Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devolver la prenda" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devolver la prenda" de espanhol para inglês

Traduções de devolver la prenda

"devolver la prenda" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

devolver after all and as at the back be been down for the from the give back how in the new of the on the out refund return returned returning returns that the product them this to be to the up using when where which within you
prenda clothing garment

Tradução de espanhol para inglês de devolver la prenda

espanhol
inglês

ES CELINE HA SELECCIONADO MATERIAL DE LA MEJOR CALIDAD PARA FABRICAR ESTA PRENDA. CUIDE SU PRENDA CELINE SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES DE CUIDADO PRESENTES EN LA ETIQUETA DE COMPOSICIÓN DE LA PRENDA Y SELECCIONANDO TINTORERÍAS DE ALTA CALIDAD.

EN CELINE HAS SELECTED THE FINEST MATERIAL TO REALISE THIS GARMENT. TAKE CARE OF YOUR CELINE GARMENT BY FOLLOWING THE CARE INSTRUCTIONS FEATURED ON THE GARMENT COMPOSITION LABEL AND BY CHOOSING HIGH STANDARD DRY-CLEANERS.

espanhol inglês
celine celine
seleccionado selected
material material
prenda garment
instrucciones instructions
cuidado care
etiqueta label
seleccionando choosing
la the
en on
de of
mejor finest
y your
alta high
ha has
esta this

ES =IF(ISTEXT([Prenda de vestir]2), [Prenda de vestir]2 + " es un valor de texto"; [Prenda de vestir]2 + " no es un valor de texto")

EN =IF(ISTEXT([Clothing Item]2), [Clothing Item]2 + " is a text value", [Clothing Item]2 + " is not a text value")

espanhol inglês
if if
es is
un a
no not
de item
valor value
texto text
vestir clothing

ES Si tu prenda ha sufrido más daños de los que pueden arreglarse con los parches de reparación incluidos, por favor considera utilizar nuestro servicio gratuito de reparaciones antes de comprar una nueva prenda.

EN If your garment has suffered more damage than can be remedied by using the repair patches provided, please consider using our free repairs service before purchasing a new one.

espanhol inglês
prenda garment
sufrido suffered
daños damage
parches patches
gratuito free
nueva new
si if
ha has
tu your
servicio service
reparaciones repairs
reparación repair
comprar purchasing
favor please
pueden can
utilizar using
una a
nuestro our

ES Una vez hayas completado el formulario y enviado la prenda para su reparación, calcula hasta cuatro semanas para que te enviemos de vuelta la prenda reparada

EN Once you’ve submitted the form and sent the garment to be repaired, allow up to four weeks for the return of your repaired garment

espanhol inglês
formulario form
prenda garment
semanas weeks
enviado sent
de of
una vez once
y your
cuatro four

ES Los monos y los petos nacieron como una prenda de trabajo, pero hoy son revaluados por estilistas y influencers como una prenda súper trendy.

EN The overalls by Alcott are perfect for every season, essential for a trendy outfit or for street style.

espanhol inglês
son are
una a
los the

ES Una prenda nada usual en ciclismo, pues está confeccionada utilizando lana merino, un tejido realmente exclusivo que mejora notablemente el tacto de la prenda, el confort, resultando muy ligera y con buenas propiedades térmicas frente al frío.

EN An unusual garment in cycling, as it is made using merino wool, a truly exclusive fabric that greatly improves the feel of the garment, comfort, being very light and with good thermal properties against the cold.

espanhol inglês
prenda garment
ciclismo cycling
tejido fabric
mejora improves
tacto feel
confort comfort
ligera light
propiedades properties
térmicas thermal
frío cold
merino merino
lana wool
en in
exclusivo exclusive
muy very
un a
de of
y and
pues as
está is
con with

ES A menudo pensamos en términos de tres capas: camiseta interior, prenda intermedia y prenda exterior

EN We often think in terms of three layers: base layer, midlayer, and outer layer

espanhol inglês
términos terms
exterior outer
en in
capas layers
menudo often

ES Si tu prenda ha sufrido más daños de los que pueden arreglarse con los parches de reparación incluidos, por favor considera utilizar nuestro servicio gratuito de reparaciones antes de comprar una nueva prenda.

