Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reducir el monto" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reducir el monto" de espanhol para inglês

Traduções de reducir el monto

"reducir el monto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reducir a about across as at at the based between by decrease down for for the from help if in in the into low lower minimize minimum of on on the one out over reduce reduced reducing site team that the this through time times to to help to reduce to the up using what when which while with
monto a all amount any at be fee fees full have number of the on or tax that to total we which you your

Tradução de espanhol para inglês de reducir el monto

espanhol
inglês

ES Si el árbitro le otorga un monto superior al último monto de acuerdo por escrito ofrecido por Sonder en la resolución de la disputa antes del laudo, Sonder le pagará el mayor de: (i) el monto otorgado por el árbitro; o (ii) $10,000.

EN If the arbitrator awards you an amount higher than the last written settlement amount offered by Sonder in settlement of the dispute prior to the award, Sonder will pay to you the higher of: (i) the amount awarded by the arbitrator; or (ii) $10,000.

espanhol inglês
árbitro arbitrator
monto amount
ofrecido offered
disputa dispute
otorgado awarded
o or
ii ii
sonder sonder
i i
si if
un an
último last
en in
pagar pay
acuerdo settlement
otorga award
de of
escrito written

ES El monto mínimo que debe depositar en su cuenta de Go CT es de $10.00, aunque puede depositar el monto que desee hasta un máximo de $500.00.

EN The minimum deposit for your Go CT account is $10.00, but you can deposit any additional amount you choose up to a maximum account value of $500.00.

espanhol inglês
mínimo minimum
depositar deposit
ct ct
máximo maximum
el the
cuenta account
go go
es is
un a
de of
que additional
su your
puede can
debe you

ES Puede retirar hasta 200 GBP de los cajeros automáticos cada mes, si excede este monto, se le cobrará una tarifa del 2% del monto retirado.

EN You can withdraw up to 200GBP from ATMs each month. If you exceed this amount, there will be a fee of 2% of the withdrawing amount.

espanhol inglês
cajeros atms
gbp gbp
excede exceed
mes month
si if
tarifa fee
retirar withdraw
puede can
de of
cada each
una a
este this

ES YITH WooCommerce Name Your Price se usa cuando deseas ofrecer a los usuarios la oportunidad de elegir el monto que desean pagar por un producto seleccionado, permitiendo un monto mínimo y máximo.

EN YITH WooCommerce Name Your Price is used when you want to offer users the chance to choose the amount they wish to pay for a selected product, allowing a minimum and a maximum amount.

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
permitiendo allowing
mínimo minimum
máximo maximum
name name
price price
usuarios users
usa used
se is
seleccionado selected
cuando when
deseas you
desean wish
yith yith
oportunidad chance
elegir choose
un a
pagar pay
your your
a to
producto product

ES Todos los planes de suscripción se renuevan automáticamente. Si no desea que el monto le sea descontado, cancele su suscripción antes de la fecha de expiración, de otra manera el sistema cargará el monto a su tarjeta de manera automática.

EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date otherwise the system will bill your card automatically.

espanhol inglês
cancele cancel
suscripción subscription
si if
expiración expiration
tarjeta card
no dont
sistema system
planes plan
a to
desea want to
su your
fecha date
automáticamente automatically
de otra manera otherwise
de until
monto any

ES ROI total = (retorno de la inversión ? monto de la inversión) / monto de la inversión * 100%.

EN Total ROI = (return on investment ? amount of investment) / amount of investment *100%.

espanhol inglês
roi roi
retorno return
de of
inversión investment
total total
monto amount

ES ROI para el período = (retorno de la inversión para el período ? el monto de la inversión para el período) / monto de la inversión para el período * 100%.

EN ROI for the period = (return on investment for the period ? the amount of investment for the period) / amount of investment for the period *100%.

espanhol inglês
roi roi
período period
retorno return
inversión investment
monto amount
de of
para for

ES (Maximo $10 billones. Sin comas. Para encontrar el monto del prestamo, deje en blanco e ingrese el numero de pagos y el monto del pago mensual)

EN (Maximum $10 billion. No Commas. To find Principal Amount, leave it blank and enter Number of Payments & Monthly Payment Amount.)

espanhol inglês
billones billion
comas commas
monto amount
ingrese enter
mensual monthly
sin no
deje to
pagos payments
y find
pago payment

ES (Maximo 500. Para encontrar el numero de pagos deje en blanco e ingrese el monto del prestamo y el monto del pago mensual)

EN (Maximum 500. To find Number of Payments, leave it blank and enter Principal Amount & Monthly Payment Amount.)

espanhol inglês
ingrese enter
monto amount
mensual monthly
pagos payments
deje to
y find
pago payment

ES Programe el pago que debe pagar de forma automática por un monto predefinido o el monto del e-Bill.

