuánto how
materiales materials
el the
en in
educadores educators
con with
de creator
profesores teachers
hemos we

ES Al finalizar este artículo sabrás cómo cambiar de alojamiento Web y Mail y cómo transferir un nombre de dominio a Infomaniak.

EN At the end of this article you will know how to change Web and Email hosts and how to transfer a domain name to Infomaniak.

espanhol inglês
sabrás you will know
mail email
infomaniak infomaniak
alojamiento hosts
web web
cambiar change
dominio domain
de of
un a
y and
al the
nombre name
a to
finalizar end
este this
cómo how

ES Si tienes experiencia con Magento, sabrás que su buscador por defecto es muy básico

EN If you have experience with Magento, you know that its default site search is very basic

espanhol inglês
magento magento
buscador search
muy very
si if
experiencia experience
es is
básico basic
con with
defecto default
que know
su its

ES Esta ruta se adentra en la zona denominada Waterland y pronto sabrás por qué

EN This route goes into the area called Waterland and you'll find out why soon enough

espanhol inglês
pronto soon
la the
zona area
ruta route
y find
en into
por enough
esta this

ES Dale duro a las colinas con esta vuelta más corta: sabrás de qué están hechas tus piernas y por qué las colinas de Surrey son uno de los destinos preferidos de los ciclistas de Londres

EN Hit the hills hard with this shorter loop – it will test what your legs are made of, and you'll see why the Surrey Hills are one of the favourite destinations for London cyclists

espanhol inglês
duro hard
colinas hills
vuelta loop
corta shorter
hechas made
piernas legs
destinos destinations
preferidos favourite
ciclistas cyclists
londres london
y and
con with
tus your
uno one
más the
esta this
están are

ES Sabrás del problema y podrás reaccionar antes de que tus usuarios lo noten.

EN Make you aware of the issue and able to react before your users notice anything.

espanhol inglês
usuarios users
reaccionar react
que anything
y your
de of
podrá able

ES El Predator Helios 500 ve a Acer 'tirar de un cocodrilo Dundee': "¿A eso lo llamas portátil para juegos? Este es un portátil para juegos". Sabrás de

EN The Predator Helios 500 sees Acer 'pull a Crocodile Dundee': "You call that a gaming laptop? This is a gaming laptop". You'll know what we're on about

espanhol inglês
acer acer
tirar pull
portátil laptop
es is
el the
un a
de you
eso that
juegos gaming
este this

ES Como probablemente sabrás, las estaciones se deben a la inclinación del eje de rotación de un planeta

EN As you probably know, seasons are caused by the tilt of a planet’s axis of rotation

espanhol inglês
probablemente probably
estaciones seasons
inclinación tilt
eje axis
rotación rotation
planeta planets
la the
como as
de of
un a

ES Google la dirección y asegúrese de que es real. Si vuelve con un lote baldío, sabrás que tienes un estafador en tus manos.

EN Google the address and make sure it’s real. If it comes back with a vacant lot, you’ll know you have a scammer on your hands.

espanhol inglês
google google
real real
estafador scammer
manos hands
si if
vuelve back
un a
la the
dirección address
en on
con with
y your
asegúrese make sure
de and

ES Calcula ahora las propiedades bioquímicas paso a paso en nuestra calculadora de concentraciones químicas online. ¡Sabrás la cantidad exacta de unidades que necesitas para tu experimento!

EN Calculate now the biochemical properties step-by-step on our online chemical concentrations calculator. You will know the precise amount of units you need for your experiment!

espanhol inglês
calcula calculate
propiedades properties
calculadora calculator
químicas chemical
online online
sabrás you will know
exacta precise
experimento experiment
necesitas you need
tu your
la the
ahora now
paso step
en on
de of
unidades units
nuestra our
cantidad amount
que know
para for

ES Bueno, fue especial, ¿no? Si eres uno de los miles de suscriptores de Google Stadia Founder’s Edition, entonces sabrás exactamente cómo Google dejó caer la pelota el día del lanzamiento

EN Well that was special, wasn’t it? If you’re one of the thousands of Google Stadia Founder’s Edition subscribers, then you know exactly how Google dropped the ball on launch day

espanhol inglês
suscriptores subscribers
founders founders
pelota ball
si if
edition edition
fue was
exactamente exactly
google google
cómo how
día day

ES ¿Quieres hacer un buen plan de acogida a tus empleados pero debes adaptarlo a remoto? Con esta lista de tareas sabrás cómo dar la mejor bienvenida a tus empleados...¡desde cualquier lugar!

EN Make sure you cover all the steps in the process of offboarding with our free checklist. We include every detail starting from when the employee’s leave is initiated, to the final exit interview and farewell.

espanhol inglês
empleados employees
mejor process
la the
de of
a to
con with
desde from

ES Sabrás si existe una razón común para no completar los pedidos para corregir posibles errores o brechas en el proceso de compra;

EN You will know if there is a common reason for not completing the orders so to correct possible errors or gaps in the purchasing process;

espanhol inglês
sabrás you will know
completar completing
posibles possible
errores errors
brechas gaps
si if
pedidos orders
o or
en in
común common
el the
no not
existe is
proceso process
una a
corregir correct
razón reason
de there

ES Envía una solicitud (potential for a hyperlink to the app) y déjanos mostrarte lo que tenemos para ti. Entonces sabrás tus opciones y a cuánto dinero puedes acceder.

EN Submit an application and let us show you what’s available to you. Then you’ll know your options and how much money you can access.

espanhol inglês
mostrarte show you
to to
opciones options
cuánto how
dinero money
puedes you can
y your
que know
acceder access
una an
solicitud application

ES Seguridad frente a movimientos del Euribor. Sabrás la cuota mensual hasta su vencimiento. Una hipoteca adaptada a ti: porque podrás conseguir bonificaciones que reducirán el interés a pagar según los productos que tengas contratados.

EN Security in relation to Euribor activity. You will know what your monthly instalment will be throughout the term.

espanhol inglês
seguridad security
movimientos activity
sabrás you will know
mensual monthly
euribor euribor
a to
podrás will
que know
su your
tengas you

Mostrando 50 de 50 traduções