Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ritmo equivalente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ritmo equivalente" de espanhol para inglês

Traduções de ritmo equivalente

"ritmo equivalente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ritmo as beat been data day have home if it is its it’s music no now of the on our own pace paced rate rhythm speed take team the them these to be what when while will
equivalente a all and by equal equivalent even for from has i if is just like my no of of the on one or other our per that the these to to be to the up to us what which with you your

Tradução de espanhol para inglês de ritmo equivalente

espanhol
inglês

ES Un servicio de token de seguridad (STS) es equivalente a un proveedor de identidades, y un usuario de confianza (RP) es equivalente a un proveedor de servicios

EN A Security Token Service (STS) is equivalent to an identity provider, and a relying party (RP) is equivalent to a service provider

espanhol inglês
token token
sts sts
identidades identity
seguridad security
es is
equivalente equivalent
servicio service
proveedor provider
un a
a to

ES En este caso, grid-column: 1 / span 12 sería equivalente a grid-column: 1 / 13, y grid-column: 2 / span 6 sería equivalente a grid-column: 2 / 8.

EN In this case, grid-column: 1 / span 12 would be equivalent to grid-column: 1 / 13, and grid-column: 2 / span 6 would be equivalent to grid-column: 2 / 8.

espanhol inglês
en in
sería would be
equivalente equivalent
ser be
este this
y and
a to

ES El mundo evoluciona rápidamente y la economía lo hace a un ritmo equivalente. La sostenibilidad, las nuevas tecnologías y los servicios a las personas, con especial atención a los mayores, serán motores de crecimiento.

EN The world is evolving rapidly and the economy is changing at an equivalent pace. Sustainability, new technologies and personal services, especially caring for the elderly, will drive growth.

espanhol inglês
mundo world
rápidamente rapidly
economía economy
ritmo pace
equivalente equivalent
sostenibilidad sustainability
nuevas new
un an
servicios services
crecimiento growth
evoluciona evolving
tecnologías and
de drive

ES El mundo evoluciona rápidamente y la economía lo hace a un ritmo equivalente. La sostenibilidad, las nuevas tecnologías y los servicios a las personas, con especial atención a los mayores, serán motores de crecimiento.

EN The world is evolving rapidly and the economy is changing at an equivalent pace. Sustainability, new technologies and personal services, especially caring for the elderly, will drive growth.

espanhol inglês
mundo world
rápidamente rapidly
economía economy
ritmo pace
equivalente equivalent
sostenibilidad sustainability
nuevas new
un an
servicios services
crecimiento growth
evoluciona evolving
tecnologías and
de drive

ES Sí, proporcionamos versiones de prueba gratuitas de migración con una duración equivalente al tiempo restante de mantenimiento autogestionado (hasta 12 meses) para ayudarte a evaluar y migrar a Cloud a tu ritmo y sin interrumpir a tus equipos.

EN Yes, we provide free migration trials that match the length of your remaining self-managed maintenance (up to 12 months) to help you evaluate and migrate to Cloud over time—without disrupting your teams.

espanhol inglês
prueba trials
gratuitas free
migración migration
restante remaining
autogestionado self-managed
evaluar evaluate
migrar migrate
cloud cloud
equipos teams
mantenimiento maintenance
meses months
y and
tiempo time
duración length
proporcionamos provide
ayudarte help
tu your
sin without
a to

ES Aprendizaje en LinkedIn (Lynda) es un programa de LinkedIn que brinda acceso ilimitado a cursos que puede tomar a su propio ritmo y aprender a su propio ritmo

EN LinkedIn Learning (Lynda)is a program from LinkedIn that provides unlimited access to courses that you can take at your own pace and learn at your own speed

espanhol inglês
linkedin linkedin
acceso access
ilimitado unlimited
en at
es is
programa program
cursos courses
ritmo pace
puede can
aprendizaje learning
un a
a to
y your
de and

ES El sistema está perdiendo padres de acogida a un ritmo del 30-50% cada año, y los trabajadores sociales están abandonando a un ritmo similar (aproximadamente el 40%), según el CDC

EN The System is losing foster parents at a rate of 30-50% each year, and social workers are walking away at a similar rate (roughly 40%), according to the CDC

espanhol inglês
perdiendo losing
padres parents
ritmo rate
trabajadores workers
sociales social
cdc cdc
sistema system
el the
año year
están are
un a
a to
está is
cada each

ES ¿Tengo que pasar por Learn Moodle Basics (facilitado), Moodle Teaching Basics (a mi propio ritmo) y Moodle Teaching Next Level (a mi propio ritmo) antes de poder comenzar la Certificación de Educador de Moodle?

