ES En este diario se registran todo tipo de cobros en efectivo. Las principales fuentes de ingresos en efectivo son dos; Efectivo de venta al contado y efectivo de cuentas por cobrar.
Traduzir "proyecto de efectivo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proyecto de efectivo" de espanhol para inglês
Traduções de proyecto de efectivo
"proyecto de efectivo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de proyecto de efectivo
espanhol
inglês
EN All kinds, of cash receipts, are recorded in this journal. The main sources of cash receipts are two; Cash from cash sale and cash from accounts receivable.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diario | journal |
| tipo | kinds |
| efectivo | cash |
| principales | main |
| fuentes | sources |
| venta | sale |
| cuentas | accounts |
| en | in |
| al | the |
| de | of |
| son | are |
| y | and |
| dos | two |
| este | this |
ES Efectivo, equivalentes de efectivo y efectivo restringido, comienzo del período
EN Cash, cash equivalents, and restricted cash, beginning of period
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectivo | cash |
| equivalentes | equivalents |
| restringido | restricted |
| comienzo | beginning |
| período | period |
| de | of |
| y | and |
ES Efectivo, equivalentes de efectivo y efectivo restringido, final del período
EN Cash, cash equivalents, and restricted cash, end of period
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectivo | cash |
| equivalentes | equivalents |
| restringido | restricted |
| período | period |
| de | of |
| final | end |
| y | and |
ES Disminuya los errores y las excepciones para reducir los costos y acortar los ciclos de pedido a efectivo y efectivo a efectivo.
EN Decrease errors and exceptions to reduce costs and shorten the order-to-cash and cash-to-cash cycles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| errores | errors |
| excepciones | exceptions |
| costos | costs |
| ciclos | cycles |
| pedido | order |
| efectivo | cash |
| reducir | reduce |
| a | to |
| disminuya | decrease |
ES Reduzca los ciclos de conversión de efectivo, automatice la aplicación de efectivo e implemente la facturación electrónica para optimizar el flujo de efectivo.
EN Reduce cash conversion cycles, automate cash application and implement electronic invoicing to optimize cash flow.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reduzca | reduce |
| ciclos | cycles |
| conversión | conversion |
| efectivo | cash |
| automatice | automate |
| facturación | invoicing |
| electrónica | electronic |
| optimizar | optimize |
| flujo | flow |
| implemente | implement |
| de | and |
| aplicación | application |
ES No. La MCA no acepta transacciones en efectivo. Para comprar o vender billetes en efectivo en moneda extranjera, comuníquese con nuestro servicio de Cambio de Efectivo en Moneda Extranjera.
EN No. MCA does not accept cash transactions. To buy or sell foreign currency cash notes, please see our Foreign Currency Cash Exchange service for details.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acepta | accept |
| extranjera | foreign |
| transacciones | transactions |
| efectivo | cash |
| o | or |
| vender | sell |
| servicio | service |
| no | not |
| comprar | buy |
| moneda | currency |
| cambio | exchange |
| nuestro | our |
ES Etiquetas:qué tan efectivo es dmarc, es efectivo dmarc, es efectivo dmarc contra el spoofing
EN Tags:domain connect, domain connect protocol, what is domain connect, _domainconnect
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| es | is |
| qué | what |
ES Dado que el libro de caja no contiene una columna requerida separada para registrar los recibos de efectivo, no proporciona información sobre varios recibos de efectivo y flujo de efectivo.
EN Since the cash book does not contain a separate required column for recording cash receipts, it fails to provide information regarding various cash receipts and cash flow.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| libro | book |
| columna | column |
| requerida | required |
| separada | separate |
| registrar | recording |
| recibos | receipts |
| flujo | flow |
| información | information |
| el | the |
| efectivo | cash |
| no | not |
| proporciona | provide |
| contiene | contain |
| una | a |
| sobre | to |
ES Para que el pago en efectivo sea aceptable, las organizaciones empresariales pagan las facturas mediante cheques. El diario de pagos en efectivo contiene muchas columnas de dinero, ya que los pagos en efectivo se realizan bajo muchos encabezados.
