ES Todos los vales (Vales Regalo, Vales Clubhouse y Vales Afiliación RCC) son de uso único y son válidos durante doce meses. Los Vales no pueden usarse junto con cualquier otro descuento o código descuento o afiliación RCC.
"página de vales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Todos los vales (Vales Regalo, Vales Clubhouse y Vales Afiliación RCC) son de uso único y son válidos durante doce meses. Los Vales no pueden usarse junto con cualquier otro descuento o código descuento o afiliación RCC.
EN All vouchers (Gift Vouchers, Clubhouse Vouchers, and RCC Membership Vouchers) are single use, and are valid for twelve months. Vouchers cannot be used in conjunction with any other discount, voucher code or RCC membership.
espanhol | inglês |
---|---|
regalo | gift |
afiliación | membership |
válidos | valid |
doce | twelve |
otro | other |
vales | vouchers |
meses | months |
descuento | discount |
o | or |
código | code |
son | are |
pueden | be |
y | conjunction |
durante | for |
usarse | be used |
con | with |
todos | all |
de | single |
cualquier | any |
ES Todos los vales (Vales Regalo, Vales Clubhouse y Vales Afiliación RCC) son de uso único y son válidos durante doce meses. Los Vales no pueden usarse junto con cualquier otro descuento o código descuento o afiliación RCC.
EN All vouchers (Gift Vouchers, Clubhouse Vouchers, and RCC Membership Vouchers) are single use, and are valid for twelve months. Vouchers cannot be used in conjunction with any other discount, voucher code or RCC membership.
espanhol | inglês |
---|---|
regalo | gift |
afiliación | membership |
válidos | valid |
doce | twelve |
otro | other |
vales | vouchers |
meses | months |
descuento | discount |
o | or |
código | code |
son | are |
pueden | be |
y | conjunction |
durante | for |
usarse | be used |
con | with |
todos | all |
de | single |
cualquier | any |
ES 8. Vales regalo y Vales regalo electrónicos
EN 8. Gift vouchers and e-vouchers
espanhol | inglês |
---|---|
vales | vouchers |
regalo | gift |
y | and |
electrónicos | e |
ES Los ‘Vales Regalo’ y ‘Vales Clubhouse’ no pueden ser canjeados en una Afiliación RCC.
EN ‘Gift Vouchers’ and Clubhouse Vouchers’ cannot be redeemed on RCC Membership.
espanhol | inglês |
---|---|
vales | vouchers |
regalo | gift |
en | on |
afiliación | membership |
y | and |
no | cannot |
ser | be |
ES 8. Vales regalo y Vales regalo electrónicos
EN 8. Gift vouchers and e-vouchers
espanhol | inglês |
---|---|
vales | vouchers |
regalo | gift |
y | and |
electrónicos | e |
ES Los ‘Vales Regalo’ y ‘Vales Clubhouse’ no pueden ser canjeados en una Afiliación RCC.
EN ‘Gift Vouchers’ and Clubhouse Vouchers’ cannot be redeemed on RCC Membership.
espanhol | inglês |
---|---|
vales | vouchers |
regalo | gift |
en | on |
afiliación | membership |
y | and |
no | cannot |
ser | be |
ES Una vez que haya cumplido con los requisitos, puede solicitar su descuento en NetAcad.com en la página de vales de descuento haciendo clic en su nombre en la esquina superior derecha para acceder a su perfil.
EN Once you have met the requirements, you can request your discount in NetAcad.com on the Discount Voucher page by clicking your name in the upper right corner to access your profile.
espanhol | inglês |
---|---|
netacad | netacad |
esquina | corner |
perfil | profile |
requisitos | requirements |
descuento | discount |
vales | voucher |
solicitar | request |
la | the |
puede | can |
página | page |
su | your |
en | in |
haciendo clic | clicking |
nombre | name |
acceder | access |
a | to |
una vez | once |
de | upper |
ES Una página de aterrizaje puede ser parte de una página de inicio o una página interna. La página de inicio en sí no se considera una página de aterrizaje, ya que, a menudo, tiene varios objetivos.
EN The Google Search Console is a free Google tool that helps webmasters analyze their search performance. This article explains how to set up a Google Search Console account and how to use it to analyze your search performance.
