ES Annabel lleva un Long Sleeve Classic Jersey talla XS de color Turquesa, junto a Duke, que lleva una Core Rain Jacket II talla S de color Verde/Blanco y a Jez, que lleva unPro Team Insulated Gilet talla M de color Naranja (pronto disponible).
"rv lo lleva" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Annabel lleva un Long Sleeve Classic Jersey talla XS de color Turquesa, junto a Duke, que lleva una Core Rain Jacket II talla S de color Verde/Blanco y a Jez, que lleva unPro Team Insulated Gilet talla M de color Naranja (pronto disponible).
EN Annabel is wearing an extra small Long Sleeve Classic Jersey in Turquoise next to Duke in a small Green/White Core Rain Jacket II and Jez in a medium Pro Team Insulated Gilet in Orange (coming soon).
espanhol | inglês |
---|---|
lleva | wearing |
long | long |
sleeve | sleeve |
classic | classic |
jersey | jersey |
duke | duke |
rain | rain |
jacket | jacket |
ii | ii |
pronto | soon |
core | core |
verde | green |
blanco | white |
team | team |
naranja | orange |
turquesa | turquoise |
un | a |
a | to |
que | coming |
ES Quienes miran al futuro también verán hacia dónde lleva el camino”, explica el gerente, Pedro Martín, que lleva en la empresa veinte años
EN Those who look to the future will also find things that point the way,” explains Managing Director Pedro Martín, who has been working in the company for 20 years
ES Siguiendo esta fórmula, también fue capaz de captar la mayoría de los resultados de búsqueda, lo que lleva a más ventas, lo que lleva a más reseñas, lo que vuelve a dar lugar a más ventas en un efecto de rueda volante.
EN Following this formula, he was also able to capture the majority of search results, leading to more sales, which leads to more reviews, which circles back and leads to more sales in a flywheel effect.
espanhol | inglês |
---|---|
fórmula | formula |
captar | capture |
ventas | sales |
reseñas | reviews |
volante | flywheel |
lleva a | leads |
fue | was |
capaz | able |
vuelve | back |
en | in |
efecto | effect |
la | the |
búsqueda | search |
la mayoría | majority |
también | also |
de | of |
un | a |
resultados | results |
a | to |
esta | this |
ES Ruben lleva un Brevet Lightweight Jersey talla M de color Azul y Jez lleva un Brevet Jersey talla M de color Amarillo/Marino. Ruben ha combinado el maillot con un Classic Bib Shorts de color Verde Azulado/Blanco Crudo.
EN Ruben wears a medium Brevet Lightweight Jersey in Blue and Jez wears a medium Brevet Jersey in Yellow/Navy. Ruben has paired the jersey with the Classic Bib Shorts in a Teal/Off-White.
espanhol | inglês |
---|---|
lleva | wears |
lightweight | lightweight |
combinado | paired |
classic | classic |
shorts | shorts |
un | a |
verde azulado | teal |
blanco | white |
jersey | jersey |
el | the |
azul | blue |
amarillo | yellow |
con | with |
ES Flanqueada por Jez y Duke, Flossie mide 170cm y lleva un Pro Team Long Sleeve Training Jersey talla XS. Annabel lleva un Classic Bib Shorts talla XS de color Verde Azulado/Azul Grisáceo.
EN Flanked by Jez and Duke, Flossie is 5’7 and wears an extra small Pro Team Long Sleeve Training Jersey. Annabel is wearing extra small Classic Bib Shorts in Teal/Grey Blue.
espanhol | inglês |
---|---|
duke | duke |
long | long |
sleeve | sleeve |
jersey | jersey |
classic | classic |
shorts | shorts |
un | an |
team | team |
azul | blue |
verde azulado | teal |
gris | grey |
por | by |
ES Lleva tus entrenamientos un paso más allá con los programas de entrenamiento personal de Raptor. Smart Arc te lleva por el buen camino para conseguir los máximos resultados y además también puedes importar los entrenamientos de Training Peakstm.