EN If your garment has suffered more damage than can be remedied by using the repair patches provided, please consider using our free repairs service before purchasing a new one.

espanhol inglês
prenda garment
sufrido suffered
daños damage
parches patches
gratuito free
nueva new
si if
ha has
tu your
servicio service
reparaciones repairs
reparación repair
comprar purchasing
favor please
pueden can
utilizar using
una a
nuestro our

ES Una vez hayas completado el formulario y enviado la prenda para su reparación, calcula hasta cuatro semanas para que te enviemos de vuelta la prenda reparada

EN Once you’ve submitted the form and sent the garment to be repaired, allow up to four weeks for the return of your repaired garment

espanhol inglês
formulario form
prenda garment
semanas weeks
enviado sent
de of
una vez once
y your
cuatro four

ES El lino es un material natural muy delicado. Después del lavado, para devolver la prenda a su forma original y restaurar su brillo, es preferible plancharla al revés con plancha caliente.

EN To ensure that the garment retains its shape even after washing, it is best to let it dry flat.

espanhol inglês
lavado washing
prenda garment
forma shape
es is
para best
a to
caliente that
un even

ES Pincha “Devolver este producto” y completa el formulario web para hacernos saber qué productos vas a devolver

EN Click “Return this item” and complete the web form to let us know which products you will be returning

ES Si desea devolver artículos pertenecientes a diferentes envíos, no puede concluir una sola devolución. Deberá devolver los artículos individualmente orden por orden.

EN If you want to return items belonging to different shipments, you cannot conclude a single return. You will have to return the items individually order by order.

espanhol inglês
pertenecientes belonging
envíos shipments
concluir conclude
orden order
si if
diferentes different
no puede cannot
deberá will
individualmente individually
a to
una a
los items

ES Tampoco tiene que hacer pagos mensuales para devolver el dinero que tomó. De hecho, en algunos casos, es posible que no tenga que devolver el dinero que obtuvo de la financiación del accidente automovilístico (más sobre esto más adelante).

EN You also don’t have to make monthly payments to pay back the money you took. In fact, in some cases, you might not have to pay back the money you got from the car accident funding at all (more on that later).

espanhol inglês
mensuales monthly
accidente accident
automovilístico car
pagos payments
hecho fact
financiación funding
dinero money
en in
casos cases
hacer to
devolver back
tomó took
posible that
obtuvo got
es posible might

ES Pincha “Devolver este producto” y completa el formulario web para hacernos saber qué productos vas a devolver

EN Click “Return this item” and complete the web form to let us know which products you will be returning

ES No a las trampas de la deuda: si el prestatario no puede devolver un préstamo existente, conceda un nuevo crédito sólo si la diligencia debida indica que la situación del prestatario ha cambiado, permitiéndole devolver el nuevo préstamo.

EN No Debt Traps – If the borrower is unable to repay an existing loan, extend new credit only if due diligence indicates that the borrower’s situation has changed, enabling them to repay the new loan.

espanhol inglês
trampas traps
prestatario borrower
debida due
indica indicates
cambiado changed
no no
deuda debt
si if
un an
existente existing
crédito credit
situación situation
préstamo loan
a to
nuevo new
diligencia diligence

ES ¿Quieres darle una razón más a tus fans? Diseñamos una prenda personalizada para cada uno de ellos.