EN For the acceptability of cash payment, business organizations pay bills by cheques. The cash payment journal contains many money columns as cash payments are made under many heads.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diario | journal |
| columnas | columns |
| el | the |
| organizaciones | organizations |
| efectivo | cash |
| facturas | bills |
| dinero | money |
| empresariales | business |
| de | of |
| pagos | payments |
| pago | payment |
| bajo | under |
| para | for |
| sea | are |
| muchos | many |
ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dividir | split |
| umodel | umodel |
| subproyectos | subprojects |
| iniciar | initiate |
| nuevos | new |
| crece | grows |
| proyecto | project |
| o | or |
| archivos | files |
| puede | can |
| más | more |
| un | a |
| principal | main |
| su | may |
ES Use esta opción si quiere limitar acceso al proyecto recién creado. En este caso el proyecto estará disponible sólo para el administrador del proyecto, gerente del proyecto y miembros del equipo con derechos correspondientes.
EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opción | option |
| limitar | restrict |
| miembros | members |
| correspondientes | corresponding |
| si | if |
| acceso | access |
| creado | created |
| disponible | available |
| derechos | rights |
| recién | newly |
| en | in |
| proyecto | project |
| y | and |
| el | the |
| administrador | administrator |
| con | with |
| gerente | manager |
| este | this |
ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dividir | split |
| umodel | umodel |
| subproyectos | subprojects |
| iniciar | initiate |
| nuevos | new |
| crece | grows |
| proyecto | project |
| o | or |
| archivos | files |
| puede | can |
| más | more |
| un | a |
| principal | main |
| su | may |
ES Sin embargo, no toda la asistencia en efectivo es para propósitos de mantenimiento de ingresos, por lo que no todas las asistencias en efectivo son relevantes para las determinaciones de carga pública
EN However, not all cash assistance is for income maintenance, and so not all cash assistance is relevant for public charge determinations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectivo | cash |
| ingresos | income |
| relevantes | relevant |
| determinaciones | determinations |
| carga | charge |
| pública | public |
| asistencia | assistance |
| es | is |
| mantenimiento | maintenance |
| propósitos | for |
| sin embargo | however |
| no | not |
| de | and |
| en | all |
ES El precio de transferencia de efectivo a efectivo se establece en alrededor de $9
EN The cash to the cash rate is set at around $9
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectivo | cash |
| se | is |
| el | the |
| precio | rate |
| a | to |
| en | around |
ES La diferencia entre retiradas de efectivo en cajeros automáticos y gasto con tarjeta se mantuvo en España y Perú desde junio, lo que apunta a un cambio en las preferencias de usar tarjetas en lugar de efectivo.
EN The difference between ATM withdrawals and card spending remained in Spain and Peru since June, pointing to a change in preferences of using cards instead of cash.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| retiradas | withdrawals |
| gasto | spending |
| españa | spain |
| perú | peru |
| junio | june |
| preferencias | preferences |
| se mantuvo | remained |
| efectivo | cash |
| cambio | change |
| la | the |
| en | in |
| usar | using |
| tarjeta | card |
| un | a |
| en lugar | instead |
| diferencia | difference |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| tarjetas | cards |
ES Esto ilustra la importancia de vincular los sistemas nacionales de protección social con la asistencia humanitaria en efectivo (véase Asistencia en Efectivo y en Vales para más detalles).
EN This illustrates the importance of linking national social protection systems with humanitarian cash assistance (see Cash and Voucher Assistance for more details).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ilustra | illustrates |
| importancia | importance |
| vincular | linking |
| sistemas | systems |
| nacionales | national |
| protección | protection |
| social | social |
| asistencia | assistance |
| humanitaria | humanitarian |
| efectivo | cash |
| vales | voucher |
| detalles | details |
| la | the |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| esto | this |
| para | for |
ES 4. Apoyo a la programación en efectivo en respuesta al aumento de la inseguridad alimentaria. En noviembre del 2020, el ERC asignó 80 millones de dólares a programas en efectivo en seis países
EN 4. Support to cash programming in response to rising food insecurity. In November 2020, the ERC allocated $80 million for cash programmes in six countries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectivo | cash |
| aumento | rising |
| inseguridad | insecurity |
| noviembre | november |
| millones | million |
| países | countries |
| programación | programming |
| en | in |
| a | to |
| programas | programmes |
ES Nuestro financiamiento legal en efectivo en Lubbock y en todo Texas es un anticipo en efectivo libre de riesgo sobre los posibles ingresos de su demanda.
