Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "página de vales" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "página de vales" de espanhol para italiano

Traduções de página de vales

"página de vales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

página a ad ai al alla anche browser che come con contenuti contenuto così da dal dalla dati dei del del sito dell della delle destinazione di dominio dopo dove e essere file gli homepage i il il tuo in le link lo loro ma mentre modificare modo mostra motori di ricerca navigazione nei nel nell nella numero o ogni online ottenere page pagina pagina web pagine parole parte per per il per la perché più poi post prima prodotto pulsante quando questi questo quindi ricerca se sezione si siti siti web sito sito web solo sono stesso su sulla suo tempo testo ti tra tramite tutti tutto un una uno url utilizzando versione visualizzare web è
vales buoni

Tradução de espanhol para italiano de página de vales

espanhol
italiano

ES 5. Los vales no pueden pagarse en efectivo. La reventa de los vales tampoco está permitida. Si el valor del vale supera el monto total del pedido que se realiza, el monto restante caducará al momento de finalizar el pedido.

IT 5. I buoni non possono essere convertiti in denaro e non ne è consentita la rivendita. Se il valore del buono supera quello di un ordine, il valore restante del buono andrà perso al momento dell'esecuzione dell'ordine.

espanhol italiano
vales buoni
efectivo denaro
reventa rivendita
permitida consentita
supera supera
pedido ordine
restante restante
al al
en in
no non
pueden possono
de di
valor valore
vale buono
que è
momento momento
total un

ES 5. Los vales no pueden pagarse en efectivo. La reventa de los vales tampoco está permitida. Si el valor del vale supera el monto total del pedido que se realiza, el monto restante caducará al momento de finalizar el pedido.

IT 5. I buoni non possono essere convertiti in denaro e non ne è consentita la rivendita. Se il valore del buono supera quello di un ordine, il valore restante del buono andrà perso al momento dell'esecuzione dell'ordine.

espanhol italiano
vales buoni
efectivo denaro
reventa rivendita
permitida consentita
supera supera
pedido ordine
restante restante
al al
en in
no non
pueden possono
de di
valor valore
vale buono
que è
momento momento
total un

ES Añada un mensaje personalizado en el frente de los vales. Incluya su mensaje en la casilla "Instrucciones especiales" de la página de pago.

IT Puoi aggiungere un messaggio personalizzato sulla tua gift card. Scrivi il tuo messaggio nella casella “Istruzioni Speciali” che si trova nella pagina del Checkout.

espanhol italiano
personalizado personalizzato
casilla casella
instrucciones istruzioni
especiales speciali
página pagina
pago checkout
un un
mensaje messaggio
añada aggiungere
de del
la il

ES Los vales de regalo están siempre disponibles en tu página web ? un regalo ideal que el receptor puede canjear más tarde en alguna de tus ofertas.

IT I buoni regalo sono sempre disponibili sul tuo sito web, un regalo ideale che il destinatario può utilizzare in un secondo momento per una delle tue offerte.

espanhol italiano
vales buoni
ideal ideale
receptor destinatario
regalo regalo
un un
ofertas offerte
disponibles disponibili
siempre sempre
tu tuo
puede può
el il
web web
de una

ES Los vales de regalo están siempre disponibles en tu página web ? un regalo ideal que el receptor podrá canjear más tarde en una de tus ofertas.

IT I buoni regalo sono sempre disponibili sul tuo sito web, un regalo ideale che il destinatario può utilizzare in un secondo momento per una delle tue offerte.

espanhol italiano
vales buoni
ideal ideale
receptor destinatario
regalo regalo
un un
ofertas offerte
disponibles disponibili
que può
siempre sempre
tu tuo
el il
web web
de una

ES Los vales de regalo están siempre disponibles en tu página web ? un regalo ideal que el receptor puede canjear más tarde con una de tus ofertas.

