Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "puedo medir mi" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puedo medir mi" de espanhol para inglês

Traduções de puedo medir mi

"puedo medir mi" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

puedo a about all an and any are as at be but by can create data do does for for the from get has have how i can if in in the is it learn more like make not of of the on on the one our out see set site take than that the them this time to to create to the up use using want we what when where which with without work you you can your
medir a about across after all also an analyze and any as at at the based be best between both but by cost customer data each even experience features find first for from gauge have how if important in in the including information into is level like measure measured measurement measuring metric not number number of of of the on on the one out over page process quality re reports search see service set site some such team test than that the the number them they this through time to to be to measure to the tools up us use used user users using value we we use web well what when which while will with you

Tradução de espanhol para inglês de puedo medir mi

espanhol
inglês

ES “Estoy muy feliz. No puedo describir cuán feliz estoy, especialmente después de establecer un récord mundial y Paralímpico. No puedo medir mi felicidad”, dijo Djelal.

EN “I am very happy, I can’t describe how happy I am, especially after setting a world and a Paralympic record. I can’t measure my happiness,” Djelal said.

ES Utilice el análisis de cohortes para medir el rendimiento y los comportamientos de la audiencia a nivel de segmento a lo largo del tiempo para medir con precisión las campañas multicanal y multitáctil.

EN Use cohort analysis to measure audience performance and behaviors at the segment level over time to accurately measure multi-channel and multi-touch campaigns.

espanhol inglês
comportamientos behaviors
nivel level
segmento segment
campañas campaigns
análisis analysis
tiempo time
rendimiento performance
audiencia audience
a to
utilice use
con precisión accurately
de over
medir measure
y and

ES A fin de medir el éxito de cada métrica e identificar las áreas que ameritan mejoras, es importante medir la satisfacción del cliente a corto y largo plazo, para lo cual es importante:

EN To gauge the success of each metric and note areas for improvement, measure both short and long-term customer satisfaction and happiness in the following areas:

espanhol inglês
áreas areas
mejoras improvement
cliente customer
plazo term
éxito success
satisfacción satisfaction
medir measure
métrica metric
a to
de of
cada each
y and
largo long

ES La manera tradicional de medir el éxito del marketing en línea de su marca ha sido medir la cantidad —número de clics, conversiones, nuevos visitantes, etc. Pero este enfoque tiene tres inconvenientes importantes.

EN The traditional way to measure the success of your brand?s online marketing has been to measure quantity ? how many clicks, conversions, new visitors, etc. But this approach has three major shortcomings.

espanhol inglês
tradicional traditional
en línea online
clics clicks
conversiones conversions
nuevos new
visitantes visitors
etc etc
importantes major
medir measure
marca brand
marketing marketing
enfoque approach
de of
cantidad quantity
pero but
tres three
su your

ES ALMA puede encontrar más planetas al medir los efectos increíblemente pequeños que tienen éstos sobre las estrellas que orbitan y nos permite medir la masa de estos planetas en formación

EN ALMA can find more planets by measuring the tiny effects over the stars they orbit and allows measuring the mass of these planets under formation

espanhol inglês
medir measuring
efectos effects
permite allows
masa mass
formación formation
alma alma
pequeños tiny
puede can
planetas planets
estrellas stars
y find
la the
de of

ES Por otro lado, las cuatro antenas de 12 metros del ACA se utilizan por separado para medir el brillo absoluto de los objetos observados, nivel que no se puede medir con un interferómetro.

EN On the other hand, the four ACA 12-meter diameter antennas are used separately to measure the absolute glow of the objects observed, a level that cannot be measured with an interferometer.

espanhol inglês
antenas antennas
metros meter
brillo glow
absoluto absolute
objetos objects
nivel level
aca aca
otro other
el the
de of
con with
un a
cuatro four
puede be
utilizan used
separado separately
medir measure

ES Así que, ¿por qué no medir los frutos de sus esfuerzos de optimización SEO usted mismo? Hoy en día, hay una gran cantidad de herramientas en el mercado para ayudarle a optimizar su SEO y medir su rendimiento

EN So why not monitor results yourself? Today, there are a lot of tools on the market to help you optimize your SEO and monitor its performance

espanhol inglês
seo seo
hoy today
herramientas tools
optimizar optimize
rendimiento performance
el the
no not
en on
mercado market
a to
una a
y your
de of
hay there
ayudarle help you

ES Si bien es difícil medir el gusto de los usuarios por el diseño de un sitio con API web, ¡no lo es medir su velocidad y capacidad de respuesta!

