Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "programar un flujo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "programar un flujo" de espanhol para inglês

Traduções de programar un flujo

"programar un flujo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

programar able access after all and any app application applications build business by calendar can code coding create data date day design do features form go have here hours information make makes manage management may minutes of of the offers page plan platform process product products program programming renewal request schedule scheduling service services set set up site software system take tasks text that time times to to make to plan tool tools use used using way we can web website what will work you want
flujo a all any available be between can can be do each efficiency even example features flow for example get has have into is it it is it’s like make making may need need to new now of of the one or our power provide quality services should stream streaming take that the their them there they this time to traffic want what where which will will be with you you can you want your

Tradução de espanhol para inglês de programar un flujo

espanhol
inglês

ES Puede programar un flujo de trabajo y olvidarse de este, sabiendo que los datos se actualizan con regularidad en la ubicación de destino. También ejecutar el flujo de trabajo de forma manual en cualquier momento.

EN Scheduling a workflow means you can set it and forget it, knowing the data at your target is regularly updated. You can also run your workflow manually at any time.

espanhol inglês
programar scheduling
olvidarse forget
flujo de trabajo workflow
con regularidad regularly
un a
datos data
en at
momento time
puede can
se is
también also
forma means
manual manually
y your
de and
destino target
cualquier any

ES Modificar los criterios de filtrado del flujo de trabajo Agregar o eliminar campos filtrados en su flujo de trabajo, de manera tal que el elemento cumpla con la totalidad de los criterios establecidos en el flujo de trabajo del Conector

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

espanhol inglês
criterios criteria
agregar add
conector connector
flujo de trabajo workflow
modificar change
o or
campos fields
eliminar remove
en in
su your

ES La hoja y los proyectos que seleccione en su flujo de trabajo no pueden modificarse una vez guardado el flujo de trabajo. Para agregar o eliminar proyectos de Jira o modificar la hoja, cree un nuevo flujo de trabajo.

EN The sheet and projects you select in your workflow cannot be changed once the workflow is saved. To add or remove Jira projects or change the sheet, create a new workflow.

espanhol inglês
hoja sheet
seleccione select
guardado saved
eliminar remove
jira jira
flujo de trabajo workflow
en in
o or
proyectos projects
pueden be
nuevo new
modificar change
un a
una vez once
y your
de and

ES Introduzca un motor de procesamiento de flujo a escala de Internet para enviar eventos y comandos a través de dispositivos, sistemas y procesos industriales heredados utilizando análisis de flujo de trabajo y flujo.

EN Introduce an internet-scale stream processing engine for sending events and commands across legacy industrial devices, systems and processes using workflow and stream analytics.

espanhol inglês
motor engine
flujo stream
escala scale
internet internet
enviar sending
eventos events
comandos commands
industriales industrial
análisis analytics
introduzca introduce
un an
procesamiento processing
dispositivos devices
sistemas systems
procesos processes
flujo de trabajo workflow
de across
utilizando using
y and
para for

ES Para obtener más información sobre los flujos de trabajo de Git, visita nuestras páginas sobre el flujo de trabajo de creación de ramas de función, el flujo de trabajo de Gitflow y el flujo de trabajo de bifurcación.

EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow. 

espanhol inglês
información info
git git
visita visit
ramas branch
bifurcación forking
gitflow gitflow
páginas pages
flujos de trabajo workflows
flujo de trabajo workflow
el the
función feature
para for
sobre on

ES El Flujo de Citación y el Flujo de Confianza forman juntos el algoritmo de Métrica de Flujo de Majestic

EN Citation Flow and Trust Flow together form Majestic?s Flow Metrics algorithm

espanhol inglês
flujo flow
citación citation
forman form
algoritmo algorithm
métrica metrics
majestic majestic
confianza trust

ES Puede copiar un flujo de trabajo para usarlo tal cual está. También puede editar la copia de un flujo de trabajo para crear uno nuevo sin empezar desde cero. Para copiar un flujo de trabajo existente:

EN You can copy a workflow to use as is. You can also edit a copied workflow to make a new one without starting from scratch. To copy an existing workflow:

espanhol inglês
editar edit
flujo de trabajo workflow
nuevo new
usarlo use
también also
sin without
puede can
un a
copia copy
existente existing
está is
desde from

ES Si restaura el flujo de trabajo, la configuración será la misma y el flujo se ejecutará de acuerdo con el cronograma. Cuando se archiva un flujo de trabajo, no se ejecuta, pero puede acceder al registro de actividad.

