Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "síntomas de estrés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "síntomas de estrés" de espanhol para inglês

Traduções de síntomas de estrés

"síntomas de estrés" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

síntomas signs symptom symptoms
estrés anxiety strain stress

Tradução de espanhol para inglês de síntomas de estrés

espanhol
inglês

ES Controle su estrés. Muchas personas fuman para aliviar el estrés, que también es un desencadenante del lupus, por lo que es importante encontrar formas distintas de aliviar el estrés.

EN Manage Your Stress. Many people smoke to relieve stress, which is also a trigger for lupus, so it’s important to find ways other than smoking to relieve your stress. 

espanhol inglês
controle manage
estrés stress
personas people
aliviar relieve
desencadenante trigger
lupus lupus
importante important
es is
formas ways
un a
también also
muchas many
encontrar find
su your

ES El estrés y la ansiedad pueden disminuir su motivación para cuidar su cuerpo, pero mantenerse activo sigue siendo importante y puede ayudar a aliviar algunos de sus síntomas de estrés y ansiedad

EN Stress and anxiety can lower your motivation to take care of your body, but staying active is still important and can help relieve some of your stress and anxiety symptoms

espanhol inglês
motivación motivation
cuerpo body
importante important
aliviar relieve
síntomas symptoms
estrés stress
activo active
ansiedad anxiety
a to
pero but
ayudar help
cuidar care
puede can
de of
y your
siendo is

ES Vivir con lupus puede ser estresante. Y el estrés puede desencadenar los síntomas del lupus o empeorarlos. Sin embargo, usted puede tomar medidas para manejar el estrés y proteger su salud.

EN Living with lupus can be stressful. And stress can trigger your lupus symptoms or make them worse. But you can take steps to manage stress and protect your health.

espanhol inglês
lupus lupus
estresante stressful
estrés stress
desencadenar trigger
síntomas symptoms
proteger protect
salud health
o or
vivir living
puede can
con with
ser be
manejar to
y your
el but

ES Vivir con lupus puede ser estresante. Y el estrés puede desencadenar los síntomas del lupus o empeorarlos. Sin embargo, usted puede tomar medidas para manejar el estrés y proteger su salud.

EN Living with lupus can be stressful. And stress can trigger your lupus symptoms or make them worse. But you can take steps to manage stress and protect your health.

espanhol inglês
lupus lupus
estresante stressful
estrés stress
desencadenar trigger
síntomas symptoms
proteger protect
salud health
o or
vivir living
puede can
con with
ser be
manejar to
y your
el but

ES El estrés y la ansiedad pueden disminuir su motivación para cuidar su cuerpo, pero mantenerse activo sigue siendo importante y puede ayudar a aliviar algunos de sus síntomas de estrés y ansiedad

EN Stress and anxiety can lower your motivation to take care of your body, but staying active is still important and can help relieve some of your stress and anxiety symptoms

espanhol inglês
motivación motivation
cuerpo body
importante important
aliviar relieve
síntomas symptoms
estrés stress
activo active
ansiedad anxiety
a to
pero but
ayudar help
cuidar care
puede can
de of
y your
siendo is

ES Debido a que el lupus puede afectar a tantos órganos distintos, pueden presentarse una amplia variedad de síntomas. Estos síntomas van y vienen, y puede que aparezcan síntomas diferentes durante el curso de la enfermedad.

EN Because lupus can affect so many different parts of the body, it can cause a lot of different symptoms. And many people with lupus don’t have all the symptoms.

espanhol inglês
lupus lupus
síntomas symptoms
afectar affect
que cause
diferentes different
puede can
a a
de of
y and

ES Los síntomas de la deficiencia de vitaminas varían. Algunas deficiencias no presentan síntomas en absoluto. En general, si tiene alguno de estos síntomas, debe comunicarse con su médico:

EN The symptoms of vitamin deficiency vary. Some deficiencies have no symptoms at all. In general, if you have any of these symptoms, you should contact your doctor:

espanhol inglês
síntomas symptoms
varían vary
deficiencias deficiencies
médico doctor
general general
si if
la the
en in
de of
absoluto all
debe should