EN While it is hard to measure how much users like a site's design with web APIs, measuring its speed and responsiveness is not!

espanhol inglês
difícil hard
usuarios users
api apis
velocidad speed
es is
diseño design
un a
web web
lo it
no not
con with
los to
medir measure
gusto like

ES FID es una métrica que solo se puede medir en el campo , ya que requiere que un usuario real interactúe con su página. Puede medir FID con las siguientes herramientas.

EN FID is a metric that can only be measured in the field, as it requires a real user to interact with your page. You can measure FID with the following tools.

espanhol inglês
fid fid
requiere requires
usuario user
real real
página page
herramientas tools
es is
en in
el the
métrica metric
puede can
medir measure
campo field
un a
con with
su your
siguientes following

ES Históricamente, los desarrolladores web no han tenido muchas API de bajo nivel para medir el rendimiento y como resultado han tenido que recurrir a hacks para medir si un sitio estaba funcionando bien.

EN Historically web developers haven't had many low-level APIs to measure performance, and as a result they've had to resort to hacks in order to measure whether a site was performing well.

espanhol inglês
históricamente historically
api apis
hacks hacks
nivel level
rendimiento performance
resultado result
estaba was
desarrolladores developers
web web
recurrir resort to
recurrir a resort
si whether
un a
sitio site
muchas many
a to
bien well
bajo low
medir measure
como as

ES Medir el compromiso se reduce a medir el interés de su audiencia en su contenido

EN Measuring engagement comes down to measuring your audience?s interest in your content

espanhol inglês
medir measuring
audiencia audience
contenido content
s s
compromiso engagement
interés interest
a to
en in
su your

ES ALMA puede encontrar más planetas al medir los efectos increíblemente pequeños que tienen éstos sobre las estrellas que orbitan y nos permite medir la masa de estos planetas en formación

EN ALMA can find more planets by measuring the tiny effects over the stars they orbit and allows measuring the mass of these planets under formation

espanhol inglês
medir measuring
efectos effects
permite allows
masa mass
formación formation
alma alma
pequeños tiny
puede can
planetas planets
estrellas stars
y find
la the
de of

ES Por otro lado, las cuatro antenas de 12 metros del ACA se utilizan por separado para medir el brillo absoluto de los objetos observados, nivel que no se puede medir con un interferómetro.

EN On the other hand, the four ACA 12-meter diameter antennas are used separately to measure the absolute glow of the objects observed, a level that cannot be measured with an interferometer.

espanhol inglês
antenas antennas
metros meter
brillo glow
absoluto absolute
objetos objects
nivel level
aca aca
otro other
el the
de of
con with
un a
cuatro four
puede be
utilizan used
separado separately
medir measure

ES ¿Cómo medir la felicidad? Creemos que se puede medir en cocinas nuevas con gabinetes de madera de cerezo

EN How do you measure happiness? We think it can be measured in brand new kitchens with cherry wood cabinets

espanhol inglês
felicidad happiness
cocinas kitchens
nuevas new
gabinetes cabinets
cómo how
en in
medir measure
puede can
con with
de you
madera wood

ES Si usted está planeando usar la Smart Jacket sobre su chaqueta de montar, sólo tiene que medir su pecho mientras la lleva puesta. Si su chaqueta tiene armadura, por favor asegúrese de que esten puestas antes de medir.

EN If you are planning to wear the Smart Jacket over your riding jacket, just measure your chest while wearing it. If your jacket has armour, please ensure they are in before measuring.

espanhol inglês
planeando planning
smart smart
pecho chest
armadura armour
asegúrese ensure
si if
la the
lo it
medir measure
chaqueta jacket
tiene has
favor please
su your
sobre to
usar wear

ES Además, las vistas del desempeño de CBQoS pueden ayudarlo a medir la eficiencia de las políticas existentes y cuantificar el consumo de ancho de banda por mapa de clases, y ayudarlo a medir los resultados de las políticas de QoS.

EN In addition, the CBQoS performance views can help you measure the effectiveness of existing policies and quantify bandwidth consumption by class map and help you measure the effectiveness of QoS policies.

espanhol inglês
vistas views
medir measure
políticas policies
cuantificar quantify
consumo consumption
mapa map
clases class
ancho de banda bandwidth
ayudarlo help you
de of
pueden can
resultados effectiveness

ES "Con Zendesk, podemos medir lo que no podíamos medir antes: volumen de tickets, tiempos de contestación y satisfacción", confirmó Bourdeau

EN “With Zendesk, we can measure what we were unable to measure before—ticket volume, response times, and satisfaction,” Bourdeau said

espanhol inglês
zendesk zendesk
volumen volume
tickets ticket
tiempos times
satisfacción satisfaction
y and
medir measure
con with
podemos can
antes before