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
se | is |
a | to |
una | a |
no | your |
ES Por ejemplo, el primer lugar en la lista es la página de inicio para cambiar de página.Estamos moviendo la página de inicio hacia abajo en la imagen de arriba, y la página del blog tomará la posición de la página de inicio.
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
espanhol | inglês |
---|---|
blog | blog |
es | is |
cambiar | switch |
en | in |
página | page |
imagen | image |
lista | list |
posición | position |
ejemplo | example |
lugar | spot |
estamos | are |
para | down |
de | moving |
y | and |
ES Los usuarios pueden añadir un encabezado y pie de página diferente para la primera página, encabezados y pies de página para páginas pares e impares y números de página para cada encabezado y pie de página concreto.
EN Users can add a different first page header and footer, odd and even headers and footers and page numbers for each individual header and footer.
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
pueden | can |
añadir | add |
encabezado | header |
encabezados | headers |
página | page |
pie de página | footer |
un | a |
de | numbers |
cada | each |
y | and |
para | for |
ES Una página de aterrizaje puede ser parte de una página de inicio o una página interna. La página de inicio en sí no se considera una página de aterrizaje, ya que, a menudo, tiene varios objetivos.
EN The summer is well under way, and for some, that means business slows down. Use this time wisely and optimize your website user experience! Our 6 point checklist will help you focus on what you need to work on.
espanhol | inglês |
---|---|
página | website |
la | the |
a | to |
se | is |
de | way |
en | on |
no | your |
ES Una página de aterrizaje puede ser parte de una página de inicio o una página interna. La página de inicio en sí no se considera una página de aterrizaje, ya que, a menudo, tiene varios objetivos.
EN The summer is well under way, and for some, that means business slows down. Use this time wisely and optimize your website user experience! Our 6 point checklist will help you focus on what you need to work on.
espanhol | inglês |
---|---|
página | website |
la | the |
a | to |
se | is |
de | way |
en | on |
no | your |
ES Una página de aterrizaje puede ser parte de una página de inicio o una página interna. La página de inicio en sí no se considera una página de aterrizaje, ya que, a menudo, tiene varios objetivos.
EN The summer is well under way, and for some, that means business slows down. Use this time wisely and optimize your website user experience! Our 6 point checklist will help you focus on what you need to work on.
espanhol | inglês |
---|---|
página | website |
la | the |
a | to |
se | is |
de | way |
en | on |
no | your |
ES Una página de aterrizaje puede ser parte de una página de inicio o una página interna. La página de inicio en sí no se considera una página de aterrizaje, ya que, a menudo, tiene varios objetivos.
EN The summer is well under way, and for some, that means business slows down. Use this time wisely and optimize your website user experience! Our 6 point checklist will help you focus on what you need to work on.
espanhol | inglês |
---|---|
página | website |
la | the |
a | to |
se | is |
de | way |
en | on |
no | your |
ES Compatibles con todas las entradas: print@home, credenciales, vales regalo, entradas microperforadas, impresión térmica, tarjeta PVC o entradas en el móvil.
EN All ticket types are supported: print@home, badges, gift vouchers, stub tickets, thermal tickets, PVC cards and mobile tickets.
espanhol | inglês |
---|---|
vales | vouchers |
regalo | gift |
térmica | thermal |
pvc | pvc |
móvil | mobile |
entradas | tickets |
tarjeta | cards |
el | home |
en | all |
ES Asistencia de Vivienda bajo la Sección 8 del Programa de Vales para Elección de Vivienda, según administrado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos bajo U.S.C. 1437f;
EN Section 8 Housing Assistance under the Housing Choice Voucher Program, as administered by the U.S. Department of Housing and Urban Development under 42 U.S.C. 1437f;
espanhol | inglês |
---|---|
vales | voucher |
elección | choice |
administrado | administered |
urbano | urban |
c | c |
s | s |
asistencia | assistance |
programa | program |
desarrollo | development |
departamento | department |
de | of |
vivienda | housing |
bajo | under |
y | and |
ES Las agencias públicas locales de vivienda (PHA, por su sigla en inglés) ofrecen vales de vivienda a las personas para que puedan elegir sus casas y pagar la diferencia después de aplicar el vale.
EN Local public housing agencies (PHAs) provide housing vouchers to people so they can choose their own housing and pay the difference after applying the voucher.
espanhol | inglês |
---|---|
locales | local |
elegir | choose |
vales | vouchers |
personas | people |
vale | voucher |
agencias | agencies |
públicas | public |
a | to |
aplicar | applying |
pagar | pay |
puedan | they can |
diferencia | difference |
vivienda | housing |
su | their |
ES Personaliza las entradas, credenciales, vales regalo y pase como prefieras y establece libremente las tarifas
EN Customise your tickets, badges, gift vouchers and passes with your branding and adjust your tariffs however you like
espanhol | inglês |
---|---|
personaliza | customise |
entradas | tickets |
vales | vouchers |
regalo | gift |
pase | passes |
tarifas | tariffs |
y | your |
como | like |
ES Vende tus productos y vales digitales con un formulario de pedido en línea personalizado
EN Sell products and vouchers online with a custom order form
espanhol | inglês |
---|---|
vende | sell |
vales | vouchers |
formulario | form |
pedido | order |
en línea | online |
un | a |
con | with |
productos | products |
ES Apadrinamiento y vales de compra
EN Customer Invitations & Rewards
ES Pagos de PayPal, Amazon y vales comerciales.
EN PayPal payments, Amazon and high-street vouchers.
espanhol | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
vales | vouchers |
pagos | payments |
paypal | paypal |
ES Productos gratuitos, vales de Amazon y sorteos de premios.
EN Free products, Amazon vouchers and prize draws.
espanhol | inglês |
---|---|
gratuitos | free |
vales | vouchers |
amazon | amazon |
sorteos | draws |
premios | prize |
productos | products |
ES Las características adicionales que ofrece BigCommerce incluyen fechas de envío integradas, vales de regalo y soporte las 24 horas, así como algunas herramientas de marketing por correo electrónico.
EN The additional features BigCommerce offers include built-in shipping dates, gift vouchers, and 24-hour support, as well as some email marketing tools.
espanhol | inglês |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
fechas | dates |
vales | vouchers |
horas | hour |
marketing | marketing |
características | features |
ofrece | offers |
envío | shipping |
regalo | gift |
soporte | support |
herramientas | tools |
integradas | built |
adicionales | additional |
incluyen | include |
ES El viernes 11 de noviembre, Fastly implementó rotaciones de vales de sesión frecuentes en toda la CDN pública de Fastly. A partir de esa fecha, todos los clientes gozan de una sólida confidencialidad directa y la vulnerabilidad se ha corregido.
EN On Friday, November 11, Fastly rolled out frequent session ticket rotations across the Fastly public CDN. As of that date, all customers benefit from strong forward secrecy and the vulnerability has been remediated.
espanhol | inglês |
---|---|
viernes | friday |
rotaciones | rotations |
sesión | session |
cdn | cdn |
pública | public |
sólida | strong |
confidencialidad | secrecy |
vulnerabilidad | vulnerability |
noviembre | november |
partir | from |
clientes | customers |
fecha | date |
a | forward |
ES Los vales de sesión TLS son un método de reanudación de sesiones TLS descrito con más detalle en la RFC 5077
EN TLS session tickets are a method of TLS session resumption described in more detail in RFC 5077
espanhol | inglês |
---|---|
tls | tls |
método | method |
reanudación | resumption |
descrito | described |
detalle | detail |
rfc | rfc |
un | a |
de | of |
sesión | session |
más | more |
en | in |
son | are |
ES CARE está respondiendo en las áreas de Salud Sexual y Reproductiva, Agua, Saneamiento e Higiene, Seguridad Alimentaria y Nutricional, Vivienda y Asistencia Transversal en Efectivo y Vales.
EN CARE is responding in the areas of Sexual and Reproductive Health, Water, Sanitation and Hygiene, Food and Nutrition Security, Shelter and cross-cutting Cash and Voucher Assistance.
espanhol | inglês |
---|---|
áreas | areas |
sexual | sexual |
reproductiva | reproductive |
agua | water |
efectivo | cash |
vales | voucher |
care | care |
en | in |
salud | health |
seguridad | security |
asistencia | assistance |
saneamiento | sanitation |
e | the |
higiene | hygiene |
de | of |
nutricional | nutrition |
está | is |
ES CARE está respondiendo en las áreas de Salud Sexual y Reproductiva, Agua, Saneamiento e Higiene, Seguridad Alimentaria y Nutricional, Vivienda y Asistencia Transversal en Efectivo y Vales
EN CARE is responding in the areas of Sexual and Reproductive Health, Water, Sanitation and Hygiene, Food and Nutrition Security, Shelter and cross-cutting Cash and Voucher Assistance
espanhol | inglês |
---|---|
áreas | areas |
sexual | sexual |
reproductiva | reproductive |
agua | water |
efectivo | cash |
vales | voucher |
care | care |
en | in |
salud | health |
seguridad | security |
asistencia | assistance |
saneamiento | sanitation |
e | the |
higiene | hygiene |
de | of |
nutricional | nutrition |
está | is |
ES Los vales serán canjeables por bienes, servicios o efectivo y estarán vinculados a las necesidades de los destinatarios.
EN The vouchers will be redeemable for goods, services or cash and linked to the needs of recipients.
espanhol | inglês |
---|---|
vales | vouchers |
efectivo | cash |
vinculados | linked |
destinatarios | recipients |
o | or |
a | to |
necesidades | needs |
servicios | services |
de | of |
y | and |
ES Un diseño cuidado atrae más. Creamos páginas de inscripción bien diseñadas. Porque tú lo vales.
EN Customize registration pages to fit your exact needs. Add your branding, text, and edit forms.
espanhol | inglês |
---|---|
inscripción | registration |
diseño | forms |
páginas | pages |
de | and |
más | to |
bien | exact |
ES Además existe la posibilidad de adquirir vales para un periodo de tiempo determinado para utilizar la oferta.
EN Moreover, it is possible to buy vouchers to use the offers for a certain period.
espanhol | inglês |
---|---|
existe | is |
posibilidad | possible |
vales | vouchers |
oferta | offers |
la | the |
periodo | period |
adquirir | buy |
de | it |
un | a |
además | to |
utilizar | use |
ES Con la oferta de otoño, los viajeros descubrirán la Suiza Central y Oriental y, gracias a vales de ocio adicionales, vivirán momentos muy emocionantes.
EN With the autumn offer, passengers will discover Central and Eastern Switzerland – and can enjoy plenty more exciting experiences besides thanks to the additional leisure vouchers.
espanhol | inglês |
---|---|
oferta | offer |
otoño | autumn |
viajeros | passengers |
suiza | switzerland |
central | central |
vales | vouchers |
ocio | leisure |
emocionantes | exciting |
y | and |
oriental | eastern |
adicionales | additional |
a | to |
con | with |
la | the |
ES También hay vales de vivienda de emergencia disponibles para las familias elegibles
EN Emergency housing vouchers are also available for eligible families
espanhol | inglês |
---|---|
vales | vouchers |
emergencia | emergency |
elegibles | eligible |
también | also |
para | for |
familias | families |
disponibles | available |
vivienda | housing |
ES Su Autoridad de vivienda pública (PHA, sigla en inglés) local y los programas Continuum of Care distribuirán estos vales
EN Your local Public Housing Authority (PHA) and Continuum of Care programs will be distributing these vouchers
espanhol | inglês |
---|---|
autoridad | authority |
vivienda | housing |
pública | public |
local | local |
programas | programs |
care | care |
vales | vouchers |
distribuir | distributing |
of | of |
y | your |
estos | these |
ES Esa tecnología ha abierto las puertas a nuevas prácticas en la acción humanitaria, como la realización de encuestas y evaluaciones de las necesidades en tiempo real por medio de teléfonos móviles o el uso de vales electrónicos para la asistencia
EN Such technology has opened the doors for new practices in humanitarian action, such as conducting real-time surveys and needs assessments over mobile phones or using electronic vouchers for assistance
espanhol | inglês |
---|---|
puertas | doors |
nuevas | new |
acción | action |
humanitaria | humanitarian |
encuestas | surveys |
evaluaciones | assessments |
real | real |
vales | vouchers |
asistencia | assistance |
tecnología | technology |
prácticas | practices |
o | or |
electrónicos | electronic |
en | in |
necesidades | needs |
tiempo | time |
móviles | mobile |
como | as |
teléfonos | phones |
tiempo real | real-time |
medio | for |
ES Esto ilustra la importancia de vincular los sistemas nacionales de protección social con la asistencia humanitaria en efectivo (véase Asistencia en Efectivo y en Vales para más detalles).
EN This illustrates the importance of linking national social protection systems with humanitarian cash assistance (see Cash and Voucher Assistance for more details).
espanhol | inglês |
---|---|
ilustra | illustrates |
importancia | importance |
vincular | linking |
sistemas | systems |
nacionales | national |
protección | protection |
social | social |
asistencia | assistance |
humanitaria | humanitarian |
efectivo | cash |
vales | voucher |
detalles | details |
la | the |
de | of |
con | with |
y | and |
esto | this |
para | for |
ES AEV Asistencia en efectivo y vales
EN CVA Cash and Voucher Assistance
espanhol | inglês |
---|---|
asistencia | assistance |
efectivo | cash |
y | and |
vales | voucher |
ES Realmente lo vales, y si no está convencido, “actúe como si”, fuera digno hasta que llegue a creerlo
EN Truly you are worth it, and if you are not convinced, “act as if,” you are worthy until you come to believe it
ES Tenga en cuenta que las entradas gratuitas, los pases anuales y los vales de descuento no pueden utilizarse en días de eventos especiales como Halloween, Navidad, etc.
EN Please be advised that free entrances, annual passes and discount vouchers cannot be used on special event days such as Halloween, Christmas etc.
espanhol | inglês |
---|---|
entradas | entrances |
gratuitas | free |
pases | passes |
anuales | annual |
vales | vouchers |
descuento | discount |
eventos | event |
halloween | halloween |
navidad | christmas |
etc | etc |
días | days |
como | as |
no | cannot |
utilizarse | be used |
pueden | be |
ES Haz crecer tu negocio con publicaciones en redes sociales, blogs, correo electrónico, vales personalizados y mucho más.
EN Grow your business with social media posts, blog posts, emailing, personalized vouchers and much more.
espanhol | inglês |
---|---|
blogs | blog |
vales | vouchers |
personalizados | personalized |
crecer | grow |
negocio | business |
publicaciones | posts |
más | more |
con | with |
sociales | social |
mucho | much |
correo | emailing |
tu | your |
ES Subsidios para el cuidado infantil (también llamados vales o cupones y asistencia financiera): cada estado recibe fondos del gobierno federal para un programa estatal de subsidios para el cuidado infantil
EN Child care subsidies (also called vouchers and fee assistance): Each state receives funds from the federal government for a state-run child care subsidy program
espanhol | inglês |
---|---|
subsidios | subsidies |
infantil | child |
llamados | called |
recibe | receives |
programa | program |
el | the |
federal | federal |
cuidado | care |
vales | vouchers |
asistencia | assistance |
un | a |
gobierno | government |
también | also |
estado | state |
fondos | funds |
cada | each |
para | for |
ES Quedan excluidos los productos en ofertas 3 x 2, las rebajas de ciertas marcas, las ofertas especiales y los productos considerados «outlet», así como los vales regalo
EN Specifically products in 3 for 2 offers, Brand Sale Events, On Sale, Special Offers, Outlet and Gift Vouchers will be excluded
espanhol | inglês |
---|---|
excluidos | excluded |
marcas | brand |
outlet | outlet |
vales | vouchers |
regalo | gift |
rebajas | sale |
ofertas | offers |
quedan | be |
en | in |
de | special |
productos | products |
y | and |
ES No hay manera de detener los efectos secundarios de la Depo: no puedes volver al pasado y no ponerte la inyección. Si sigues sintiéndote molesta después de por lo menos dos aplicaciones seguidas, cambia de método y sigue protegida. Tú lo vales.