IT I buoni regalo sono sempre disponibili sul tuo sito web, un regalo ideale che il destinatario può utilizzare in un secondo momento per una delle tue offerte.

espanhol italiano
vales buoni
ideal ideale
receptor destinatario
regalo regalo
un un
ofertas offerte
disponibles disponibili
siempre sempre
tu tuo
puede può
el il
web web
de una

ES Añada un mensaje personalizado en el frente de los vales. Incluya su mensaje en la casilla "Instrucciones especiales" de la página de pago.

IT Puoi aggiungere un messaggio personalizzato sulla tua gift card. Scrivi il tuo messaggio nella casella “Istruzioni Speciali” che si trova nella pagina del Checkout.

espanhol italiano
personalizado personalizzato
casilla casella
instrucciones istruzioni
especiales speciali
página pagina
pago checkout
un un
mensaje messaggio
añada aggiungere
de del
la il

ES Por ejemplo, el primer lugar en la lista es la página de inicio para cambiar de página.Estamos moviendo la página de inicio hacia abajo en la imagen de arriba, y la página del blog tomará la posición de la página de inicio.

IT Ad esempio, il primo posto nell'elenco è la home page per passare qualsiasi pagina a.Stiamo spostando la pagina iniziale verso il basso nell'immagine sopra, e la pagina del blog prenderà la posizione della pagina iniziale.

espanhol italiano
moviendo spostando
blog blog
y e
es è
página pagina
inicio home
posición posizione
lugar posto
de verso
la página page
del del

ES Los usuarios pueden añadir un encabezado y pie de página diferente para la primera página, encabezados y pies de página para páginas pares e impares y números de página para cada encabezado y pie de página concreto.

IT Gli utenti possono aggiungere un'intestazione e piè di pagina diversa nella prima pagina, intestazioni e piè di pagina pare e dispare e numeri di pagina per ogni singola intestazione e piè di pagina.

espanhol italiano
usuarios utenti
pueden possono
añadir aggiungere
diferente diversa
encabezado intestazione
página pagina
encabezados intestazioni
de di
cada ogni
números numeri
e e

ES El departamento federal de Vivienda y Desarrollo Urbano proporciona ayuda a través de su programa de vales de elección de vivienda, pero suele haber listas de espera largas, según afirma Scherler.

IT Il Federal Department of Housing and Urban Development offre aiuto con il programma di voucher per la scelta della casa, ma le liste di attesa sono molto lunghe, sostiene Scherler.

espanhol italiano
departamento department
desarrollo development
urbano urban
ayuda aiuto
elección scelta
espera attesa
largas lunghe
federal federal
vales voucher
listas liste
de of
programa programma
pero ma
y and
el il
su offre

ES Las agencias públicas locales de vivienda (PHA, por su sigla en inglés) ofrecen vales de vivienda a las personas para que puedan elegir sus casas y pagar la diferencia después de aplicar el vale.

IT Le agenzie locali specializzate nella ricerca di alloggi popolari (public housing agencies, PHA) offrono voucher per un alloggio in modo che i destinatari possano scegliere il proprio e pagare la differenza dopo aver usato il voucher.

espanhol italiano
agencias agenzie
locales locali
ofrecen offrono
elegir scegliere
y e
de di
en in
su proprio
pagar pagare
diferencia differenza
para per
que possano

ES Las herramientas en línea de control de vales de asistencia y base de conocimiento le permiten controlar sus servicios de asistencia de Thales.

