ES Para repararlo, transitoriamente configura otra página como tu página de inicio. Luego, habilita la página de inicio anterior y vuelve a configurarla como tu página de inicio.
ES Para repararlo, transitoriamente configura otra página como tu página de inicio. Luego, habilita la página de inicio anterior y vuelve a configurarla como tu página de inicio.
EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.
espanhol | inglês |
---|---|
habilita | enable |
la | the |
vuelve | back |
página | page |
tu | your |
a | to |
anterior | previous |
como | as |
ES Si nunca has utilizado una plataforma de administración de redes sociales o si lo has hecho y no te gustó la experiencia, sabes los importante que es configurarla de manera adecuada y rápida
EN If you’ve never used a social media management platform before, or if you have and didn’t enjoy the experience, you know just how important it is to get setup properly and quickly
espanhol | inglês |
---|---|
utilizado | used |
administración | management |
importante | important |
rápida | quickly |
si | if |
o | or |
sabes | you know |
es | is |
plataforma | platform |
lo | it |
la | the |
experiencia | experience |
nunca | never |
sociales | social |
no | just |
adecuada | properly |
una | a |
que | know |
de | before |
y | and |
ES ¿Qué es una cabecera de selector BIMI y cuándo debo configurarla?
EN What is a BIMI-Selector Header and When Should I Configure it?
espanhol | inglês |
---|---|
cabecera | header |
selector | selector |
bimi | bimi |
es | is |
debo | should |
una | a |
cuándo | when |
qué | what |
ES "La flexibilidad de Opsgenie no tiene precedentes, puedes configurarla como más te guste".
EN “Opsgenie's flexibility is unparalleled, you can set it up any way you like.”
espanhol | inglês |
---|---|
flexibilidad | flexibility |
te | you |
guste | like |
puedes | can |
de | it |
tiene | is |
ES Apoyo para tus páginas HTTPS Incluye la versión HTTPS de una web. Si aún no tienes una, te ayudamos a configurarla y a aprovechar al máximo sus funcionalidades para disfrutar de un sitio web seguro.
EN Assist in your HTTPS pages Include the HTTPS version of your site. If you haven?t got one yet, we will help you set it up and make the most of its functionalities to enjoy a safe website.
espanhol | inglês |
---|---|
https | https |
aprovechar | make the most of |
páginas | pages |
si | if |
funcionalidades | functionalities |
ayudamos | help you |
la | the |
versión | version |
de | of |
disfrutar | enjoy |
un | a |
a | to |
no | yet |
apoyo | help |
y | your |
ES Esta característica solo está disponible para las aplicaciones descargadas desde el sitio web de NordVPN. Consíguela aquí. Si tienes problemas para configurarla, contacta con nuestro equipo de asistencia.
EN This feature is available only for the apps downloaded from the NordVPN website. Find it here. If you're having trouble setting it up, please contact our support team.
espanhol | inglês |
---|---|
característica | feature |
nordvpn | nordvpn |
problemas | trouble |
contacta | contact |
si | if |
equipo | team |
el | the |
aquí | here |
disponible | available |
aplicaciones | apps |
asistencia | support |
esta | this |
está | is |
para | for |
desde | from |
de | only |
nuestro | our |
ES Todo lo que necesita saber sobre la función Family Sharing de Apple, incluido cómo configurarla, qué implica, qué se comparte y cómo usarla.
EN Everything you need to know about Apple's Family Sharing feature including how to set it up, what it involves, what is shared and how to use it.
espanhol | inglês |
---|---|
family | family |
se | is |
usarla | use |
función | feature |
incluido | including |
lo | it |
comparte | shared |
sharing | sharing |
todo lo que | everything |
cómo | how |
ES ¿No tienes una conexión VPN? ¿Necesitas ayuda para configurarla?
EN No VPN connection? Need help setting it up?
espanhol | inglês |
---|---|
conexión | connection |
ayuda | help |
no | no |
vpn | vpn |
necesitas | need |
ES Pero lo más importante que puedes hacer para dar la espalda a las grandes tecnológicas es elegir la búsqueda de Brave, configurarla como opción predeterminada para todas tus búsquedas y decirnos cómo podemos mejorar
EN But the most important thing you can do to defeat Big Tech is use Brave Search, set it as default for all your queries, and to tell us how we can improve
espanhol | inglês |
---|---|
brave | brave |
es | is |
búsqueda | search |
lo | it |
importante | important |
la | the |
tecnológicas | tech |
podemos | we can |
mejorar | improve |
pero | but |
predeterminada | default |
puedes | you can |
a | to |
grandes | big |
y | your |
de | and |
como | as |
cómo | how |
ES Por ejemplo, instalar una VPN en tu ordenador con Windows es mucho más fácil que configurarla en una smart TV.
EN For example, installing a VPN on your Windows computer is much easier than setting it up on a smart TV.
espanhol | inglês |
---|---|
instalar | installing |
vpn | vpn |
ordenador | computer |
windows | windows |
smart | smart |
tv | tv |
tu | your |
es | is |
en | on |
mucho | much |
más fácil | easier |
ejemplo | example |
una | a |
ES Paso 3: Si hay una dirección IP específica que desea que utilice el dominio, puede configurarla aquí. De lo contrario, se establecerá de forma predeterminada en una dirección IP compartida (utilizada para varios dominios en el servidor)
EN Step 3: If there is a specific IP address you want the Domain to utilize, you can set that here. Otherwise, it will default to a Shared IP address (used for multiple domains on the server)
espanhol | inglês |
---|---|
ip | ip |
compartida | shared |
si | if |
de lo contrario | otherwise |
el | the |
dominio | domain |
lo | it |
paso | step |
en | on |
dirección | address |
utilice | utilize |
aquí | here |
dominios | domains |
servidor | server |
utilizada | used |
puede | can |
se | is |
predeterminada | default |
establecer | set |
de | specific |
hay | there |
contrario | to |
varios | multiple |
ES Seguridad en Zoom: cómo configurarla de manera correcta
EN Would you take the bait? Take our phishing quiz to find out!
espanhol | inglês |
---|---|
cómo | to |
de | our |
ES Autenticación en dos pasos: cómo configurarla para no depender solo de la contraseña
EN Programmer?s Day: Resources to audit your code
espanhol | inglês |
---|---|
contraseña | code |
autenticación | audit |
a | to |
pasos | your |
ES Porque es riesgoso que la seguridad de nuestras cuentas dependa exclusivamente de una contraseña, explicamos cómo funciona la autenticación en dos pasos y cómo configurarla en la mayoría de los servicios online.
EN Taking advantage of the celebration of the Day of the Programmer, we share some audit tools to evaluate the security of your code
espanhol | inglês |
---|---|
seguridad | security |
contraseña | code |
autenticación | audit |
la | the |
y | your |
a | to |
de | of |
servicios | of the |
ES Si solicitas una nueva organización de Plastic Cloud para alojar tus repositorios, puedes configurarla como "encriptada"
EN When you request a new Plastic Cloud organization to host your repositories, you can set it as “encrypted”
espanhol | inglês |
---|---|
solicitas | you request |
nueva | new |
organización | organization |
cloud | cloud |
alojar | host |
repositorios | repositories |
encriptada | encrypted |
una | a |
tus | your |
puedes | can |
de | it |
como | as |
para | to |
ES Disponemos de un programa de formación específico para que los nuevos clientes se familiaricen con nuestra plataforma y con todas las formas de configurarla
EN We have a dedicated training program for new customers to get familiar with our platform and all the ways they can configure it
espanhol | inglês |
---|---|
nuevos | new |
clientes | customers |
plataforma | platform |
formas | ways |
programa | program |
formación | training |
un | a |
disponemos | we |
con | with |
ES Y con la certificación Clase 1 División 2, usted podrá configurarla para uso seguro en presencia de materiales inflamables peligrosos
EN And with Class 1 Division 2 certification, you can configure it for safe use when flammable hazardous materials are present
espanhol | inglês |
---|---|
certificación | certification |
clase | class |
división | division |
presencia | present |
materiales | materials |
peligrosos | hazardous |
podrá | can |
con | with |
uso | use |
para | for |
ES Como un experto certificado en MeisterTask, él es capaz de ayudar a los clientes en la puesta en marcha de la herramienta y configurarla para adaptarse a sus necesidades.
EN As a certified MeisterTask Expert, he is able to assist clients in getting started with the tool and set it up to fit their needs.
espanhol | inglês |
---|---|
certificado | certified |
meistertask | meistertask |
capaz | able |
ayudar | assist |
necesidades | needs |
en | in |
es | is |
la | the |
herramienta | tool |
adaptarse | fit |
un | a |
experto | expert |
a | to |
puesta | set |
como | as |
los clientes | clients |
ES Como la verificación en dos pasos se configura usando una aplicación en el teléfono móvil, si cambias de teléfono tendrás que deshabilitarla y volver a configurarla en el teléfono nuevo
EN Because two-factor authentication is set up using an app on your mobile phone, if you get a new phone you’ll need to disable your current two-factor authentication then set it up again on your new phone
espanhol | inglês |
---|---|
verificación | authentication |
aplicación | app |
si | if |
configura | set up |
teléfono | phone |
móvil | mobile |
nuevo | new |
se | is |
y | your |
dos | two |
de | because |
que | again |
en | on |
a | to |
ES Pero lo más importante que puedes hacer para dar la espalda a las grandes tecnológicas es elegir la búsqueda de Brave, configurarla como opción predeterminada para todas tus búsquedas y decirnos cómo podemos mejorar
EN But the most important thing you can do to defeat Big Tech is use Brave Search, set it as default for all your queries, and to tell us how we can improve
espanhol | inglês |
---|---|
brave | brave |
es | is |
búsqueda | search |
lo | it |
importante | important |
la | the |
tecnológicas | tech |
podemos | we can |
mejorar | improve |
pero | but |
predeterminada | default |
puedes | you can |
a | to |
grandes | big |
y | your |
de | and |
como | as |
cómo | how |
ES Seguridad en Zoom: cómo configurarla de manera correcta
EN Does data stolen in a data breach expire?
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
de | does |
ES Autenticación en dos pasos: cómo configurarla para no depender solo de la contraseña
EN Programmer?s Day: Resources to audit your code
espanhol | inglês |
---|---|
contraseña | code |
autenticación | audit |
a | to |
pasos | your |
ES Porque es riesgoso que la seguridad de nuestras cuentas dependa exclusivamente de una contraseña, explicamos cómo funciona la autenticación en dos pasos y cómo configurarla en la mayoría de los servicios online.
EN Taking advantage of the celebration of the Day of the Programmer, we share some audit tools to evaluate the security of your code
espanhol | inglês |
---|---|
seguridad | security |
contraseña | code |
autenticación | audit |
la | the |
y | your |
a | to |
de | of |
servicios | of the |
ES Disponemos de un programa de formación específico para que los nuevos clientes se familiaricen con nuestra plataforma y con todas las formas de configurarla
EN We have a dedicated training program for new customers to get familiar with our platform and all the ways they can configure it
espanhol | inglês |
---|---|
nuevos | new |
clientes | customers |
plataforma | platform |
formas | ways |
programa | program |
formación | training |
un | a |
disponemos | we |
con | with |
ES Y con la certificación Clase 1 División 2, usted podrá configurarla para uso seguro en presencia de materiales inflamables peligrosos
EN And with Class 1 Division 2 certification, you can configure it for safe use when flammable hazardous materials are present
espanhol | inglês |
---|---|
certificación | certification |
clase | class |
división | division |
presencia | present |
materiales | materials |
peligrosos | hazardous |
podrá | can |
con | with |
uso | use |
para | for |
ES Sin embargo, usted puede almacenar esa preferencia en una cookie, configurarla para que caduque en un mes (2,600,000 segundos) y solo enviarla a través de HTTPS
EN You can store that preference in a cookie, set it to expire in a month (2,600,000 seconds), and only send it over HTTPS
espanhol | inglês |
---|---|
almacenar | store |
preferencia | preference |
cookie | cookie |
caduque | expire |
segundos | seconds |
https | https |
mes | month |
puede | can |
en | in |
un | a |
a | to |
esa | that |
de | over |
y | and |
ES Obtén más información sobre cómo configurarla visitando esta página.
EN Get more information on how to set it up by visiting this page.
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
visitando | visiting |
página | page |
esta | this |
obtén | get |
más | more |
cómo | how |
sobre | to |
ES "La flexibilidad de Opsgenie no tiene precedentes, puedes configurarla como más te guste".
EN “Opsgenie's flexibility is unparalleled, you can set it up any way you like.”
espanhol | inglês |
---|---|
flexibilidad | flexibility |
te | you |
guste | like |
puedes | can |
de | it |
tiene | is |
ES Para configurarla solo tienes que seleccionar el dominio (o subdominio), las palabras clave objetivo, la ubicación y el dispositivo
EN To set things up, just choose a domain (or a subdomain), target keywords, location, and device
espanhol | inglês |
---|---|
seleccionar | choose |
dominio | domain |
subdominio | subdomain |
o | or |
dispositivo | device |
ubicación | location |
y | and |
palabras clave | keywords |
solo | a |
para | just |
las | to |
ES Pero la aplicación no se detiene ahí: incluso puedes configurarla para que te notifique con un patrón de colores especial cada vez que recibas un correo electrónico importante
EN But the app doesn't stop there - you can even set it up so it would notify you with a special colourful pattern whenever you receive an important email
espanhol | inglês |
---|---|
notifique | notify |
patrón | pattern |
recibas | you receive |
importante | important |
la | the |
pero | but |
aplicación | app |
incluso | even |
puedes | you can |
con | with |
un | a |
de | special |
te | you |
ahí | there |
ES Su gran pantalla táctil en color de serie es intuitiva e incluye prácticos asistentes y vídeos de instrucciones para configurarla y utilizarla fácilmente.
EN The standard large colour touchscreen is intuitive and includes helpful wizards and how-to videos for simple setup and use.
espanhol | inglês |
---|---|
gran | large |
incluye | includes |
prácticos | helpful |
vídeos | videos |
pantalla táctil | touchscreen |
es | is |
utilizarla | use |
e | the |
intuitiva | intuitive |
ES Todo lo que necesitas saber sobre la función Compartir en familia de Apple, incluyendo cómo configurarla, qué implica, qué se comparte y cómo
EN Lego is bringing multiplayer to its Lego Super Mario sets.
espanhol | inglês |
---|---|
se | is |
implica | to |
la | its |
ES Se pueden encontrar los detalles completos de esta característica, incluyendo cómo configurarla tanto en entornos de desarrollo como de producción, en la sección de previsiones de la referencia de
EN Full details on this feature, including how to configure it in both development and production environments, can be found in the expectations section of the
espanhol | inglês |
---|---|
detalles | details |
característica | feature |
entornos | environments |
incluyendo | including |
desarrollo | development |
producción | production |
en | in |
encontrar | found |
la | the |
pueden | can |
de | of |
esta | this |
cómo | how |
tanto | to |
ES Desde aquí puede personalizar lo siguiente (toque una opción para configurarla).
EN From here, you can customize the following (tap an option to configure it).
espanhol | inglês |
---|---|
personalizar | customize |
toque | tap |
lo | it |
opción | option |
aquí | here |
puede | can |
siguiente | following |
desde | from |
una | the |
ES Insignia #OpenToWork en LinkedIn: ¿cómo configurarla?
EN #OpenToWork badge on LinkedIn: how to set it up?
espanhol | inglês |
---|---|
insignia | badge |
en | on |
cómo | how |
ES Crea una tienda llamativa sin tener experiencia en diseño y utiliza funciones como el Asistente para la primera ejecución y las Experiencias de compra para configurarla sin complicaciones.
EN Create a beautiful shop without any design experience and use features such as their First Run Wizard and Shopping Experiences for smooth set up.
espanhol | inglês |
---|---|
tienda | shop |
experiencia | experience |
diseño | design |
funciones | features |
experiencias | experiences |
como | as |
utiliza | use |
compra | shopping |
una | a |
sin | without |
para | for |
la | their |
de | first |
y | and |
ES Crea una tienda llamativa sin tener experiencia en diseño y utiliza funciones como el Asistente para la primera ejecución y las Experiencias de compra para configurarla sin complicaciones.
EN Create a beautiful shop without any design experience and use features such as their First Run Wizard and Shopping Experiences for smooth set up.
espanhol | inglês |
---|---|
tienda | shop |
experiencia | experience |
diseño | design |
funciones | features |
experiencias | experiences |
como | as |
utiliza | use |
compra | shopping |
una | a |
sin | without |
para | for |
la | their |
de | first |
y | and |
ES Crea una tienda llamativa sin tener experiencia en diseño y utiliza funciones como el Asistente para la primera ejecución y las Experiencias de compra para configurarla sin complicaciones.
EN Create a beautiful shop without any design experience and use features such as their First Run Wizard and Shopping Experiences for smooth set up.
espanhol | inglês |
---|---|
tienda | shop |
experiencia | experience |
diseño | design |
funciones | features |
experiencias | experiences |
como | as |
utiliza | use |
compra | shopping |
una | a |
sin | without |
para | for |
la | their |
de | first |
y | and |
ES Crea una tienda llamativa sin tener experiencia en diseño y utiliza funciones como el Asistente para la primera ejecución y las Experiencias de compra para configurarla sin complicaciones.
EN Create a beautiful shop without any design experience and use features such as their First Run Wizard and Shopping Experiences for smooth set up.
espanhol | inglês |
---|---|
tienda | shop |
experiencia | experience |
diseño | design |
funciones | features |
experiencias | experiences |
como | as |
utiliza | use |
compra | shopping |
una | a |
sin | without |
para | for |
la | their |
de | first |
y | and |
ES Crea una tienda llamativa sin tener experiencia en diseño y utiliza funciones como el Asistente para la primera ejecución y las Experiencias de compra para configurarla sin complicaciones.
EN Create a beautiful shop without any design experience and use features such as their First Run Wizard and Shopping Experiences for smooth set up.
espanhol | inglês |
---|---|
tienda | shop |
experiencia | experience |
diseño | design |
funciones | features |
experiencias | experiences |
como | as |
utiliza | use |
compra | shopping |
una | a |
sin | without |
para | for |
la | their |
de | first |
y | and |
ES Crea una tienda llamativa sin tener experiencia en diseño y utiliza funciones como el Asistente para la primera ejecución y las Experiencias de compra para configurarla sin complicaciones.
EN Create a beautiful shop without any design experience and use features such as their First Run Wizard and Shopping Experiences for smooth set up.
espanhol | inglês |
---|---|
tienda | shop |
experiencia | experience |
diseño | design |
funciones | features |
experiencias | experiences |
como | as |
utiliza | use |
compra | shopping |
una | a |
sin | without |
para | for |
la | their |
de | first |
y | and |
ES Crea una tienda llamativa sin tener experiencia en diseño y utiliza funciones como el Asistente para la primera ejecución y las Experiencias de compra para configurarla sin complicaciones.
EN Create a beautiful shop without any design experience and use features such as their First Run Wizard and Shopping Experiences for smooth set up.
espanhol | inglês |
---|---|
tienda | shop |
experiencia | experience |
diseño | design |
funciones | features |
experiencias | experiences |
como | as |
utiliza | use |
compra | shopping |
una | a |
sin | without |
para | for |
la | their |
de | first |
y | and |
ES Crea una tienda llamativa sin tener experiencia en diseño y utiliza funciones como el Asistente para la primera ejecución y las Experiencias de compra para configurarla sin complicaciones.