EN Take your workouts to the next stage with Raptor?s personal training programs. The Smart Arc keeps you on track for maximum results, and you can import Training Peakstm workouts too.
espanhol | inglês |
---|---|
raptor | raptor |
smart | smart |
arc | arc |
camino | track |
resultados | results |
importar | import |
s | s |
programas | programs |
entrenamientos | workouts |
el | the |
con | with |
puedes | you can |
y | your |
ES Quienes miran al futuro también verán hacia dónde lleva el camino”, explica el gerente, Pedro Martín, que lleva en la empresa veinte años
EN Those who look to the future will also find things that point the way,” explains Managing Director Pedro Martín, who has been working in the company for 20 years
ES Quienes miran al futuro también verán hacia dónde lleva el camino”, explica el gerente, Pedro Martín, que lleva en la empresa veinte años
EN Those who look to the future will also find things that point the way,” explains Managing Director Pedro Martín, who has been working in the company for 20 years
ES Quienes miran al futuro también verán hacia dónde lleva el camino”, explica el gerente, Pedro Martín, que lleva en la empresa veinte años
EN Those who look to the future will also find things that point the way,” explains Managing Director Pedro Martín, who has been working in the company for 20 years
ES Lleva tus entrenamientos un paso más allá con los programas de entrenamiento personal de Raptor. Smart Arc te lleva por el buen camino para conseguir los máximos resultados y además también puedes importar los entrenamientos de Training Peakstm.
EN Take your workouts to the next stage with Raptor?s personal training programs. The Smart Arc keeps you on track for maximum results, and you can import Training Peakstm workouts too.
espanhol | inglês |
---|---|
raptor | raptor |
smart | smart |
arc | arc |
camino | track |
resultados | results |
importar | import |
s | s |
programas | programs |
entrenamientos | workouts |
el | the |
con | with |
puedes | you can |
y | your |
ES Nuestro modelo (m) lleva el modelo de ancho «Estrecho». Nuestro modelo (h) lleva el modelo de ancho «Normal».
EN Our model (f) wears the narrow width. Our model (m) wears the regular width.
espanhol | inglês |
---|---|
lleva | wears |
ancho | width |
estrecho | narrow |
normal | regular |
m | m |
el | the |
modelo | model |
nuestro | our |
ES Así que lleva a tus espectadores en su viaje de fantasía a un mundo más bello, y lleva tu fotografía a un nivel superior al mismo tiempo.
EN So take your viewers on their fantasy trip to a more beautiful world, and take your photography up a notch at the same time.
espanhol | inglês |
---|---|
espectadores | viewers |
viaje | trip |
fantasía | fantasy |
mundo | world |
bello | beautiful |
fotografía | photography |
tiempo | time |
un | a |
a | to |
tu | your |
al | the |
en | on |
que | same |
su | their |
ES Configurar Cloudflare no lleva más de 5 minutos. El panel de control fácil de usar permite la configuración rápida y detallada de funcionalidades para mejorar la disponibilidad y el rendimiento de las propiedades de Internet.
EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the availability and performance of Internet properties.
espanhol | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
lleva | takes |
minutos | minutes |
permite | enables |
propiedades | properties |
internet | internet |
fácil | easy |
usar | use |
rápida | quick |
funcionalidades | functionalities |
disponibilidad | availability |
rendimiento | performance |
configuración | configuration |
mejorar | improve |
de | of |
panel | dashboard |
y | and |
ES Configurar Cloudflare no lleva más de 5 minutos. El panel de control es fácil de usar y permite la configuración rápida de funcionalidades detalladas para mejorar el funcionamiento de aplicaciones complejas.
EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of complex applications.
espanhol | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
lleva | takes |
minutos | minutes |
permite | enables |
complejas | complex |
fácil | easy |
usar | use |
rápida | quick |
funcionalidades | functionalities |
aplicaciones | applications |
de | of |
configuración | configuration |
mejorar | improve |
panel | dashboard |
funcionamiento | performance |
ES Más de 5000 millones de credenciales robadas en la web oscura alimentan el relleno de credenciales que lleva a la apropiación de cuentas.
