Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rabelo tradicional" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rabelo tradicional" de espanhol para inglês

Traduções de rabelo tradicional

"rabelo tradicional" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tradicional classic conventional culture experience history old traditional

Tradução de espanhol para inglês de rabelo tradicional

espanhol
inglês

ES Disfruta del famoso crucero de los 6 puentes de Oporto de Vila Nova de Gaia. Darás un paseo en un rabelo tradicional y tendrás las mejores vistas de las ciudades del Duero.

EN Drive an electric car through Porto and discover the main streets and monuments of this beautiful city - a different way to go sightseeing!

espanhol inglês
oporto porto
ciudades city
un a
del streets

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: asia, niños, vestido tradicional, retrato, traje tradicional, viaje, minoría, retrato, asia, traje tradicional, niño

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, Asia, traditional costume, child, minority, portrait

espanhol inglês
utilizadas used
asia asia
tradicional traditional
traje costume
viaje travel
minoría minority
retrato portrait
a to
fotografía photograph
niño child
palabras clave keywords
describir describe

ES Hoy en día el moko está viviendo un resurgimiento, tanto en su forma tradicional como moderna. Cuando se usan diseños de tatuajes maoríes por motivos estéticos, sin su importancia tradicional, se los conoce como kirituhi o arte sobre la piel.

EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.

espanhol inglês
resurgimiento resurgence
tradicional traditional
moderna modern
usan used
motivos reasons
importancia significance
piel skin
viviendo experiencing
maorí māori
hoy today
diseños designs
o or
arte art
en in
es is
a to
como as
de and
sin without

ES Durante la noche de San Lorenzo, en el centro histórico de la ciudad desfila la tradicional procesión abierta por una carreta tirada por bueyes de Maremma, precisamente de Alberese, a través del tradicional yugo y seguida por vaqueros a caballo.

EN The event is dedicated to outdoor entertainment, and centres around three days of total immersion in nature with activities such as traditional hunting, shooting, horse riding and canophilia.

espanhol inglês
centro centres
tradicional traditional
caballo horse
en in
a to

ES Con la gestión tradicional de los procesos de negocio tradicional, cada proceso se ejecuta de manera individual y desconectada

EN With traditional business process management, each process would be executed as distinct and disconnected

espanhol inglês
tradicional traditional
gestión management
negocio business
proceso process
con with
ejecuta executed
cada each

ES Sustituye la arquitectura tradicional de redes WAN, como la MPLS, y consigue conectividad global con seguridad, rendimiento y control desde la nube a través de una sencilla interfaz de usuario, todo ello como servicio

EN Replace legacy WAN architectures, such as MPLS, and get global connectivity with cloud-delivered security, performance, and control through one simple user interface — all as a service

espanhol inglês
sustituye replace
mpls mpls
consigue get
conectividad connectivity
seguridad security
nube cloud
usuario user
y and
global global
rendimiento performance
control control
sencilla simple
interfaz interface
servicio service
wan wan
todo all
con with
través through
a a

ES Habilita la conectividad universal con rendimiento más rápido, seguridad incorporada y mayor resistencia sustituyendo tu arquitectura WAN tradicional por nuestra red troncal privada global.

EN Enable any-to-any connectivity with faster performance, built-in security, and increased resiliency by replacing your legacy WAN architecture with our global private backbone.

espanhol inglês
habilita enable
resistencia resiliency
sustituyendo replacing
arquitectura architecture
conectividad connectivity
seguridad security
incorporada built
global global
rendimiento performance
wan wan
tu your
la increased
con with
rápido faster

ES En lugar de dejar a tu perro en una residencia tradicional, tu mejor amigo podrá disfrutar de un servicio cómodo y seguro en casa de su cuidador.

EN Rather than dropping off your dog at a kennel, they'll enjoy a comfortable and secure stay in their sitter's home.

espanhol inglês
cómodo comfortable
perro dog
en in
en lugar de rather
disfrutar enjoy
tu your
un a
de off
seguro secure
su their
casa home

ES pero aprecio las amables palabras y el apoyo de todos, huesos y botánica, huesos, botánica, esqueleto, plantas, animales, murciélagos, flores, hongo, tradicional, marcador, muerte, vida, esqueletos, calavera, hueso, araña, abejas

EN bones, botany, skeleton, plants, animals, bats, flowers, fungus, traditional art, marker, death, life, skeletons, skull, bone, spider, bees

espanhol inglês
botánica botany
esqueleto skeleton
animales animals
murciélagos bats
hongo fungus
tradicional traditional
marcador marker
muerte death
esqueletos skeletons
calavera skull
araña spider
abejas bees
plantas plants
flores flowers
vida life
huesos bones
hueso bone