ES Si actualmente tiene síntomas pero recibió un resultado negativo en la prueba, continúe aislándose hasta que los síntomas desaparezcan y hayan pasado 10 días desde el inicio de los síntomas

EN If you are currently experiencing symptoms but received a negative test result, please continue to isolate until your symptoms resolve and you are 10 days past symptom onset

espanhol inglês
recibió received
inicio onset
si if
síntomas symptoms
resultado result
un a
días days
actualmente currently
prueba test
pero but
continúe continue
y your
tiene experiencing
negativo negative
de and

ES Debido a que el lupus puede afectar a tantos órganos distintos, pueden presentarse una amplia variedad de síntomas. Estos síntomas van y vienen, y puede que aparezcan síntomas diferentes durante el curso de la enfermedad.

EN Because lupus can affect so many different parts of the body, it can cause a lot of different symptoms. And many people with lupus don’t have all the symptoms.

espanhol inglês
lupus lupus
síntomas symptoms
afectar affect
que cause
diferentes different
puede can
a a
de of
y and

ES Los síntomas de la deficiencia de vitaminas varían. Algunas deficiencias no presentan síntomas en absoluto. En general, si tiene alguno de estos síntomas, debe comunicarse con su médico:

EN The symptoms of vitamin deficiency vary. Some deficiencies have no symptoms at all. In general, if you have any of these symptoms, you should contact your doctor:

espanhol inglês
síntomas symptoms
varían vary
deficiencias deficiencies
médico doctor
general general
si if
la the
en in
de of
absoluto all
debe should

ES Síntomas de uno de los trastornos de FTD (más comúnmente Síntomas de DFT vc) a menudo se notan primero, y los síntomas motores se identifican más tarde

EN Symptoms of one of the FTD disorders (most commonly bvFTD symptoms) are often noticed first, with motor symptoms identified later

espanhol inglês
ftd ftd
comúnmente commonly
identifican identified
síntomas symptoms
trastornos disorders
menudo often
y one
más the
de of

ES Además, las pruebas genéticas no pueden determinar si una persona mostrará síntomas de un trastorno, a qué edad pueden comenzar los síntomas, qué tan graves serán los síntomas o qué tan rápido progresará el trastorno con el tiempo.

EN In addition, genetic testing cannot determine if a person will absolutely show symptoms of a disorder, at what age symptoms may start, how severe the symptoms will be, or how quickly the disorder will progress over time.

espanhol inglês
pruebas testing
genéticas genetic
determinar determine
síntomas symptoms
trastorno disorder
graves severe
rápido quickly
si if
edad age
o or
sí absolutely
tiempo time
progresar progress
un a
el the
persona person
de of
con in
ser be

ES Ansiedad: Superar depresión, estrés y ansiedad por medio de la meditación y empezar una vida saludable (Use técnicas poderosas para vencer la ansiedad, el estrés y la depresión)

EN Across the Airless Wilds: The Lunar Rover and the Triumph of the Final Moon Landings

espanhol inglês
medio of the

ES La exposición a ACE prolongadas, cuando se experimenta sin factores de amortiguación protectores, puede conducir a cambios en la respuesta biológica al estrés que pueden afectar el funcionamiento inmunológico (la respuesta al estrés tóxico).

EN Exposure to prolonged ACEs, when experienced without protective buffering factors, can lead to changes to the biological stress response which can affect immune functioning (the toxic stress response).

espanhol inglês
exposición exposure
factores factors
cambios changes
biológica biological
estrés stress
afectar affect
tóxico toxic
cuando when
funcionamiento functioning
puede can
sin without
de response

ES Este webinario se enfoca en el estrés y el bienestar de los cuidadores. Aprenda lo que es el bienestar y las estrategias para identificar y reducir el estrés (video en inglés).

EN Learn how programs can find and connect with child care health consultants (CCHCs). Explore ways CCHCs can help improve program safety as well as provide professional development opportunities for staff.

espanhol inglês
estrategias ways
y find
bienestar health
de and
para for
el provide

ES Cómo los asesores pueden crear experiencias asombrosas para los clientes al eliminar el estrés del cumplimiento a través de un proceso automatizado que es eficiente y sin estrés.

EN Why advisors feel the need to continually evolve in order to meet their customers' heightened expectations.

espanhol inglês
asesores advisors
cumplimiento meet
clientes customers
a to
el the

ES Demasiado estrés puede tener un impacto negativo en la salud de los niños y adultos, incluida su salud oral. Aprenda cómo ayudar a manejar el estrés y apoyar el bienestar socioemocional.

EN Too much stress can have a negative impact on the health of children and adults, including their oral health. Learn how to help manage stress and support social and emotional well-being.

espanhol inglês
estrés stress
impacto impact
niños children
adultos adults
oral oral
puede can
salud health
un a
de of
bienestar well
ayudar to help
a to
apoyar help
negativo negative
en on
su their
cómo how

ES A raíz de una crisis, las respuestas de los niños al estrés y el cambio variarán según su temperamento, resiliencia, discapacidad y experiencias previas con el estrés y las transiciones.

EN In the wake of a crisis, children's responses to stress and change will vary based upon their temperament, resiliency, disability, and prior experiences with stress and transitions.

espanhol inglês
crisis crisis
estrés stress
cambio change
temperamento temperament
resiliencia resiliency
discapacidad disability
experiencias experiences
transiciones transitions
variar vary
respuestas responses
de of
el the
con with
y and
su their
a to
una a

ES Apoye el desarrollo social y emocional de los niños. Sus respuestas al estrés y al cambio variarán en función de su discapacidad, temperamento, resiliencia y experiencias previas con el estrés y las transiciones.

EN Support children’s social and emotional development. Their responses to stress and change will vary based upon their disability, temperament, resiliency, and prior experiences with stress and transitions.

espanhol inglês
social social
emocional emotional
estrés stress
cambio change
discapacidad disability
temperamento temperament
resiliencia resiliency
experiencias experiences
transiciones transitions
variar vary
apoye support
desarrollo development
respuestas responses
con with
su their

ES "Tiene efectos a largo plazo cuando tienen menos estrés y problemas de estrés postraumático

EN ?It has long-term effects when they have less stress and post traumatic stress kinds of issues

espanhol inglês
efectos effects
largo long
menos less
estrés stress
a largo plazo long-term
plazo term
problemas issues
cuando when
de of
y and

ES Me di cuenta de que los antojos provocados por el estrés se redujeron, porque encontré otra forma de lidiar con ese estrés

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

espanhol inglês
me i
antojos cravings
estrés stress
otra another
lidiar deal
encontré found
con with
de way
ese that
los to

ES Las vitaminas B pueden ayudar a prevenir los antojos de alimentos relacionados con el estrés, porque desempeñan un papel crucial para ayudar a tu cuerpo a gestionar el estrés, uno de los principales motivos de los antojos y del aumento del apetito10.

EN B vitamins can help prevent stress-related food cravings because they play a vital role in helping your body manage stress - a key cause of cravings and increased appetite10.

espanhol inglês
vitaminas vitamins
pueden can
prevenir prevent
antojos cravings
relacionados related
estrés stress
papel role
cuerpo body
gestionar manage
b b
ayudar help
desempeñan play
un a
ayudar a helping
alimentos food
crucial key
de of
el increased

ES A pesar de que la mudanza puede estar llena de estrés, los agentes de mudanza profesionales saben que son contratados para minimizar ese estrés a cualquier grado posible

EN While moving can be stress-filled, professional movers know they are hired to minimize this to any degree they’re able

espanhol inglês
llena filled
estrés stress
contratados hired
minimizar minimize
grado degree
de moving
puede can
a to
son are
la they
que know
estar be
profesionales professional

ES No al estrés de sus ojos. De hecho, ¡olvídese del estrés en general!

EN Don’t stress your eyes. In fact, don’t stress at all!

espanhol inglês
estrés stress
ojos eyes
hecho fact
no dont
sus your
en in
de all
al at

ES Descansar y recuperarse del cansancio y el estrés Recuperar el equilibrio interior Sentirse en calma y en un estado revitalizado Aprender a gestionar el estrés de manera más efectiva

EN Rest and recover from tiredness and stress  Regain your inner balance  Feel soothed and revitalized  Learn how to manage stress more effectively

espanhol inglês
descansar rest
cansancio tiredness
estrés stress
equilibrio balance
efectiva effectively
sentirse feel
a to
en inner
y your
gestionar manage
de and
más more

ES Menos estrés: Estableciendo e introduciendo nuevos softwares, aprendiendo, creando interacciones con los softwares existentes, etc…. Eso es todo estresante y no contribuye a su negocio principal. Ese estrés desaparece con Zenkit.

EN Less stress: Establishing and introducing new software, learning, building interaction with existing software, etc... That's all stressful and doesn’t contribute to your core business. This stress vanishes with Zenkit.

espanhol inglês
menos less
estrés stress
estableciendo establishing
introduciendo introducing
nuevos new
creando building
interacciones interaction
etc etc
estresante stressful
contribuye contribute
existentes existing
negocio business
a to

ES Además, al utilizar el módulo de pruebas de estrés de liquidez intradía de SmartStream, las instituciones pueden ejecutar escenarios de estrés integrales en cuestión de minutos.

EN In addition, by using SmartStream’s intraday liquidity stress testing module, institutions can run comprehensive stress scenarios in minutes.

espanhol inglês
módulo module
estrés stress
liquidez liquidity
instituciones institutions
escenarios scenarios
minutos minutes
pruebas testing
en in
pueden can
a using
de run

ES A pesar de que la mudanza puede estar llena de estrés, los agentes de mudanza profesionales saben que son contratados para minimizar ese estrés a cualquier grado posible

EN While moving can be stress-filled, professional movers know they are hired to minimize this to any degree they’re able

espanhol inglês
llena filled
estrés stress
contratados hired
minimizar minimize
grado degree
de moving
puede can
a to
son are
la they
que know
estar be
profesionales professional

ES Cómo los asesores pueden crear experiencias asombrosas para los clientes al eliminar el estrés del cumplimiento a través de un proceso automatizado que es eficiente y sin estrés.

EN Why advisors feel the need to continually evolve in order to meet their customers' heightened expectations.

espanhol inglês
asesores advisors
cumplimiento meet
clientes customers
a to
el the

ES Los habitantes de las ciudades sufren con más frecuencia de enfermedades mentales relacionadas con el estrés que los habitantes de las zonas rurales. La razón de esto está en gran parte inexplorada, pero creemos que el estrés social es la causa.

EN City dwellers often suffer more from stress-related mental disorders than people living in rural areas. Up to now there has been virtually no research into the reasons for this. We believe that social stress is the basic cause.

espanhol inglês
ciudades city
sufren suffer
frecuencia often
enfermedades disorders
mentales mental
relacionadas related
estrés stress
zonas areas
rurales rural
creemos we believe
social social
es is
habitantes people
razón for
en in
que cause
esto this

ES No al estrés de sus ojos. De hecho, ¡olvídese del estrés en general!

EN Don’t stress your eyes. In fact, don’t stress at all!

espanhol inglês
estrés stress
ojos eyes
hecho fact
no dont
sus your
en in
de all
al at

ES Duelo: cómo ayudarse a sí mismo y a los demás en el proceso de dueloCómo afrontar el estrés y la ansiedad causados por los recientes acontecimientos trágicos Cómo afrontar el estrés y la ansiedad causados por la guerra de Ucrania

EN Grief: how to help yourself and others through the grieving processHow to cope with stress and anxiety caused by recent tragic events How to cope with stress and anxiety caused by the war in Ukraine

espanhol inglês
duelo grief
afrontar cope
causados caused
recientes recent
acontecimientos events
guerra war
ucrania ukraine
estrés stress
ansiedad anxiety
en in
a to
demás others
cómo how
de through
y and

ES Me di cuenta de que los antojos provocados por el estrés se redujeron, porque encontré otra forma de lidiar con ese estrés

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

espanhol inglês
me i
antojos cravings
estrés stress
otra another
lidiar deal
encontré found
con with
de way
ese that
los to

ES Pero mientras que el estrés se ha convertido en el enemigo público de la salud, nuevos estudios sugieren que el estrés solo es malo si tú piensas que lo es

EN But while stress has been made into a public health enemy, new research suggests that stress may only be bad for you if you believe that to be the case

espanhol inglês
estrés stress
enemigo enemy
público public
nuevos new
malo bad
si if
salud health
ha has
pero but
estudios research
de only

ES La psicóloga Kelly McGonigal nos anima a ver el estrés de forma positiva, y nos presenta un inusitado mecanismo para reducir el estrés: acercarnos a los demás.

EN Psychologist Kelly McGonigal urges us to see stress as a positive, and introduces us to an unsung mechanism for stress reduction: reaching out to others.

espanhol inglês
psicóloga psychologist
kelly kelly
estrés stress
positiva positive
presenta introduces
mecanismo mechanism
reducir reduction
nos us
un a
demás others
a to

ES Las investigaciones indican que el personal de Head Start que experimenta estrés frecuente o síntomas de depresión tiene más probabilidades de percibir a los niños bajo su cuidado de una manera menos positiva

EN Research indicates Head Start staff who experience frequent stress or symptoms of depression are more likely to perceive children in their care in a less positive light

espanhol inglês
head head
estrés stress
síntomas symptoms
depresión depression
cuidado care
positiva positive
start start
experimenta experience
o or
niños children
menos less
de of
su their
a to
una a
percibir perceive
personal staff
frecuente frequent
más more

ES Los cuidados paliativos son cuidados médicos especializados que se centran en aliviar los síntomas y el estrés de una enfermedad grave

EN Palliative care is specialized medical care focused on relieving the symptoms and stress of a serious illness

espanhol inglês
paliativos palliative
especializados specialized
síntomas symptoms
estrés stress
enfermedad illness
grave serious
cuidados care
el the
en on
se is
de of
y and
una a

ES Teniendo esto en cuenta, es importante conocer una especialidad médica que pueda abordar sus síntomas y estrés, denominada cuidados paliativos, y cómo solicitarla

EN With this in mind, it’s important to know about a medical specialty that can address your symptoms and stress, called palliative care – and how to ask for it

espanhol inglês
importante important
especialidad specialty
abordar address
síntomas symptoms
estrés stress
paliativos palliative
en in
médica medical
y and
cuidados care
pueda can
conocer know
una a
esto this
sus your
cómo how

ES Los cuidados paliativos se enfocan en brindar alivio de los síntomas y el estrés de la enfermedad

EN Palliative care focuses on providing relief from the symptoms and stress of the illness

espanhol inglês
cuidados care
paliativos palliative
brindar providing
alivio relief
síntomas symptoms
estrés stress
enfermedad illness
de of
y and
en on

ES Este tipo de atención se centra en brindar alivio de los síntomas y el estrés de la enfermedad

EN This type of care is focused on providing relief from the symptoms and stress of the illness

espanhol inglês
tipo type
atención care
brindar providing
alivio relief
síntomas symptoms
estrés stress
enfermedad illness
de of
se is
y and
este this
en on

ES Alivia el sufrimiento de los síntomas y el estrés

EN Relieves Suffering From Symptoms and Stress

espanhol inglês
sufrimiento suffering
síntomas symptoms
estrés stress

ES Además de tratar sus síntomas y estrés y apoyarlo a usted y a su familia, el equipo de cuidados paliativos se comunica con todos sus médicos para que todos estén en sintonía

EN In addition to treating your symptoms and stress and supporting you and your family, the palliative care team communicates with all of your doctors so that everyone is on the same page

espanhol inglês
síntomas symptoms
estrés stress
familia family
paliativos palliative
comunica communicates
médicos doctors
el the
cuidados care
tratar treating
a to
que same
en in
de of
equipo team
con with
todos all
y your

ES Los cuidados paliativos (que se pronuncia pal-lee-uh-tiv) son cuidados médicos especializados para personas con enfermedades graves. Este tipo de atención se centra en brindar alivio de los síntomas y el estrés de una enfermedad grave

EN Palliative Care (pronounced pal-lee-uh-tiv) is specialized medical care for people with serious illness. This type of care is focused on providing relief from the symptoms and stress of a serious illness

espanhol inglês
paliativos palliative
especializados specialized
tipo type
brindar providing
alivio relief
estrés stress
personas people
síntomas symptoms
atención care
el the
en on
se is
con with
de of
grave serious
y and
una a
para for
este this
enfermedad illness

ES Los cuidados paliativos pueden ser adecuados para usted si sufre de dolor, estrés u otros síntomas debido a una enfermedad grave

EN Palliative care may be right for you if you suffer from pain, stress or other symptoms due to a serious illness

espanhol inglês
cuidados care
paliativos palliative
dolor pain
estrés stress
otros other
síntomas symptoms
enfermedad illness
grave serious
si if
u a
de due
a to
ser be

ES Finalmente, en cualquier momento de su enfermedad, si experimenta síntomas y estrés, ¡pídale a su médico la derivación para cuidados paliativos!

EN Finally, at any point in your illness if you are experiencing symptoms and stress, ask your doctor for the palliative care referral!

espanhol inglês
finalmente finally
momento point
enfermedad illness
síntomas symptoms
estrés stress
médico doctor
derivación referral
cuidados care
paliativos palliative
si if
la the
en in
y your
cualquier any
de and
para for

ES Los cuidados paliativos se centran en los síntomas y el estrés de la enfermedad y el tratamiento

EN Palliative care focuses on the symptoms and stress of the disease and the treatment

espanhol inglês
paliativos palliative
síntomas symptoms
estrés stress
tratamiento treatment
cuidados care
enfermedad disease
de of
y and
en on

ES Si tiene cáncer, enfermedad pulmonar, cardíaca o renal, Alzheimer u otra enfermedad grave, debe conocer un equipo médico que pueda abordar sus síntomas y estrés. 

EN If you have cancer, lung, heart or kidney disease, Alzheimer’s, or another serious illness, you should know about a medical team that can address your symptoms and stress. 

espanhol inglês
cáncer cancer
pulmonar lung
cardíaca heart
otra another
grave serious
equipo team
médico medical
síntomas symptoms
estrés stress
si if
enfermedad disease
o or
abordar address
conocer can
debe should
que know
y your
u a

ES Los equipos de cuidados paliativos se centran en aliviar los síntomas y el estrés de su enfermedad

EN Palliative care teams focus on relieving the symptoms and stress of your illness

espanhol inglês
equipos teams
cuidados care
paliativos palliative
síntomas symptoms
estrés stress
enfermedad illness
el the
en on
de of
y your

ES Los cuidados paliativos son cuidados médicos especializados que se centran en el alivio de los síntomas y el estrés de una enfermedad grave. El objetivo es mejorar la calidad de vida tanto del paciente como de la familia.

EN Palliative care is specialized medical care focused on relief of the symptoms and stress of serious illness. The goal is to improve quality of life for both patient and family.

espanhol inglês
paliativos palliative
especializados specialized
alivio relief
síntomas symptoms
estrés stress
enfermedad illness
grave serious
paciente patient
cuidados care
es is
vida life
mejorar improve
calidad quality
familia family
de of
y and
objetivo goal
en on
tanto to

ES La especialidad médica se centró en el alivio del dolor, los síntomas y el estrés de una enfermedad grave

EN The medical specialty focused on relief of the pain, symptoms and stress of a serious illness

espanhol inglês
especialidad specialty
médica medical
alivio relief
dolor pain
síntomas symptoms
estrés stress
enfermedad illness
grave serious
de of
y and
una a
en on

Mostrando 50 de 50 traduções