ES "Con Zendesk, podemos medir lo que no podíamos medir antes: volumen de tickets, tiempos de contestación y satisfacción", confirmó Bourdeau

EN “With Zendesk, we can measure what we were unable to measure before—ticket volume, response times, and satisfaction,” Bourdeau said

espanhol inglês
zendesk zendesk
volumen volume
tickets ticket
tiempos times
satisfacción satisfaction
y and
medir measure
con with
podemos can
antes before

ES “Quiero que cada refugiado tenga oportunidades en el deporte. No puedo imaginar mi vida sin el deporte. Puedo dejar de comer pero no puedo dejar de tener al deporte en mi vida. Es lo que me hace seguir adelante”.

EN Al Hussein is hoping to lead a larger Refugee Paralympic Team in Tokyo, which may include as many as six athletes.  

espanhol inglês
refugiado refugee
es is
en in
al to
de six
que which

ES ¿Cómo puedo medir el éxito de mi campaña publicitaria?

EN How do I measure the success of my ads campaign?

espanhol inglês
medir measure
éxito success
mi my
el the
campaña campaign
publicitaria ads
cómo how

ES 2. ¿Cómo puedo medir la satisfacción del cliente?

EN 2. How to write great customer satisfaction survey questions

espanhol inglês
satisfacción satisfaction
cliente customer
cómo how

ES 2. ¿Cómo puedo medir la satisfacción del cliente?

EN 2. How to write great customer satisfaction survey questions

espanhol inglês
satisfacción satisfaction
cliente customer
cómo how

ES ¿Cómo puedo medir el éxito de mi campaña publicitaria?

EN How do I measure the success of my ads campaign?

espanhol inglês
medir measure
éxito success
mi my
el the
campaña campaign
publicitaria ads
cómo how

ES ¿Cómo puedo medir el impacto de mis actividades de personalización? 

EN How do I measure the impact of my personalisation efforts?

espanhol inglês
medir measure
impacto impact
actividades do
personalización personalisation
el the
de of
cómo how
mis my

ES Hay aspectos de mi currículo académico o profesional que no puedo acreditar. ¿Puedo, de todos modos, informar de ellos en la solicitud?

EN There are aspects of my academic or professional curriculum that I cannot accredit with any document. Can I include them in the application all the same?

espanhol inglês
aspectos aspects
mi my
académico academic
profesional professional
acreditar accredit
solicitud application
o or
la the
puedo with
de of
que same
en in
todos all
hay there

ES Hay aspectos de mi currículo académico o profesional que no puedo acreditar con ningún documento. ¿Puedo, de todos modos, informar de ellos en la solicitud?

EN There are aspects of my academic or professional curriculum that I cannot accredit with any document. Can I include them in the application all the same?

espanhol inglês
aspectos aspects
mi my
académico academic
acreditar accredit
documento document
solicitud application
o or
la the
de of
profesional professional
que same
en in
todos all
con with
hay there

ES ¿Cómo puedo solicitar una oportunidad si no puedo completar la solicitud en línea y calificar para una adaptación razonable?

EN How can I apply for an opportunity if I am unable to complete the online application and qualify for a reasonable accommodation?

espanhol inglês
puedo can
oportunidad opportunity
calificar qualify
razonable reasonable
en línea online
si if
la the
y and
solicitar apply
solicitud application
una a
cómo how

ES ¿Cómo puedo vacunarme contra la COVID-19 en casa si no puedo viajar a un sitio de vacunación?

EN How do I get a COVID-19 vaccine at home if I am unable to travel to a vaccine site?

espanhol inglês
sitio site
vacunación vaccine
si if
en at
un a
a to
cómo how
viajar travel

ES ¿Puedo probar cualquier plan de Cloud? ¿Puedo cambiar de plan durante la prueba?

EN Can I trial any cloud plan? Can I change plans during the trial?

espanhol inglês
cloud cloud
la the
prueba trial
plan plan
cambiar change
cualquier any
puedo can
de during

ES Maestra: Sí, yo me acabo de vacunar. No puedo darme el lujo de no trabajar y por eso me protejo lo mejor que puedo. También lo hago para proteger a los niños. Todas las personas mayores de 6 meses deben vacunarse contra la influenza todos los años.

EN Parent: I'll talk with my child's pediatrician about getting my children vaccinated. I'll go get vaccinated, too. Then we'll all be protected.

espanhol inglês
niños children
vacunarse get vaccinated
puedo with
por protected
meses be
deben go
todos all
y talk
a then
el get

ES ¿Dónde puedo hacer seguimiento de mis créditos y cómo puedo averiguar cuántos me quedan?