IT La manualistica online e il sistema di ticketing di supporto garantiscono un controllo sui tuoi servizi di assistenza Thales

espanhol italiano
en línea online
línea un
control controllo
y e
de di
en sui
servicios servizi
asistencia assistenza

ES Personaliza las entradas, credenciales, vales regalo y pase como prefieras y establece libremente las tarifas

IT Personalizza i tuoi biglietti, badge, buoni regalo e pass in base alla tua immagine e definisci liberamente le tue tariffe

espanhol italiano
personaliza personalizza
entradas biglietti
vales buoni
regalo regalo
establece definisci
libremente liberamente
tarifas tariffe
pase pass
y e

ES § 5 Precios, condiciones de pago y vales online

IT § 5 Prezzi, condizioni di pagamento e buoni online

espanhol italiano
precios prezzi
condiciones condizioni
de di
pago pagamento
y e
vales buoni
online online

ES Estos vales pueden utilizarse solamente en la Tienda MAGIX (www.magix.com) por los clientes que se identifiquen mediante el número de cliente

IT I buoni possono essere utilizzati solo nel MAGIX Online Shop all'indirizzo www.magix.com se in possesso del numero cliente personale

espanhol italiano
vales buoni
utilizarse utilizzati
tienda shop
magix magix
pueden possono
solamente solo
en in
cliente cliente
el i
de numero

ES Los vales que se adquieren durante un proceso de compra no pueden utilizarse inmediatamente para el mismo proceso de compra

IT I buoni ottenuti con l'acquisto di un prodotto non possono essere utilizzati per lo stesso ordine

espanhol italiano
vales buoni
utilizarse utilizzati
compra ordine
un un
de di
no non
pueden possono
el i
para per

ES MAGIX únicamente deduce el importe de los vales durante el tiempo y en la medida especificada en el vale online

IT MAGIX calcola l'importo del buono solo per la durata e nella misura specificata sul buono stesso

espanhol italiano
medida misura
especificada specificata
vale buono
magix magix
únicamente solo
y e
el tiempo durata
en sul
el la

ES Los vales online pueden utilizarse para todos los productos MAGIX

IT I buoni online di MAGIX possono essere utilizzati per tutta la gamma di prodotti offerti da MAGIX

espanhol italiano
vales buoni
online online
utilizarse utilizzati
magix magix
pueden possono
productos prodotti
para per

ES *La oferta puede ser combinada. Recibirás los importes de 100€ o 400€ en forma de vales, válidos en el marketplace de PrestaShop Addons, durante los 6 meses siguientes a su recepción.

IT *L'offerta può essere combinata. Riceverai gli importi di 100€ o 400€ sotto forma di voucher validi sul marketplace PrestaShop Addons durante i 6 mesi successivi alla loro ricezione.

ES Los cupones se pueden canjear independientemente de los métodos de pago disponibles (véase también la sección 10 de estas condiciones relacionadas con los vales)

IT I buoni possono essere riscossi indipendentemente dai metodi di pagamento disponibili (vedi anche la sezione 10 delle presenti Condizioni Generali di Contratto riguardante i buoni)

espanhol italiano
independientemente indipendentemente
métodos metodi
pago pagamento
condiciones condizioni
disponibles disponibili
pueden possono
todos vedi
de di
también anche
la delle
sección sezione

ES KELLER códigos del cupón (5) Los códigos del cupón son vales que no se pueden adquirir, pero que compartimos en el marco de campañas publicitarias con un determinado periodo de validez y unas condiciones de canje concretas

IT Codici dei buoni KELLER (5) I codici dei buoni sono dei buoni che non possono essere acquistati: vengono da noi comunicati nell'ambito di campagne pubblicitarie e sono soggetti ad un termine di validità e a determinate condizioni di riscatto

espanhol italiano
códigos codici
periodo termine
validez validità
un un
y e
campañas campagne
pueden possono
condiciones condizioni
vales buoni
el i
de di
publicitarias pubblicitarie
no non

ES Regalos para deportistas y vales | KELLER SPORTS [ES]

IT Regali per gli atleti e voucher | KELLER SPORTS [IT]

espanhol italiano
regalos regali
deportistas atleti
vales voucher
y e
es it
para per

ES Los vales son una opción segura y ofrecen al beneficiario plena libertad de elección

IT I buoni sono una scelta sicura e offrono al destinatario piena libertà di scelta

espanhol italiano
vales buoni
beneficiario destinatario
plena piena
segura sicura
y e
al al
ofrecen offrono
libertad libertà
de di
elección scelta

ES Las condiciones generales de nuestros vales se encuentran aquí.

