ES Apoye el jitomate al revés y rebane verticalmente pero sin cortar del todo hasta el otro lado.
ES Apoye el jitomate al revés y rebane verticalmente pero sin cortar del todo hasta el otro lado.
EN Lay a tomato upside down and slice vertically but without cutting all the way through.
espanhol | inglês |
---|---|
jitomate | tomato |
verticalmente | vertically |
al revés | upside |
y | and |
cortar | cutting |
rebane | slice |
el | the |
pero | but |
sin | without |
ES Apoye el jitomate al revés y rebane verticalmente pero sin cortar del todo hasta el otro lado.
EN Lay a tomato upside down and slice vertically but without cutting all the way through.
espanhol | inglês |
---|---|
jitomate | tomato |
verticalmente | vertically |
al revés | upside |
y | and |
cortar | cutting |
rebane | slice |
el | the |
pero | but |
sin | without |
ES Apoye el jitomate al revés y rebane verticalmente pero sin cortar del todo hasta el otro lado.
EN Lay a tomato upside down and slice vertically but without cutting all the way through.
espanhol | inglês |
---|---|
jitomate | tomato |
verticalmente | vertically |
al revés | upside |
y | and |
cortar | cutting |
rebane | slice |
el | the |
pero | but |
sin | without |
ES Juego de cuchillo para jitomates y pelador para jitomate y kiwi Swiss Classic Trend Colors, 2 piezas
EN Swiss Classic Trend Colors Tomato Knife and Tomato and Kiwi Peeler Set, 2 Pieces
espanhol | inglês |
---|---|
juego | set |
cuchillo | knife |
pelador | peeler |
jitomate | tomato |
kiwi | kiwi |
swiss | swiss |
classic | classic |
colors | colors |
piezas | pieces |
ES Juego de cuchillos para jitomate y de mesa Swiss Modern, 2 piezas
EN Swiss Modern Tomato and Table Knife Set, 2 pieces
espanhol | inglês |
---|---|
juego | set |
cuchillos | knife |
jitomate | tomato |
mesa | table |
swiss | swiss |
modern | modern |
piezas | pieces |
ES Cuchillo para jitomate y de mesa Swiss Modern
EN Swiss Modern Tomato and Table Knife
espanhol | inglês |
---|---|
cuchillo | knife |
jitomate | tomato |
mesa | table |
swiss | swiss |
modern | modern |
ES Juego de cuchillos para verdura y pelador para jitomate y kiwi Swiss Classic Trend Colors, 3 piezas
EN Swiss Classic Trend Colors Paring Knife Set with Tomato and Kiwi Peeler, 3 Pieces
espanhol | inglês |
---|---|
juego | set |
cuchillos | knife |
pelador | peeler |
jitomate | tomato |
kiwi | kiwi |
swiss | swiss |
classic | classic |
colors | colors |
piezas | pieces |
ES Juego de cuchillo para jitomate y de mesa Swiss Classic
EN Swiss Classic Tomato and Table Knife Set
espanhol | inglês |
---|---|
juego | set |
cuchillo | knife |
jitomate | tomato |
mesa | table |
swiss | swiss |
classic | classic |
ES Para cortar un jitomate en pequeños cubos, siga los siguientes pasos:
EN To dice a tomato into small cubes, follow these steps:
espanhol | inglês |
---|---|
jitomate | tomato |
pequeños | small |
cubos | cubes |
pasos | steps |
un | a |
siga | follow |
en | these |
ES Juego de cuchillo para jitomates y pelador para jitomate y kiwi Swiss Classic Trend Colors, 2 piezas
EN Swiss Classic Trend Colors Tomato Knife and Tomato and Kiwi Peeler Set, 2 Pieces
espanhol | inglês |
---|---|
juego | set |
cuchillo | knife |
pelador | peeler |
jitomate | tomato |
kiwi | kiwi |
swiss | swiss |
classic | classic |
colors | colors |
piezas | pieces |
ES Juego de cuchillos para jitomate y de mesa Swiss Modern, 2 piezas
EN Swiss Modern Tomato and Table Knife Set, 2 pieces
espanhol | inglês |
---|---|
juego | set |
cuchillos | knife |
jitomate | tomato |
mesa | table |
swiss | swiss |
modern | modern |
piezas | pieces |
ES Cuchillo para jitomate y de mesa Swiss Modern
EN Swiss Modern Tomato and Table Knife
espanhol | inglês |
---|---|
cuchillo | knife |
jitomate | tomato |
mesa | table |
swiss | swiss |
modern | modern |