EN Wanna score with your fans? Have us design a custom jersey for every member of your team.

espanhol inglês
fans fans
diseñamos design
razón for
tus your
de of
a a
cada every

ES Algunas gobiernos recomiendan llevar alguna prenda que cubra la nariz y la boca fuera de casa en situaciones en las que el distanciamiento social es complicado (supermercados, farmacias)

EN Some governments currently recommend wearing cloth face coverings in public settings where social distancing is difficult (e.g., grocery stores, pharmacies)

espanhol inglês
gobiernos governments
recomiendan recommend
social social
complicado difficult
supermercados stores
farmacias pharmacies
llevar wearing
en in
es is
distanciamiento distancing
de some
alguna where

ES Proclame su fidelidad a la novedad más candente en software creativo con esta camiseta unisex de cuello redondo y calidad alta, la prenda exacta que lleva el propio equipo de Affinity

EN Proclaim your allegiance to the hottest new name in creative software with this high-quality crew-neck unisex T-shirt – the exact garment worn by the Affinity team themselves

espanhol inglês
novedad new
software software
creativo creative
cuello neck
prenda garment
exacta exact
affinity affinity
equipo team
en in
calidad quality
su your
a to
alta high
con with
camiseta shirt
de by
esta this

ES Descripción y propósito de la prenda

EN Apparel description and purpose

espanhol inglês
propósito purpose

ES La capa con plumas,o kahu kiwi, es una prenda especialmente sagrada.

EN The feathered cloak, or kahu kiwi, is an especially sacred garment.

espanhol inglês
o or
kiwi kiwi
prenda garment
especialmente especially
sagrada sacred
es is
la the

ES Comuníquese con su mayordomo St. Regis y pídale que recoja y regrese cualquier prenda que requiera planchado. Por lo general, el planchado de hasta dos prendas es gratis.

EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.

espanhol inglês
mayordomo butler
st st
general generally
prendas garments
gratis complimentary
el the
es is
que require
de of
dos two
y your
con to

ES Desde citas en tienda o en línea hasta asesoramiento sobre estilismo y cuidado de tus artículos, estamos a tu disposición para asegurarnos de que encuentres tu prenda de abrigo ideal y la atesores durante años.

EN From in-store and virtual appointments to styling and care advice, we are at your service to ensure you find your perfect outerwear piece and treasure it for years to come.

espanhol inglês
citas appointments
tienda store
estilismo styling
ideal perfect
en línea virtual
cuidado care
asegurarnos to ensure
asesoramiento advice
en in
a to
la piece
estamos are
tu your
desde from
y find

ES La Kornit Avalanche Poly Pro ha ganado el premio a la mejor impresora directo a prenda en los premios EDP

EN A New Era Begins: Kornit Sets Its Sights on The Future

espanhol inglês
a a
en on

ES La americana, prenda indispensable en el armario femenino.

EN The suit jacket: an essential piece in the women?s wardrobe.

espanhol inglês
indispensable essential
en in
armario wardrobe
femenino women

ES ¡Forja tu propio look, con nuestra cueva colección de parkas! El trench de hombre, prenda de culto procedente del vestuario femenino, se ha convertido en un intemporal del universo masculino

EN Forge your own look with our new parka collection! The men's trench coat, a cult piece borrowed from the female wardrobe, has nonetheless become a menswear classic

espanhol inglês
colección collection
trench trench coat
culto cult
vestuario wardrobe
hombre mens
look look
ha has
el the
femenino female
un a
tu your
con with
procedente from

ES La camiseta es LA prenda imprescindible del vestuario masculino IKKS. Lisa o estampada, de manga corta o larga, de corte slim o regular, se adapta fácilmente a los gustos de cada cual

EN T-shirts are THE essential item in the IKKS male wardrobe. Whether plain or printed, short- or long-sleeve, slim or regular fit, they easily adapt to everyone's tastes

espanhol inglês
imprescindible essential
vestuario wardrobe
masculino male
ikks ikks
manga sleeve
corta short
larga long
slim slim
regular regular
fácilmente easily
gustos tastes
o or
la the
adapta adapt
a to
corte fit
es whether
de item

ES Con una prenda IKKS JUNIOR, nos sentimos libres de hacer miles de cosas. Y para garantizar esta libertad, apostamos por la calidad. Para unos Kids next door.