EN Where can I track my credit usage and how do I know how many credits I have left?

espanhol inglês
seguimiento track
quedan left
dónde where
créditos credits
averiguar can
cuántos how many
me i
cómo how
mis my

ES No puedo encontrar el idioma necesario en la lista de los disponibles para portales. ¿Cómo puedo contribuir a la traducción?

EN I cannot find my language in the list of available ones for portals. What can I do to take part in the translation?

espanhol inglês
encontrar find
portales portals
en in
disponibles available
puedo can
lista list
a to
traducción translation
idioma language

ES ¿En qué plataformas puedo acceder a la aplicación? ¿Cómo puedo acceder a la aplicación?

EN On which platforms can I access the app? How can I access the Al‑Anon Family Groups mobile app?

espanhol inglês
plataformas platforms
puedo can
acceder access
la the
en on
aplicación app
cómo how

ES En casa, las instalaciones de luz y los paneles solares le brindaron a Ibrahim un alivio inmediato. «Ya me siento seguro y tranquilo. Puedo encender la luz y ver lo que me rodea […]. Puedo leer […] cocinar la cena y comer con comodidad», relata.

EN At home, solar panels and light installations helped ease Ibrahim immediately. “I felt secure and relieved. I could turn the light on and see what was around me […] I can read […] cook my dinner and eat comfortably,” he says. 

ES Primero, nadie es responsable del uso compulsivo de Internet y tecnología de otra persona. Como dice el eslogan de Al-Anon: "No lo causé, no puedo controlarlo y no puedo curarlo".

EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”

espanhol inglês
responsable responsible
compulsivo compulsive
internet internet
eslogan slogan
controlarlo control
es is
uso use
y and
tecnología technology
lo it
primero first
el the
nadie no

ES ¿Puedo ser amable conmigo mismo hoy? ¿Puedo estar abierto a la ayuda del poder superior y la comunidad, lo que me puede llevar a la recuperación?

EN May I be gentle with myself today. May I be open to help from higher power and the fellowship, which can lead me to recovery.

espanhol inglês
hoy today
recuperación recovery
comunidad fellowship
abierto open
ayuda help
a to
la the
me i
puede can
poder power
y and
puedo with
que higher
ser be

ES Por la mañana, puedo estar hablando con una empresa comercial sobre cómo optimizar su configuración de comercio electrónico en Europa, mientras que por la tarde puedo ayudar a un comercio a implantar puntos de venta en Hong Kong

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

espanhol inglês
optimizar optimizing
configuración setup
europa europe
tarde afternoon
hong hong
comercio electrónico ecommerce
ayudar supporting
la the
mañana morning
en in
hablando talking
un a
kong kong
a to
su their
estar be

ES No puedo ver el panel de complementos cuando estoy viendo un correo electrónico de la versión para equipos de escritorio del navegador del complemento (pero sí puedo verlo desde mi dispositivo móvil).

EN I’m unable to see the add-on panel when viewing an email from the desktop browser version of the add-on (but I can see it from my mobile device).

espanhol inglês
escritorio desktop
navegador browser
complemento add
un an
mi my
puedo i can
móvil mobile
dispositivo device
cuando when
estoy i
panel panel
de of
versión version
pero but
desde from

ES ?Hay noches en que no puedo dormir porque no puedo dejar de pensar en todas las posibilidades.?

EN ?Sometimes in the evenings I have a problem going to sleep because I can't stop thinking of all the possibilities.?

espanhol inglês
noches evenings
pensar thinking
posibilidades possibilities
en in
dormir sleep
de of
que stop

ES 2. ¿Puedo aplicar mis políticas de datos confidenciales en los servicios en la nube y en la ruta hacia ellos? ¿Puedo reducir los falsos positivos examinando solamente las transacciones en la nube que realmente importan?

EN 2. Can I enforce my sensitive data policies in and en route to cloud services? Can I reduce false positives by only looking at cloud transactions that matter?

espanhol inglês
políticas policies
servicios services
nube cloud
reducir reduce
falsos false
positivos positives
transacciones transactions
datos data
importan matter
en in
puedo can
realmente to
mis my

ES ¿Cómo puedo encontrar un concesionario Hyundai? ¿Puedo conseguir su información de contacto?

EN How can I find a Hyundai dealership? Can I get their contact information?

espanhol inglês
cómo how
encontrar find
un a
concesionario dealership
hyundai hyundai
contacto contact
información information
conseguir can
su their

ES ¿Cómo puedo crear un video con Renderforest?¿Qué tipo de videos puedo hacer con Renderforest?¿Cuánto tiempo se tarda en crear un video?

