Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "respaldar casos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respaldar casos" de espanhol para inglês

Traduções de respaldar casos

"respaldar casos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

respaldar any back back up care help management of the performance platform product products service services support supporting that these this through to help to support use used using with work
casos a about across after all also an and and the any are as at be because been before best both but by case cases certain content data different do each even example first for for the from from the has have how how to however if in in the including instances is it it is its it’s know ll many more most need no not number number of of of the on on the one only or other our out over people per personal questions real scenarios see should since so some such such as team than that the the most their them there there are these they this those through time to to be to the up up to us using very want was we what when where which while who will with within you your

Tradução de espanhol para inglês de respaldar casos

espanhol
inglês

ES ¿Diseñamos la API para respaldar nuestros casos prácticos? El siguiente paso luego de identificar los principales casos prácticos es diseñar la API de modo que los respalde

EN Have we designed the API to support our use cases? The next step after identifying the main use cases is to design the API so that it supports these use cases

espanhol inglês
api api
identificar identifying
principales main
es is
diseñamos design
respaldar support
casos cases
paso step
de next
para designed

ES Llamada en vivo – Todos los casos relacionados con teléfonos 1 hora – Todos los casos relacionados con la Web Todos los casos con prioridad máxima

EN Live Call – All Phone Cases 1 Hour –All Web Cases All Cases Given Highest Priority

ES El análisis molecular de estos tumores ha desvelado que en la mayoría de ellos (80% de los casos) se identifica una mutación en el gen K27M en dos variantes, la H3.3 (60% de casos) y la H3.1 (20% de los casos)

EN Molecular analysis of these tumours has revealed that in the majority (80% of cases) a mutation of the K27M gene is identified in two variants, the H3.3 (60% of cases) and the H3.1 (20% of cases)

espanhol inglês
análisis analysis
molecular molecular
tumores tumours
identifica identified
mutación mutation
gen gene
variantes variants
en in
se is
la mayoría majority
casos cases
a a
de of
y and
ha has

ES En 1968, se informó de aproximadamente 22,000 casos (una disminución del 97.25% del máximo de 800,000 casos en apenas tres años); para 1998, la cantidad de casos era en promedio de unos 100 al año, o menos

EN In 1968 about 22,000 cases were reported (a drop of 97.25% from the height of 800,000 cases in just three years); by 1998, the number of cases averaged about 100 per year or less

espanhol inglês
informó reported
menos less
o or
año year
en in
casos cases
la the
aproximadamente about
para just
a a

ES Llamada en vivo para casos telefónicos y una hora para casos web. Todos los casos tiene prioridad máxima en la cola.

EN Live Call for phone cases and 1-hour for web cases. All cases are given highest priority in queue.

espanhol inglês
casos cases
hora hour
prioridad priority
máxima highest
cola queue
llamada call
web web
en in
y and
vivo live
para for
todos all

ES Llamada en vivo – Todos los casos relacionados con teléfonos 1 hora – Todos los casos relacionados con la Web Todos los casos con prioridad máxima

EN Live Call – All Phone Cases 1 Hour –All Web Cases All Cases Given Highest Priority

ES La mayoría de los casos fueron recogidos en América Central y del Sur, sumando un total de 643 casos en 21 países y totalizando aproximadamente el 80% de los casos registrados de asesinatos de personas trans desde enero de 2008

EN Most reported cases were from Central and South America, which amount to 643 cases in 21 countries and account for roughly 80% of the globally reported murders of trans people since January 2008

espanhol inglês
américa america
central central
países countries
asesinatos murders
personas people
trans trans
fueron were
en in
enero january
sur south
casos cases
a to
de of
y and
desde from

ES Acción: La escuela proporciona a Salud Pública el contacto para los casos anecdóticos y salud pública realiza entrevistas de investigación de casos para todos los casos asociados

EN Action: School provides PH with contact for anecdotal cases and public health performs case investigation interviews for all associated cases

espanhol inglês
acción action
escuela school
proporciona provides
salud health
pública public
contacto contact
entrevistas interviews
investigación investigation
asociados associated
casos cases
el case
para for
todos all

ES Casos de prueba. Los casos de prueba para una implementación son obligatorios para los EIP que afectan los cambios de consenso. Otros EIP pueden elegir incluir enlaces a casos de prueba, si corresponde.

EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.

espanhol inglês
prueba test
implementación implementation
obligatorios required
afectan affect
consenso consensus
otros other
elegir choose
casos cases
si if
son are
enlaces links
a to
cambios changes
pueden may
incluir include
una an

ES Acquia Marketing Cloud proporciona integraciones en tiempo real a sistemas de terceros para que pueda respaldar casos de uso que abarcan el ciclo de vida del cliente

EN Acquia Marketing Cloud provides real-time integrations to third party systems so you can support use cases spanning the customer lifecycle

espanhol inglês
acquia acquia
marketing marketing
cloud cloud
integraciones integrations
real real
ciclo de vida lifecycle
proporciona provides
tiempo time
sistemas systems
respaldar support
pueda you can
a to
el the
cliente customer
de you
terceros third
casos cases
uso use
tiempo real real-time

ES Actualmente, se requiere una solución unificada para respaldar el proceso de gestión judicial de casos de principio a fin, desde el momento de la imputación hasta las instancias de la condena, el veredicto y la rehabilitación posterior.

EN A unified solution to support the end-to-end legal case management process – from indictment to conviction, sentence, and subsequent rehabilitation – is now required.

espanhol inglês
requiere required
solución solution
unificada unified
judicial legal
condena sentence
rehabilitación rehabilitation
proceso process
gestión management
y and
se is
respaldar support
a to
una a
desde from

ES Utiliza una enorme y creciente biblioteca de API RESTful para respaldar casos de uso primordiales, como la configuración masiva de cuentas y suscripciones, y la integración en el proceso de CI/CD mediante detecciones de API.

EN Utilizes a large and growing library of Restful APIs to support key use cases, such as the bulk setup of accounts and subscriptions and the integration into the CI/CD pipeline via API scans.

espanhol inglês
creciente growing
biblioteca library
restful restful
configuración setup
cuentas accounts
suscripciones subscriptions
integración integration
ci ci
cd cd
utiliza utilizes
api api
respaldar support
casos cases
uso use
una a
enorme large
de of
como as
y and

ES Por ejemplo, puede agregar marcas de agua digitales y superposiciones con información adicional para respaldar sus pruebas, como marcas de tiempo o números de casos

EN For instance, you can add digital watermarks and overlays with extra information to support your evidence such as timestamps or case numbers

espanhol inglês
digitales digital
superposiciones overlays
marcas de tiempo timestamps
agregar add
información information
adicional extra
o or
pruebas evidence
puede can
casos case
por ejemplo instance
con with
respaldar support
ejemplo such as
y your
de numbers
como as

ES Amazon ElastiCache para Redis ofrece un almacén de datos en memoria y ágil para respaldar casos de uso de streaming en directo

EN Amazon ElastiCache for Redis offers a fast, in-memory data store to power live streaming use cases

espanhol inglês
amazon amazon
elasticache elasticache
redis redis
ágil fast
directo live
un a
datos data
en in
memoria memory
casos cases
streaming streaming
ofrece offers
uso use
almacén store

ES Los permisos altamente granulares de Aviary admiten todos los complejos requisitos de control de acceso de FVA, así como muchos más que otras organizaciones necesitarán para respaldar una diversidad de casos de uso.

EN Aviary’s highly granular permissions support all FVA’s complex access control requirements, as well as many more that other organizations will need to support a diversity of use-cases.

espanhol inglês
granulares granular
complejos complex
control control
organizaciones organizations
permisos permissions
requisitos requirements
acceso access
diversidad diversity
casos cases
uso use
altamente highly
de of
muchos many
otras other
respaldar support
una a
todos all
más more
necesitar need

ES Utiliza una enorme y creciente biblioteca de API RESTful para respaldar casos de uso primordiales, como la configuración masiva de cuentas y suscripciones, y la integración en el proceso de CI/CD mediante detecciones de API.

EN Utilizes a large and growing library of Restful APIs to support key use cases, such as the bulk setup of accounts and subscriptions and the integration into the CI/CD pipeline via API scans.

espanhol inglês
creciente growing
biblioteca library
restful restful
configuración setup
cuentas accounts
suscripciones subscriptions
integración integration
ci ci
cd cd
utiliza utilizes
api api
respaldar support
casos cases
uso use
una a
enorme large
de of
como as
y and

ES Amazon ElastiCache para Redis ofrece un almacén de datos en memoria y ágil para respaldar casos de uso de streaming en directo

EN Amazon ElastiCache for Redis offers a fast, in-memory data store to power live streaming use cases

espanhol inglês
amazon amazon
elasticache elasticache
redis redis
ágil fast
directo live
un a
datos data
en in
memoria memory
casos cases
streaming streaming
ofrece offers
uso use
almacén store

ES Los nombres de las marcas atraen a colaboradores; sin embargo, entendemos la necesidad de confidencialidad en algunos casos y podemos respaldar esta discreción en nuestro proceso de

EN Brand names definitely attract contributors; however, we understand the need for confidentiality in some cases, and can support this discretion in our

espanhol inglês
nombres names
atraen attract
colaboradores contributors
confidencialidad confidentiality
podemos can
respaldar support
discreción discretion
entendemos we understand
necesidad need
en in
a brand
la the
sin embargo however
casos cases
esta this
nuestro our

ES Por ejemplo, puede agregar marcas de agua digitales y superposiciones con información adicional para respaldar sus pruebas, como marcas de tiempo o números de casos

EN For instance, you can add digital watermarks and overlays with extra information to support your evidence such as timestamps or case numbers

espanhol inglês
digitales digital
superposiciones overlays
marcas de tiempo timestamps
agregar add
información information
adicional extra
o or
pruebas evidence
puede can
casos case
por ejemplo instance
con with
respaldar support
ejemplo such as
y your
de numbers
como as

ES Acquia Marketing Cloud proporciona integraciones en tiempo real a sistemas de terceros para que pueda respaldar casos de uso que abarcan el ciclo de vida del cliente

EN Acquia Marketing Cloud provides real-time integrations to third party systems so you can support use cases spanning the customer lifecycle

espanhol inglês
acquia acquia
marketing marketing
cloud cloud
integraciones integrations
real real
ciclo de vida lifecycle
proporciona provides
tiempo time
sistemas systems
respaldar support
pueda you can
a to
el the
cliente customer
de you
terceros third
casos cases
uso use
tiempo real real-time

ES ¿Puede nuestra documentación respaldar la innovación? ¿Qué tipo de respaldo ofrecemos a los desarrolladores que se apartan de los casos prácticos comunes o que desean probar algo nuevo? Las mejores ideas pueden surgir en cualquier lugar.

EN Can our documentation support innovation? What support is there for developers who deviate from the normal use cases or wish to do something new? Great ideas can come from anywhere.

espanhol inglês
innovación innovation
ideas ideas
documentación documentation
o or
respaldar support
nuevo new
se is
la the
desarrolladores developers
a to
casos cases
puede can
desean wish
en cualquier lugar anywhere

ES Actualmente, se requiere una solución unificada para respaldar el proceso de gestión judicial de casos de principio a fin, desde el momento de la imputación hasta las instancias de la condena, el veredicto y la rehabilitación posterior.

EN A unified solution to support the end-to-end legal case management process – from indictment to conviction, sentence, and subsequent rehabilitation – is now required.

espanhol inglês
requiere required
solución solution
unificada unified
judicial legal
condena sentence
rehabilitación rehabilitation
proceso process
gestión management
y and
se is
respaldar support
a to
una a
desde from

ES Consulte estos 13 casos de uso para aprender cómo respaldar el complejo panorama actual de datos y análisis.

