ES Este se basa en Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 y Red Hat Insights.
"red fiables" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Este se basa en Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 y Red Hat Insights.
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
espanhol | inglês |
---|---|
basa | based |
en | on |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
ansible | ansible |
engine | engine |
tower | tower |
insights | insights |
red | red |
y | and |
este | this |
se | is |
ES Red Hat trabaja en estrecha colaboración con los partners de almacenamiento para certificar las integraciones con Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform y Red Hat OpenStack® Platform
EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform
espanhol | inglês |
---|---|
hat | hat |
trabaja | works |
partners | partners |
almacenamiento | storage |
certificar | certify |
linux | linux |
ansible | ansible |
automation | automation |
openstack | openstack |
integraciones | integrations |
platform | platform |
red | red |
openshift | openshift |
enterprise | enterprise |
con | with |
en | closely |
ES Este se basa en Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 y Red Hat Insights.
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
espanhol | inglês |
---|---|
basa | based |
en | on |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
ansible | ansible |
engine | engine |
tower | tower |
insights | insights |
red | red |
y | and |
este | this |
se | is |
ES Red Hat trabaja en estrecha colaboración con los partners de almacenamiento para certificar las integraciones con Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform y Red Hat OpenStack® Platform
EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform
espanhol | inglês |
---|---|
hat | hat |
trabaja | works |
partners | partners |
almacenamiento | storage |
certificar | certify |
linux | linux |
ansible | ansible |
automation | automation |
openstack | openstack |
integraciones | integrations |
platform | platform |
red | red |
openshift | openshift |
enterprise | enterprise |
con | with |
en | closely |
ES Las conexiones de red por cable son más rápidas y fiables que cualquier red Wi-Fi; con Elgato Thunderbolt 3 Dock puedes aprovechar toda la velocidad de la conexión Gigabit Ethernet
EN Wired network connections are faster and more reliable than any Wi-Fi network, and with Elgato Thunderbolt 3 Dock, you can tap into the full performance of Gigabit Ethernet
espanhol | inglês |
---|---|
dock | dock |
aprovechar | tap |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
elgato | elgato |
conexiones | connections |
rápidas | faster |
red | network |
la | the |
de | of |
cable | wired |
son | are |
puedes | you can |
toda | full |
y | and |
con | with |
fiables | reliable |
cualquier | any |
ES En nuestro entorno, utilizamos 19 de los 26 productos principales de Red Hat (entre ellos, Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift® y Red Hat Ansible Automation Platform) en entornos de producción
EN In our environment, we run 19 of Red Hat's 26 core products (including Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift®, and Red Hat Ansible Automation Platform) in production environments
espanhol | inglês |
---|---|
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
ansible | ansible |
automation | automation |
entorno | environment |
red | red |
entornos | environments |
producción | production |
platform | platform |
en | in |
principales | core |
openshift | openshift |
de | of |
productos | products |
nuestro | our |
y | and |
ES Pruebe diferentes problemas de conectividad con un editor de red mejorado, simule una conexión de red 3G, Edge o una red inestable, o limite el ancho de banda de red en una máquina virtual.
EN Test different connectivity issues with an enhanced network editor; simulate 3G, Edge, or an unstable network connection or limit network bandwidth in a VM.
espanhol | inglês |
---|---|
pruebe | test |
problemas | issues |
editor | editor |
mejorado | enhanced |
simule | simulate |
edge | edge |
inestable | unstable |
limite | limit |
ancho de banda | bandwidth |
máquina virtual | vm |
conectividad | connectivity |
red | network |
conexión | connection |
o | or |
diferentes | different |
en | in |
con | with |
un | a |
ES El software de asignación de red automática le permite detectar toda su red y crear mapas de topología de red detallados y completos. También puede editar detalles de nodos de objetos de mapa y conectar los dispositivos de red manualmente.
EN Automated network mapping software allows you to discover your entire network and create comprehensive, detailed network topology maps. You can also edit node details of map objects and connect network devices manually.
espanhol | inglês |
---|---|
automática | automated |
permite | allows |
detectar | discover |
topología | topology |
editar | edit |
nodos | node |
objetos | objects |
manualmente | manually |
red | network |
dispositivos | devices |
software | software |
detallados | detailed |
detalles | details |
puede | can |
mapa | map |
conectar | your |
mapas | maps |
también | also |
a | to |
de | of |
completos | comprehensive |
crear | create |
ES Mantenga actualizada su red al detectar automáticamente dispositivos nuevos y cambios en la topología de la red con análisis programados de la red en la herramienta de topología de red.