EN If you restore your workflow, the settings do not change, and the workflow runs on your schedule. When a workflow is archived, it does not run, but you can access the activity log.

espanhol inglês
restaura restore
configuración settings
cronograma schedule
flujo de trabajo workflow
si if
actividad activity
un a
acceder access
registro log
se is
cuando when
puede can
no not
pero but
y your
de and
ejecutará run
acuerdo it

ES Eliminar el flujo de trabajo (no podrá restaurar un flujo de trabajo eliminado). Desactive el flujo de trabajo si no sabe con seguridad si debe eliminarlo) 

EN Delete the workflow - You cannot restore a deleted workflow. Use deactivate if you're not sure you want to delete the workflow. 

espanhol inglês
restaurar restore
eliminado deleted
flujo de trabajo workflow
un a
si if
el the
no not
eliminar delete
trabajo use
con to
de you

ES Modificar los criterios de filtrado del flujo de trabajo Agregar o eliminar campos filtrados en su flujo de trabajo, de manera tal que el elemento cumpla con la totalidad de los criterios establecidos en el flujo de trabajo del Conector

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

espanhol inglês
criterios criteria
agregar add
conector connector
flujo de trabajo workflow
modificar change
o or
campos fields
eliminar remove
en in
su your

ES Se mostrará el panel después de guardar su flujo de trabajo. Luego, su flujo de trabajo se ejecutará y  actualizará automáticamente los registros en los siguientes lugares en función de las reglas que configura en el flujo de trabajo:

EN After saving your workflow, you'll land on the dashboard. Then, your workflow will run and  automatically update records in the following based on the rules you set up in the workflow:

espanhol inglês
panel dashboard
guardar saving
automáticamente automatically
mostrará will
reglas rules
flujo de trabajo workflow
el the
configura set up
en in
registros records
y your
de and
lugares land
luego then
ejecutará run

ES Eliminar flujo de trabajo: retira el flujo de trabajo del Panel de control. NOTA: La eliminación de un flujo de trabajo no puede deshacerse, y los flujos de trabajo eliminados no pueden recuperarse.

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

espanhol inglês
panel dashboard
nota note
no cannot
eliminados deleted
un a
y and
eliminar delete
pueden be

ES A cada flujo se le asigna un peso (cuánto del ancho de banda disponible se debe asignar al flujo) y posiblemente uno principal (otro flujo que se debe entregar primero)

EN Every stream is assigned a weight (how much of the available bandwidth the stream should be allocated) and possibly a parent (another stream which should be delivered first)

espanhol inglês
flujo stream
peso weight
posiblemente possibly
otro another
entregar delivered
ancho de banda bandwidth
disponible available
cuánto how
al the
se is
un a
de of
debe be
y and

ES Haz clic en la etiqueta de estado arriba de Guardar y publicar y, luego, en Programar. Para más información, visita Programar las publicaciones de blog.

EN Click the status label above Save & Publish and select Schedule. To learn more, visit Scheduling blog posts.

espanhol inglês
etiqueta label
guardar save
visita visit
blog blog
clic click
publicar publish
publicaciones posts
la the
programar schedule
estado to

ES Presiona Programar para establecer que la publicación se envíe automáticamente en el futuro. Para más información, visita Programar las publicaciones de blog.