EN A kid wearing IKKS JUNIOR clothes feels free to do a thousand things. So to guarantee this freedom, we’re betting on quality. For Kids next door.

espanhol inglês
ikks ikks
junior junior
kids kids
door door
cosas things
libertad freedom
esta this
de next
garantizar guarantee
calidad quality
miles de thousand
una a
hacer to

ES Elegimos esta prenda para diferenciarnos de las camisetas clásica que ya tenemos. Pídela en tu talla habitual, y no superior, y llévala a diario.

EN Choose this piece to differ from other classic T-shirts you’ve already got. Get your regular size rather than a bigger one, and wear it every day!

espanhol inglês
clásica classic
talla size
diario every day
esta this
ya already
tu your
a to

ES Descarga gratis 934 iconos Prenda en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

EN Download 1955 free Garment Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

espanhol inglês
descarga download
gratis free
prenda garment
en in
ios ios
windows windows
material material
otros other
iconos icons
estilos styles
diseño design

ES Consigue iconos gratuitos de Prenda en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

EN Get free Garment icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

espanhol inglês
consigue get
gratuitos free
prenda garment
ios ios
material material
windows windows
web web
móviles mobile
en in
otros other
proyectos projects
iconos icons
estilos styles
para for
diseño design
gráfico graphic

ES El sistema airbag de moto para cualquier uso que se adapta a cualquier prenda de vestir.

EN The motorbike airbag system for any use, that fits any clothing.

espanhol inglês
moto motorbike
airbag airbag
el the
sistema system
uso use
adapta fits
cualquier any
para for
vestir clothing

ES El sistema airbag de moto para cualquier uso que se adapta a cualquier prenda

EN The motorbike airbag system for any use, that fits

espanhol inglês
moto motorbike
airbag airbag
el the
sistema system
uso use
adapta fits
cualquier any
para for

ES Diseñar productos más sostenibles, teniendo en cuenta el consumo energético destinado a la elaboración de cada prenda.

EN encouraging customers to use our products more efficiently through improved labelling

espanhol inglês
consumo use
a to
productos products
más more
de through

ES Si queda atrapado, llame al 9-1-1 y dígale al operador dónde usted se encuentra, pero tenga en cuenta que el personal de respuesta a emergencias podría estar atrasado o no disponible. Prenda las luces para ayudar a los rescatistas a encontrar a usted.

EN Consider making plans with friends or family to shelter with them where you may be safer and more comfortable.

espanhol inglês
dónde where
o or
a to
para safer
podría be

ES La cuarta generación de la prenda Gabba

EN The 4th generation of the Gabba

espanhol inglês
la the
cuarta 4th
generación generation
de of

ES En el 2010, Castelli ha introducido una prenda Gabba en el mundo de los profesionales y ha revolucionado su manera de correr bajo la lluvia, con frío y durante las sesiones de entrenamiento.

EN In 2010 Castelli introduced the Gabba to the pros and changed the way pros race in the rain. And cold. And ride in training. Every other performance cyclist soon saw the need for a Gabba in his or her wardrobe.

espanhol inglês
introducido introduced
lluvia rain
frío cold
entrenamiento training
o or
en in
de way
y and
una a
con soon

ES El servicio de Personal Shopper tiene un coste de 10 € que se te descontará si te quedas con una prenda. En tu primer Lookiero te regalamos el coste de asesoramiento.

EN Your personal shopper styles you for £10. But we remove that fee when you keep any piece.

espanhol inglês
coste fee
tu your
que keep
el piece

ES SANTAPALMA, no es sólo una marca, sino una filosofía de vida de consumo responsable. Elisabeth Colom ha creado una prenda sostenible y de calidad.