EN There are more than 5 billion stolen credentials on the dark web to fuel credential stuffing that leads to account takeover.
espanhol | inglês |
---|---|
millones | billion |
robadas | stolen |
oscura | dark |
relleno | stuffing |
cuentas | account |
lleva a | leads |
credenciales | credentials |
web | web |
a | to |
de | than |
en | on |
ES Configurar Cloudflare no lleva más de 5 minutos. El panel de control fácil de usar permite la configuración rápida y detallada de funcionalidades para mejorar el funcionamiento de las aplicaciones de Internet y las API.
EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of Internet applications and APIs.
espanhol | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
lleva | takes |
minutos | minutes |
permite | enables |
internet | internet |
api | apis |
fácil | easy |
usar | use |
rápida | quick |
funcionalidades | functionalities |
aplicaciones | applications |
configuración | configuration |
mejorar | improve |
de | of |
panel | dashboard |
funcionamiento | performance |
y | and |
ES Lleva tu marca al siguiente nivel
EN Bring your brand to the next level
espanhol | inglês |
---|---|
tu | your |
nivel | level |
siguiente | next |
al | the |
marca | brand |
ES Un vinilo de vehículo que lleva tu publicidad a la carretera
EN A vehicle wrap to take advertising on the road
espanhol | inglês |
---|---|
publicidad | advertising |
un | a |
vehículo | vehicle |
la | the |
a | to |
de | road |
ES Lleva tu marca al mundo con un impresionante diseño de bolsa de compras.
EN Wanted: a unique way to promote your brand. Give custom mugs a shot.
espanhol | inglês |
---|---|
tu | your |
un | a |
de | way |
marca | brand |
ES La ceremonia de firma del certificado raíz se lleva a cabo cuatro veces al año y representa la base de la confianza en la infraestructura global de DNSSEC. Seguir leyendo
EN The root-signing ceremony occurs four times every year, and it forms the trust anchor for the global DNSSEC infrastructure. Keep reading
espanhol | inglês |
---|---|
ceremonia | ceremony |
firma | signing |
raíz | root |
confianza | trust |
infraestructura | infrastructure |
dnssec | dnssec |
año | year |
global | global |
la | the |
de | times |
cuatro | four |
en | every |
ES Lleva el contenido de la imaginación a la publicación
EN Take content from imagination to publication
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
imaginación | imagination |
publicación | publication |
a | to |
ES El CMS de Código Abierto más poderoso se ha vuelto más fuerte. Con la mejor flexibilidad, velocidad y escala de su clase, Drupal 9 lleva la plataforma al siguiente nivel.
EN The most powerful Open Source CMS just got stronger. With best-in-class flexibility, speed and scale, Drupal 9 takes the platform to the next level.
espanhol | inglês |
---|---|
cms | cms |
código | source |
drupal | drupal |
lleva | takes |
abierto | open |
mejor | best |
flexibilidad | flexibility |
velocidad | speed |
escala | scale |
clase | class |
nivel | level |
más | stronger |
plataforma | platform |
poderoso | powerful |
con | with |
ES Lleva tus operaciones al siguiente nivel con kits tecnológicos de taquilla móvil.
EN Take your operations to the next level with mobile box office tech kits.
espanhol | inglês |
---|---|
operaciones | operations |
nivel | level |
kits | kits |
tecnológicos | tech |
móvil | mobile |
con | with |
al | the |
de | next |
ES Lleva tu Marketing de Contenidos al siguiente nivel
EN Take Your Content Marketing to the Next Level
espanhol | inglês |
---|---|
contenidos | content |
nivel | level |
tu | your |
marketing | marketing |
al | the |
de | next |
ES Muchos atletas tienen un modelo de zapato que lleva su nombre, pero son las hazañas como el tiro que desafía la gravedad lo que garantiza que la línea de zapatos se convierta en una marca mundial
EN Many athletes have an eponymous shoe, but it’s feats like that gravity-defying slam that ensure one’s shoe line becomes a world-beating brand
espanhol | inglês |
---|---|
atletas | athletes |
gravedad | gravity |
garantiza | ensure |
mundial | world |
zapato | shoe |
muchos | many |
pero | but |
línea | line |
de | ones |
un | a |
ES Cualquier error en el proceso de incorporación puede perjudicar la experiencia de la nueva contratación, lo que lleva a una baja moral y un menor compromiso, así como a una productividad reducida
EN Any misstep in the onboarding process can dampen the new hire's experience, leading to low morale and engagement as well as decreased productivity
espanhol | inglês |
---|---|
incorporación | onboarding |
compromiso | engagement |
productividad | productivity |
moral | morale |
puede | can |
experiencia | experience |
a | to |
en | in |
proceso | process |
nueva | new |
baja | low |
ES Joomla Proyecto Hosting o alojamiento web para Joomla, multidominio, lleva auto instalador de Joomla, incluye plantillas, módulos y soporte sobre uso del Joomla.