ES tartán de la isla bretona del cabo, cabo bretón canadá tartán, tartanes provinciales, tartanes de provincias de canadá, tartán, tartán original, patrones originales de tartán, tradicional, nueva escocia

EN cape breton island tartan, cape breton canada tartan, provincial tartans, provinces of canada tartans, tartan, original tartan, original tartan patterns, traditional, nova scotia

espanhol inglês
cabo cape
canadá canada
provinciales provincial
provincias provinces
patrones patterns
tradicional traditional
nueva nova
original original

ES Proporcionamos la flexibilidad para distribuir experiencias digitales en todos los canales, existentes y emergentes. Tiene la opción de implementar una solución tradicional, completamente desacoplada o progresivamente desacoplada con Drupal Cloud.

EN We provide the flexibility to distribute digital experiences on all channels, existing and emerging. You have the option to deploy a traditional, fully decoupled or progressively decoupled solution with Drupal Cloud.

espanhol inglês
experiencias experiences
canales channels
solución solution
tradicional traditional
progresivamente progressively
drupal drupal
cloud cloud
proporcionamos we provide
o or
la the
flexibilidad flexibility
completamente fully
distribuir distribute
opción option
con with
implementar deploy
en on
digitales a
todos all
emergentes emerging

ES Plan 401(k) tradicional: Un plan de jubilación patrocinado por el empleador que permite a los empleados realizar contribuciones antes de impuestos a través de deducción de nómina

EN Traditional 401(k): An employer-sponsored retirement plan that allows employees to make pre-tax contributions via payroll deduction

espanhol inglês
plan plan
tradicional traditional
jubilación retirement
patrocinado sponsored
empleador employer
empleados employees
contribuciones contributions
impuestos tax
deducción deduction
nómina payroll
k k
un an
permite allows
a to
de via
realizar to make

ES Los empleadores pueden elegir hacer contribuciones equivalentes al plan, aunque no es obligatorio como parte de un plan 401(k) tradicional. 

EN Employers can choose to make matching contributions to the plan, although it's not required as part of a traditional 401(k) plan. 

espanhol inglês
empleadores employers
elegir choose
contribuciones contributions
obligatorio required
tradicional traditional
k k
plan plan
un a
pueden can
no not
hacer to
al the
como as

ES Radio Profesionales Radio Profesionales, este producto esta especialmente diseñado para los profesionales del sector de la radio tanto tradicional como online.

EN WebTV Amateur Platform webtv initial or amateur version with api support. Immerse yourself in our webtv 100% functional and ready for use.

espanhol inglês
del in
de and
tanto with

ES El juego tradicional (no en línea) es ilegal en casi todos los países donde el Islam es la religión mayoritaria

EN Traditional (offline) gambling is illegal in nearly all countries where Islam is the majority religion

espanhol inglês
tradicional traditional
es is
ilegal illegal
religión religion
en in
países countries
donde where
el juego gambling
casi nearly
todos all

ES Ya habrás visto que hemos mencionado que Dr. Who tiene su propio canal. Esto es debido a que el contenido de Pluto TV tiene una estructura basada en canales, al igual que puedes ver en la televisión tradicional.

EN You’ll notice we mentioned that Dr. Who comes with its own channel. That’s because Pluto TV’s content is structured based on channels, just like you would see on classic television.

espanhol inglês
mencionado mentioned
dr dr
pluto pluto
estructura structured
tradicional classic
es is
contenido content
televisión television
hemos we
canal channel
canales channels
ver see
tv tvs
de because
que comes
basada based on
en on
puedes that

ES Proceso de registro: Esta categoría incluye el tipo más tradicional de big data, que se reúne y analiza por (grandes) empresas para mejorar ciertos procesos en un negocio.

EN Process registration: This category includes the more traditional kind of big data, which is gathered and analysed by (big) companies to improve certain processes in a business.

espanhol inglês
incluye includes
tradicional traditional
registro registration
categoría category
big big
data data
proceso process
el the
en in
empresas companies
mejorar improve
procesos processes
negocio business
tipo kind
se is
a to
de of
un a
y and
esta this

ES sepia, rayas, tradicional, contra viento y marea, marrón

EN sepia, stripes, traditional, thick and thin, brown

espanhol inglês
sepia sepia
rayas stripes
tradicional traditional
y and
marrón brown

ES popular, buey, toro, rústico, festival, vaca, de campo chic, año del buey, tauro, damasco, tradicional, marrón, rojo, sur oeste, siena natural, ocre quemado, pizarra