EN Create a beautiful shop without any design experience and use features such as their First Run Wizard and Shopping Experiences for smooth set up.
espanhol | inglês |
---|---|
tienda | shop |
experiencia | experience |
diseño | design |
funciones | features |
experiencias | experiences |
como | as |
utiliza | use |
compra | shopping |
una | a |
sin | without |
para | for |
la | their |
de | first |
y | and |
ES Si una sección tiene una imagen de fondo, puedes configurarla para que aparezca con un color de recuadro personalizado en lugar de sin márgenes.
EN If a section has a background image, you can set it to appear inset with a custom inset color instead of full bleed
espanhol | inglês |
---|---|
imagen | image |
fondo | background |
color | color |
si | if |
en | full |
un | a |
tiene | has |
puedes | you can |
en lugar | instead |
con | with |
aparezca | to appear |
sección | section |
de | of |
ES Si crees que necesitarás la publicación más adelante, puedes bajarla de la publicación transitoriamente volviendo a configurarla como borrador.
EN If you think you'll need the post later, unpublish it temporarily instead by setting it back to a draft.
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
crees | you think |
la | the |
publicación | post |
que | instead |
borrador | draft |
a | to |
de | later |
ES La configuración de la transmisión en Facebook o YouTube es fácil y puede abordarse desde dos ángulos diferentes. Vea el siguiente vídeo para descubrir cómo configurarla.
EN Setting up streaming on Facebook or YouTube is easy and can be approached from two different angles. Have a look at the below video to see how to set it up.
espanhol | inglês |
---|---|
transmisión | streaming |
o | or |
youtube | youtube |
fácil | easy |
diferentes | different |
es | is |
puede | can |
vídeo | video |
en | on |
desde | from |
siguiente | a |
cómo | how |
vea | to |
ES Durante este tutorial, desarrollarás el módulo localmente. Para interactuar con HubSpot en tu interfaz de línea de comandos, tendrás que instalar la CLI de HubSpot y configurarla para acceder a tu cuenta.
EN During this tutorial, you'll be developing the module locally. To interact with HubSpot in your command line interface, you'll need to install the HubSpot CLI and configure it to access your account.
espanhol | inglês |
---|---|
tutorial | tutorial |
módulo | module |
localmente | locally |
hubspot | hubspot |
interfaz | interface |
comandos | command |
desarrollar | developing |
cuenta | account |
cli | cli |
interactuar | interact |
con | with |
en | in |
instalar | install |
a | to |
línea | line |
tu | your |
acceder | access |
este | this |
ES Al crear la tabla, puedes configurarla para usarla para contenido de páginas dinámicas:
EN With the table created, you can set it to be used for dynamic page content:
espanhol | inglês |
---|---|
tabla | table |
contenido | content |
páginas | page |
dinámicas | dynamic |
la | the |
puedes | you can |
de | you |
ES Tenga en cuenta que las reglas añaden en lugar de excluir, por lo que si una regla vuelve rojo el texto y otra vuelve rojo el fondo de la celda, ambas reglas se aplicarán.
EN Note that rules are additive rather than exclusive, so if one rule turns the text red and another turns the cell background red, both rules will still be applied.
espanhol | inglês |
---|---|
fondo | background |
celda | cell |
cuenta | note |
aplicar | applied |
si | if |
otra | another |
reglas | rules |
regla | rule |
texto | text |
en lugar de | rather |
ES Con ese servicio, su contenido en Facebook se vuelve más visible y, lo que es más importante, se vuelve más valioso
EN With that service, your content on Facebook becomes more visible and, what's more important, it becomes more valuable
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
servicio | service |
más | more |
lo | it |
importante | important |
valioso | valuable |
con | with |
ese | that |
visible | visible |
en | on |
y | your |
Mostrando 50 de 50 traduções