ES Juego de cuchillos para verdura y pelador para jitomate y kiwi Swiss Classic Trend Colors, 3 piezas
EN Swiss Classic Trend Colors Paring Knife Set with Tomato and Kiwi Peeler, 3 Pieces
espanhol | inglês |
---|---|
juego | set |
cuchillos | knife |
pelador | peeler |
jitomate | tomato |
kiwi | kiwi |
swiss | swiss |
classic | classic |
colors | colors |
piezas | pieces |
ES Juego de cuchillo para jitomate y de mesa Swiss Classic
EN Swiss Classic Tomato and Table Knife Set
espanhol | inglês |
---|---|
juego | set |
cuchillo | knife |
jitomate | tomato |
mesa | table |
swiss | swiss |
classic | classic |
ES Para cortar un jitomate en pequeños cubos, siga los siguientes pasos:
EN To dice a tomato into small cubes, follow these steps:
espanhol | inglês |
---|---|
jitomate | tomato |
pequeños | small |
cubos | cubes |
pasos | steps |
un | a |
siga | follow |
en | these |
ES Para cortar un jitomate en pequeños cubos, siga los siguientes pasos:
EN To dice a tomato into small cubes, follow these steps:
espanhol | inglês |
---|---|
jitomate | tomato |
pequeños | small |
cubos | cubes |
pasos | steps |
un | a |
siga | follow |
en | these |
ES Juego de cuchillos para verdura y pelador para jitomate y kiwi Swiss Classic Trend Colors, 3 piezas
EN Swiss Classic Trend Colors Paring Knife Set with Tomato and Kiwi Peeler, 3 Pieces
espanhol | inglês |
---|---|
juego | set |
cuchillos | knife |
pelador | peeler |
jitomate | tomato |
kiwi | kiwi |
swiss | swiss |
classic | classic |
colors | colors |
piezas | pieces |
ES 6 cuchillos para jitomate y de mesa Swiss Modern de filo dentado
EN 6 x Swiss Modern Tomato and Table Knife, wavy edge
espanhol | inglês |
---|---|
cuchillos | knife |
jitomate | tomato |
mesa | table |
swiss | swiss |
modern | modern |
ES Victorinox Cuchillo para jitomate y de mesa Swiss Modern en negro - 6.9003.11W
EN Victorinox Swiss Modern Tomato and Table Knife in black - 6.9003.11W
espanhol | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
cuchillo | knife |
jitomate | tomato |
mesa | table |
swiss | swiss |
modern | modern |
negro | black |
en | in |
ES Cuchillo para jitomate y de mesa Swiss Modern
EN Swiss Modern Tomato and Table Knife
espanhol | inglês |
---|---|
cuchillo | knife |
jitomate | tomato |
mesa | table |
swiss | swiss |
modern | modern |
ES Cuchillo para jitomate y de mesa hecho en Suiza de filo dentado
EN Swiss made tomato and table knife with wavy edge
espanhol | inglês |
---|---|
cuchillo | knife |
jitomate | tomato |
mesa | table |
hecho | made |
suiza | swiss |
ES En una gama de colores, el cuchillo para jitomate y de mesa Swiss Modern es perfecto para el cocinero doméstico fanático del diseño.
EN In a range of colors, the Swiss Modern Tomato and Table Knife is perfect for the design-savvy home cook.
espanhol | inglês |
---|---|
cuchillo | knife |
jitomate | tomato |
mesa | table |
swiss | swiss |
modern | modern |
perfecto | perfect |
cocinero | cook |
es | is |
diseño | design |
en | in |
el | the |
gama | range |
de | of |
y | and |
colores | colors |
una | a |
para | for |
ES El bajo costo de estos servicios le permite ahorrar dinero. Todavía se beneficia de la infraestructura empresarial que hemos construido. Sin embargo, se espera que se apoye a sí mismo.
EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.
espanhol | inglês |
---|---|
costo | cost |
permite | allows |
empresarial | enterprise |
construido | built |
espera | expected |
infraestructura | infrastructure |
apoye | support |
servicios | services |
beneficia | benefit |
dinero | money |
sin embargo | however |
a | to |
de | of |
ahorrar | to save |
hemos | we |
ES Una plataforma común para aceptar donaciones es Patreon. Hacen que sea muy fácil ofrecer contenido adicional o bonos dependiendo de la cantidad de dinero con la que la gente te apoye.
EN A common platform for accepting donations is Patreon. They make it really easy to offer additional content or bonuses depending on the amount of money people support you with.
espanhol | inglês |
---|---|
común | common |
aceptar | accepting |
fácil | easy |
contenido | content |
bonos | bonuses |
plataforma | platform |
donaciones | donations |
es | is |
o | or |
apoye | support |
la | the |
dependiendo | depending |
de | of |
dinero | money |
ofrecer | to |
gente | people |
adicional | additional |
una | a |
cantidad | amount |
te | you |
ES Apoye a su programa para revisar qué tan bien un instrumento de evaluación funcional evalúa las habilidades, los comportamientos y conocimientos de los niños en los dominios de ELOF (PDF en inglés).
EN Support your program in reviewing how well an assessment instrument assesses children’s skills, behaviors, and knowledge in the ELOF domains.
espanhol | inglês |
---|---|
apoye | support |
programa | program |
instrumento | instrument |
evalúa | assesses |
comportamientos | behaviors |
dominios | domains |
elof | elof |
un | an |
evaluación | assessment |
habilidades | skills |
en | in |
revisar | reviewing |
bien | well |
y | your |
de | and |
tan | the |
ES Requiere comprometerse a crear y mantener una asociación permanente que apoye el bienestar de la familia
EN It requires making a commitment to creating and sustaining an ongoing partnership that supports family well-being
espanhol | inglês |
---|---|
requiere | requires |
asociación | partnership |
familia | family |
bienestar | well |
a | to |
una | a |
ES Utilice esta herramienta para aprender acerca de las prácticas que pueden utilizar los programas para crear un entorno positivo para la alimentación. Averigüe cómo crearlo para que apoye el crecimiento de los niños.
EN Use this interactive tool to learn about practices programs can use to create a positive eating environment. Find out how to build one that supports children’s healthy growth and development.
espanhol | inglês |
---|---|
entorno | environment |
positivo | positive |
averigüe | find out |
herramienta | tool |
prácticas | practices |
programas | programs |
un | a |
crecimiento | growth |
esta | this |
acerca | about |
pueden | can |
utilizar | use |
crear | create |
de | and |
las | eating |
cómo | how |
ES Para nosotros, #LifeAtPega significa un entorno de trabajo seguro y respetuoso que apoye a nuestros empleados y a sus familias. Ofrecemos beneficios altamente competitivos y sólidos programas enfocados en:
EN To us #LifeAtPega means a safe, respectful work environment that supports our employees and their families. We offer highly competitive benefits and robust programs focused on:
espanhol | inglês |
---|---|
entorno | environment |
respetuoso | respectful |
empleados | employees |
familias | families |
altamente | highly |
competitivos | competitive |
programas | programs |
enfocados | focused |
beneficios | benefits |
nosotros | us |
un | a |
en | on |
trabajo | work |
ofrecemos | we offer |
ES Apoye fácilmente todos los aspectos de su negocio, desde marcas, unidades de negocio, geografías y hasta equipos, con la flexibilidad de administrar de forma centralizada o local sus múltiples entornos, escalando con su negocio a medida que crece.
EN Easily support every aspect of your business – from brands, business units, geographies, to teams – with the flexibility to centrally or locally manage their multiple environments, scaling with your business as it grows.
espanhol | inglês |
---|---|
apoye | support |
fácilmente | easily |
aspectos | aspect |
marcas | brands |
unidades | units |
geografías | geographies |
flexibilidad | flexibility |
centralizada | centrally |
local | locally |
múltiples | multiple |
entornos | environments |
negocio | business |
equipos | teams |
administrar | manage |
o | or |
crece | grows |
la | the |
a | to |
de | of |
con | with |
su | your |
desde | from |
ES Apoye el movimiento nacional de la YWCA
EN Support YWCA?s national movement
espanhol | inglês |
---|---|
apoye | support |
nacional | national |
ywca | ywca |
movimiento | movement |
ES Apoye iniciativas CI/CD, automatización, organización y administración de configuración. Todo ello mientras trabaja con tecnologías vanguardistas.
EN Support CI/CD initiatives, automation, orchestration, configuration management all while working with cutting edge technologies.
espanhol | inglês |
---|---|
apoye | support |
iniciativas | initiatives |
ci | ci |
cd | cd |
automatización | automation |
configuración | configuration |
trabaja | working |
tecnologías | technologies |
administración | management |
con | with |
de | all |
mientras | while |
ES Apoye a los vendedores de Square mediante la creación de aplicaciones para las necesidades comerciales de hoy.