EN Schedule the payment to be paid automatically for a pre-defined amount or your e-Bill amount.

espanhol inglês
programe schedule
el the
automática automatically
o or
debe be
un a
monto amount
pago payment

ES Capacidad de "aumentar el monto bruto" para cubrir los impuestos de los empleados a fin de garantizar que el monto de su cheque de pago no se reduzca.

EN Ability to “gross-up” to cover taxes for employees to ensure their paycheck amount is not reduced

espanhol inglês
capacidad ability
monto amount
bruto gross
cubrir cover
impuestos taxes
empleados employees
su their
no not
se is
a to
garantizar ensure

ES Por ejemplo, por servicio peligroso se gana un monto adicional de $150 por mes, mientras que los oficiales de aviación ganan un monto adicional de $125 a $840 por mes

EN For example, hazardous duty earns an extra $150 per month, while aviation officers earn an additional $125–$840 per month

espanhol inglês
servicio duty
mes month
oficiales officers
aviación aviation
un an
mientras while
adicional additional
ejemplo example
a for

ES ROI total = (retorno de la inversión ? monto de la inversión) / monto de la inversión * 100%.

EN Total ROI = (return on investment ? amount of investment) / amount of investment *100%.

espanhol inglês
roi roi
retorno return
de of
inversión investment
total total
monto amount

ES ROI para el período = (retorno de la inversión para el período ? el monto de la inversión para el período) / monto de la inversión para el período * 100%.

EN ROI for the period = (return on investment for the period ? the amount of investment for the period) / amount of investment for the period *100%.

espanhol inglês
roi roi
período period
retorno return
inversión investment
monto amount
de of
para for

ES Capacidad de "aumentar el monto bruto" para cubrir los impuestos de los empleados a fin de garantizar que el monto de su cheque de pago no se reduzca.

EN Ability to “gross-up” to cover taxes for employees to ensure their paycheck amount is not reduced

espanhol inglês
capacidad ability
monto amount
bruto gross
cubrir cover
impuestos taxes
empleados employees
su their
no not
se is
a to
garantizar ensure

ES El monto mínimo que debe depositar en su cuenta de Go CT es de $10.00, aunque puede depositar el monto que desee hasta un máximo de $500.00.

EN The minimum deposit for your Go CT account is $10.00, but you can deposit any additional amount you choose up to a maximum account value of $500.00.

espanhol inglês
mínimo minimum
depositar deposit
ct ct
máximo maximum
el the
cuenta account
go go
es is
un a
de of
que additional
su your
puede can
debe you

ES Además, el hecho de que solo pueda comenzar con un monto de financiamiento específico no significa que no pueda obtener un monto de financiamiento mayor en una semana

EN Also, just because you can only start with a specific funding amount doesn’t mean you can’t get a larger funding amount in a week

espanhol inglês
comenzar start
financiamiento funding
significa mean
semana week
pueda you can
en in
un a
mayor larger
con with
obtener can
el get
de because

ES (Maximo $10 billones. Sin comas. Para encontrar el monto del prestamo, deje en blanco e ingrese el numero de pagos y el monto del pago mensual)

EN (Maximum $10 billion. No Commas. To find Principal Amount, leave it blank and enter Number of Payments & Monthly Payment Amount.)

espanhol inglês
billones billion
comas commas
monto amount
ingrese enter
mensual monthly
sin no
deje to
pagos payments
y find
pago payment

ES (Maximo 500. Para encontrar el numero de pagos deje en blanco e ingrese el monto del prestamo y el monto del pago mensual)

EN (Maximum 500. To find Number of Payments, leave it blank and enter Principal Amount & Monthly Payment Amount.)

espanhol inglês
ingrese enter
monto amount
mensual monthly
pagos payments
deje to
y find
pago payment

ES Programe el pago que debe pagar de forma automática por un monto predefinido o el monto del e-Bill.