IT I termini e le condizioni generali dei nostri buoni possono essere trovati qui.

espanhol italiano
generales generali
vales buoni
encuentran trovati
aquí qui
condiciones condizioni
de dei
nuestros nostri

ES Por supuesto, nuestras ofertas también se aplican a las compras con vales o a los miembros premium, que ahorran un 10% adicional.

IT Naturalmente, le nostre offerte si applicano anche agli acquisti di voucher o ai membri premium, che risparmiano un ulteriore 10%.

espanhol italiano
ofertas offerte
aplican applicano
compras acquisti
miembros membri
premium premium
vales voucher
o o
un un
nuestras nostre
también anche
por supuesto naturalmente
que ulteriore
a agli
con di

ES Vales regalo de Thomann, el regalo perfecto para Navidad

IT In caso ve lo siate perso: Music Never Stops Festival

espanhol italiano
para in
el caso

ES Quizás pienses que si tienes un mejor comportamiento o sacas matriculas de honor, se dará cuenta de lo que vales y se sentirá orgullosa

IT Forse sei convinto che se ti comportassi meglio oppure ottenessi una promozione al lavoro, tua madre sarebbe orgogliosa di te

espanhol italiano
mejor meglio
orgullosa orgogliosa
que sarebbe
de di
y tua
o oppure
un una
lo che
quizás forse

ES Ofrece un equilibrio óptimo entre rendimiento y precio. Ideal para identificadores de bordes de estanterías, identificadores de seguimiento en curso, vales/cupones.

IT Fornisce un equilibrio ottimale tra prestazioni e prezzo. Ideale per etichettare angoli di scaffali, per etichettatura di tracciatura in corso, voucher/buoni.

espanhol italiano
ofrece fornisce
equilibrio equilibrio
rendimiento prestazioni
precio prezzo
curso corso
un un
y e
ideal ideale
óptimo ottimale
de di
en in
para per

ES Con la oferta de otoño, los viajeros descubrirán la Suiza Central y Oriental y, gracias a vales de ocio adicionales, vivirán momentos muy emocionantes.

IT Con Il meglio dell’autunno i viaggiatori scoprono la Svizzera centrale e orientale e grazie a buoni per il tempo libero supplementari vivono molte altre esperienze emozionanti.

espanhol italiano
central centrale
oriental orientale
vales buoni
ocio il tempo libero
momentos tempo
emocionantes emozionanti
la il
suiza svizzera
y e
viajeros viaggiatori
a a
adicionales supplementari
los i

ES Ofrecemos características como entradas para asientos, vales de mercadería y comida, información de ventas y escaneo de entradas el día del evento

IT Da noi troverete funzionalità come biglietti con posti assegnati, merchandise, voucher per il cibo, dati sulle vendite e scannerizzazione del biglietto il giorno dell?evento

espanhol italiano
comida cibo
ventas vendite
evento evento
características funzionalità
vales voucher
entradas biglietti
información dati
y e
el il
día giorno
como come

ES ¡Ya sea que desee celebrar los cumpleaños de sus clientes o la suscripción al boletín, este módulo le ayuda a enviar vales regalo para sorprender a sus clientes!

IT Se vuoi festeggiare i compleanni dei tuoi clienti o l'iscrizione alla newsletter, questo modulo ti aiuta a inviare buoni regalo per sorprendere i tuoi clienti!

espanhol italiano
celebrar festeggiare
clientes clienti
ayuda aiuta
vales buoni
regalo regalo
sorprender sorprendere
o o
boletín newsletter
módulo modulo
a a
enviar inviare
de dei
para per
los i

ES Puede usarse contenido dinámico en el cuestionario (diríjase a su participante por nombres y apellidos, adjudicación de vales, etc.)