EN folk art, ox, bull, rustic, festival, cow, farmhouse chic, year of the ox, taurus, damask, traditional, brown, red, southwest, raw sienna, burnt ochre, slate

espanhol inglês
popular folk
toro bull
rústico rustic
festival festival
vaca cow
chic chic
año year
tauro taurus
damasco damask
tradicional traditional
pizarra slate
natural raw
marrón brown
rojo red

ES verdete, gris, rayas, tradicional, contra viento y marea, verde, azul verde, tonos fríos, selvático

EN verdigris, grey, gray, stripes, traditional, thick and thin, green, blue green, cool tones, sylvan

espanhol inglês
rayas stripes
tradicional traditional
y and
tonos tones
fríos cool
verde green
azul blue
gris grey

ES popular, buey, toro, sur oeste, festival, vaca, de campo chic, año del buey, tauro, rústico, damasco, tradicional, rojo, marrón, ocre quemado, siena natural, pizarra

EN folk art, ox, bull, southwest, festival, cow, farmhouse chic, year of the ox, taurus, rustic, damask, traditional, red, brown, burnt ochre, raw sienna, slate

espanhol inglês
popular folk
toro bull
festival festival
vaca cow
chic chic
año year
tauro taurus
rústico rustic
damasco damask
tradicional traditional
pizarra slate
natural raw
marrón brown
rojo red

ES calavera, damasco, halloween, patrón, gótico, negro, mal, tradicional, victoriano, blanco y negro

EN skull, damask, halloween, pattern, goth, gothic, black, evil, traditional, victorian, black and white

espanhol inglês
calavera skull
damasco damask
halloween halloween
patrón pattern
gótico gothic
mal evil
tradicional traditional
victoriano victorian
y and
negro black
blanco white

ES Altova continúa su tradicional compatibilidad total con estándares

EN Altova Continues Tradition of Robust Standards Support in its Latest Release

espanhol inglês
altova altova
continúa continues
estándares standards
a of
su its
con in

ES Fue una ocasión formal, tradicional, con la presencia de los maestros de cada uno de los Gremios de la Ciudad y un pregonero que anunciaba a cada persona al entrar.

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

espanhol inglês
ocasión occasion
formal formal
tradicional traditional
maestros masters
gremios guilds
fue was
con with
la the
de of
un a
y and
cada each
persona person
entrar in

ES En comparación con un disco tradicional (HDD), un SSD es hasta 500 veces más rápido en lectura y 45 veces más rápido en escritura (número de entradas/salidas por segundo - IOPS)

EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)

espanhol inglês
tradicional traditional
ssd ssd
salidas output
es is
comparación compared
un a
hdd hdd
disco disk
hasta up
rápido faster

ES Descubre cómo repercute la metodología scrum sobre la gestión de proyectos tradicional.

EN Learn how the scrum methodology impacts traditional project management.

espanhol inglês
descubre learn
metodología methodology
tradicional traditional
la the
scrum scrum
gestión management
cómo how
proyectos project

ES Mientras que el enfoque en cascada tradicional consiste en que una disciplina participa en el proyecto y, a continuación, le pasa la pelota al siguiente participante, la metodología ágil requiere equipos interdisciplinares colaborativos

EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams

espanhol inglês
cascada waterfall
tradicional traditional
disciplina discipline
ágil agile
colaborativos collaborative
equipos teams
mientras que whereas
enfoque approach
proyecto project
a to
y has
en over

ES Hay tres distintos tipos de cuentas IRA. Cada una viene con su propio conjunto de reglas y restricciones. Los dos tipos más comunes son Roth IRA y cuenta tradicional IRA.

EN There are several different types of IRAs. Each one comes with their own set of rules and restrictions. The two most common types are Roth IRA and Traditional IRA.

espanhol inglês
tipos types
roth roth
tradicional traditional
reglas rules
restricciones restrictions
de of
y and
su their
cada each
con with
dos two
comunes common
son are
viene comes
más the
hay there
distintos different

ES La principal diferencia entre una cuenta Roth IRA y una cuenta tradicional IRA radica en la forma en que tributan

EN The main difference between a Roth IRA and a Traditional IRA is in the way they are taxed

espanhol inglês
diferencia difference
roth roth
tradicional traditional
forma way
la the
en in
principal main
y and
una a

ES Los dos tipos más comunes de cuentas IRA son Roth y tradicional.

EN The two most common types of IRAs are Roth or Traditional.

espanhol inglês
tipos types
roth roth
tradicional traditional
de of
son are
dos two
comunes common
más the

ES Si los aportes a su cuenta de retiro tradicional IRA son deducibles de impuestos y por lo tanto tienen tributación diferida, no paga los impuestos correspondientes sino hasta que retira el dinero.