EN Tap Schedule to set the post to self-publish in the future. To learn more, visit Scheduling blog posts.

espanhol inglês
visita visit
blog blog
en in
más información learn
publicaciones posts
programar schedule
futuro future
publicación post

ES Haga clic con el botón secundario en el nombre de una hoja, una carpeta o un espacio de trabajo y seleccione Programar copia de seguridad periódica. Aparecerá el formulario Programar copia de seguridad periódica.

EN Right-click on the workspace and select Schedule Recurring Backup. The Schedule Recurring Backup form appears.

espanhol inglês
programar schedule
espacio de trabajo workspace
clic click
formulario form
el the
copia de seguridad backup
en on
seleccione select

ES Si no pudo programar su cita en el concesionario, puede programar una cita llamando al concesionario con Blue Link (si lo tiene), a través del sitio web MyHyundai o en el sitio web del concesionario.

EN If you were unable to schedule your appointment at the dealer, you can schedule an appointment by calling the dealership, with Blue Link (if equipped), through the MyHyundai website, or through the Hyundai dealership website.

espanhol inglês
concesionario dealership
llamando calling
o or
si if
link link
programar schedule
cita appointment
puede can
con with
a to
su your
en at

ES Si no pudo programar su cita en el concesionario, puede programar una cita llamando al concesionario con Blue Link (si lo tiene), a través del sitio web MyHyundai o en el sitio web del concesionario.

EN If you were unable to schedule your appointment at the dealer, you can schedule an appointment by calling the dealership, with Blue Link (if equipped), through the MyHyundai website, or through the Hyundai dealership website.

espanhol inglês
concesionario dealership
llamando calling
o or
si if
link link
programar schedule
cita appointment
puede can
con with
a to
su your
en at

ES La herramienta Social Media Poster le permite programar y programar sus publicaciones en Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest y LinkedIn con semanas de anticipación, y luego publicarlas automáticamente para usted en el momento adecuado.

EN The Social Media Poster tool lets you plan and schedule your posts to Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest, and LinkedIn weeks in advance, then automatically post them for you at the right time.

espanhol inglês
media media
permite lets
automáticamente automatically
social social
programar schedule
pinterest pinterest
linkedin linkedin
semanas weeks
herramienta tool
publicaciones posts
facebook facebook
twitter twitter
instagram instagram
en in
momento time
y your
de and
luego then

ES Programar un COVID-19 Vacunación en línea Programar ahora Tu salud en Tus manos Inscríbase en MyChart

EN Schedule a COVID-19 Vaccination Online Schedule now Your Health in Your Hands Enroll in MyChart

espanhol inglês
programar schedule
vacunación vaccination
en in
salud health
manos hands
mychart mychart
en línea online
un a
tu your
ahora now

ES Onlypult es una herramienta eficiente para programar publicaciones en las redes sociales. Usted uede programar publicaciones y hacerlas en tiempo real, invitar a administradores de cuentas y explorar estadísticas.

EN Onlypult is an efficient tool for scheduled posting on social media. You can schedule posts and publish them in real time, invite account managers, and study analytics.

espanhol inglês
eficiente efficient
real real
invitar invite
administradores managers
cuentas account
es is
publicaciones posts
herramienta tool
programar schedule
estadísticas analytics
en in
sociales social
tiempo time
para for

ES Haz clic en la etiqueta de estado arriba de Guardar y publicar y, luego, en Programar. Para más información, visita Programar las publicaciones de blog.

EN Click the status label above Save & Publish and select Schedule. To learn more, visit Scheduling blog posts.

espanhol inglês
etiqueta label
guardar save
visita visit
blog blog
clic click
publicar publish
publicaciones posts
la the
programar schedule
estado to

ES Presiona Programar para establecer que la publicación se envíe automáticamente en el futuro. Para más información, visita Programar las publicaciones de blog.