EN Keep your network up to date by automatically detecting new devices and changes to network topology with scheduled network scanning in the network topology tool.
espanhol | inglês |
---|---|
detectar | detecting |
automáticamente | automatically |
topología | topology |
programados | scheduled |
análisis | scanning |
dispositivos | devices |
nuevos | new |
cambios | changes |
en | in |
herramienta | tool |
a | to |
mantenga | keep |
red | network |
la | the |
con | with |
y | your |
de | and |
ES Pruebe diferentes problemas de conectividad con un editor de red mejorado, simule una conexión de red 3G, Edge o una red inestable, o limite el ancho de banda de red en una máquina virtual.
EN Test different connectivity issues with an enhanced network editor; simulate 3G, Edge, or an unstable network connection or limit network bandwidth in a VM.
espanhol | inglês |
---|---|
pruebe | test |
problemas | issues |
editor | editor |
mejorado | enhanced |
simule | simulate |
edge | edge |
inestable | unstable |
limite | limit |
ancho de banda | bandwidth |
máquina virtual | vm |
conectividad | connectivity |
red | network |
conexión | connection |
o | or |
diferentes | different |
en | in |
con | with |
un | a |
ES En nuestro entorno, utilizamos 19 de los 26 productos principales de Red Hat (entre ellos, Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift® y Red Hat Ansible Automation Platform) en entornos de producción
EN In our environment, we run 19 of Red Hat's 26 core products (including Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift®, and Red Hat Ansible Automation Platform) in production environments
espanhol | inglês |
---|---|
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
ansible | ansible |
automation | automation |
entorno | environment |
red | red |
entornos | environments |
producción | production |
platform | platform |
en | in |
principales | core |
openshift | openshift |
de | of |
productos | products |
nuestro | our |
y | and |
ES Este curso se basa en Red Hat® Enterprise Linux® 7.5, Red Hat Decision Manager 7.0, Red Hat Process Automation Manager 7.0 y Red Hat® OpenShift® Container Platform 3.9.
EN This course is based on Red Hat® Enterprise Linux® 7.5, Red Hat Decision Manager 7.0, Red Hat Process Automation Manager 7.0, and Red Hat® OpenShift® Container Platform 3.9.
espanhol | inglês |
---|---|
curso | course |
en | on |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
decision | decision |
manager | manager |
process | process |
automation | automation |
openshift | openshift |
container | container |
red | red |
y | and |
platform | platform |
basa | based |
este | this |
se | is |
ES La oferta incluye el examen Red Hat Certified Engineer (RHCE) Exam for Red Hat Enterprise Linux 8 (EX294) y se basa en Red Hat® Enterprise Linux 8.3 y Red Hat Ansible Automation Platform 1.2.
EN The Red Hat Certified Engineer (RHCE) exam for Red Hat Enterprise Linux 8 (EX294) exam is included in this offering. This offering is based on Red Hat® Enterprise Linux 8.3 and Red Hat Ansible Automation Platform 1.2.
espanhol | inglês |
---|---|
oferta | offering |
incluye | included |
hat | hat |
certified | certified |
engineer | engineer |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
se | is |
ansible | ansible |
automation | automation |
examen | exam |
platform | platform |
y | and |
basa | based |
en | in |
red | red |
ES Puede consultar las guías de suscripción para Red Hat Enterprise Linux y Red Hat JBoss Middleware, y otros productos de Red Hat. O bien, comuníquese con un partner empresarial o un representante de Red Hat.
EN You can refer to the subscription guides for Red Hat Enterprise Linux and Red Hat JBoss Middleware, and other Red Hat products. Or contact a Red Hat business partner or Red Hat representative.
espanhol | inglês |
---|---|
consultar | refer to |
guías | guides |
suscripción | subscription |
hat | hat |
linux | linux |
jboss | jboss |
middleware | middleware |
partner | partner |
o | or |
un | a |
otros | other |
representante | representative |
puede | can |
red | red |
enterprise | enterprise |
productos | products |
ES Al integrarse con Argo Smart Routing, Magic Transit de Cloudflare entregará tráfico verificado a tu red con los enlaces más rápidos y fiables en tiempo real.