EN There’s no way to stop the side effects of Depo—it’s not like you can go back in time and not get the shot. If you still feel uncomfortable after the course of at least two shots in a row, switch methods and stay protected. You’re worth it.
espanhol | inglês |
---|---|
efectos | effects |
depo | depo |
menos | least |
cambia | switch |
protegida | protected |
y | and |
si | if |
lo | it |
manera | way |
sigue | go |
no | not |
detener | stop |
puedes | can |
la | the |
dos | two |
ES Si tienes efectos secundarios malos que no se mejoran después de seis meses, habla con tu proveedor sobre cambiar por otro método que te funcione mejor. Solo asegúrate de estar protegida y comienza a usar otro método enseguida. Tú lo vales.
EN If you have bad side effects that don’t improve after six months, talk with your provider about switching to something that works better for you. Just make sure to stay protected by starting a new method immediately. You’re worth it.
espanhol | inglês |
---|---|
efectos | effects |
malos | bad |
meses | months |
proveedor | provider |
método | method |
si | if |
lo | it |
no | dont |
de | six |
mejor | better |
asegúrate | sure |
con | with |
tu | your |
por | protected |
a | to |
que | immediately |
cambiar | that |
funcione | works |
ES Si sigues sintiéndote incómoda después de tres meses, cambia de método y sigue protegida. Tú lo vales.
EN If you still feel uncomfortable after three months, switch methods and stay protected. You’re worth it.
espanhol | inglês |
---|---|
incómoda | uncomfortable |
meses | months |
cambia | switch |
método | methods |
protegida | protected |
si | if |
lo | it |
de | three |
y | and |
ES No, nuestra boutique electrónica no ofrece vales de regalo en este momento.
EN No, our e-Boutique does not offer gift vouchers at this time.
espanhol | inglês |
---|---|
boutique | boutique |
electrónica | e |
vales | vouchers |
momento | time |
regalo | gift |
este | this |
no | not |
ofrece | offer |
en | at |
ES Junto con tarjetas de regalo y vales, optimización de imágenes, datos e informes, y la capacidad de ver calificaciones y opiniones, Standard ya es una explosión para el dólar.
EN Along with gift cards and vouchers, image optimization, data and reporting, and the ability to view ratings and reviews, Standard already is a bang for the buck.
espanhol | inglês |
---|---|
regalo | gift |
vales | vouchers |
optimización | optimization |
capacidad | ability |
standard | standard |
tarjetas | cards |
imágenes | image |
datos | data |
es | is |
calificaciones | ratings |
opiniones | reviews |
ya | already |
informes | reporting |
con | with |
una | a |
de | along |
y | and |
ES Elija su categoría favorita y verá todos los vales que hay disponibles
EN Pick your favorite a category and find all available vouchers
espanhol | inglês |
---|---|
elija | pick |
categoría | category |
vales | vouchers |
disponibles | available |
a | a |
todos | all |
su | favorite |
y | find |
ES Los Vales pueden canjearse para adquirir productos Rapha exclusivamente por internet, en Rapha.cc.
EN Vouchers can be redeemed to purchase Rapha products only online, at Rapha.cc.
espanhol | inglês |
---|---|
vales | vouchers |
rapha | rapha |
cc | cc |
productos | products |
en | at |
internet | online |
pueden | can |
exclusivamente | only |
ES Los Vales pueden utilizarse parcialmente, quedando el saldo pendiente en el código del Vale.
EN Vouchers can be redeemed in part, with the remaining balance left on the Voucher Code.
espanhol | inglês |
---|---|
saldo | balance |
código | code |
vales | vouchers |
vale | voucher |
el | the |
parcialmente | part |
en | in |
pueden | can |
ES Los Vales comprados en un Clubhouse Rapha actualmente no pueden canjearse online en Rapha.cc ni viceversa.
EN Vouchers purchased in a Rapha Clubhouse cannot currently be redeemed online at Rapha.cc, and visa versa.
espanhol | inglês |
---|---|
vales | vouchers |
comprados | purchased |
rapha | rapha |
online | online |
viceversa | versa |
cc | cc |
un | a |
actualmente | currently |
pueden | be |
en | in |
ni | cannot |
Mostrando 50 de 50 traduções