EN Support Square sellers by building apps for today’s business needs.
espanhol | inglês |
---|---|
apoye | support |
vendedores | sellers |
square | square |
creación | building |
aplicaciones | apps |
comerciales | business |
necesidades | needs |
mediante | by |
para | for |
ES Apoye a los estudiantes y a los profesores en el aula conectada y en el aprendizaje remoto para lograr escuelas más seguras.
EN Support students and teachers in the connected classroom and remote learning for safer schools.
espanhol | inglês |
---|---|
apoye | support |
aula | classroom |
conectada | connected |
remoto | remote |
escuelas | schools |
estudiantes | students |
en | in |
el | the |
profesores | teachers |
aprendizaje | learning |
y | and |
para | safer |
ES Apoye a los trabajadores de la salud de base, desde parteras hasta voluntarios de higiene, en su mayoría mujeres, que se encuentran en la primera línea de la pandemia pero que a menudo se pasan por alto.
EN Stand with grassroots health workers – from midwives to hygiene volunteers, mostly women – who are on the frontlines of the pandemic but often overlooked.
espanhol | inglês |
---|---|
trabajadores | workers |
salud | health |
voluntarios | volunteers |
higiene | hygiene |
mujeres | women |
pandemia | pandemic |
la | the |
a | to |
en | on |
pero | but |
menudo | often |
de | of |
desde | from |
ES Apoye uno de los eventos o programas de marketing anuales de CARE, como nuestra Conferencia Nacional CARE anual, un evento del Día Internacional de la Mujer o nuestra campaña CARE Package. Lea más sobre nuestros socios corporativos.
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign. Read more about our corporate partners.
espanhol | inglês |
---|---|
programas | programs |
care | care |
nacional | national |
internacional | international |
mujer | women |
package | package |
socios | partners |
s | s |
apoye | support |
o | or |
marketing | marketing |
conferencia | conference |
día | day |
campaña | campaign |
corporativos | corporate |
como | as |
anual | annual |
sobre | about |
eventos | events |
evento | event |
lea | read |
más | more |
ES Evidencia que apoye la solicitud de emergencia (por ejemplo: documentación médica, certificado de defunción, etc.); y
EN Evidence to support the emergency request (for example, medical documentation, death certificate, etc.); and
espanhol | inglês |
---|---|
solicitud | request |
emergencia | emergency |
médica | medical |
etc | etc |
evidencia | evidence |
apoye | support |
la | the |
documentación | documentation |
certificado | certificate |
ejemplo | example |
ES Como parte del proceso de presentación de su solicitud, usted deberá proporcionar evidencia que apoye su solicitud o petición
EN As part of the application process, you must provide evidence to support your application, petition, or request
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
proceso | process |
deberá | must |
apoye | support |
o | or |
proporcionar | to |
petición | petition |
su | your |
solicitud | request |
como | as |
ES Evidencia que apoye una exención de admisibilidad debido a una enfermedad transmisible de relevancia para la salud pública (si corresponde).
EN Evidence to support a waiver for inadmissibility due to a communicable disease of public health significance (if applicable).
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
apoye | support |
exención | waiver |
enfermedad | disease |
pública | public |
si | if |
salud | health |
a | to |
una | a |
de | of |
ES Evidencia que apoye su petición de exención de vacunación (si corresponde).
EN Evidence to support your request for a vaccination exemption (if applicable).
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
apoye | support |
exención | exemption |
vacunación | vaccination |
si | if |
petición | request |
su | your |
que | to |
ES Evidencia que apoye una exención por inadmisibilidad a causa de un desorden físico o mental y comportamiento dañino asociado.
EN Evidence to support a waiver of inadmissibility due to physical or mental disorder and associated harmful behavior (if applicable).
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
apoye | support |
exención | waiver |
inadmisibilidad | inadmissibility |
físico | physical |
mental | mental |
comportamiento | behavior |
dañino | harmful |
asociado | associated |
o | or |
causa | if |
un | a |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Evidencia que apoye una exención de causales criminales de inadmisibilidad indicadas en la sección 212(a)(2) de INA (si corresponde).
EN Evidence to support a waiver of criminal grounds of inadmissibility found in INA section 212(a)(2) (if applicable)
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
apoye | support |
exención | waiver |
criminales | criminal |
inadmisibilidad | inadmissibility |
ina | ina |
en | in |
si | if |
a | to |
de | of |
sección | section |
una | a |
ES Evidencia que apoye una exención por inadmisibilidad debido a su membresía en un partido político totalitario (si corresponde).
EN Evidence to support a waiver for inadmissibility because of your membership in a Totalitarian Party (if applicable).