EN Our legal funding cash in Lubbock and all of Texas is a risk-free cash advance on the potential proceeds from your lawsuit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| lubbock | lubbock |
| texas | texas |
| anticipo | advance |
| libre | free |
| riesgo | risk |
| posibles | potential |
| ingresos | proceeds |
| efectivo | cash |
| es | is |
| un | a |
| financiamiento | funding |
| en | in |
| de | of |
| y | your |
| nuestro | our |
| sobre | on |
| los | the |
ES ¡No se conforme con una compañía de préstamos para demandas fuera de la ciudad cuando puede obtener ayuda en efectivo de su aliado confiable de financiamiento en efectivo en Lubbock! ¡Recuerde, Express Legal Funding está de su lado!
EN Don’t settle for an out-of-town lawsuit loan company when you can get cash help from your trusted cash funding ally in Lubbock! Remember, Express Legal Funding is on your side!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudad | town |
| aliado | ally |
| lubbock | lubbock |
| recuerde | remember |
| lado | side |
| préstamos | loan |
| ayuda | help |
| efectivo | cash |
| express | express |
| funding | funding |
| no | dont |
| a | an |
| cuando | when |
| en | in |
| legal | legal |
| puede | can |
| compañía | company |
| de | of |
| su | your |
| se | is |
ES La financiación de nuestra demanda en efectivo en Houston y todo el sureste de Texas es un anticipo en efectivo libre de riesgo sobre los posibles ingresos de su demanda
EN Our cash lawsuit funding in Houston and all of Southeast Texas is a risk-free cash advance on the potential proceeds from your lawsuit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sureste | southeast |
| anticipo | advance |
| libre | free |
| riesgo | risk |
| posibles | potential |
| ingresos | proceeds |
| efectivo | cash |
| houston | houston |
| texas | texas |
| es | is |
| un | a |
| financiación | funding |
| en | in |
| de | of |
| y | your |
ES El efectivo, los equivalentes de efectivo y las inversiones a corto plazo al 31 de marzo de 2020 totalizaron $ 105.3 millones en comparación con $ 109.8 millones y $ 95.3 millones al 31 de diciembre de 2019 y 31 de marzo de 2019, respectivamente.
EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectivo | cash |
| equivalentes | equivalents |
| inversiones | investments |
| corto | short |
| plazo | term |
| millones | million |
| marzo | march |
| diciembre | december |
| a | to |
| comparación | compared |
| corto plazo | short-term |
ES Los servicios de administración de efectivo de Cathay Bank le brindan más control sobre el gasto, mejoran el flujo de efectivo y reducen los costos operativos.
EN Get greater visibility and control over your Cathay Bank accounts with business-ready tools and account management services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cathay | cathay |
| control | control |
| administración | management |
| operativos | business |
| servicios | services |
| bank | bank |
| el | get |
| y | your |
| de | over |
ES Aumente la visibilidad del efectivo para respaldar al banco interno con la compensación y la puesta en común de efectivo, lo que reduce la necesidad de financiamiento externo
EN Increase cash visibility to support in-house bank with netting and pooling of cash, decreasing the need for external funding
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aumente | increase |
| visibilidad | visibility |
| banco | bank |
| externo | external |
| efectivo | cash |
| financiamiento | funding |
| en | in |
| necesidad | need |
| la | the |
| respaldar | support |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Los clientes frecuentemente pagan en efectivo. La manera en que usted decide gestionar el efectivo impacta en su empresa.