EN If your Traditional IRA contributions are tax-deductible and therefore tax-deferred, you do not pay taxes on them until you withdraw the money.

espanhol inglês
aportes contributions
tradicional traditional
deducibles deductible
retira withdraw
si if
el the
dinero money
no not
son are
sino you
y your
impuestos tax

ES ¿Cómo puedo traspasar a una cuenta tradicional IRA?

EN What can I roll over to a Traditional IRA?

espanhol inglês
puedo can
tradicional traditional
a to
una a

ES Evolucione y pase del tradicional método "batch and blast" a la inteligencia en tiempo real.

EN Evolve from batching and blasting to using real-time intelligence.

espanhol inglês
inteligencia intelligence
real real
tiempo time
a to
en using
and and
tiempo real real-time

ES Sin embargo, tradicional nubes de marketing se han creado con un enfoque en la activación del cliente y la gestión de modos de interacción, en lugar de convertir los datos del cliente en una parte integral de la nube.

EN However, traditional marketing clouds have been built with a focus on customer activation and managing modes of engagement, rather than making customer data an integral part of the cloud. 

espanhol inglês
tradicional traditional
marketing marketing
enfoque focus
activación activation
cliente customer
gestión managing
modos modes
interacción engagement
integral integral
nube cloud
nubes clouds
la the
sin embargo however
datos data
con with
un a
creado built
en on
en lugar de rather

ES La versión tradicional, en la que todos los datos se encuentran en un servidor de su empresa y usted paga por el hardware, y una versión específica del software por adelantado y sabe que cada actualización le costará dinero.

EN Traditional, where all the data is on a server at your business and you pay for the hardware and specific version of the software upfront – with the knowledge that each upgrade will cost you money

espanhol inglês
tradicional traditional
servidor server
empresa business
adelantado upfront
versión version
datos data
y and
costará cost
un a
hardware hardware
actualización upgrade
le you
dinero money
software software
todos all
paga pay
específica specific
cada each
en on

ES Los datos almacenados en la nube están cifrados y, dado que no se guardan en un servidor tradicional (disco duro de computadora), tampoco son susceptibles a pérdidas por eventos climáticos o desastres naturales.

EN Data stored in the cloud is encrypted, and since it isn’t kept on a traditional server (computer hard drive), it also is not susceptible to loss from weather or natural disasters.

espanhol inglês
cifrados encrypted
tradicional traditional
disco hard drive
duro hard
pérdidas loss
desastres disasters
naturales natural
nube cloud
servidor server
computadora computer
o or
almacenados stored
la the
no not
datos data
en in
se is
un a
a to

ES Las pequeñas empresas que no califican para la financiación tradicional de pequeñas empresas pueden encontrar otras oportunidades a través de los programas de préstamos de la SBA.

EN Small businesses that don’t qualify for traditional small business financing may find other opportunities through SBA loan programs.

espanhol inglês
pequeñas small
califican qualify
tradicional traditional
encontrar find
oportunidades opportunities
programas programs
no dont
otras other
préstamos loan
financiación financing
empresas businesses
pueden may
que that
para for
de through

ES No designamos a un ganador en 2021, ya que un tercio de los criterios de evaluación no fueron relevantes debido a que no se llevó a cabo nuestra campaña tradicional de United Way

EN We didn’t designate a winner in 2021 since one-third of the judging criteria wasn’t relevant due to not holding our traditional United Way campaign

espanhol inglês
ganador winner
criterios criteria
relevantes relevant
campaña campaign
tradicional traditional
no not
en in
tercio third
united united
un tercio one-third
way way
un a
a to
debido due to

ES 401(k) tradicional, refugio tributario, SIMPLE IRA y más.

EN Traditional 401(K), Safe Harbor, SIMPLE IRA and more

espanhol inglês
tradicional traditional
refugio harbor
simple simple
k k
más more
y and

ES Comenzó a vender en línea y recientemente abrió su primera ubicación tradicional.