EN When integrated with Argo Smart Routing, Cloudflare Magic Transit will deliver clean traffic back to your network using the fastest, most reliable links in real-time.
espanhol | inglês |
---|---|
integrarse | integrated |
argo | argo |
smart | smart |
routing | routing |
magic | magic |
rápidos | fastest |
real | real |
entregar | deliver |
transit | transit |
tráfico | traffic |
red | network |
enlaces | links |
en | in |
cloudflare | cloudflare |
a | to |
tiempo | time |
al | the |
con | with |
de | most |
tiempo real | real-time |
fiables | reliable |
tu | your |
ES Cloudflare ha desarrollado una red global masiva de centros de datos que almacenan en caché el contenido estático más cerca de los usuarios y entregan contenido dinámico a través de conexiones troncales privadas más rápidas y fiables.
EN Cloudflare has built an expansive global network of data centers that cache static content closer to users, and deliver dynamic content over the fastest and most reliable private backbone links.
espanhol | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
desarrollado | built |
global | global |
caché | cache |
estático | static |
usuarios | users |
dinámico | dynamic |
rápidas | fastest |
red | network |
datos | data |
contenido | content |
el | the |
conexiones | links |
a | to |
centros | centers |
en | closer |
fiables | reliable |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES Enruta más de 10 billones de solicitudes globales al mes, lo cual coloca a Argo Smart Routing en una posición ventajosa para detectar congestiones en tiempo real y poder enrutar el tráfico web a través de las rutas de red más rápidas y fiables.
EN It routes over 10 trillion global requests per month — providing Argo Smart Routing with a unique vantage point to detect real-time congestion and route web traffic across the fastest and most reliable network paths.
espanhol | inglês |
---|---|
billones | trillion |
solicitudes | requests |
globales | global |
argo | argo |
smart | smart |
routing | routing |
real | real |
tráfico | traffic |
rápidas | fastest |
fiables | reliable |
mes | month |
lo | it |
y | and |
web | web |
red | network |
tiempo | time |
enrutar | route |
rutas | routes |
detectar | detect |
el | the |
a | to |
ES Argo puede enrutar el tráfico evitando congestiones y, también, maximizar los enlaces más fiables para aumentar el tiempo de funcionamiento gracias a su capacidad de visualización en tiempo real de las condiciones de red
EN Argo’s live view of network conditions enables it to route around congestion and leverage the most reliable links to deliver increased uptime
espanhol | inglês |
---|---|
tráfico | congestion |
enlaces | links |
condiciones | conditions |
red | network |
el | the |
puede | enables |
a | to |
visualización | view |
su | live |
de | of |
y | and |
en | around |
ES Es un servicio que utiliza rutas optimizadas a través de la red de Cloudflare para entregar respuestas más rápidas, fiables y seguras a tus usuarios. Incluye nuestras soluciones Smart Routing, Tunnel y Tiered Caching.
EN Argo is a service that uses optimized routes across the Cloudflare network to deliver responses to your users more quickly, reliably, and securely. Argo includes: Smart Routing and Tiered Caching.
espanhol | inglês |
---|---|
rutas | routes |
rápidas | quickly |
incluye | includes |
smart | smart |
routing | routing |
caching | caching |
es | is |
servicio | service |
utiliza | uses |
respuestas | responses |
usuarios | users |
la | the |
red | network |
cloudflare | cloudflare |
un | a |
de | across |
optimizadas | optimized |
a | to |
y | your |
entregar | to deliver |
ES "El acceso a Internet es un requisito fundamental de la vida y los servicios de red fiables y seguros son un pilar vital de Digital Trust
EN “Access to the Internet is a fundamental requirement of life, and trustworthy and secure internet services are a vital pillar of Digital Trust
espanhol | inglês |
---|---|
acceso | access |
requisito | requirement |
vida | life |
servicios | services |
pilar | pillar |
trust | trust |
internet | internet |
es | is |
y | and |
seguros | secure |
vital | vital |
digital | digital |
un | a |
fundamental | fundamental |
son | are |
a | to |
ES Soluciones fiables para empresas, desarrolladas en el borde de la red
EN Trusted enterprise solutions, built at the network edge
espanhol | inglês |
---|---|
soluciones | solutions |
empresas | enterprise |
desarrolladas | built |
borde | edge |
red | network |
en | at |
ES Ampliar su red (en el campus o en ubicaciones remotas) es sencillo, todo lo que necesita son conmutadores y puntos de acceso fiables y reforzados.