EN The way in which you handle cash directly impacts your business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectivo | cash |
| en | in |
| manera | way |
| empresa | business |
| gestionar | handle |
| su | your |
ES La financiación de nuestra demanda en efectivo en Houston y todo el sureste de Texas es un anticipo en efectivo libre de riesgo sobre los posibles ingresos de su demanda
EN Our cash lawsuit funding in Houston and all of Southeast Texas is a risk-free cash advance on the potential proceeds from your lawsuit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sureste | southeast |
| anticipo | advance |
| libre | free |
| riesgo | risk |
| posibles | potential |
| ingresos | proceeds |
| efectivo | cash |
| houston | houston |
| texas | texas |
| es | is |
| un | a |
| financiación | funding |
| en | in |
| de | of |
| y | your |
ES Nuestro financiamiento legal en efectivo en Lubbock y en todo Texas es un anticipo en efectivo libre de riesgo sobre los posibles ingresos de su demanda.
EN Our legal funding cash in Lubbock and all of Texas is a risk-free cash advance on the potential proceeds from your lawsuit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| lubbock | lubbock |
| texas | texas |
| anticipo | advance |
| libre | free |
| riesgo | risk |
| posibles | potential |
| ingresos | proceeds |
| efectivo | cash |
| es | is |
| un | a |
| financiamiento | funding |
| en | in |
| de | of |
| y | your |
| nuestro | our |
| sobre | on |
| los | the |
ES ¡No se conforme con una compañía de préstamos para demandas fuera de la ciudad cuando puede obtener ayuda en efectivo de su aliado confiable de financiamiento en efectivo en Lubbock! ¡Recuerde, Express Legal Funding está de su lado!
EN Don’t settle for an out-of-town lawsuit loan company when you can get cash help from your trusted cash funding ally in Lubbock! Remember, Express Legal Funding is on your side!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudad | town |
| aliado | ally |
| lubbock | lubbock |
| recuerde | remember |
| lado | side |
| préstamos | loan |
| ayuda | help |
| efectivo | cash |
| express | express |
| funding | funding |
| no | dont |
| a | an |
| cuando | when |
| en | in |
| legal | legal |
| puede | can |
| compañía | company |
| de | of |
| su | your |
| se | is |
ES Es un adelanto en efectivo sobre el dinero otorgado por el tribunal o el efectivo del acuerdo que espera recibir de su demanda civil.
EN It is a cash advance on the court-awarded money or settlement cash you expect to receive from your civil lawsuit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adelanto | advance |
| otorgado | awarded |
| tribunal | court |
| espera | expect |
| civil | civil |
| es | is |
| o | or |
| un | a |
| efectivo | cash |
| el | the |
| acuerdo | settlement |
| dinero | money |
| su | your |
| en | on |
| de | from |
| sobre | to |
| recibir | receive |
ES El APD NO acepta pagos en efectivo. Las personas que deseen realizar un pago en efectivo de un informe policial/de accidente o pagar una ordenanza local pueden hacerlo en el Mostrador de Servicios al Cliente del aeropuerto en Civic Plaza de la terminal.
EN APD does NOT accept cash payments. Individuals desiring to make a cash payment for a police/accident report or to pay a local ordinance may do so at the airport's Guest Services Desk located in Civic Plaza in the terminal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| policial | police |
| accidente | accident |
| ordenanza | ordinance |
| local | local |
| mostrador | desk |
| aeropuerto | airports |
| plaza | plaza |
| terminal | terminal |
| cliente | guest |
| efectivo | cash |
| informe | report |
| o | or |
| hacerlo | do |
| servicios | services |
| pueden | may |
| de | individuals |
| no | not |
| en | in |
| un | a |
| pagos | payments |
| pagar | pay |
| pago | payment |
ES No se permiten combinaciones de métodos de pago de pasaje, como efectivo y tarjeta de crédito. Por ejemplo, si compra un pase de un día por $3.50 y solo tiene 2.00 en efectivo, no puede cargar el $1.50 restantes a su tarjeta de crédito o débito.
EN Combinations of fare payment methods, such as cash and credit card, are not permitted. For example, if you are purchasing an All-Day Pass for $3.50 and you have only $2.00 in cash, you cannot charge the remaining $1.50 to your credit or debit card.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combinaciones | combinations |
| métodos | methods |
| crédito | credit |
| restantes | remaining |
| pago | payment |
| efectivo | cash |
| si | if |
| o | or |
| débito | debit |
| tarjeta | card |
| en | in |
| el | the |
| no | not |
| no puede | cannot |
| pase | pass |
| pasaje | fare |
| un | an |
| a | to |
| día | day |
| cargar | charge |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | your |
| como | as |
| compra | purchasing |
ES Los servicios de administración de efectivo de Cathay Bank le brindan más control sobre el gasto, mejoran el flujo de efectivo y reducen los costos operativos.