EN Elisabeth Colom has created a timeless, sustainable and quality item. SANTAPALMA is not just a brand, but a philosophy of life dedicated to responsable consumption.

espanhol inglês
filosofía philosophy
consumo consumption
creado created
sostenible sustainable
calidad quality
responsable responsable
es is
vida life
no not
a to
de of
marca brand
y and
ha has

ES El clásico estilo italiano viene dado por cortesía de Farinelli en Palma, una boutique de moda para hombre y mujer que desborda calidad en cada prenda.

EN Classic Italian style comes courtesy of Farinelli ? the Palma boutique doing clothing for men and women that bestows a sense of quality.

espanhol inglês
clásico classic
cortesía courtesy
hombre men
mujer women
calidad quality
palma palma
estilo style
boutique boutique
el the
italiano italian
moda clothing
que comes
a a
de of
y and

ES Inventó el lavado a la piedra, el vaquero stretch, el deshilachado y el tinte en prenda

EN While other stars lean back comfortably or close their eyes, Peter Maffay gets involved

espanhol inglês
en close
a eyes
la their

ES Además de posibilitar la navegación por la colección completa desde el mismo sitio, la superficie táctil de los espejos facilita la ampliación de detalles y obtención de información sobre tallas, colores y disponibilidad de cada prenda

EN Through the touch-screen mirrors, you can swipe, tap and browse through the whole collection in-situ, zoom in on details and get detailed information about the size, colour, or availability of individual pieces

espanhol inglês
navegación browse
táctil touch
espejos mirrors
tallas size
detalles details
disponibilidad availability
colección collection
información information
completa whole
sitio pieces
de of
sobre about
y and

ES Sume los valores de las celdas de la columna “Unidades vendidas” si la celda adyacente de la columna “Prenda de vestir” de la misma fila contiene el valor “Camiseta”.

EN Sum the cell values in the“Units Sold”column if the adjacent cell in the “Clothing Item” column of the same row contains the value “T-Shirt”

ES Si el valor Chaqueta está dentro de una celda de la columna Prenda de vestir, genere el valor Verdadero.

EN If the value Jacket is contained within a cell of the Clothing Item column produce the value True

espanhol inglês
si if
chaqueta jacket
celda cell
columna column
genere produce
verdadero true
valor value
una a
está is
vestir clothing

ES Arroja el valor en la columna “Prenda de vestir” para la fila que contiene el valor “12/2/2019” en la columna “Fecha de venta”. Aplica la fila 2.

EN Returns the value in the “Clothing Item” column for the row that contains the DATE “02/12/2019” in the “Sold Date” column. Row 2 applies.

ES Sume los valores de las celdas de la columna “Unidades vendidas” si la celda adyacente de la columna “Prenda de vestir” de la misma fila coincide exactamente con el valor de “Camiseta”.

EN Sum the cell values in the“Units Sold”column if the adjacent cell in the “Clothing Item” column of the same row has the exact matching value of “T-Shirt”

ES Si la columna Prenda de vestir coincide exactamente con el valor de “Chaqueta”, genere el valor “Verdadero”.

EN If the Clothing Item column has the exact matching value of “Jacket” produce the value “True”.

ES Busque el valor “Chaqueta” en la columna “Prenda de vestir” (si se encuentra) y genere el valor de la columna “Número de artículo”. Si hay un error, como #No Match, genere un valor en blanco. 

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

ES Arroja el valor de la columna “Precio por unidad” para la fila que contiene el valor “Chaqueta” en la columna “Prenda de vestir”.

EN Returns the value in the “Price Per Unit” column for the row that contains the value “Jacket” in the “Clothing Item” column.

ES Arroja el valor de la columna “En el inventario” para la fila que contiene el valor “Chaqueta” en la columna “Prenda de vestir”.

EN Returns the value in the “In Stock” column for the row that contains the value “Jacket” in the “Clothing Item” column.

ES Arroja la posición de la fila para "Pantalones" en la columna "Prenda de vestir".

EN Returns the row position for “Pants” in the “Clothing Item” column.

espanhol inglês
posición position
fila row
pantalones pants
columna column
la the
en in
para for

Mostrando 50 de 50 traduções