EN Started selling online, recently opened her first brick-and-mortar location.

espanhol inglês
comenzó started
vender selling
su her
ubicación location
en línea online
y and
abrió opened
recientemente recently
primera first

ES Ya sea que su negocio tenga una ubicación tradicional o no, crear una presencia sólida en línea puede ayudarle a atraer clientes a distancia

EN Whether or not your business has a brick-and-mortar location, building a robust online presence can help you engage customers from a distance

espanhol inglês
negocio business
presencia presence
sólida robust
clientes customers
distancia distance
en línea online
ubicación location
ayudarle help you
puede can
o or
no not
su your
tenga has
a a

ES  FIDO2 expresa la solución de la industria al desafío de la contraseña global y aborda todas las preocupaciones de la autenticación tradicional:

EN  FIDO2 expresses the industry's solution to the global password challenge and addresses all of the concerns of traditional authentication:

espanhol inglês
expresa expresses
desafío challenge
contraseña password
global global
preocupaciones concerns
autenticación authentication
tradicional traditional
solución solution
la the
a to
de of
y and

ES Una fuerza laboral cada vez más móvil, el cambio a aplicaciones basadas en la nube y la extensión del acceso a consultores y socios comerciales están difuminando los límites del perímetro de seguridad empresarial tradicional

EN An increasingly mobile workforce, the move to cloud-based applications and the extension of access to consultants and business partners are all blurring the boundaries of the traditional enterprise security perimeter

espanhol inglês
móvil mobile
basadas based
nube cloud
extensión extension
consultores consultants
límites boundaries
perímetro perimeter
seguridad security
tradicional traditional
aplicaciones applications
acceso access
socios partners
a to
están are
laboral workforce
empresarial enterprise
comerciales business
cada vez más increasingly
de of
en all
y and

ES Las amenazas persistentes avanzadas son ataques altamente sofisticados y personalizados que están diseñados para sortear el perímetro de red tradicional y las medidas de seguridad de punto final que utilizan las organizaciones

EN Advanced Persistent Threats are highly sophisticated and customised attacks that are designed to get around the traditional network perimeter and endpoint security measures used by organisations

espanhol inglês
persistentes persistent
altamente highly
personalizados customised
perímetro perimeter
red network
tradicional traditional
medidas measures
utilizan used
organizaciones organisations
amenazas threats
ataques attacks
seguridad security
avanzadas advanced
sofisticados sophisticated
el the
están are

ES Riesgo: Las restricciones impuestas por un modelo de confianza de autoridad central tradicional han ayudado a que el IoT sea vulnerable

EN Risk: The restrictions imposed by a traditional central-authority trust model have helped make the IoT vulnerable

espanhol inglês
riesgo risk
restricciones restrictions
modelo model
autoridad authority
central central
tradicional traditional
ayudado helped
vulnerable vulnerable
confianza trust
el the
iot iot
un a
por by

ES Las bases de datos SQL, la tecnología tradicional para administrar datos estructurados, suelen ser el mayor depósito de datos confidenciales dentro de una organización

EN SQL databases – the traditional technology for managing structured data – are often the largest repository of sensitive data within an organisation

espanhol inglês
datos data
sql sql
tecnología technology
tradicional traditional
estructurados structured
depósito repository
administrar managing
organización organisation
dentro within
de of
suelen often
para for

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

espanhol inglês
mundo world
desencadenado triggered
modelo model
bancario banking
tradicional traditional
pagos payments
minorista retail
innovación innovation
en in
ha has
países countries
ya already
a to
mercado market
desarrollo developing
amplían expand
incluso even
de of
que beyond

ES El comercio electrónico plantea problemas diferentes, pero igualmente desafiantes, en comparación con el entorno minorista tradicional

EN eCommerce poses different, but equally challenging issues, compared to the traditional retail environment

espanhol inglês
plantea poses
problemas issues
diferentes different
desafiantes challenging
entorno environment
tradicional traditional
comercio electrónico ecommerce
el the
pero but
minorista retail
comparación compared
igualmente to

ES Tableau revolucionó el sector de la inteligencia de negocios con análisis visuales interactivos que ayudan a eliminar las solicitudes de cambios propias de la generación de informes tradicional

EN Tableau disrupted the business intelligence industry with interactive, visual analytics that help you eliminate the back-and-forth change requests of traditional reporting

espanhol inglês
tableau tableau
visuales visual
interactivos interactive
eliminar eliminate
tradicional traditional
inteligencia intelligence
análisis analytics
solicitudes requests
informes reporting
ayudan help you
sector industry
negocios business
con with
cambios change

ES La interfaz y la documentación se encuentran disponibles en inglés (Reino Unido y Estados Unidos), francés, alemán, español, portugués (Brasil), italiano, japonés, coreano, chino tradicional y chino simplificado.

EN The interface and documentation are in English (US), English (UK), French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Italian, Japanese, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese.

espanhol inglês
interfaz interface
documentación documentation
estados us
brasil brazilian
coreano korean
tradicional traditional
simplificado simplified
reino unido uk
la the
en in
disponibles are
chino chinese
y and
portugués portuguese
italiano italian
alemán german
inglés english
japonés japanese

Mostrando 50 de 50 traduções