EN Joomla Project Hosting or web hosting for Joomla, multidomain, carries Joomla auto installer, includes templates, modules and support on the use of Joomla.
espanhol | inglês |
---|---|
joomla | joomla |
lleva | carries |
instalador | installer |
incluye | includes |
módulos | modules |
proyecto | project |
o | or |
web | web |
plantillas | templates |
soporte | support |
uso | use |
alojamiento | hosting |
de | of |
y | and |
auto | auto |
para | for |
sobre | on |
ES Si el proveedor de VPN no tiene software para tu versión de Linux, tienes que configurar la conexión VPN manualmente, lo que lleva su tiempo y es complicado
EN If the VPN provider doesn’t offer software for your Linux version, you have to set up your VPN connection manually, which is very time consuming and complicated
espanhol | inglês |
---|---|
proveedor | provider |
software | software |
linux | linux |
manualmente | manually |
complicado | complicated |
si | if |
vpn | vpn |
es | is |
configurar | set up |
conexión | connection |
versión | version |
tiempo | time |
tu | your |
ES Esto nos lleva a la conclusión de que NordVPN es la mejor de las dos VPN.
EN This has led us to the conclusion that NordVPN is better out of the two VPNs.
espanhol | inglês |
---|---|
conclusión | conclusion |
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpns |
es | is |
mejor | better |
la | the |
a | to |
de | of |
nos | us |
dos | two |
esto | this |
de las | out |
ES Este proceso de encriptación y desencriptación de datos lleva tiempo y puede ralentizar las descargas
EN This process of encrypting and decrypting data takes time and can slow down downloads
espanhol | inglês |
---|---|
proceso | process |
descargas | downloads |
datos | data |
tiempo | time |
ralentizar | slow down |
este | this |
puede | can |
lleva | takes |
de | of |
y | and |
ES Esto te lleva a una caja de texto rellenada con la URL del elemento
EN This brings up a text box filled with the URL of the element
espanhol | inglês |
---|---|
lleva | brings |
caja | box |
url | url |
la | the |
con | with |
de | of |
texto | text |
esto | this |
a | a |
elemento | element |
ES Configurar una conexión VPN solo lleva unos minutos y te aumentará el anonimato, la seguridad y la libertad en línea
EN Setting up a VPN connection only takes a couple of minutes and will give you increased online anonymity, security and freedom
espanhol | inglês |
---|---|
conexión | connection |
lleva | takes |
minutos | minutes |
libertad | freedom |
en línea | online |
vpn | vpn |
anonimato | anonymity |
y | and |
seguridad | security |
una | a |
ES El cifrado se lleva a cabo en el navegador. Es imposible que nadie (incluyéndonos a nosotros) lea sus e-mails en el camino. Completamente interoperable con cualquier servicio de OpenPGP.
EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.
espanhol | inglês |
---|---|
cifrado | encryption |
imposible | impossible |
e-mails | emails |
openpgp | openpgp |
el | the |
navegador | browser |
completamente | fully |
es | is |
servicio | service |
a | to |
en | in |
nosotros | us |
con | with |
lea | read |
de | along |
ES 123Movies lleva ya un tiempo en activo y es un servicio muy conocido para ver películas por Internet
EN 123Movies has been around for a while and it has proven to be very popular with people wanting to stream movies online
espanhol | inglês |
---|---|
películas | movies |
un | a |
conocido | popular |
internet | online |
en | around |
muy | very |
y | and |
ES Cataloga tu colección y lleva un registro de su valor actual en el mercado. ¡Añade artículos a tu "lista de deseos" para ser notificado cuando esas rarezas salgan a la venta!