EN Tap Schedule to set the post to self-publish in the future. To learn more, visit Scheduling blog posts.

espanhol inglês
visita visit
blog blog
en in
más información learn
publicaciones posts
programar schedule
futuro future
publicación post

ES Las extracciones de sangre se pueden programar a través del asesor genético o, en algunos casos, el laboratorio puede programar una extracción a domicilio

EN Blood draws can either be arranged through the genetic counselor, or, in some cases, a home draw can be arranged by the laboratory

espanhol inglês
sangre blood
asesor counselor
genético genetic
laboratorio laboratory
o or
en in
el the
casos cases
puede can
a a

ES Sí, admitimos la opción de programar reuniones grupales con varios asistentes. Estas son una excelente opción para programar clases, capacitación en grupo y más.

EN Yes, we support the option to schedule group meetings with multiple attendees. These are a great option for scheduling classes, group training, and more.

espanhol inglês
asistentes attendees
reuniones meetings
clases classes
capacitación training
la the
grupo group
opción option
programar schedule
con with
son are
una a
varios multiple

ES Haz clic en Programar para programar el evento para que se active en una fecha y hora específicas.

EN Click Schedule to schedule the event to go live at a specific date and time.

espanhol inglês
clic click
en at
evento event
programar schedule
el the
hora time
y and
fecha date
haz to
una a
que live

ES Al programar, nuestro equipo lo ayudará a seleccionar la opción virtual que mejor se adapte a sus necesidades. Llámenos al (417) 831-0150 para programar su cita.

EN When scheduling, our team will help you select the virtual option that best fits your needs. Call us at (417) 831-0150 to schedule your appointment.

espanhol inglês
virtual virtual
necesidades needs
equipo team
seleccionar select
llámenos call us
cita appointment
a to
programar schedule
la the
opción option
nuestro our
mejor best
ayudará help
adapte your

ES Puede programar una visita llamándonos al 417-831-0150. También puede solicitar una cita en línea. Después de solicitar una cita, nuestro equipo se comunicará con usted por teléfono para programar la visita.

EN You can schedule a visit by calling us at 417-831-0150. You may also request an appointment online. After you request an appointment, our team will reach out to you by phone to schedule the visit.

espanhol inglês
en línea online
visita visit
solicitar request
equipo team
programar schedule
teléfono phone
puede can
cita appointment
también also
la the
una a
en at
después to
nuestro our

ES ¿Cómo puedo programar una visita virtual? Para programar una cita, pruebe nuestro sencillo formulario en línea

EN How do I schedule a virtual visit? To make an appointment, try our simple online form

espanhol inglês
visita visit
pruebe try
sencillo simple
virtual virtual
formulario form
en línea online
programar schedule
cita appointment
una a
nuestro our
cómo how

ES Puede programar un flujo de trabajo recurrente para garantizar que sus flujos de trabajo se ejecuten para las filas que cumplen con las condiciones que usted ha establecido con una frecuencia regular

EN You can schedule a recurring workflow to ensure that your workflow runs for the rows that meet your conditions on a regular basis

espanhol inglês
programar schedule
recurrente recurring
filas rows
cumplen meet
regular regular
condiciones conditions
flujo de trabajo workflow
puede can
un a
garantizar ensure
de you

ES Puede programar un flujo de trabajo recurrente para garantizar que sus flujos de trabajo se ejecuten para las filas que cumplen con las cond...

EN You can schedule a recurring workflow to ensure that your workflow runs for the rows that meet your conditions on a regular basis....

espanhol inglês
programar schedule
recurrente recurring
filas rows
cumplen meet
un a
flujo de trabajo workflow
puede can
garantizar ensure
de you

ES Las automatizaciones del flujo de trabajo se pueden compartir y programar para su ejecución

EN Workflow automations can be shared and scheduled for execution

espanhol inglês
automatizaciones automations
compartir shared
flujo de trabajo workflow
ejecución execution
para for
pueden can

ES Las automatizaciones del flujo de trabajo se pueden compartir y programar para su ejecución

EN Workflow automations can be shared and scheduled for execution

espanhol inglês
automatizaciones automations
compartir shared
flujo de trabajo workflow
ejecución execution
para for
pueden can

ES Hay dos maneras de programar el flujo de trabajo para que se ejecute de forma automática: la ejecución en el archivo adjunto o la ejecución programada

EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule

espanhol inglês
programar schedule
flujo de trabajo workflow
automática automatically
o or
maneras ways
adjunto attachment
para to
de two
hay there
en on

ES Puede programar un flujo de trabajo recurrente para garantizar que sus flujos de trabajo se ejecuten para las filas que cumplen con las cond...