EN Do I have to go through Learn Moodle Basics (facilitated), Moodle Teaching Basics (self paced) and Moodle Teaching Next Level (self paced) before I can start the Moodle Educator Certification?

espanhol inglês
basics basics
facilitado facilitated
ritmo paced
level level
certificación certification
educador educator
moodle moodle
la the
learn learn

ES Puede que también suene a tópico, pero cada persona aprende a su propio ritmo. Un programa universal de formación en materia de ciberseguridad está abocado al fracaso, ya que no permite a los usuarios avanzar al ritmo que les conviene.

EN It may sound cliché, but everyone really does learn at their own pace. A one-size-fits-all security training program is doomed to fail because it does not allow users to progress at the best speed for them.

espanhol inglês
permite allow
usuarios users
avanzar progress
aprende learn
ritmo pace
programa program
formación training
al the
puede may
pero but
un a
de because
no not
a to
en at
su their
está is

ES El objetivo del tratamiento de la fibrilación auricular es lograr que la frecuencia y el ritmo cardíacos (el ritmo sinusal) vuelvan a la normalidad. Entre los tratamientos se cuentan los siguientes:

EN The goal of treating AF is to reset the heart rate and rhythm to normal (sinus rhythm). Treatments include:

espanhol inglês
normalidad normal
tratamientos treatments
objetivo goal
es is
de of
frecuencia rate
ritmo rhythm
a to
tratamiento treating

ES ¿No te gusta bailar al ritmo de tu ritmo favorito o disfrutar de tu melodía favorita? Bueno, te sientes bien después de escuchar música debido a la cadencia.

EN Don’t you like to groove to your favorite rhythm or enjoy your favorite melody? Well, you feel good after listening to music because of the cadence.

espanhol inglês
o or
sientes you feel
cadencia cadence
ritmo rhythm
música music
no dont
tu your
favorito favorite
a to
disfrutar enjoy
la the
melodía melody
de of
bueno good
bien well
debido because of

ES TLS 1.3 reduce aún más la latencia y elimina las funciones vulnerables de TLS, lo que aumenta la seguridad y eficacia de HTTPS frente a versiones anteriores de TLS, así como HTTP, su equivalente vulnerable.

EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.

espanhol inglês
reduce reduces
latencia latency
elimina removes
tls tls
funciones features
que further
https https
http http
más more
de of
la its
y and
a previous
aún even

ES Si conoces el dispositivo Google Global Cache, te enviaremos el hardware equivalente de Cloudflare.

EN If you’re familiar with the Google Global Cache appliance, we’ll ship you the equivalent Cloudflare hardware.

espanhol inglês
google google
global global
cache cache
equivalente equivalent
si if
el the
hardware hardware
cloudflare cloudflare
de you

ES Una Encuesta de panel de 2016 con 487 médicos concluyó que más de un tercio dedicaba un tiempo equivalente a un día a la semana a la búsqueda de contenido clínico relevante y casi la mitad buscaba nuevos datos en Internet varias veces a la semana.

EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.

espanhol inglês
panel panel
médicos physicians
clínico clinical
relevante relevant
nuevos new
encuesta survey
contenido content
datos data
tercio third
equivalente equivalent
la the
un tercio one-third
semana week
un a
búsqueda searching
internet online
con spend
día day
en almost

ES Puedes verlo como el equivalente digital de una dirección postal de tu dispositivo o router

EN You might see it as the digital equivalent of a post address for your device or router

espanhol inglês
equivalente equivalent
dispositivo device
router router
tu your
o or
el the
de of
dirección address
verlo see
como as
digital digital

ES Ponerle uno de estos adhesivos a tu portátil es el equivalente al friki de la serie cuando se quita las gafas y resulta ser un pivón

EN When you sticker up your laptop, it'll be like that scene in every movie where the nerd takes off their glasses and transforms into a total babe

espanhol inglês
portátil laptop
gafas glasses
ser be
cuando when
un a
tu your
de off

ES El equivalente a 32 años  en  horas invertidas en desarrollo para hacer del primer servidor de aplicaciones WebRTC de la industria, el núcleo más flexible para crear aplicaciones de comunicación preparadas para el futuro.

EN The equivalent to 32Y of coding hours invested in making our Industry first WebRTC application server, the most flexible core to build future proof communication apps.

espanhol inglês
horas hours
webrtc webrtc
flexible flexible
comunicación communication
servidor server
equivalente equivalent
en in
futuro future
a to
industria industry
núcleo core
aplicaciones apps
de of

ES El distribuidor debe ser una sociedad inscrita en el Registro Mercantil suizo/SIRET o equivalente

EN The reseller must be a company registered with the Swiss Commercial Register / SIRET or equivalent

espanhol inglês
distribuidor reseller
suizo swiss
equivalente equivalent
o or
el the
mercantil commercial
sociedad company
una a

ES Infomaniak está conectado al mundo a 330 Gbit/s; esto significa que nuestras infraestructuras pueden enviar y recibir el equivalente a casi 4.000 horas de Netflix en HD por minuto.

EN Infomaniak is connected to the world at 330 Gbit/s. It means that our infrastructure is capable of sending and receiving the equivalent of almost 4000 hours of Netflix in HD every minute.

espanhol inglês
infomaniak infomaniak
conectado connected
mundo world
infraestructuras infrastructure
netflix netflix
hd hd
s s
horas hours
minuto minute
equivalente equivalent
el the
de of
en in
que receiving
casi almost
está is
y and

ES Se recomienda utilizar material compatible con la norma freshair o equivalente.

EN It is recommended that equipment compatible with fresh air standards or equivalent be used.

espanhol inglês
se is
recomienda recommended
material equipment
norma standards
o or
equivalente equivalent
con with
compatible compatible

ES He escuchado de varias personas que la calidad del sonido es casi equivalente a los micrófonos 3 o 4 veces el precio (como el Heil PR-40)

EN I?ve heard from multiple people that the sound quality is nearly equivalent to microphones 3 or 4 times the price (like the Heil PR-40)

espanhol inglês
escuchado heard
casi nearly
micrófonos microphones
personas people
es is
o or
equivalente equivalent
a to
calidad quality
precio price
de times
sonido sound
varias multiple

ES El IVA, el JCT, el GST, el PST o el QST de mi presupuesto se muestra en dólares estadounidenses. ¿Dónde puedo encontrar el impuesto equivalente en mi divisa local?

EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?

espanhol inglês
pst pst
mi my
presupuesto quote
estadounidenses us
puedo can
encontrar find
equivalente equivalent
local local
iva vat
dólares dollars
gst gst
divisa currency
el the
se is
en in
dónde where
de shown
impuesto tax

ES Esto se debe a que los tipos de cambio fluctúan constantemente y la tasa equivalente en la divisa extranjera distinta al dólar estadounidense no puede determinarse hasta que se recibe el pago.

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

espanhol inglês
equivalente equivalent
recibe receipt
en in
pago payment
se is
constantemente constantly
estadounidense in the
tasa rates
debe be
divisa currency
esto this
cambio exchange
de of
y and

ES La reproducción de video local requiere Apple QuickTime 7 (en inglés) o uno más reciente, el reproductor VLC (en inglés) o un reproductor de video equivalente

EN Local video playback requires Apple QuickTime 7 or newer, the VLC Player, or an equivalent video player

espanhol inglês
local local
requiere requires
apple apple
quicktime quicktime
o or
reciente newer
reproductor player
vlc vlc
equivalente equivalent
un an
video video
reproducción playback

ES El MPGe es el equivalente de la EPA en eficiencia de combustible de gasolina para la operación en modo eléctrico

EN Test results are valid as of the date noted, using the specified versions of the Audio Multimedia System, App Suite and Operating Systems

espanhol inglês
de of

ES Los principales proveedores de nube ofrecen el equivalente funcional de FDE con sus limitaciones asociadas enumeradas anteriormente.

EN Mainstream cloud providers offer the functional equivalent of FDE with its attendant limitations listed above.

espanhol inglês
nube cloud
equivalente equivalent
funcional functional
limitaciones limitations
proveedores providers
ofrecen offer
el the
de of
con with

ES Todos ellos cumplen con la normativa PCI o su equivalente y tienen prohibido utilizar su información personal para cualquier otra cosa que no sea facilitar tu pago

EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment

espanhol inglês
pci pci
equivalente equivalent
prohibido prohibited
facilitar facilitating
pago payment
o or
la the
información information
utilizar using
todos all
tu your
personal personal
para for
no anything

ES Todos ellos cumplen con la normativa PCI o su equivalente y tienen prohibido utilizar su información personal para cualquier otra cosa que no sea facilitar tu pago.

EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment.

espanhol inglês
pci pci
equivalente equivalent
prohibido prohibited
facilitar facilitating
pago payment
o or
la the
información information
utilizar using
todos all
tu your
personal personal
para for
no anything

ES Desde luego. Incluso le daremos un crédito equivalente al precio total del plan que acaba de comprar.