EN Catalog your collection and keep tabs on current market value. Add items to your "wantlist" to be notified when rarities come up for sale!
espanhol | inglês |
---|---|
colección | collection |
añade | add |
notificado | notified |
actual | current |
venta | sale |
valor | value |
cuando | when |
a | to |
ser | be |
tu | your |
mercado | market |
en | on |
ES Lleva a cabo experimentos y alteraciones de UX/UI
EN Validate UX/UI experiments and alterations
espanhol | inglês |
---|---|
experimentos | experiments |
alteraciones | alterations |
ux | ux |
ui | ui |
ES Otros informes pueden variar en alcance y tamaño, lo que lleva a un precio diferente
EN Other reports can vary in scope and size dictating a different price point
espanhol | inglês |
---|---|
informes | reports |
precio | price |
pueden | can |
variar | vary |
en | in |
alcance | scope |
tamaño | size |
otros | other |
y | and |
un | a |
ES Lleva a cabo un análisis comparativo en profundidad de los diez mejores sitios de Google
EN Carry out in-depth comparison analysis of Google’s top 10 performers
espanhol | inglês |
---|---|
lleva | carry |
análisis | analysis |
profundidad | depth |
en | in |
de | of |
ES Averigua cuántos anunciantes hay en tu nicho en este momento. Comprueba múltiples webs de tu nicho para conseguir una imagen completa. Consigue saber cuánto tráfico lleva el PPC a las webs de tus competidores.
EN See how much different advertisers in your niche are spending now. Check multiple websites from your niche to get a more complete picture. See the amount of traffic brought to your competitors’ websites through PPC
espanhol | inglês |
---|---|
anunciantes | advertisers |
nicho | niche |
webs | websites |
tráfico | traffic |
ppc | ppc |
en | in |
tu | your |
imagen | picture |
el | the |
completa | complete |
comprueba | check |
competidores | competitors |
múltiples | multiple |
a | to |
momento | now |
una | a |
cuánto | how |
de | of |
ES Lleva un registro del porcentaje de clics de la búsqueda orgánica que llegan a tu sitio web.
EN Keep track of the percentage of clicks from organic search that land on your website.
espanhol | inglês |
---|---|
porcentaje | percentage |
clics | clicks |
búsqueda | search |
orgánica | organic |
la | the |
tu | your |
de | of |
ES Citation Flow es un indicador entre 0 y 100 que sirve para medir la equivalencia de enlaces o "potencia" que lleva el sitio web o el enlace
EN Citation Flow is a score between 0-100 which helps to measure the link equity or "power" the website or link carries
espanhol | inglês |
---|---|
citation | citation |
sirve | helps |
lleva | carries |
es | is |
un | a |
o | or |
flow | flow |
potencia | power |
enlace | link |
medir | measure |
ES Como tal, y a pesar de nuestra enorme potencia de procesamiento, hacen falta muchos días para crear el índice, de modo que este siempre lleva unos días de retraso con respecto a lo que ocurre actualmente
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
espanhol | inglês |
---|---|
procesamiento | processing |
índice | index |
lleva | takes |
ocurre | happening |
a pesar de | despite |
enorme | huge |
potencia | power |
el | the |
lo | it |
muchos | many |
días | days |
siempre | always |
a | to |
como | as |
ES La herramienta Majestic lleva incluida la opción de informe avanzado, que brinda acceso a todos los datos que hemos rastreado en un dominio, subdominio o URL determinados
EN An Advanced report is available within the Majestic tool and provides access to all of the data we have crawled on any given domain, subdomain, path or URL
espanhol | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
avanzado | advanced |
rastreado | crawled |
subdominio | subdomain |
informe | report |
acceso | access |
dominio | domain |
o | or |
url | url |
la | the |
herramienta | tool |
a | to |
datos | data |
un | an |
brinda | provides |
en | on |
todos | all |
hemos | we |
ES Sico de Andrés tiene un espíritu completamente remoter y cree en ello fielmente, lleva trabajando en remoto varios años y parece que no hay nada que le pueda hacer cambiar su libertad actual.