EN You can schedule a recurring workflow to ensure that your workflow runs for the rows that meet your conditions on a regular basis....

espanhol inglês
programar schedule
recurrente recurring
filas rows
cumplen meet
un a
flujo de trabajo workflow
puede can
garantizar ensure
de you

ES Simplifica tu flujo de trabajo creativo, con opciones de gestión del flujo de trabajo, control de gestión y alta protección de datos. Ten apoyo técnico Premium con la herramienta.

EN Simplify your creative workflow with centralized user management options, powerful admin controls and advanced data protection. Enjoy premium tech support for seamless tool adoption.

espanhol inglês
simplifica simplify
creativo creative
protección protection
técnico tech
flujo de trabajo workflow
opciones options
gestión management
datos data
premium premium
herramienta tool
control admin
con with
tu your
del for

ES La poderosa tecnología de Pega reúne datos de sensores, flujo de eventos, bases de datos en memoria y análisis en tiempo real, y los combina con la toma de decisiones y la organización del flujo de trabajo

EN Pega’s powerful technology brings together sensor data, event streaming, in-memory databases, and real-time analytics, combining them with decisioning and workflow orchestration

espanhol inglês
poderosa powerful
tecnología technology
reúne brings together
sensores sensor
flujo streaming
eventos event
memoria memory
combina combining
bases de datos databases
flujo de trabajo workflow
real real
en in
datos data
tiempo time
análisis analytics
con with
tiempo real real-time

ES Solo Twitter Firehose garantiza la entrega del 100% de los tuits. Otras formas de recopilar el flujo de tuits varían del 1% al 10% del flujo.

EN Only the Twitter Firehose guarantees delivery of 100% of the tweets. Other ways to collect the stream of tweets range from 1% to 10% of the stream.

espanhol inglês
garantiza guarantees
entrega delivery
recopilar collect
flujo stream
twitter twitter
formas ways
otras other
tuits tweets
de of

ES Nuestro creador de diagramas de flujo gratuito viene con todas las herramientas y la flexibilidad que tu equipo necesita para crear diagramas de flujo y documentación profesionales.

EN Our free flowchart maker comes with all the tools and flexibility your team needs to create professional flowcharts and documentation.

espanhol inglês
gratuito free
documentación documentation
diagramas de flujo flowcharts
herramientas tools
la the
equipo team
creador maker
flexibilidad flexibility
con with
tu your
que comes
nuestro our
crear create
profesionales professional

ES Elige de una amplia biblioteca de símbolos de diagramas de flujo reconocidos por la industria para UML, Caso de Uso, Modelo ERD y Diagramas de Flujo de Procesos.

EN Choose from a comprehensive library of industry recognized flowchart symbols for UML, Use Case, ERD Model, and Process Flow diagrams.

espanhol inglês
elige choose
amplia comprehensive
biblioteca library
símbolos symbols
flujo flow
reconocidos recognized
uml uml
diagramas diagrams
modelo model
procesos process
de of
industria industry
caso case
uso use
una a
y and
para for

ES La sencilla interfaz intuitiva de nuestro creador de diagramas de flujo permite a cada miembro del equipo crear cualquier cosa, desde simples diagramas de flujo hasta complejos diagramas – en cada etapa del desarrollo de tu proyecto.

EN Our easy flowchart maker's intuitive interface lets every team member create anything from simple flowcharts to complex diagrams – at every stage of your project's development.

ES Con nuestro creador de diagramas de flujo y nuestra herramienta de dibujo, tu equipo puede hacer cualquier flujo que necesite – además de los diagramas UML – en cada etapa del desarrollo de su proyecto.