EN Check out these 13 use cases to learn how to support today’s complex data and analytics landscape.

espanhol inglês
complejo complex
panorama landscape
casos cases
datos data
análisis analytics
uso use
respaldar support
estos these
cómo how

ES Los casos prácticos de los clientes de Cloudflare ofrecen testimonios de ciberseguridad y casos de uso de clientes para un conjunto de productos de seguridad y rendimiento de sitios web. | Cloudflare

EN Cloudflare customer case studies provide cyber security testimonials and customer use cases for a suite of website security and performance products. | Cloudflare

espanhol inglês
ofrecen provide
testimonios testimonials
ciberseguridad cyber
un a
rendimiento performance
casos cases
web website
clientes customer
cloudflare cloudflare
seguridad security
uso use
para for
de of
conjunto de suite
y and
productos products

ES Se distingue a Pega en la categoría de gestión de casos de clientes por la gestión de casos y la gestión de procesos profunda.

EN Pega honored in Customer Case Management category for deep process management and case management.

espanhol inglês
categoría category
clientes customer
gestión management
procesos process
en in
a deep
casos case

ES Además de los puntos de datos estándar de la COVID-19 (recuento de fallecimientos de personas y de casos nuevos, y los totales), hemos agregado métricas que muestran recuentos semanales de fallecimientos y casos nuevos por cada 100 000 personas.

EN In addition to standard COVID-19 data points (new and cumulative case and death counts), we’ve added metrics showing new cases and death counts per week per 100,000 people.

espanhol inglês
puntos points
estándar standard
personas people
nuevos new
muestran showing
recuentos counts
semanales week
agregado added
datos data
casos cases
métricas metrics
además to
de per
y and

ES Un innovador: SafeNet Trusted Access proporciona una configuración de políticas basada en casos de uso con un enfoque multidimensional basado en escenarios, adecuado para casos de uso de la vida real

EN An innovator: SafeNet Trusted Access provides use-case based policy setting with a multi-dimensional scenario-driven approach, suited to real-life use-cases

espanhol inglês
innovador innovator
safenet safenet
proporciona provides
configuración setting
políticas policy
multidimensional dimensional
escenarios scenario
vida life
trusted trusted
enfoque approach
real real
uso use
access access
casos cases
un a

ES En esta capacitación, aprenderá sobre el mercado de DPoD, los diferentes casos de uso, casos de éxito e integraciones compatibles con la plataforma.

EN In this training you will learn about the DPoD marketplace, the different use cases, success stories and integrations supported by the platform.

espanhol inglês
dpod dpod
diferentes different
éxito success
integraciones integrations
capacitación training
aprender learn
en in
plataforma platform
de and
casos cases
uso use
sobre about
esta this
mercado marketplace

ES Privacidad: primeros casos de uso y estudios de casos

EN Privacy-first use-cases & case-studies

espanhol inglês
privacidad privacy
primeros first
uso use
estudios studies
casos cases

ES La tasa de casos se define como los casos acumulados de COVID-19 por cada 100 mil habitantes

EN Case rate is defined as cumulative COVID-19 cases per 100K population

espanhol inglês
tasa rate
define defined
habitantes population
se is
de per
casos cases
como as

ES Datos de origen de casos en relación con el porcentaje de población y la tasa de casos por cada 100 mil por raza y grupo étnico

EN Cases relative to percentage of population and case rate per 100K by race and ethnicity group source data

espanhol inglês
origen source
población population
raza race
datos data
porcentaje percentage
tasa rate
casos cases
grupo group
el case
de of
y and
en per

ES (b) Carga de casos. Un programa que implemente una opción basada en el hogar deberá mantener una carga de casos de 10 a 12 familias por visitador del hogar, con un máximo de 12 familias por visitador individual.

EN (b) Caseload. A program that implements a home-based option must maintain an average caseload of 10 to 12 families per home visitor with a maximum of 12 families for any individual home visitor.

espanhol inglês
programa program
visitador visitor
máximo maximum
deberá must
familias families
basada based
b b
opción option
un a
mantener maintain
con with
de of
en per
a to

ES En el 2016, Argentina y Paraguay completaron 6 y 5 años, respectivamente, sin notificación de casos autóctonos, y Belice, Costa Rica y El Salvador notificaron, respectivamente, 4, 4 y 13 casos autóctonos