EN ?No commute, more energy, more free time, schedule flexibility, even saving money on food and clothes. It?s all so convenient and you don?t need to be bothered by regular issues office workers bump into.?
espanhol | inglês |
---|---|
s | s |
libertad | free |
a | to |
pueda | be |
en | on |
ES Si el proceso de autorización lleva algún tiempo debido a debates o discusiones, todo esto queda documentado en la aplicación.
EN The approval process may require some back-and-forth discussion before the authorized user grants the approval, and this is all documented within the solution.
espanhol | inglês |
---|---|
autorización | approval |
documentado | documented |
debates | discussion |
proceso | process |
aplicación | user |
esto | this |
de | within |
en | all |
ES Los DNS de tu dominio se localizan en un servidor único en el corazón de Europa. El acceso a tu sitio lleva más tiempo a los visitantes que se encuentran lejos de este sitio, lo que puede afectar a tu SEO.
EN Your domain DNS records are located on a single server in the heart of Europe. Access to your site takes more time for visitors situated far from this location, which can affect your SEO.
espanhol | inglês |
---|---|
dns | dns |
servidor | server |
visitantes | visitors |
encuentran | located |
seo | seo |
tu | your |
dominio | domain |
acceso | access |
europa | europe |
afectar | affect |
en | in |
el | the |
puede | can |
sitio | site |
lleva | takes |
un | a |
tiempo | time |
a | to |
de | far |
este | this |
se | which |
ES La redundancia de la conexión se lleva a cabo mediante dos acometidas de fibra óptica completamente independiente, lo que aumenta aún más la seguridad de su acceso a la red.
EN The redundancy of the connection is assured by the introduction of two completely independent fibre optics, which further increases the security of your access to the network.
espanhol | inglês |
---|---|
redundancia | redundancy |
fibra | fibre |
óptica | optics |
completamente | completely |
independiente | independent |
acceso | access |
la | the |
conexión | connection |
su | your |
a | to |
que | further |
aumenta | increases |
seguridad | security |
red | network |
de | of |
se | is |
dos | two |
ES El llamado “conflicto congelado” sigue activo en el patio trasero de Europa, y la gente que se encuentra varada a lo largo de los más de 420 km de la “línea de contacto” lleva una vida dura, con un alto coste físico y mental.
EN The so-called ‘frozen conflict’ in Europe’s backyard is still active and for the people left along the more than 420km ‘contact line’ it’s a tragic way of life with a heavy physical and mental toll.
espanhol | inglês |
---|---|
congelado | frozen |
conflicto | conflict |
activo | active |
contacto | contact |
vida | life |
físico | physical |
mental | mental |
de | of |
en | in |
más | more |
línea | line |
se | is |
gente | people |
que | than |
y | and |
ES USCIS lleva a cabo una variedad de eventos externos en los que comparte información y obtenemos comentarios del público interesado sobre los programas y políticas de USCIS.
EN USCIS holds a variety of external stakeholder events in which we share information and obtain feedback on USCIS programs and policies.
espanhol | inglês |
---|---|
uscis | uscis |
variedad | variety |
eventos | events |
externos | external |
información | information |
programas | programs |
políticas | policies |
en | in |
que | obtain |
de | of |
comentarios | feedback |
a | a |
sobre | on |
ES Este examen se lleva a cabo en los Estados Unidos, donde se encuentran todos los médicos autorizados designados
EN This exam takes place in the United States, where all designated civil surgeons are located
espanhol | inglês |
---|---|
examen | exam |
lleva | takes |
encuentran | located |
médicos | surgeons |
en | in |
donde | where |
unidos | united |
estados unidos | states |
este | this |
todos | all |
los | the |
Mostrando 50 de 50 traduções