EN Extend your network (on campus or in remote locations) is simple, all you need are reliable hardened switches and access points.
espanhol | inglês |
---|---|
campus | campus |
remotas | remote |
sencillo | simple |
conmutadores | switches |
puntos | points |
red | network |
o | or |
es | is |
acceso | access |
ampliar | extend |
ubicaciones | locations |
en | in |
son | are |
el | on |
fiables | reliable |
y | your |
de | and |
ES Amazon MCF ofrece a los vendedores de comercio electrónico que no son de Amazon acceso a una red de cumplimiento eficiente, opciones de envío fiables y experiencia operativa.
EN Amazon MCF gives non-Amazon eCommerce sellers access to an efficient fulfillment network, reliable shipping options, and operational expertise.
espanhol | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
vendedores | sellers |
cumplimiento | fulfillment |
eficiente | efficient |
envío | shipping |
experiencia | expertise |
operativa | operational |
comercio electrónico | ecommerce |
acceso | access |
red | network |
ofrece | gives |
a | to |
una | an |
opciones | options |
fiables | reliable |
ES Argo es un servicio que utiliza rutas optimizadas a través de la red de Cloudflare para entregar respuestas más rápidas, fiables y seguras a tus usuarios. Argo incluye: Smart Routing y Tiered Caching.
EN Argo is a service that uses optimized routes across the Cloudflare network to deliver responses to your users more quickly, reliably, and securely. Argo includes: Smart Routing and Tiered Caching.
espanhol | inglês |
---|---|
argo | argo |
rutas | routes |
rápidas | quickly |
incluye | includes |
smart | smart |
routing | routing |
caching | caching |
es | is |
servicio | service |
utiliza | uses |
respuestas | responses |
usuarios | users |
la | the |
red | network |
cloudflare | cloudflare |
un | a |
de | across |
optimizadas | optimized |
a | to |
y | your |
entregar | to deliver |
ES Gracias a nuestra experiencia en el ámbito de la traducción, nuestra agencia ha creado una red de traductores árabe ? español y viceversa fiables, rigurosos y competentes
EN With its experience in translation services, our agency has developed a network of reliable, rigorous, and competent Arabic-English and English-Arabic translators
espanhol | inglês |
---|---|
experiencia | experience |
agencia | agency |
traductores | translators |
árabe | arabic |
rigurosos | rigorous |
competentes | competent |
en | in |
red | network |
creado | developed |
de | of |
traducción | translation |
a | a |
y | and |
fiables | reliable |
ha | has |
ES La plataforma SightCall funciona en entornos difíciles con condiciones de red aún más duras. La plataforma SightCall está diseñada para funcionar incluso con conexiones inalámbricas poco fiables.
EN The SightCall platform performs in harsh environments with even harsher network conditions. The SightCall platform is designed to work even over unreliable wireless connections.
espanhol | inglês |
---|---|
entornos | environments |
condiciones | conditions |
red | network |
conexiones | connections |
la | the |
funciona | performs |
funcionar | to work |
a | to |
plataforma | platform |
en | in |
incluso | even |
con | with |
está | is |
de | over |
para | designed |
ES Hacemos posible que compres pasajes con nuestra gran red de compañías fiables de buses como Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express y muchos otros y muchas más.
EN Busbud partners with safe and reliable bus companies throughout the world such as Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express and many others so you can buy tickets without a worry.
espanhol | inglês |
---|---|
pasajes | tickets |
compañías | companies |
buses | bus |
national | national |
express | express |
con | with |
como | as |
fiables | reliable |
más | the |
otros | others |
muchos | many |
ES El servicio de buses de Calgary a Red Deer lo realizará una de las compañías más fiables.
EN Bus service from Calgary to Red Deer will be provided by the most trusted bus companies.
espanhol | inglês |
---|---|
buses | bus |
calgary | calgary |
deer | deer |
compañías | companies |
el | the |
servicio | service |
a | to |
red | red |
fiables | trusted |
de | provided |
ES Confíe en prácticas de seguridad fiables para proteger sus datos y su red
EN Rely on trusted security practices to protect your data and network
espanhol | inglês |
---|---|
prácticas | practices |
datos | data |
red | network |
seguridad | security |
proteger | protect |
confíe | rely |
en | on |
y | your |
de | and |
ES Ampliar su red (en el campus o en ubicaciones remotas) es sencillo, todo lo que necesita son conmutadores y puntos de acceso fiables y reforzados.
EN Extend your network (on campus or in remote locations) is simple, all you need are reliable hardened switches and access points.
espanhol | inglês |
---|---|
campus | campus |
remotas | remote |
sencillo | simple |
conmutadores | switches |
puntos | points |
red | network |
o | or |
es | is |
acceso | access |
ampliar | extend |
ubicaciones | locations |
en | in |
son | are |
el | on |
fiables | reliable |
y | your |
de | and |
ES Dirige el tráfico web a través de las rutas de red más fiables.
EN Route web traffic across the most reliable network paths
espanhol | inglês |
---|---|
web | web |
red | network |
el | the |
tráfico | traffic |
rutas | paths |
de | across |
ES Gracias a nuestra experiencia en el ámbito de la traducción, nuestra agencia ha creado una red de traductores árabe ? español y viceversa fiables, rigurosos y competentes
EN With its experience in translation services, our agency has developed a network of reliable, rigorous, and competent Arabic-English and English-Arabic translators
espanhol | inglês |
---|---|
experiencia | experience |
agencia | agency |
traductores | translators |
árabe | arabic |
rigurosos | rigorous |
competentes | competent |
en | in |
red | network |
creado | developed |
de | of |
traducción | translation |
a | a |
y | and |
fiables | reliable |
ha | has |
ES Gracias a nuestra amplia red de traductores profesionales de documentos técnicos hacia el árabe, podemos garantizarle resultados fiables y rápidos
EN Thanks to our extensive network of professionals in Arabic technical translation, we promise reliable and fast results
espanhol | inglês |
---|---|
amplia | extensive |
árabe | arabic |
resultados | results |
rápidos | fast |
técnicos | technical |
red | network |
a | to |
de | of |
fiables | reliable |
gracias a | thanks |
el | translation |
profesionales | professionals |
y | and |
ES Cloudflare ha desarrollado una red global masiva de centros de datos que almacenan en caché el contenido estático más cerca de los usuarios y entregan contenido dinámico a través de conexiones troncales privadas más rápidas y fiables.
EN Cloudflare has built an expansive global network of data centers that cache static content closer to users, and deliver dynamic content over the fastest and most reliable private backbone links.
espanhol | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
desarrollado | built |
global | global |
caché | cache |
estático | static |
usuarios | users |
dinámico | dynamic |
rápidas | fastest |
red | network |
datos | data |
contenido | content |
el | the |
conexiones | links |
a | to |
centros | centers |
en | closer |
fiables | reliable |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES Argo es un servicio que utiliza rutas optimizadas a través de la red de Cloudflare para entregar respuestas más rápidas, fiables y seguras a tus usuarios. Argo incluye: Smart Routing y Tiered Caching.
EN Argo is a service that uses optimized routes across the Cloudflare network to deliver responses to your users more quickly, reliably, and securely. Argo includes: Smart Routing and Tiered Caching.
espanhol | inglês |
---|---|
argo | argo |
rutas | routes |
rápidas | quickly |
incluye | includes |
smart | smart |
routing | routing |
caching | caching |
es | is |
servicio | service |
utiliza | uses |
respuestas | responses |
usuarios | users |
la | the |
red | network |
cloudflare | cloudflare |
un | a |
de | across |
optimizadas | optimized |
a | to |
y | your |
entregar | to deliver |
ES "El acceso a Internet es un requisito fundamental de la vida y los servicios de red fiables y seguros son un pilar vital de Digital Trust
EN “Access to the Internet is a fundamental requirement of life, and trustworthy and secure Internet services are a vital pillar of Digital Trust
espanhol | inglês |
---|---|
acceso | access |
requisito | requirement |
vida | life |
servicios | services |
pilar | pillar |
trust | trust |
internet | internet |
es | is |
y | and |
seguros | secure |
vital | vital |
digital | digital |
un | a |
fundamental | fundamental |
son | are |
a | to |
ES Por último, las aplicaciones fiables deben poder utilizarse independientemente de la conexión de red
EN Finally, reliable applications need to be usable regardless of network connection
espanhol | inglês |
---|---|
aplicaciones | applications |
red | network |
conexión | connection |
de | of |
fiables | reliable |
independientemente | regardless |
deben | to be |
poder | be |
ES Adquiera datos de series temporales sin depender de un conjunto centralizado de proveedores. El FTSO utiliza la estructura de la red para entregar datos fiables y descentralizados a las aplicaciones en Flare.
EN Acquire time series data without relying on a centralized set of providers. The FTSO utilizes the network structure to deliver reliable and decentralized data to applications on Flare.
espanhol | inglês |
---|---|
adquiera | acquire |
depender | relying |
centralizado | centralized |
proveedores | providers |
estructura | structure |
descentralizados | decentralized |
datos | data |
series | series |
utiliza | utilizes |
aplicaciones | applications |
red | network |
de | of |
un | a |
y | and |
a | to |
sin | without |
entregar | to deliver |
en | on |
ES Una vez que se establece la confianza, sus empleados obtienen conexiones rápidas y fiables, dondequiera que estén, sin tener que estar ubicados directamente en su red.
EN Once trust is established, your employees get fast, reliable connections—wherever they are—without ever being placed directly on your network.
espanhol | inglês |
---|---|
confianza | trust |
rápidas | fast |
fiables | reliable |
ubicados | placed |
directamente | directly |
empleados | employees |
conexiones | connections |
red | network |
obtienen | get |
se | is |
dondequiera | wherever |
sin | without |
en | on |
su | your |
estén | are |
vez | once |
ES Una vez que se establece la confianza, sus empleados obtienen conexiones rápidas y fiables, dondequiera que estén, sin tener que estar ubicados directamente en su red.
EN Once trust is established, your employees get fast, reliable connections—wherever they are—without ever being placed directly on your network.
espanhol | inglês |
---|---|
confianza | trust |
rápidas | fast |
fiables | reliable |
ubicados | placed |
directamente | directly |
empleados | employees |
conexiones | connections |
red | network |
obtienen | get |
se | is |
dondequiera | wherever |
sin | without |
en | on |
su | your |
estén | are |
vez | once |
ES La plataforma SightCall funciona en entornos difíciles con condiciones de red aún más duras. La plataforma SightCall está diseñada para funcionar incluso con conexiones inalámbricas poco fiables.
EN The SightCall platform performs in harsh environments with even harsher network conditions. The SightCall platform is designed to work even over unreliable wireless connections.
espanhol | inglês |
---|---|
entornos | environments |
condiciones | conditions |
red | network |
conexiones | connections |
la | the |
funciona | performs |
funcionar | to work |
a | to |
plataforma | platform |
en | in |
incluso | even |
con | with |
está | is |
de | over |
para | designed |
ES Conecta tu infraestructura de red directamente a la red de Cloudflare para conseguir una experiencia más fiable y segura que la conexión a través de la red pública.
EN Connect your network infrastructure directly to Cloudflare's network for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.
espanhol | inglês |
---|---|
directamente | directly |
infraestructura | infrastructure |
la | the |
experiencia | experience |
red | network |
pública | public |
tu | your |
a | to |
fiable | reliable |
una | a |
conecta | connecting |
de | over |
ES Las interfaces de red de Cloudflare no están expuestas a la red pública, lo que reduce la exposición a las amenazas y ofrece un rendimiento de red más constante.
EN Network interfaces to Cloudflare are not exposed to the public Internet, minimizing threat exposure and delivering a more consistent network performance.
espanhol | inglês |
---|---|
interfaces | interfaces |
expuestas | exposed |
rendimiento | performance |
constante | consistent |
exposición | exposure |
amenazas | threat |
no | not |
la | the |
red | network |
cloudflare | cloudflare |
están | are |
pública | public |
ofrece | delivering |
un | a |
a | to |
ES Ahora conecta tu Smart TV a la red WiFi o de banda ancha de tu ordenador con Windows. Para esto, usa la información detrás de «Nombre de red» y «contraseña» de red de la pantalla anterior.
EN Now connect your smart TV to your Windows PC?s WiFi or broadband network. To do this, use the information behind ?Network name? and Network ?password? from the previous screen.
espanhol | inglês |
---|---|
smart | smart |
tv | tv |
wifi | wifi |
ordenador | pc |
windows | windows |
contraseña | password |
pantalla | screen |
s | s |
banda ancha | broadband |
o | or |
conecta | connect |
la | the |
red | network |
información | information |
ahora | now |
tu | your |
usa | use |
nombre | name |
a | to |
detrás | behind |
anterior | previous |
esto | this |
ES Activar «Code Snippets« para la red a través del «Escritorio de red» activará una interfaz especial para ejecutar fragmentos de código en toda la red.
EN Network Activating Code Snippets through the Network Dashboard will enable a special interface for running snippets across the entire network.
espanhol | inglês |
---|---|
interfaz | interface |
código | code |
la | the |
red | network |
fragmentos | snippets |
activar | activating |
para | for |
a | a |
ES Red de núcleo: con la nueva Red de núcleo, cada función de la red ya no reside en su propio hardware aislado y seguro
EN Core network: with the new Core Network, each network function no longer resides in its own isolated, secure hardware
espanhol | inglês |
---|---|
función | function |
reside | resides |
aislado | isolated |
ya no | longer |
hardware | hardware |
la | the |
en | in |
red | network |
nueva | new |
núcleo | core |
con | with |
no | no |
seguro | secure |
cada | each |
ES 3. Backhaul/Fronthaul/Mid-haul: es la parte de la red que une los componentes RAN, la red de núcleo y las subredes pequeñas al borde de la red. Estos ahora deben soportar una transferencia de datos de mayor rendimiento y baja latencia.
EN 3. Backhaul/fronthaul/mid-haul: is the part of the network that links the RAN components, the core network and the small subnetworks at the edge of the network. These now need to support high throughput and low-latency data transfer.
espanhol | inglês |
---|---|
pequeñas | small |
borde | edge |
transferencia | transfer |
rendimiento | throughput |
baja | low |
latencia | latency |
es | is |
componentes | components |
datos | data |
red | network |
deben | need to |
la | the |
ahora | now |
soportar | to |
núcleo | core |
ES Desarrollar una red inteligente segura y confiable requerirá soluciones robustas de seguridad de red inteligente que se puedan implementar fácilmente en las capas de comunicación y aplicación de la infraestructura de la red inteligente.
EN Building a trusted, secure smart grid will require robust smart grid security solutions that can be easily deployed at the communication and application layers of the smart grid infrastructure.
espanhol | inglês |
---|---|
inteligente | smart |
soluciones | solutions |
fácilmente | easily |
capas | layers |
comunicación | communication |
desarrollar | building |
seguridad | security |
aplicación | application |
infraestructura | infrastructure |
la red | grid |
la | the |
requerirá | require |
robustas | robust |
de | of |
implementar | deployed |
y | and |
una | a |
puedan | that |
en | at |
segura | secure |
ES Durante un año completo, acceda a toda la cartera de programas de training en línea, que abarca más de 50 cursos de Red Hat, entre los que se incluyen Red Hat Enterprise Linux, Red Hat OpenStack Platform, Ansible y más.
EN Get a full year of access to the complete online training portfolio of more than 50 Red Hat courses including Red Hat Enterprise Linux, Red Hat OpenStack Platform, Ansible and more.
espanhol | inglês |
---|---|
año | year |
cartera | portfolio |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
ansible | ansible |
openstack | openstack |
red | red |
en línea | online |
platform | platform |
la | the |
cursos | courses |
un | a |
de | of |
training | training |
y | and |
a | to |
acceda | get |
abarca | including |
ES Ampliar la gestión de OpenSCAP y Red Hat Insights con Red Hat Satellite y Red Hat Ansible Tower
EN Scale OpenSCAP and Red Hat Insights management with Red Hat Satellite and Red Hat Ansible Tower.
espanhol | inglês |
---|---|
ampliar | scale |
gestión | management |
hat | hat |
insights | insights |
ansible | ansible |
tower | tower |
red | red |
con | with |
Mostrando 50 de 50 traduções