IT Contenuti dinamici possono essere utilizzati nel questionario (rivolgiti ai tuoi partecipanti con nome e cognome, assegnazione dei buoni, etc.)

espanhol italiano
usarse utilizzati
contenido contenuti
dinámico dinamici
cuestionario questionario
apellidos cognome
vales buoni
etc etc
y e
en nome
de dei

ES Personalización de vales de regalo y entradas

IT Personalizzazione dei voucher regalo e dei biglietti

espanhol italiano
personalización personalizzazione
regalo regalo
entradas biglietti
vales voucher
y e
de dei

ES El billete también incluye todo esto gratis: un crucero gratuito por el río, recorridos a pie con guía y una libreta con vales

IT Il biglietto include anche una crociera gratuita sul Tamigi, percorsi guidati a piedi e un carnet di Buoni Premio

espanhol italiano
billete biglietto
crucero crociera
recorridos percorsi
pie piedi
vales buoni
el il
incluye include
un un
y e
a a
también anche
gratis gratuita

ES Planifica tus próximas vacaciones en el sur de Portugal con una oferta exclusiva de hasta 150 euros en vales para usar durante tu estancia. Haz clic aquí­ para más información.

IT Pianificate la prossima vacanza nel sud del Portogallo con un'offerta esclusiva fino a 150 € in buoni da utilizzare durante il soggiorno. Fare clic qui per maggiori informazioni.

espanhol italiano
vacaciones vacanza
sur sud
portugal portogallo
exclusiva esclusiva
vales buoni
estancia soggiorno
información informazioni
clic clic
en in
el il
de del
usar utilizzare
aquí qui
con con
hasta fino
para per

ES El departamento federal de Vivienda y Desarrollo Urbano proporciona ayuda a través de su programa de vales de elección de vivienda, pero suele haber listas de espera largas, según afirma Scherler.

IT Il Federal Department of Housing and Urban Development offre aiuto con il programma di voucher per la scelta della casa, ma le liste di attesa sono molto lunghe, sostiene Scherler.

espanhol italiano
departamento department
desarrollo development
urbano urban
ayuda aiuto
elección scelta
espera attesa
largas lunghe
federal federal
vales voucher
listas liste
de of
programa programma
pero ma
y and
el il
su offre

ES § 5 Precios, condiciones de pago y vales online

IT § 5 Prezzi, condizioni di pagamento e buoni online

espanhol italiano
precios prezzi
condiciones condizioni
de di
pago pagamento
y e
vales buoni
online online

ES Estos vales pueden utilizarse solamente en la Tienda MAGIX (www.magix.com) por los clientes que se identifiquen mediante el número de cliente

IT I buoni possono essere utilizzati solo nel MAGIX Online Shop all'indirizzo www.magix.com se in possesso del numero cliente personale

espanhol italiano
vales buoni
utilizarse utilizzati
tienda shop
magix magix
pueden possono
solamente solo
en in
cliente cliente
el i
de numero

ES Los vales que se adquieren durante un proceso de compra no pueden utilizarse inmediatamente para el mismo proceso de compra

IT I buoni ottenuti con l'acquisto di un prodotto non possono essere utilizzati per lo stesso ordine

espanhol italiano
vales buoni
utilizarse utilizzati
compra ordine
un un
de di
no non
pueden possono
el i
para per

ES MAGIX únicamente deduce el importe de los vales durante el tiempo y en la medida especificada en el vale online

IT MAGIX calcola l'importo del buono solo per la durata e nella misura specificata sul buono stesso

espanhol italiano
medida misura
especificada specificata
vale buono
magix magix
únicamente solo
y e
el tiempo durata
en sul
el la

ES Los vales online pueden utilizarse para todos los productos MAGIX

IT I buoni online di MAGIX possono essere utilizzati per tutta la gamma di prodotti offerti da MAGIX

espanhol italiano
vales buoni
online online
utilizarse utilizzati
magix magix
pueden possono
productos prodotti
para per

ES Las herramientas en línea de control de vales de asistencia y base de conocimiento le permiten controlar sus servicios de asistencia de Thales.

IT La manualistica online e il sistema di ticketing di supporto garantiscono un controllo sui tuoi servizi di assistenza Thales

espanhol italiano
en línea online
línea un
control controllo
y e
de di
en sui
servicios servizi
asistencia assistenza

ES Los cupones se pueden canjear independientemente de los métodos de pago disponibles (véase también la sección 10 de estas condiciones relacionadas con los vales)

IT I buoni possono essere riscossi indipendentemente dai metodi di pagamento disponibili (vedi anche la sezione 10 delle presenti Condizioni Generali di Contratto riguardante i buoni)

espanhol italiano
independientemente indipendentemente
métodos metodi
pago pagamento
condiciones condizioni
disponibles disponibili
pueden possono
todos vedi
de di
también anche
la delle
sección sezione

ES KELLER códigos del cupón (5) Los códigos del cupón son vales que no se pueden adquirir, pero que compartimos en el marco de campañas publicitarias con un determinado periodo de validez y unas condiciones de canje concretas

IT Codici dei buoni KELLER (5) I codici dei buoni sono dei buoni che non possono essere acquistati: vengono da noi comunicati nell'ambito di campagne pubblicitarie e sono soggetti ad un termine di validità e a determinate condizioni di riscatto

espanhol italiano
códigos codici
periodo termine
validez validità
un un
y e
campañas campagne
pueden possono
condiciones condizioni
vales buoni
el i
de di
publicitarias pubblicitarie
no non

ES Regalos para deportistas y vales | KELLER SPORTS [ES]

IT Regali per gli atleti e voucher | KELLER SPORTS [IT]

espanhol italiano
regalos regali
deportistas atleti
vales voucher
y e
es it
para per

ES Los vales son una opción segura y ofrecen al beneficiario plena libertad de elección

IT I buoni sono una scelta sicura e offrono al destinatario piena libertà di scelta

espanhol italiano
vales buoni
beneficiario destinatario
plena piena
segura sicura
y e
al al
ofrecen offrono
libertad libertà
de di
elección scelta

ES Las condiciones generales de nuestros vales se encuentran aquí.

IT I termini e le condizioni generali dei nostri buoni possono essere trovati qui.

espanhol italiano
generales generali
vales buoni
encuentran trovati
aquí qui
condiciones condizioni
de dei
nuestros nostri

ES Por supuesto, nuestras ofertas también se aplican a las compras con vales o a los miembros premium, que ahorran un 10% adicional.

IT Naturalmente, le nostre offerte si applicano anche agli acquisti di voucher o ai membri premium, che risparmiano un ulteriore 10%.

espanhol italiano
ofertas offerte
aplican applicano
compras acquisti
miembros membri
premium premium
vales voucher
o o
un un
nuestras nostre
también anche
por supuesto naturalmente
que ulteriore
a agli
con di

ES Ofrece un equilibrio óptimo entre rendimiento y precio. Ideal para identificadores de bordes de estanterías, identificadores de seguimiento en curso, vales/cupones.

IT Fornisce un equilibrio ottimale tra prestazioni e prezzo. Ideale per etichettare angoli di scaffali, per etichettatura di tracciatura in corso, voucher/buoni.

espanhol italiano
ofrece fornisce
equilibrio equilibrio
rendimiento prestazioni
precio prezzo
curso corso
un un
y e
ideal ideale
óptimo ottimale
de di
en in
para per

ES Si eres un comerciante o una agencia iniciándose con PrestaShop Checkout puedes ganar hasta 500€ en vales de Addons y una auditoría completa por valor de 1500€ para tu tienda.

IT Se sei un commerciante o un'agenzia che inizia con PrestaShop Checkout sei eleggibile per guadagnare fino a 500€ di buoni Addons e un audit completo del valore di 1500€ per il tuo sito.

Mostrando 50 de 50 traduções