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
apoye | support |
exención | waiver |
inadmisibilidad | inadmissibility |
membresía | membership |
partido | party |
si | if |
su | your |
en | in |
un | a |
a | to |
debido | for |
debido a | because |
ES Evidencia que apoye una exención por inadmisibilidad debido a estar sujeto a una sanción civil bajo la sección 212(a)(6)(F) de INA (si corresponde).
EN Evidence to support a waiver of inadmissibility due to being the subject of a civil penalty under INA section 212(a)(6)(F) (if applicable).
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
apoye | support |
exención | waiver |
inadmisibilidad | inadmissibility |
civil | civil |
f | f |
ina | ina |
si | if |
debido | due to |
sujeto | subject |
la | the |
a | to |
de | of |
bajo | under |
ES Evidencia que apoye una exención del veto de 3 o 10 años por presencia ilegal bajo la sección 212(a)(9)(B)(v) de INA (si corresponde).
EN Evidence to support a waiver of the three-or 10-year unlawful presence bar under INA section 212(a)(9)(B)(v) (if applicable).
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
exención | waiver |
años | year |
presencia | presence |
ilegal | unlawful |
ina | ina |
apoye | support |
o | or |
si | if |
b | b |
la | the |
v | a |
de | of |
a | to |
bajo | under |
ES Un Suplemento de la Clasificación CW del Formulario I-129CW por beneficiario/empleado, con el testimonio requerido y evidencia que apoye los elementos del testimonio (en la medida de lo posible);
EN A complete CW Classification Supplement to Form I-129CW per beneficiary/employee with the required attestation and evidence that supports the elements in the attestation (to the extent available);
espanhol | inglês |
---|---|
suplemento | supplement |
clasificación | classification |
formulario | form |
beneficiario | beneficiary |
empleado | employee |
requerido | required |
medida | extent |
evidencia | evidence |
un | a |
en | in |
con | with |
elementos | elements |
posible | that |
de | per |
y | and |
ES Para presentar su Formulario I-912 completo, adjúntelo a toda la documentación que apoye la solicitud del beneficio de inmigración que usted solicita
EN To file your completed Form I-912, attach it and all supporting documentation to the application or petition for which you are requesting a fee waiver
espanhol | inglês |
---|---|
formulario | form |
documentación | documentation |
completo | completed |
la | the |
su | your |
a | to |
de | and |
solicitud | application |
ES La observación es el primer paso para proporcionarles un tipo de atención individualizada y receptiva a los bebés y niños pequeños que permita crear relaciones, apoye el apego y promueva el desarrollo saludable del cerebro
EN Observation is the first step in providing the kind of individualized, responsive care for infants and toddlers that builds relationships, supports attachment, and promotes healthy brain development
espanhol | inglês |
---|---|
observación | observation |
atención | care |
individualizada | individualized |
relaciones | relationships |
saludable | healthy |
cerebro | brain |
es | is |
desarrollo | development |
paso | step |
tipo | kind |
pequeños | toddlers |
bebés | infants |
para | for |
de | of |
y | and |
ES Los niños con discapacidades o posibles retrasos son, ante todo, niños. Todos los niños necesitan interacciones y entornos individualizados, junto con una cultura en el programa que apoye sus diferencias naturales.
EN Children with disabilities or suspected delays are children first. All children need individualized interactions and environments, along with a program culture that supports their natural differences.
espanhol | inglês |
---|---|
niños | children |
discapacidades | disabilities |
retrasos | delays |
interacciones | interactions |
entornos | environments |
diferencias | differences |
naturales | natural |
o | or |
son | are |
necesitan | need |
cultura | culture |
programa | program |
una | a |
con | with |
y | and |
sus | their |
ES Crear una cultura en el programa que apoye el juego y la exploración al aire libre
EN Create a Program Culture that Supports Outdoor Play and Exploration
espanhol | inglês |
---|---|
exploración | exploration |
cultura | culture |
programa | program |
una | a |
juego | play |
al aire libre | outdoor |
que | that |
crear | create |
y | and |
ES (2) El programa deberá implementar el tiempo para comer y merendar de forma que se apoye el desarrollo y aprendizaje
EN (2) A program must implement snack and meal times in ways that support development and learning
espanhol | inglês |
---|---|
forma | ways |
deberá | must |
implementar | implement |
apoye | support |
programa | program |
desarrollo | development |
comer | a |
que | that |
aprendizaje | learning |
de | times |
y | and |
tiempo | in |
Mostrando 50 de 50 traduções