EN In 2016, Argentina and Paraguay, respectively, completed 6 and 5 years without reports of autochthonous cases, and Costa Rica, El Salvador, and Belize, respectively, reported 4, 13, and 4 autochthonous cases

espanhol inglês
argentina argentina
paraguay paraguay
completaron completed
casos cases
belice belize
rica rica
el el
sin without
en in
costa costa
salvador salvador

ES En América del Sur, Suriname ha tenido un gran resultado en el control de la transmisión, con 64 casos autóctonos en el 2016 después de registrar 16.003 casos en el 2001

EN In South America, Suriname has had a major impact in controlling transmission, with 64 autochthonous cases in 2016, after having reported 16,003 cases in 2001

espanhol inglês
américa america
transmisión transmission
casos cases
gran major
control controlling
un a
en in
sur south
con with
ha has

ES Informe Gartner: Netskope es nombrada visionaria para SWG en el cuadrante mágico de 2020 Casos prácticos: Los 6 casos prácticos principales para NG SWG

EN Gartner Report: Netskope Named a Visionary for SWG in 2020 Magic Quadrant Use Cases: The Top 6 Use Cases for NG SWG

espanhol inglês
informe report
gartner gartner
netskope netskope
nombrada named
visionaria visionary
swg swg
cuadrante quadrant
mágico magic
ng ng
en in
en el top
el the
casos cases
para for
principales a

ES Específicamente en el Reino de Bahrein, ha habido más de 120.000 casos de COVID-19 y más de 450 muertes registradas desde que se notificaron los primeros casos en febrero de 2020

EN Here in the Kingdom of Bahrain, there have been more than 120,000 cases of COVID-19 and over 450 deaths registered since the first cases were reported in February 2020

espanhol inglês
bahrein bahrain
habido there have been
muertes deaths
registradas registered
febrero february
reino kingdom
en in
el the
casos cases
de of
y and

ES Sin embargo, los datos y los hechos son extremadamente prometedores: Costa Rica tiene la tasa de letalidad COVID-19 más baja de la región, y el país actualmente tiene más casos recuperados que casos activos

EN Nevertheless, the data and facts are extremely promising: Costa Rica has the lowest COVID-19 case fatality rate in the region, and the country currently has more recovered cases than active cases

espanhol inglês
prometedores promising
tasa rate
activos active
rica rica
región region
país country
extremadamente extremely
costa costa
actualmente currently
son are
baja in
casos cases
sin embargo nevertheless
datos data

ES Resolución de disputas (casos de disputa, pagos de casos de disputa, solicitudes del gobierno, arbitrajes)

EN Dispute resolution (dispute cases, dispute case payments, government requests, arbitrations)

espanhol inglês
resolución resolution
pagos payments
solicitudes requests
gobierno government
casos cases
disputa dispute

ES Hubo 1,649,008 casos reportados de dengue en Brasil el año pasado, y la ciudad de Río de Janeiro reportó un aumento de casos en las primeras semanas de 2016.

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

espanhol inglês
reportados reported
dengue dengue
brasil brazil
janeiro janeiro
aumento increase
semanas weeks
año year
en de
ciudad city
casos cases
río rio

ES Machine Learning también se está utilizando para ayudar a los médicos a tratar casos únicos de enfermedades específicas brindándoles sugerencias sobre protocolos de tratamiento basados en información recopilada de otros casos

EN Machine learning is also being used to help doctors in treating unique cases of specific illnesses by providing them with suggestions on treatment protocols based on information gathered from other cases

espanhol inglês
machine machine
médicos doctors
casos cases
enfermedades illnesses
sugerencias suggestions
protocolos protocols
recopilada gathered
tratamiento treatment
información information
otros other
únicos unique
también also
a to
en in
de of
ayudar to help
tratar treating
basados based on
utilizando with
se is

ES Además de esto, hubo 344,000 casos sospechosos de cólera y 621 muertes en 2019. Del total de casos, el 22 por ciento fueron niños menores de 5 años.

EN On top of this, there were 344,000 suspected cholera cases and 621 deaths in 2019. Of the total cases, 22 percent were children under age 5.

espanhol inglês
cólera cholera
muertes deaths
por ciento percent
niños children
años age
en in
el the
casos cases
total total
esto this

ES En algunos casos, el IRS recibió una declaración de impuestos de 2020, pero aún no la ha procesado.  En estos casos, se pueden emitir pagos de estímulo a la cuenta de la declaración de impuestos de 2019

EN In some cases where the IRS has received a 2020 tax return, but hasn’t yet processed it yet.  In these cases stimulus payments may be issued to the account on the 2019 tax return

espanhol inglês
impuestos tax
procesado processed
pagos payments
estímulo stimulus
irs irs
recibió received
ha has
cuenta account
en in
casos cases
pero but
de some
a to
una a
no yet

ES Realizamos revisiones manuales de elegibilidad y estatus de inmigración de más de 1,300 casos en E-Verify y 4,500 casos en SAVE;

EN Receive 986,000 visitor sessions to our website.

espanhol inglês
más to

ES Dichos cierres y limitaciones en la capacidad de los ASC, junto con otros retrasos en procesamiento de casos de USCIS, crearon un retraso sustancial en los casos que están en espera de citas de servicios biométricos en los ASC. 

EN These temporary closures and capacity limitations at the ASCs, accompanied by other processing delays, created a substantial volume of cases awaiting biometrics appointments at ASCs.

espanhol inglês
cierres closures
limitaciones limitations
procesamiento processing
crearon created
sustancial substantial
citas appointments
espera awaiting
capacidad capacity
otros other
retrasos delays
un a
la the
en at
de of
casos cases
y and

ES Al mismo tiempo, debido a la estacionalidad del cólera y a la distribución masiva de mosquiteros, el número de casos de cólera y de malaria se ha reducido considerablemente durante 2020, mientras que los casos de sarampión han aumentado.

EN At the same time, due to the seasonality of cholera and mass distribution of mosquito nets, the number of cholera and malaria cases has reduced significantly during 2020 while measles cases have increased.

espanhol inglês
estacionalidad seasonality
cólera cholera
distribución distribution
masiva mass
reducido reduced
considerablemente significantly
sarampión measles
tiempo time
a to
debido due to
casos cases
que same

ES Sin embargo, el sarampión, así como el cólera, siguen siendo motivo de grave preocupación (415 muertes en 32.375 casos y 184 muertes en 4.283 casos, respectivamente, en 2020).

EN However, measles, as well as cholera, remain a serious concern (415 deaths on 32,375 cases and 184 deaths on 4,283 cases, respectively, in 2020).

espanhol inglês
sarampión measles
cólera cholera
grave serious
preocupación concern
muertes deaths
casos cases
en in
sin embargo however
el on

ES En la mayoría de los casos, entregamos fondos aprobados para casos de lesiones en menos de 24 horas. A menudo el mismo día. A menudo el mismo día.

EN In most cases, we deliver approved injury case funding in less than 24 hours. Often the same day.

espanhol inglês
fondos funding
aprobados approved
lesiones injury
menos less
en in
horas hours
casos cases
entregamos deliver
menudo often
día day

ES Se considerarán casos de fuerza mayor o casos fortuitos aquellos habitualmente reconocidos por la jurisprudencia de los juzgados y tribunales franceses.

EN Force majeure or accidental events shall include those normally recognised as such by French Courts.

espanhol inglês
reconocidos recognised
considerará shall
fuerza force
o or
mayor majeure
los french
tribunales courts
y include
casos as
de such
por by

ES Ejemplo 2: Si quiere que se muestre un campo de destino en la mayoría de los casos, el mero hecho de mencionar dichos casos puede ser insuficiente

EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient

espanhol inglês
campo field
si if
casos cases
destino target
en in
ejemplo example
puede can
ser be
a to
un a
de of
quiere want to
muestre display

ES Durante este módulo, estudiará casos prácticos que le permitirán adquirir las bases adecuadas para realizar casos de consolidación complejos.

EN During this one-day module, you'll learn a method to understand and document changes in a group's equity and in particular in consolidated reserves.

espanhol inglês
módulo module
adquirir learn
este this
bases one

Mostrando 50 de 50 traduções