EN How do I create a video with Renderforest?What sort of videos can I make with Renderforest?How long does it take to create a video?

espanhol inglês
renderforest renderforest
un a
tipo sort
videos videos
video video
de of
crear create
cuánto how
con with
en make
hacer to

ES ¿Cómo puedo diseñar gráficos con Renderforest?¿El creador de gráficos es gratuito?¿Cómo puedo descargar mis archivos de gráficos?

EN How do I design graphics with Renderforest?Is the graphic maker free?How can I download my graphic files?

espanhol inglês
renderforest renderforest
es is
gratuito free
descargar download
archivos files
el the
diseñar design
creador maker
cómo how
gráficos graphics
con with
mis my

ES La interfaz es muy intuitiva, el precio es asequible y puedo ahorrar bastante. También, me estoy ahorrando tiempo usando el buscador de empresas e integrando este software con otras herramientas de verificación, puedo aumentar mis ingresos

EN The interface is very intuitive, the pricing is affordable, and it can cut costs for b2b businesses. I save a lot of time on searching for business information and I can integrate this software with verification tools and increase my income with it!

espanhol inglês
interfaz interface
intuitiva intuitive
asequible affordable
verificación verification
aumentar increase
ingresos income
es is
software software
herramientas tools
muy very
precio pricing
usando with
ahorrar save
tiempo time
de of
empresas businesses
y and
este this
mis my

ES Estoy recibiendo tratamiento en mi comunidad, pero trabajo en la ciudad de Nueva York y no puedo ir al hospital local para recibir la radioterapia allí todos los días. ¿Puedo recibirla en Memorial Sloan Kettering Cancer Center?

EN I’m being treated in my community, but I work in New York City and I can’t get to my local hospital to take my daily radiotherapy there. Can I receive it at Memorial Sloan Kettering Cancer Center?

espanhol inglês
nueva new
york york
puedo can
hospital hospital
memorial memorial
sloan sloan
kettering kettering
cancer cancer
center center
tratamiento treated
mi my
comunidad community
ciudad city
local local
estoy i
en in
recibir receive
allí there
todos los días daily
recibiendo get
pero but
trabajo work

ES "Estoy entrando desde fuera de la UE. ¿Puedo reclamar el IVA en las compras realizadas en línea? O Estoy de visita en Suiza. ¿Puedo reclamar el IVA sobre las compras realizadas en línea?"

EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?

espanhol inglês
ue eu
puedo can
reclamar claim
iva vat
compras purchases
realizadas made
o or
visita visiting
suiza switzerland
en línea online
estoy i
de outside
desde from
en on

ES «En las montañas puedo soñar, perseguir mis sueños, inspirarme y entender hasta dónde puedo llegar»

EN “In the mountains I find the opportunity to dream, to pursue those dreams, find inspiration and to realise what I’m capable of.”

espanhol inglês
montañas mountains
en in
y and
perseguir pursue
mis i

ES Puedo ver la reproducción de vídeo pero no puedo ver el contenido a pantalla completa.

EN I can see video playing, but am unable to view the content full-screen.

espanhol inglês
completa full
contenido content
pantalla screen
puedo i can
vídeo video
a to
pero but

ES “Es muy importante. Pero todavía no me lo puedo creer. Es algo que no puedo explicar. Estoy muy feliz”, dijo la ganadora. “Es un orgullo enorme [que Anais gane el bronce]. Son nuestros primeros Juegos y hemos conseguido dos medallas”.

EN “It’s so important. But I still cannot believe it. It’s something that I can’t explain. I am very happy,” said the winner. “It’s a huge pride [Anais winning bronze]. This is our first Games and we got two medals.”

ES FlexiHub y puedo dejar mi Dongle conectado al mini PC que he instalado en mi oficina de casa y al que puedo acceder desde cualquier lugar utilizando una conexión a Internet y FlexiHub. Muy seguro y funciona muy bien. Una de mis mejores compras.

EN FlexiHub and I can leave my Dongle plugged into a mini PC which I set up in my home office and that can be accessed from anywhere using an internet connection and FlexiHub. Very secure and works very well. One of my best purchases ever.

espanhol inglês
mini mini
pc pc
acceder accessed
flexihub flexihub
en in
oficina office
conexión connection
internet internet
mejores best
mi my
muy very
funciona works
puedo i can
de of
utilizando using
y and
desde from
casa home
cualquier anywhere
a a
seguro secure
bien well

Mostrando 50 de 50 traduções