EN Schedule the payment to be paid automatically for a pre-defined amount or your e-Bill amount.

espanhol inglês
programe schedule
el the
automática automatically
o or
debe be
un a
monto amount
pago payment

ES Exceso del monto de la reclamación, el monto máximo que debe pagar en caso de que reciba un recibo rojo por daño accidental al vehículo

EN Excess claim amount, the maximum amount you need to pay in case you get a red slip for accidental damage to the vehicle

espanhol inglês
reclamación claim
máximo maximum
daño damage
accidental accidental
monto amount
en in
un a
pagar pay
vehículo vehicle
exceso excess
de you

ES Por ejemplo, por servicio peligroso se gana un monto adicional de $150 por mes, mientras que los oficiales de aviación ganan un monto adicional de $125 a $840 por mes

EN For example, hazardous duty earns an extra $150 per month, while aviation officers earn an additional $125–$840 per month

espanhol inglês
servicio duty
mes month
oficiales officers
aviación aviation
un an
mientras while
adicional additional
ejemplo example
a for

ES Durante el arbitraje, el monto de cualquier oferta de acuerdo hecha por la Compañía o por usted no se revelará al árbitro hasta después de que el árbitro determine el monto, si corresponde, al que usted o la Compañía tienen derecho.

EN During the arbitration, the amount of any settlement offer made by Company or you shall not be disclosed to the arbitrator until after the arbitrator determines the amount, if any, to which you or Company is entitled.

espanhol inglês
arbitraje arbitration
oferta offer
árbitro arbitrator
acuerdo settlement
compañía company
o or
si if
no not
se is
que shall
a to
de of
durante during

ES Otro punto adicional en los exchanges es el monto mínimo necesario para operar dentro de la plataforma. En el caso de Coinbase, el monto mínimo es de 0,001 BTC, 0,01 BCH, 0,01 ETH o 0,1 LTC.

EN Another additional point on exchanges is the minimum amount necessary to operate within the platform. In the case of Coinbase, the minimum amount is 0,001 BTC, 0,01 BCH, 0,01 ETH or 0,1 LTC.

espanhol inglês
punto point
es is
monto amount
mínimo minimum
necesario necessary
coinbase coinbase
btc btc
bch bch
eth eth
o or
ltc ltc
otro another
adicional additional
en in
plataforma platform

ES Para reducir el monto de las divisas que se pagan por la importación de trigo, se debe mejorar las variedades de trigo y aplicar prácticas más eficientes, de tal manera que se pueda aumentar rápidamente la producción interna.

EN To reduce the amount of foreign currency spent on importing wheat, it is essential to use improved varieties and practices to increase Africa’s domestic production quickly.

espanhol inglês
monto amount
importación importing
trigo wheat
variedades varieties
rápidamente quickly
producción production
prácticas practices
se is
reducir reduce
de of
divisas currency
aplicar use
aumentar increase
y and

ES Es posible que pueda evitar los impuestos sobre las ganancias de capital, reducir los impuestos sobre la herencia o incluso realizar una deducción caritativa por la totalidad del monto de la donación.

EN You may be able to avoid capital gains taxes, reduce your estate taxes, or even take a charitable deduction for the entirety of the donation amount.

espanhol inglês
impuestos taxes
capital capital
reducir reduce
deducción deduction
caritativa charitable
donación donation
o or
la the
evitar avoid
ganancias gains
pueda be
de of
es may
sobre to
incluso even
una a

ES ¿Hay algo que pueda reducir el monto de condonación del préstamo?

EN Can anything reduce my loan forgiveness amount?

espanhol inglês
reducir reduce
monto amount
préstamo loan
que anything

ES Para reducir el monto de las divisas que se pagan por la importación de trigo, se debe mejorar las variedades de trigo y aplicar prácticas más eficientes, de tal manera que se pueda aumentar rápidamente la producción interna.

EN To reduce the amount of foreign currency spent on importing wheat, it is essential to use improved varieties and practices to increase Africa’s domestic production quickly.

espanhol inglês
monto amount
importación importing
trigo wheat
variedades varieties
rápidamente quickly
producción production
prácticas practices
se is
reducir reduce
de of
divisas currency
aplicar use
aumentar increase
y and

ES El IRS procesará las declaraciones de impuestos sin el Formulario 8962 para el año tributario 2020 al reducir el monto de devolución de APTC en exceso a cero.

EN The IRS will process tax returns without Form 8962 for tax year 2020 by reducing the excess APTC repayment amount to zero. 

espanhol inglês
formulario form
año year
reducir reducing
devolución returns
irs irs
procesar process
a to
monto amount
el the
de by
impuestos tax
cero zero
sin without
exceso excess

ES Los empleadores pueden recibir inmediatamente el reembolso por el crédito al reducir los depósitos de impuestos sobre la nómina que retuvieron de los salarios de los empleados por el monto del crédito.

EN Employers can be immediately reimbursed for the credit by reducing their required deposits of payroll taxes that have been withheld from employees' wages by the amount of the credit.

espanhol inglês
crédito credit
reducir reducing
depósitos deposits
impuestos taxes
nómina payroll
salarios wages
monto amount
empleadores employers
empleados employees
de of
que immediately
pueden can

ES El IRS procesará las declaraciones de impuestos sin el Formulario 8962 para las declaraciones del año tributario 2020, al reducir a cero el monto del exceso del crédito tributario de prima.

EN The IRS will process tax returns without Form 8962 for tax year 2020 by reducing the excess advance premium tax credit repayment amount to zero.

espanhol inglês
formulario form
año year
reducir reducing
crédito credit
prima premium
irs irs
procesar process
a to
monto amount
el the
impuestos tax
cero zero
de by
sin without
exceso excess

ES Asimismo la oficina estadounidense de Altova ha adquirido el compromiso de reducir nuestra dependencia de combustibles fósiles, combatir el cambio climático mundial y reducir nuestra huella ecológica

EN Similarly, the US headquarters is committed to fighting global climate change and reducing its environmental footprint through carbon neutrality

espanhol inglês
asimismo to
reducir reducing
combatir fighting
cambio change
climático climate
mundial global
oficina headquarters
estadounidense us
huella footprint
de through
y and

ES Podrás mejorar o reducir Bamboo hasta que publiquemos una versión de Data Center. Después, ya no podrás mejorar ni reducir tu licencia de Bamboo Server.

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

espanhol inglês
bamboo bamboo
center center
licencia license
server server
reducir downgrade
o or
data data
tu your
versión version
mejorar upgrade
una a
podrás will
podrá able
que still
después to

ES Para las pocas compañías que ya tienen acceso, la tecnología sirve para reducir sustancialmente la incertidumbre y reducir el costo de propiedad en torno a esta funcionalidad

EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality

espanhol inglês
compañías companies
acceso access
tecnología technology
sirve serves
sustancialmente substantially
incertidumbre uncertainty
funcionalidad functionality
reducir reduce
ya already
costo cost
a to
de of
en around
y and
que ownership
esta this

ES El uso de servidores informáticos que no requieren climatización ha permitido reducir considerablemente el consumo eléctrico, sin reducir por ello el rendimiento de las máquinas

EN The use of computer servers that do not require air conditioning has dramatically reduce power consumption, without reducing server performance

espanhol inglês
climatización air conditioning
servidores servers
rendimiento performance
ha has
el the
de of
reducir reduce
consumo consumption
no not
que require
sin without
informáticos computer

ES Tiene un filtro interno de pop para reducir p-pops y una montura de choque interna para reducir las vibraciones y el ruido de manejo

EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise

espanhol inglês
filtro filter
montura mount
choque shock
vibraciones vibrations
manejo handling
pop pop
ruido noise
un an
reducir reduce
para internal
las to

ES Hacemos nuestro mejor esfuerzo para reducir el tamaño del archivo sin pérdida de calidad y sin reducir la calidad visual.

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

espanhol inglês
archivo file
pérdida loss
reducir reduce
calidad quality
visual visual
hacemos do
tamaño size
mejor best
nuestro our
sin without

ES La tecnología solar en tu hogar te puede ayudar a reducir tu factura mensual de energía al generar electricidad renovable, lo cual a su vez ayuda a reducir el impacto ecológico y a aumentar el valor de reventa de tu casa.

EN Solar technology in your home can help reduce your monthly energy bill by generating renewable electricity, which can help reduce your carbon footprint and increase the resale value of your home.

espanhol inglês
tecnología technology
solar solar
reducir reduce
factura bill
generar generating
renovable renewable
aumentar increase
reventa resale
en in
mensual monthly
electricidad electricity
energía energy
puede can
valor value
de of
tu your
ayuda help

ES Combine elementos de diferentes políticas para reducir los riesgos sin bloquear servicios ni reducir la productividad.

EN Mix and match policy elements to mitigate risk, without blocking services and reducing productivity

espanhol inglês
políticas policy
riesgos risk
bloquear blocking
productividad productivity
elementos elements
servicios services
sin without
de and
reducir reducing
combine match

ES Su función principal es “reducir la victimización secundaria, mejorar las tasas de condena y reducir el tiempo" entre el momento en que se comete un delito y el momento en que el autor es finalmente condenado

EN Their key role is “to reduce secondary victimization, improve conviction rates and reduce the time” between when a crime is committed and when the perpetrator is finally convicted

ES Almacenamiento en caché de páginas de barniz, que puede reducir el tiempo de respuesta y reducir la carga en los servidores

EN Varnish page caching, which can decrease response time and reduce the load on servers

espanhol inglês
páginas page
barniz varnish
carga load
puede can
reducir reduce
tiempo time
servidores servers
caché caching
en on
de response
y and

ES Emplee datos para estandarizar los recursos y procesos clínicos, mejorar la calidad y reducir los costes. Compruebe como un sistema sanitario de EE. UU. empleó datos para reducir las readmisiones por neumonía en un 21 %.

EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs. See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.

espanhol inglês
datos data
estandarizar standardize
recursos resources
neumonía pneumonia
procesos processes
clínicos clinical
mejorar improve
costes costs
a to
compruebe see
calidad quality
reducir reduce
sistema system

ES Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque

EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat

espanhol inglês
descubra learn
sem sem
puede can
reducir reduce
impacto impact
el the
cómo how
ayudar help
de of
un a

ES Esto permite reducir o eliminar la necesidad de comprar más hardware y consolidar los sistemas físicos para reducir el espacio necesario en el centro de datos y simplificar las tareas de mantenimiento del personal de TI

EN This lets you reduce or eliminate the need to buy more hardware and lets you consolidate physical systems to shrink your data center footprint and simplify maintenance for your IT staff

espanhol inglês
permite lets
eliminar eliminate
consolidar consolidate
mantenimiento maintenance
o or
hardware hardware
sistemas systems
datos data
simplificar simplify
físicos physical
reducir reduce
comprar buy
centro center
y your
de and
esto this
necesidad need

ES Desde 1999, SUSE y SAP han estado colaborando para reducir el tiempo de inactividad en el centro de datos. Eche un vistazo a esta guía gratuita para descubrir las tres cosas que necesita para reducir el tiempo de inactividad no planificado.

EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.

espanhol inglês
suse suse
sap sap
datos data
guía guide
gratuita free
descubrir discover
no planificado unplanned
el the
en in
reducir reduce
cosas things
inactividad downtime
centro center
a to
de three
esta this

ES La mejor estrategia para escapar de este ciclo es vacunar a la mayor cantidad de personas posible en el menor tiempo posible para reducir la cantidad de huéspedes potenciales y reducir la propagación en la comunidad

EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread

espanhol inglês
escapar escape
vacunar vaccinate
huéspedes hosts
propagación spread
ciclo cycle
personas people
en in
potenciales potential
comunidad community
es is
a to
posible possible
tiempo time
reducir reduce
mejor best
cantidad amount
estrategia strategy
este this

ES Un Consejero de Crédito Certificado puede ayudarlo a reducir o eliminar los cargos por intereses y reducir sus pagos totales mensuales de un 30-50%

EN Working with a trained credit counsellor can reduce or eliminate interest charges and lower your total payments by up to 30-50%

espanhol inglês
crédito credit
puede can
eliminar eliminate
cargos charges
intereses interest
pagos payments
reducir reduce
o or
un a
a to
y your
de and

ES Contratar personal adicional para reducir el tamaño de los grupos. Esto es algo en lo que los programas pueden pensar para reducir el estrés del personal y apoyar el regreso a todos los servicios en persona.

EN Hire additional staff to reduce group size. This is something programs can think about to reduce staff stress and support the return to fully in-person services.

espanhol inglês
contratar hire
grupos group
estrés stress
es is
programas programs
pueden can
el the
en in
servicios services
reducir reduce
a to
persona person
pensar think
tamaño size
adicional additional
esto this

ES 2016 – Meta a): Reducir considerablemente la mortalidad mundial causada por desastres para 2030, y lograr reducir la tasa de mortalidad mundial causada por desastres por cada 100.000 personas en el decenio 2020-2030 respecto del período 2005-2015;

EN 2016 – Target (a): Substantially reduce global disaster mortality by 2030, aiming to lower the average per 100,000 global mortality rate in the decade 2020-2030 compared to the period 2005-2015;

ES 2017 – Meta b): Reducir considerablemente el número de personas afectadas a nivel mundial para 2030, y lograr reducir el promedio mundial por cada 100.000 personas en el decenio 2020-2030 respecto del período 2005-2015;

EN 2017 – Target (b): Substantially reduce the number of people affected globally by 2030, aiming to lower the average global figure per 100,000 in the decade 2020-2030 compared to the period 2005- 2015;

Mostrando 50 de 50 traduções