EN Get greater visibility and control over your Cathay Bank accounts with business-ready tools and account management services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cathay | cathay |
| control | control |
| administración | management |
| operativos | business |
| servicios | services |
| bank | bank |
| el | get |
| y | your |
| de | over |
ES C. Las Ventajas carecen de valor en efectivo y no se pueden canjear por dinero en efectivo, ni se dará dinero por una parte de la Ventaja. Las Ventajas no se pueden devolver a The North Face.
EN C. Benefits have no cash value and are not redeemable for cash and no change/currency will be given for Benefit section. Benefits and cannot be returned to The North Face.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| c | c |
| devolver | returned |
| efectivo | cash |
| pueden | be |
| la | the |
| valor | value |
| no | not |
| dará | are |
| ventaja | benefit |
| a | to |
| ventajas | benefits |
ES Si tienes que realizar un pago con tarjeta o retirar efectivo en una divisa que no tienes con Revolut, paga o retira efectivo con tu tarjeta Revolut
EN If you need to make a card payment or withdraw cash in a currency you can’t hold with Revolut, just pay or withdraw cash using your Revolut card
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| divisa | currency |
| si | if |
| o | or |
| efectivo | cash |
| en | in |
| tu | your |
| un | a |
| pago | payment |
| retirar | withdraw |
| con | with |
| que | hold |
| realizar | to make |
| no | just |
ES Pero cuando se mantienen un diario de recibos de efectivo y un diario de pagos en efectivo, no es necesario el libro de caja.
EN But where cash receipts journal and cash payments journal are maintained cash book is not needed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantienen | maintained |
| diario | journal |
| recibos | receipts |
| libro | book |
| pagos | payments |
| efectivo | cash |
| es | is |
| necesario | needed |
| pero | but |
| no | not |
ES El diario especial que se utiliza para registrar todos los tipos de recibos de efectivo se denomina diario de recibos de efectivo.
EN The special journal used for recording all types of cash receipts is called the cash receipts journal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diario | journal |
| utiliza | used |
| registrar | recording |
| tipos | types |
| recibos | receipts |
| efectivo | cash |
| el | the |
| se | is |
| para | for |
| todos | all |
| de | of |
ES Generalmente en el diario de cobros en efectivo hay columnas de débito para cobros en efectivo y descuentos por pronto pago y tres columnas de crédito para cuentas por cobrar, ventas y otras cuentas están ahí
EN Generally in the cash receipts journal to debit columns for cash receipts and cash discount and three credit columns for accounts receivable, sales and other accounts are there
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generalmente | generally |
| diario | journal |
| columnas | columns |
| débito | debit |
| crédito | credit |
| cuentas | accounts |
| en | in |
| efectivo | cash |
| ventas | sales |
| otras | other |
| el | the |
| descuentos | discount |
| están | are |
| de | three |
| y | and |
| ahí | there |
ES El efectivo recibido de diversas fuentes distintas de las ventas en efectivo y las cuentas por cobrar se registra en la columna de otras cuentas.
EN Cash received from various sources other than cash sales and account receivables are recorded in other accounts column.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectivo | cash |
| recibido | received |
| fuentes | sources |
| columna | column |
| en | in |
| ventas | sales |
| otras | other |
| cuentas | accounts |
| registra | account |
| diversas | various |
ES El; El diario especial que se utiliza para registrar diversas transacciones relacionadas con el pago en efectivo se denomina diario de pagos en efectivo. Las empresas comerciales suelen pagar sus deudas mediante cheques.
EN The; special journal used for recording various transactions relating to cash payment is called a cash payment journal. Business concerns usually pay debts by cheques.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diario | journal |
| registrar | recording |
| deudas | debts |
| efectivo | cash |
| el | the |
| se | is |
| transacciones | transactions |
| suelen | usually |
| pagar | pay |
| utiliza | used |
| comerciales | business |
ES El pago a cuentas por pagar es una partida importante entre las partidas de pagos en efectivo y para esta provisión de cuentas por pagar para un débito separado, la columna de dinero se realiza en el diario de pagos en efectivo.