EN Of course. We'll even credit you the full price of the plan you've just bought.

espanhol inglês
crédito credit
comprar bought
precio price
plan plan
al the
incluso even
de of
un just

ES Parece que ciertas organizaciones consideran que la revisión por pares es equivalente a un pull request : creen que la única manera de lograr una revisión por pares del código es a través de un pull request

EN Some organizations seem to think peer review equals pull request; they've taken the view that the only way to achieve a peer review of code is via a pull request

espanhol inglês
organizaciones organizations
revisión review
pull pull
request request
código code
es is
la the
creen think
un a
a to
parece seem
lograr achieve

ES Apalanca tu proyecto en el equivalente a 32 años en horas de desarrollo.

EN Leverage your project with the equivalent to 32Y of coding hours.

espanhol inglês
proyecto project
horas hours
tu your
el the
equivalente equivalent
a to
de of

ES El equivalente en las bases de datos relacionales es la típica cláusula WHERE de una instrucción SQL. Esta cláusula permite seleccionar los datos de la BD que cumplen ciertos criterios.

EN If you have ever worked with relational databases, this would be equivalent to the typical WHERE clause in a SQL statement. It lets you pick out the data from your database that matches a certain criteria

espanhol inglês
equivalente equivalent
relacionales relational
cláusula clause
sql sql
criterios criteria
bases de datos databases
en in
datos data
ciertos to
de from
una a
bases database
esta this
que lets

ES Crear una sesión es el equivalente a un 'inicio de sesión' en una cuenta de iCloud o 'emparejamiento' con una instancia de la aplicación Reincubate Relay.

EN Creating a session is the equivalent of a 'login' into an iCloud account or 'pairing' with a Reincubate Relay app instance.

espanhol inglês
sesión session
cuenta account
icloud icloud
emparejamiento pairing
reincubate reincubate
crear creating
es is
o or
equivalente equivalent
con with
un a
de of
aplicación app
relay relay

ES Creadas y administradas por servicios de terceros, nuestras extensiones se conectan a tu sitio y son el equivalente de plugins, complementos o aplicaciones.

EN Built and managed by third-party services, our extensions connect to your site and are the equivalent of plugins, add-ons, or apps.

espanhol inglês
creadas built
conectan connect
equivalente equivalent
extensiones extensions
o or
plugins plugins
servicios services
terceros third
a to
el the
aplicaciones apps
sitio site
de of
son are
tu your

ES Equivalente al TCS para el seguro de reparación y la protección juridica, pero con la gran ventaja de ser activo en la protección del medio ambiente. Saber más

EN Equivalent to the TCS for breakdown cover and legal insurance but with the great advantage of being active in environmental protection. Learn more

espanhol inglês
equivalente equivalent
tcs tcs
ventaja advantage
activo active
protección protection
en in
gran great
de of
pero but
con with
medio for

ES Nombramientos hasta el nivel GS-11 o su equivalente.

EN Appointments up to the GS-11 level or equivalent. 

espanhol inglês
nombramientos appointments
nivel level
o or
equivalente equivalent
el the

ES El departamento de salud pública del estado o su equivalente envió una solicitud al Departamento de Estado de Estados Unidos para que usted trabaje en un área de limitado acceso a servicios salud (Conrad Waiver Program)

EN A state’s Department of Public Health, or its equivalent, sent a request to the U.S. Department of State for you to work in a medically underserved area (Conrad Waiver Program)

espanhol inglês
salud health
pública public
equivalente equivalent
envió sent
conrad conrad
o or
solicitud request
área area
program program
en in
trabaje to work
el the
departamento department
de of
un a
a to
estados unidos states

ES La IP es el equivalente al certificado de residencia de este acto”, ha incidido este experto. 

EN The IP is the equivalent of the certificate of residence for this act," said the expert. 

espanhol inglês
ip ip
es is
equivalente equivalent
certificado certificate
residencia residence
acto act
experto expert
de of

ES El mantenimiento de software de una licencia de Crucible debe renovarse con una renovación de mantenimiento de software de una licencia de Fisheye equivalente.

EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.

espanhol inglês
mantenimiento maintenance
licencia license
renovación renewal
equivalente equivalent
el the
de of
software software
con with
una a

ES Se debe proporcionar un aumento equivalente a las agencias delegadas y otros asociados para ajustar sus salarios y escalas

EN An equivalent increase must be provided to delegate agencies and other partners to adjust their salaries and scales

espanhol inglês
aumento increase
asociados partners
salarios salaries
escalas scales
un an
agencias agencies
equivalente equivalent
otros other
ajustar adjust
y and
a to
sus their

ES del liderazgo global sénior de TI afirma que en los siguientes 5 años veremos un avance tecnológico equivalente a un siglo1

EN of global senior IT leaders say the next 5 years will see a century's worth of tech advancements1

espanhol inglês
global global
sénior senior
afirma say
veremos will see
tecnológico tech
un a
de of
ti it
años years

ES Adda Indian Canteen, un lugar que recientemente se ha ubicado en el primer lugar de las visitas imperdibles en la Ciudad de Nueva York, es el equivalente a lo que podrías comer en una cafetería de estudiantes típica de la India

EN Recently risen on top of all the must-go places in New York City, Adda Indian Canteen is the equivalent of what you could eat in a typical student canteen in India

espanhol inglês
york york
estudiantes student
ciudad city
equivalente equivalent
india india
indian indian
en in
nueva new
es is
podrías you could
un a
de of

ES Adda Indian Canteen, un lugar que recientemente se ha ubicado en el primer lugar de las visitas imperdibles en la Ciudad de Nueva York, es el equivalente a lo que podrías comer en una cafetería de estudiantes típica de la India

EN Recently risen on top of all the must-go places in New York City, Adda Indian Canteen is the equivalent of what you could eat in a typical student canteen in India

espanhol inglês
york york
estudiantes student
ciudad city
equivalente equivalent
india india
indian indian
en in
nueva new
es is
podrías you could
un a
de of

ES Pasé tres días en Boston con mi novia a mediados de diciembre y, por suerte, ella nos puso en un CityPASS. No tenía idea de que existieran. ¡En retrospectiva, ahorramos el equivalente de una noche entera de alojamiento!

EN I spent three days in Boston in mid-December with my girlfriend and thankfully, she got us onto a CityPASS. I had no idea they even existed and in hindsight we saved ourselves the equivalent of a whole night's accommodation!

espanhol inglês
boston boston
novia girlfriend
diciembre december
citypass citypass
idea idea
equivalente equivalent
noche nights
alojamiento accommodation
por suerte thankfully
mi my
el the
en in
días days
con with
mediados mid
un a

ES Con el valor de interacción, dispone de un medio para realizar una comparación equivalente de las iniciativas de marketing entre los canales. Porque cuando el valor de interacción es alto, lo más probable es que venga seguido por los ingresos.

EN With Engagement Value, you have a way to do an apples-to-apples comparison of your cross-channel marketing initiatives. Because where there is high Engagement Value, revenue is likely to follow.

espanhol inglês
interacción engagement
comparación comparison
iniciativas initiatives
canales channel
probable likely
marketing marketing
ingresos revenue
es is
valor value
con with
un a

ES Construida en el siglo XVIII por Catalina II de Rusia con la intención de crear el equivalente ucran...

EN Nicknamed the "Island of the Gods", the splendor of Bali's features captivates all. Unquestionably, ...

espanhol inglês
en all

ES Nankín, literalmente, "la capital del Sur", es el equivalente meridional de Pekín, la "capital del N...

EN It's difficult to travel to Santo Domingo without feeling like your stay has turned into a pirate ex...

espanhol inglês
del to

ES Para emitir estas criptomonedas, las compañías necesitan colocar una cantidad equivalente de moneda FIAT, como USD, en cuentas bancarias

EN To issue these cryptocurrencies, the companies need to place the equivalent amount of FIAT currency such as USD into bank accounts

espanhol inglês
criptomonedas cryptocurrencies
compañías companies
equivalente equivalent
fiat fiat
usd usd
cuentas accounts
necesitan need to
moneda currency
de of
colocar the
bancarias bank
cantidad amount
como as

ES Las estimaciones predicen un aumento del 14.3 por ciento en la prevalencia de emaciación moderada o grave entre los niños y las niñas menores de 5 años, equivalente a 6.7 ​​millones de niños y niñas más, debido a la pandemia de COVID-19

EN Estimates predict a 14.3 percent increase in the prevalence of moderate or severe wasting among children under 5 years of age, equal to an additional 6.7 million children, due to the COVID-19 pandemic

espanhol inglês
estimaciones estimates
por ciento percent
prevalencia prevalence
moderada moderate
grave severe
millones million
pandemia pandemic
o or
niños children
en in
de of
y equal
entre among
un an
a to
más additional

ES Los 'manels' son el equivalente a una forma de visión de túnel: limitan la comprensión de un tema porque solo aportan las perspectivas de los hombres a la discusión

EN ‘Manels’ are like tunnel vision: they limit the understanding of a topic for they only bring men’s perspectives to the discussion

espanhol inglês
túnel tunnel
limitan limit
perspectivas perspectives
discusión discussion
hombres mens
tema topic
visión vision
son are
un a
a to

Mostrando 50 de 50 traduções