EN With our flowchart maker and drawing tool, your team can make whatever flow they need – in addition to UML diagrams – at every stage of their project’s development.

ES Reimagina cada proceso como un flujo de trabajo digital. Otorga a desarrolladores y creadores de cualquier nivel la capacidad de desarrollar aplicaciones de flujo de trabajo con poco código rápidamente.

EN Reimagine every process as a digital workflow. Empower developers and builders of all skill levels to create low-code workflow apps fast.

espanhol inglês
rápidamente fast
capacidad skill
desarrolladores developers
aplicaciones apps
código code
flujo de trabajo workflow
proceso process
nivel levels
de of
digital digital
creadores builders
un a
a to
cada every
como as
y and

ES Envíe numéricamente un flujo de audio desde su domicilio o un estudio de registro si se trata de un entorno profesional. Nuestra plataforma streaming redistribuye el flujo directamente a sus oyentes sin cortes.

EN Send an audio stream digitally from your home or recording studio if it is a professional environment. Our streaming platform seamlessly redistributes the stream directly to your listeners.

espanhol inglês
entorno environment
plataforma platform
directamente directly
oyentes listeners
o or
si if
se is
streaming streaming
el the
flujo stream
audio audio
un a
profesional professional
a to
estudio studio
desde from
su your
registro recording

ES El flujo de trabajo de Git es similar al flujo de trabajo de rama de función, pero define un modelo de creación de ramas rígido y diseñado con la publicación del proyecto en mente

EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release

espanhol inglês
es is
define defines
publicación release
rama branch
modelo model
flujo de trabajo workflow
función feature
un a
proyecto project
pero but
en around

ES Con su experiencia y nuestra idea del diseño del flujo de trabajo del proceso, creamos las estructuras perfectas”, explica Boldt en términos del flujo de trabajo del proyecto con el Equipo de OTRS

EN With their experience and our idea of the process workflow design, we created the perfect structures”, explains Boldt in terms of the project workflow with the OTRS Team

ES Las flechas de control de flujo conectan diagramas de secuencia ya existentes con las interacciones de su modelo para ilustrar el flujo de ejecución.

EN Control flow arrows will connect existing sequence diagrams and interactions in your model to illustrate execution flow.

espanhol inglês
flechas arrows
control control
conectan connect
interacciones interactions
ilustrar illustrate
ejecución execution
diagramas diagrams
modelo model
flujo flow
su your

ES Optimice su flujo de trabajo y haga que la transcripción sea la parte más fácil de su flujo de trabajo.

EN Streamline your workflow and make transcription the easiest part of your workflow.

espanhol inglês
optimice streamline
transcripción transcription
flujo de trabajo workflow
más fácil easiest
la the
y your

ES Crear un flujo de trabajo automatizado es similar a crear un diagrama de flujo. Ubicará los desencadenadores, condiciones y acciones juntos a partir de un bloque de inicio a uno o más bloques de finalización.

EN Building an automated workflow is similar to building a flowchart. You’ll place triggers, conditions, and actions together from a start block to one or more end blocks.

espanhol inglês
automatizado automated
desencadenadores triggers
condiciones conditions
es is
o or
flujo de trabajo workflow
acciones actions
bloques blocks
bloque block
un a
a to
finalización end
partir from
más more

ES Asegúrese de guardar el flujo de trabajo (haciendo clic en Guardar, en el extremo inferior derecho) luego de definir los cambios o realizarlos. Puede regresar e implementar más cambios en su flujo de trabajo más adelante.

EN Make sure to Save your workflow (click save in the lower-right corner) after set up or after any changes. You can come back and make further changes to your workflow at any time.

espanhol inglês
clic click
derecho right
flujo de trabajo workflow
o or
guardar save
en in
puede can
cambios changes
su your
el the
inferior lower
asegúrese make sure
regresar to

Mostrando 50 de 50 traduções