EN Payment to accounts payable is an important item among the cash payment items and for this account payable provision for a separate debit, the money column is made in cash payment journal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| provisión | provision |
| débito | debit |
| separado | separate |
| columna | column |
| diario | journal |
| cuentas | accounts |
| es | is |
| efectivo | cash |
| en | in |
| dinero | money |
| un | a |
| a | to |
| de | among |
| y | and |
| esta | this |
ES A medida que surge un descuento de compra con varios pagos, se mantiene una columna separada de dinero del crédito de descuento de compra. Se proporciona una columna de crédito en efectivo para pagos en efectivo y pagos con cheque.
EN As purchase discount arises with various payments a separate purchase discount credit money column is kept in it. A cash credit column is provided for cash payment and cheque payment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| surge | arises |
| descuento | discount |
| columna | column |
| separada | separate |
| crédito | credit |
| cheque | cheque |
| compra | purchase |
| se | is |
| dinero | money |
| en | in |
| efectivo | cash |
| un | a |
| con | with |
| pagos | payments |
| de | provided |
| para | for |
| y | and |
ES Las transacciones distintas de las registradas en el diario de cobros de efectivo, pago especial en efectivo, diario de compras, diario de ventas, etc., se registran en el diario propiamente dicho o en el diario general.
EN The transactions other than the transactions recorded in cash receipts journal, cash payment special, purchase journal, sales journal, etc. are recorded in journal proper or general journal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registradas | recorded |
| diario | journal |
| etc | etc |
| o | or |
| general | general |
| transacciones | transactions |
| distintas | other |
| efectivo | cash |
| pago | payment |
| ventas | sales |
| el | the |
| compras | purchase |
| en | in |
| de | special |
ES Nuestro programa de recompensas para tarjetas de crédito y débito ofrece cenas, productos, viajes, tarjetas regalo e incluso dinero en efectivo depositado en su cuenta Velocity con nuestra opción de canje de puntos por dinero en efectivo.
EN Our rewards program for credit and debit cards offers dining, merchandise, travel, gift cards — even cash deposited to your Velocity account with our points-to-cash option.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| recompensas | rewards |
| débito | debit |
| ofrece | offers |
| viajes | travel |
| regalo | gift |
| depositado | deposited |
| opción | option |
| puntos | points |
| tarjetas | cards |
| crédito | credit |
| efectivo | cash |
| cuenta | account |
| su | your |
| y | and |
| incluso | even |
| dinero | to |
| con | with |
ES Puede importar un solo directorio, un árbol de directorio o un proyecto entero. Asimismo, puede elegir entre combinar el código importado con el proyecto de UModel o crear un proyecto nuevo.
EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directorio | directory |
| árbol | tree |
| elegir | choose |
| combinar | merge |
| código | code |
| umodel | umodel |
| importar | import |
| o | or |
| nuevo | new |
| entero | entire |
| importado | imported |
| proyecto | project |
| el | the |
| puede | can |
| un | a |
| asimismo | to |
| crear | create |
| de | single |
ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.
EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presenta | present |
| flexible | flexible |
| inicial | initial |
| detalles | details |
| plan | plan |
| tu | your |
| equipo | team |
| proyecto | project |
| desarrolla | develop |
| el | the |
| pero | but |
| que | approach |
| con | with |
| cómo | how |
| de | during |
ES Una estimación de costes inicial puede determinar si una empresa da luz verde a un proyecto, y si el proyecto avanza, la estimación puede ser un factor en la definición del alcance del proyecto
EN An initial cost estimate can determine whether an organization greenlights a project, and if the project moves forward, the estimate can be a factor in defining the project’s scope
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estimación | estimate |
| costes | cost |
| determinar | determine |
| factor | factor |
| definición | defining |
| si | if |
| en | in |
| puede | can |
| proyecto | project |
| alcance | scope |
| ser | be |
| inicial | initial |
| un | a |
| empresa | organization |
ES (También es necesario empezar a obtener financiación para el proyecto.) Una vez que el proyecto está en marcha, la estimación de costes se utiliza para gestionar todos sus costes asociados, a fin de que el proyecto se ajuste al presupuesto.
EN Once the project is in motion, the cost estimate is used to manage all of its affiliated costs in order to keep the project on budget.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesario | order |
| presupuesto | budget |
| estimación | estimate |
| es | is |
| utiliza | used |
| proyecto | project |
| en | in |
| de | of |
| costes | costs |
| a | to |
| gestionar | manage |
| todos | all |
| una vez | once |
| que | keep |
ES El alcance del proyecto es el acuerdo común entre las partes interesadas sobre lo que entra en un proyecto y qué factores definen su éxito. El alcance de un proyecto se compone de las funciones o especificaciones descritas en los requisitos.
EN Project scope is the common understanding among stakeholders about what goes into a project and the factors that define its success. A project's scope is made up of the functionalities or specifications outlined in its requirements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| común | common |
| definen | define |
| éxito | success |
| descritas | outlined |
| factores | factors |
| o | or |
| especificaciones | specifications |
| requisitos | requirements |
| el | the |
| proyecto | project |
| es | is |
| un | a |
| las funciones | functionalities |
| alcance | scope |
| en | in |
| partes interesadas | stakeholders |
| sobre | about |
| acuerdo | that |
ES Presupuesto: ¿tiene la organización los recursos financieros para llevar a cabo el proyecto y es suficiente el análisis de costes/beneficios del proyecto para justificar el avance del proyecto?
EN Budget: Does the organization have the financial resources to undertake the project, and is the cost/benefit analysis sufficient to warrant moving forward?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| financieros | financial |
| análisis | analysis |
| presupuesto | budget |
| recursos | resources |
| es | is |
| beneficios | benefit |
| organización | organization |
| proyecto | project |
| costes | cost |
| a | to |
| de | moving |
| y | and |
ES 6. Control del alcance: a medida que se ejecuta el proyecto, se debe controlar el alcance. Los informes de rendimiento se comparan con los requisitos del proyecto para ver dónde existen brechas que puedan dar lugar a cambios en el plan del proyecto.
EN 6. Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled. Performance reports are compared against project requirements to see where gaps exist, which may result in changes to the project plan.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informes | reports |
| brechas | gaps |
| cambios | changes |
| requisitos | requirements |
| control | controlling |
| el | the |
| rendimiento | performance |
| plan | plan |
| alcance | scope |
| a | to |
| proyecto | project |
| dónde | where |
| en | in |
| que | compared |
| se | is |
| existen | are |
| de | against |
ES Líder del proyecto (Project Leader, PL). El investigador principal de la organización solicitante debe ser, además, el líder del proyecto, que es quien presenta la propuesta a la convocatoria y quien dirige la ejecución global del proyecto.
EN Project Leader (PL). The principal investigator at the host organization must also be the project leader who submits the proposal and coordinates overall execution of the project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigador | investigator |
| principal | principal |
| global | overall |
| pl | pl |
| quien | who |
| propuesta | proposal |
| ejecución | execution |
| proyecto | project |
| organización | organization |
| líder | leader |
| de | of |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
efectivo a efectivo proyecto de efectivo efectivo plan efectivo programa efectivo precio efectivo equipo efectivo canal efectivo despliegue efectivo tratamiento efectivo estructura efectivo caja efectivo tan efectivo hará efectivo efectivo contra marco efectivo manejar efectivo autos aceptan efectivo modelo comercial efectivo efectivo previa flujo de efectivo efectivo en tulsa gestión de efectivo aceptar efectivo efectivo sin riesgo efectivo en criptomonedas efectivo suelen enviar anticipo en efectivo recaudan en efectivo beneficios en efectivo pago efectivo total efectivo que necesitará efectivo en lugar efectivo neto provisto medicación efectivo efectivo por cheques ni efectivo devolución de efectivo efectivo inmediatamente después requisitos de efectivo efectivo e integrado menos efectivo mucho más efectivo natalidad efectivo cajas de efectivo dinero en efectivo valor efectivo modelo más efectivo análisis efectivo bitcoin efectivoTraduzir proyecto de efectivo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe