Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "principales conclusiones identificaron" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "principales conclusiones identificaron" de espanhol para inglês

Traduções de principales conclusiones identificaron

"principales conclusiones identificaron" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

principales a about all also an and and more any are as at available based be been best between both building but by can core do each every features first for for the four from from the full get has have help how i if in in the information into is it it is its key leading like ll located main major make management many media more most new no now of of the offer on one or other our out over platform platforms primary products right same see service services should single so some start such such as support take than that the the most their them there there are these they things this three through time to to do to the top two us use very we well what when where which who will with work years you you can your
conclusiones conclusions findings solution

Tradução de espanhol para inglês de principales conclusiones identificaron

espanhol
inglês

ES Teniendo en cuenta estos cambios, las principales conclusiones identificaron situaciones de riesgo, como el creciente uso personal en dispositivos administrados y el uso de aplicaciones cuestionables que ponen en peligro los datos de la empresa.

EN With these changes in mind, key findings identified risk scenarios, such as the growing personal use of managed devices and the use of questionable applications that places enterprise data at risk.

espanhol inglês
principales key
creciente growing
cuestionables questionable
cambios changes
dispositivos devices
riesgo risk
aplicaciones applications
en in
conclusiones findings
datos data
como as
uso use
de of
administrados managed
y and
personal personal

ES Sacar conclusiones consiste en tres escenarios en que los miembros del equipo administrativo analizan una hipótesis, identifican y presentan datos relacionados, participan en la discusión y sacan conclusiones.

EN Draw Conclusions consists of three scenarios in which management team members review a hypothesis, identify and present related data, engage in discussion, and draw conclusions.

espanhol inglês
conclusiones conclusions
escenarios scenarios
miembros members
equipo team
hipótesis hypothesis
identifican identify
presentan present
datos data
relacionados related
participan engage
discusión discussion
en in
tres three
del of
una a
y and
la which

ES (vii) Uniformidad en las conclusiones mediante múltiples estudios o localidades para corroborar la generalidad de los resultados y conclusiones.

EN (vii) consistency of findings across multiple studies or sites to support the generality of results and conclusions.

espanhol inglês
uniformidad consistency
múltiples multiple
estudios studies
o or
la the
conclusiones conclusions
resultados results

ES (4) USO DE CONCLUSIONES DE LA REVISIÓN. Estas conclusiones que se describen en el párrafo (1) deberán como mínimo:

EN (4) USE OF REVIEW FINDINGS- The findings of a review described in paragraph (1) of a Head Start agency shall, at a minimum--

espanhol inglês
conclusiones findings
párrafo paragraph
mínimo minimum
uso use
de of
en in
que shall

ES (ii) incluir las conclusiones factuales en que se basa la acción o la referencia a las conclusiones específicas en otro documento que forman la base de la terminación o la denegación del reotorgamiento de la subvención;

EN (ii) Include factual findings on which the action is based or reference specific findings in another document that form the basis for termination or denial of refunding;

espanhol inglês
ii ii
incluir include
conclusiones findings
acción action
referencia reference
otro another
documento document
forman form
terminación termination
o or
la the
en in
se is
de of
específicas specific
basa based

ES 6 conclusiones del Informe sobre el impacto del ransomware en 2021 6 conclusiones del Informe sobre el impacto del ransomware en 2021

EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report

espanhol inglês
informe report
impacto impact
ransomware ransomware
el the

ES En un estudio de 2013 desarrollado por el Boston Consulting Group, los clientes identificaron la confianza como una de las principales cualidades que los atraen hacia una marca.

EN In a 2013 study conducted by the Boston Consulting Group, customers identified trustworthiness as one of the top qualities that would attract them to a brand.

espanhol inglês
boston boston
consulting consulting
group group
cualidades qualities
atraen attract
confianza trustworthiness
en in
un a
de of
clientes customers
estudio study
como as
marca brand

ES En un estudio de 2013 desarrollado por el Boston Consulting Group, los clientes identificaron la confianza como una de las principales cualidades que los atraen hacia una marca.

EN In a 2013 study conducted by the Boston Consulting Group, customers identified trustworthiness as one of the top qualities that would attract them to a brand.

espanhol inglês
boston boston
consulting consulting
group group
cualidades qualities
atraen attract
confianza trustworthiness
en in
un a
de of
clientes customers
estudio study
como as
marca brand

ES El problema es que el 80 % de las empresas admite que la calidad de la atención que ofrecen es diferente según el canal. Vea este seminario web en el que desglosamos las principales conclusiones de nuestro informe:

EN The problem is that 80% of businesses admit that the quality of service they provide differs across channels. Watch this webinar where we breakdown key takeaways from our report including:

espanhol inglês
diferente differs
canal channels
principales key
informe report
seminario web webinar
es is
empresas businesses
calidad quality
problema problem
este this
nuestro our

ES El RIDE 2021 se centra en los logros alcanzados durante 2020. Además, complementa las principales conclusiones con el examen de la cartera de proyectos en curso, para ofrecer una visión actual y completa de los resultados del Fondo.

EN The 2021 RIDE focuses on achievements during 2020. It also complements key findings by looking at the ongoing project portfolio, to provide a current and comprehensive overview of the Fund's performance.

espanhol inglês
ride ride
logros achievements
complementa complements
cartera portfolio
proyectos project
completa comprehensive
fondo funds
conclusiones findings
visión overview
actual current
en curso ongoing
ofrecer to
de of
y and
una a
en on
durante during

ES Presentación de las principales conclusiones del proceso de escucha: narrativas10 identificadas.

EN Presentation of the main conclusions from the listening process: narratives identified.

espanhol inglês
presentación presentation
principales main
conclusiones conclusions
proceso process
escucha listening
identificadas identified
de of

ES En ese sentido, las cinco principales conclusiones de este documento son: 1- Inclusión financiera y educación financiera son elementos clave para una recuperación más inclusiva

EN The five main conclusions of this document are: 1- Financial inclusion and financial education are key elements for a more inclusive recovery

espanhol inglês
conclusiones conclusions
documento document
inclusión inclusion
financiera financial
educación education
recuperación recovery
inclusiva inclusive
clave key
principales main
son are
elementos elements
una a
este this
para for

ES Principales conclusiones de COVID-19 y la caja de compra de Amazon

EN Key takaways of COVID-19 and the Amazon buy box

espanhol inglês
principales key
caja box
compra buy
amazon amazon
la the
de of
y and

ES La ciberseguridad en los tiempos del trabajo a distancia: principales conclusiones para empresas del Reino Unido

EN Cybersecurity in the Remote Work Era: Key Findings for UK Businesses

espanhol inglês
ciberseguridad cybersecurity
tiempos era
principales key
conclusiones findings
reino unido uk
empresas businesses
la the
en in
trabajo work
para for

ES La ciberseguridad en los tiempos del trabajo a distancia: principales conclusiones para empresas de Estados Unidos

EN Cybersecurity in the Remote Work Era: Key Findings for US Businesses

espanhol inglês
ciberseguridad cybersecurity
tiempos era
principales key
conclusiones findings
empresas businesses
estados us
la the
en in
trabajo work
para for

ES En este estudio, puede leer las principales conclusiones, profundizar en los detalles y obtener un marco de referencia para evaluar el potencial de ahorro en su propia empresa, incluidos los siguientes datos:

EN In this study, you can read the key findings, drill into the details, and get a framework for evaluating the potential for savings in your own organization, including:

espanhol inglês
marco framework
ahorro savings
empresa organization
en in
detalles details
incluidos including
un a
el the
conclusiones findings
potencial potential
puede can
y your
este this
estudio study
para for

ES Acompaña a Corey Nachreiner, CSO de WatchGuard, y a Marc Laliberte, Director de Operaciones de Seguridad, en su análisis de las principales conclusiones del último Internet Security Report del Q3 de WatchGuard Threat Lab.

EN Digital signatures are increasingly used in companies and public administrations. However, without adequate cybersecurity measures, this method can be a vector for cybercriminals and fraudsters.

espanhol inglês
en in

ES Las siguientes son algunas de las principales conclusiones del estudio:

EN Some of the main conclusions of the research include:

espanhol inglês
principales main
conclusiones conclusions
estudio research
de of

ES La ciberseguridad en los tiempos del trabajo a distancia: principales conclusiones para empresas del Reino Unido

EN Cybersecurity in the Remote Work Era: Key Findings for UK Businesses

espanhol inglês
ciberseguridad cybersecurity
tiempos era
principales key
conclusiones findings
reino unido uk
empresas businesses
la the
en in
trabajo work
para for

ES La ciberseguridad en los tiempos del trabajo a distancia: principales conclusiones para empresas de Estados Unidos

EN Cybersecurity in the Remote Work Era: Key Findings for US Businesses

espanhol inglês
ciberseguridad cybersecurity
tiempos era
principales key
conclusiones findings
empresas businesses
estados us
la the
en in
trabajo work
para for

ES Consulta las principales conclusiones y descubre cómo los directores financieros pueden impulsar el valor.

EN See the key findings and learn how CFOs can drive value.

espanhol inglês
principales key
conclusiones findings
pueden can
impulsar drive
el the
valor value
cómo how

ES , o siga leyendo para obtener más información sobre consejos clave, conclusiones y líneas principales.

EN , or read on to learn more about key tips, takeaways, and top lines.

espanhol inglês
consejos tips
o or
clave key
líneas lines
más more

ES A continuación, InSight Crime presenta todo esto en cuatro conclusiones principales del Informe Europeo sobre Drogas 2021.

EN Below, InSight Crime provides four major takeaways from the European Drug Report 2021.

espanhol inglês
insight insight
crime crime
principales major
informe report
europeo european
drogas drug
cuatro four
esto the
a below

ES El problema es que el 80 % de las empresas admite que la calidad de la atención que ofrecen es diferente según el canal. Vea este seminario web en el que desglosamos las principales conclusiones de nuestro informe:

EN The problem is that 80% of businesses admit that the quality of service they provide differs across channels. Watch this webinar where we breakdown key takeaways from our report including:

espanhol inglês
diferente differs
canal channels
principales key
informe report
seminario web webinar
es is
empresas businesses
calidad quality
problema problem
este this
nuestro our

ES Las principales conclusiones del dictamen son las siguientes:

EN Key conclusions in the opinion include:

espanhol inglês
principales key
conclusiones conclusions

ES El resumen de las principales conclusiones preliminares del Grupo de evaluación del glifosato (AGC) se encuentra a disposición del público.

EN A summary of the AGG’s main draft findings is publicly available.

espanhol inglês
resumen summary
conclusiones findings
el the
público publicly
de of
principales main
encuentra is
a a

ES ¿Cuánto tiempo lleva trabajando con ecoetiquetas y cuáles son sus principales conclusiones?

EN How long have you worked with ecolabels and what are your key learnings?

espanhol inglês
trabajando worked
son are
cuánto how
con with
cuáles what
y your

ES Consulta las principales conclusiones y descubre cómo los directores financieros pueden impulsar el valor.

EN See the key findings and learn how CFOs can drive value.

ES No se identificaron tales violaciónes de la ley en el momento de crear el enlace

EN No such violations of the law could be identified at the point of linking

espanhol inglês
en at
momento point
enlace linking
no no
ley law
de of

ES Se identificaron medidas que han demostrado ser confiables y válidas, de fácil acceso y bien utilizadas en los programas Head Start y Early Head Start.

EN Measures were identified that have been shown to be reliable and valid, easily accessible, and well-used in Head Start and Early Head Start programs.

espanhol inglês
medidas measures
válidas valid
utilizadas used
programas programs
head head
start start
early early
bien well
en in
confiables reliable
ser be
acceso accessible
los to
de shown
y and

ES Todas las medidas se identificaron mediante un proceso sistemático y objetivo.

EN All measures were identified using a systematic and objective process.

espanhol inglês
sistemático systematic
objetivo objective
medidas measures
mediante using
un a
proceso process
y and
todas all

ES Efectivamente identificaron el gen del receptor del ingrediente picante de la guindilla, pero la verdadera sorpresa llegó al preguntarse por la función de esa proteína en humanos

EN They were successful in identifying the gene of the receptor for the hot ingredient of chili, but the real surprise came when they began looking at the same protein’s function in humans

espanhol inglês
gen gene
ingrediente ingredient
picante hot
verdadera real
sorpresa surprise
llegó came
humanos humans
receptor receptor
en in
de of
pero but
función function

ES Las personas con identificador de ORCID también pueden reclamar registros de los especímenes que ellos mismos recolectaron o identificaron

EN People with ORCID IDs also claim records for the specimens they themselves collected or identified

espanhol inglês
identificador identified
orcid orcid
reclamar claim
especímenes specimens
recolectaron collected
personas people
o or
con with
también also
registros records

ES Varios países identificaron la necesidad de ayudar a los padres a hablar con sus hijos sobre el COVID y la importancia de los comportamientos preventivos

EN Several countries identified the need to help parents talk to their children about COVID and the importance of preventative behaviors

espanhol inglês
países countries
padres parents
hijos children
covid covid
importancia importance
comportamientos behaviors
necesidad need
a to
de of
ayudar to help
varios several
y and

ES El MICI señala que no se identificaron los potenciales impactos diferenciados por razones de género, aunque existían indicios de que las prácticas tradicionales de las mujeres podrían afectarlas de manera diferenciada o agravada

EN MICI notes that potential gender-differentiated impacts were not identified, although there were indications that women's traditional practices could affect them in a different or aggravated manner

espanhol inglês
potenciales potential
impactos impacts
indicios indications
prácticas practices
tradicionales traditional
manera manner
diferenciada differentiated
género gender
o or
no not
aunque although
podrían that
de there

ES Según el Informe de Datos Actualizados del Programa (PIR, sigla en inglés) más reciente, en 2019, el personal y las familias de los programas Head Start se identificaron como:

EN Per the most recent Program Information Report (PIR), in 2019, staff and families in Head Start programs identified themselves as:

espanhol inglês
pir pir
head head
start start
informe report
programas programs
programa program
el the
en in
familias families
como as
reciente recent
de per
y and

ES Head Start presta servicios a un grupo diverso de niños, familias y mujeres embarazadas. El treinta y siete por ciento se identificaron como hispanos/latinos y el 29 por ciento como negros/afroamericanos.

EN Head Start served a diverse group of children, families, and pregnant women. Thirty-seven percent identified themselves as Hispanic/Latino, and 29 percent were Black/African American.

espanhol inglês
head head
diverso diverse
niños children
familias families
mujeres women
embarazadas pregnant
treinta thirty
latinos latino
negros black
afroamericanos african american
por ciento percent
start start
grupo group
siete seven
como as
un a
de of
y and

ES Se identificaron tres polos de acción: la protección, la rendición de cuentas a las personas afectadas y la prestación de servicios a las comunidades

EN Three poles of action were identified: protection, accountability to affected people and provision of services to communities

espanhol inglês
acción action
protección protection
afectadas affected
comunidades communities
rendición de cuentas accountability
personas people
servicios services
a to

ES Los contenidos ilegales no se identificaron en el momento de la vinculación.

EN Illegal contents were not identified at the time of linking.

espanhol inglês
contenidos contents
ilegales illegal
vinculación linking
en at
de of
no not

ES El CEO de KuCoin afirma que se identificaron sospechosos del hackeo de su plataforma

EN KuCoin CEO claims hacking suspects identified

espanhol inglês
ceo ceo
afirma claims
sospechosos suspects

ES Con datos proporcionados por The New York Times a fines de abril de 2020, varias investigaciones nacionales identificaron a Carolina del Norte como una zona de riesgo o un posible foco para la propagación de la COVID-19

EN Using data reported by the New York Times in late April 2020, several national studies identified North Carolina as a growing risk area or potential “hot spot” for the COVID-19 pandemic

espanhol inglês
york york
times times
abril april
investigaciones studies
nacionales national
carolina carolina
norte north
riesgo risk
posible potential
new new
zona area
o or
fines for
la the
datos data
un a
como as
varias several

ES Los análisis de seguridad identificaron dos eventos adversos preocupantes: un caso de mielitis transversa y un caso de fiebre de 40 °C posterior a la vacunación sin motivo aparente

EN The safety analysis identified two concerning adverse events: one case of transverse myelitis, and one instance of a fever following vaccination of 40°C without explanation

espanhol inglês
análisis analysis
seguridad safety
eventos events
adversos adverse
fiebre fever
vacunación vaccination
la the
c c
de of
un a
y and
dos two
caso case
sin without

ES Los factores clave vinculados a los eventos críticos se identificaron usando la metodología de la Comisión Conjunta y su sitio de extranet Joint Commission Connect™ para crear una base para el análisis causa raíz del problema y el plan de acción

EN Key factors linked to critical events were identified utilizing the Joint Commission’s methodology and its extranet site Joint Commission Connect™ to create a framework for the root cause analysis and action plan

ES En 1971, un pequeño grupo de profesionales dedicados de la salud identificaron la necesidad de proporcionar atención médica integral y asequible a nuestras comunidades diversas y desatendidas

EN In 1971 a small group of dedicated health professionals identified a need to provide comprehensive and affordable quality healthcare to our diverse and underserved communities

espanhol inglês
pequeño small
grupo group
integral comprehensive
asequible affordable
comunidades communities
en in
necesidad need
salud health
un a
médica healthcare
de of
profesionales professionals
y and
a to

ES En 2016, identificaron su aplicación móvil como un elemento clave de su relación con la audiencia.Decidieron mejorar la experiencia en el estadio ofreciendo información a los usuarios sobre lo que está sucediendo en su entorno inmediato.

EN In 2016, they identified their mobile application as a key element of their relationship with the audience.They decided to improve the stadium experience by pushing information to users about what’s happening in their immediate surroundings.

espanhol inglês
móvil mobile
clave key
relación relationship
decidieron they decided
estadio stadium
sucediendo happening
entorno surroundings
usuarios users
en in
audiencia audience
experiencia experience
información information
mejorar improve
aplicación application
un a
de of
a to
su their
como as
elemento element

ES Por ejemplo, un hombre trans puede ser una persona a quienes los/as adultos/as identificaron como una niña al nacer, pero que es un muchacho o un hombre

EN For example, a trans man could be a person who adults identified as a girl at birth, but who is a boy or man

espanhol inglês
trans trans
adultos adults
niña girl
es is
o or
muchacho boy
quienes who
como as
hombre man
al at
pero but
un a
ser be
ejemplo example
persona person

ES (San Luis de Potosí), donde se identificaron 48 viviendas y tres centros comunitarios. En la segunda fase, se electrificaron un centenar de viviendas

EN (San Luis de Potosí), where 48 homes and three community centres were identified. In the second phase, a hundred homes

espanhol inglês
san san
viviendas homes
centros centres
comunitarios community
fase phase
centenar hundred
luis luis
la the
un a
en de
donde where
de three
y and

ES Los progenitores y cuidadores y cuidadoras a quienes las autoridades tributarias identificaron como defraudadores estuvieron años sin recibir respuesta a sus preguntas sobre qué habían hecho mal.

EN Parents and caregivers who were identified by the tax authorities as fraudsters were for years given no answers to questions about what they had done wrong.

espanhol inglês
cuidadores caregivers
mal wrong
quienes who
a to
años years
preguntas questions
hecho done
y and
autoridades authorities
habían they had
como as
respuesta the

ES Los auditores determinaron que se estaban haciendo algunos avances, pero identificaron abusos en los 10 contratistas utilizados como muestra.

EN The auditors assessed that some progress was being made, but abuses were identified at all 10 contractors sampled.

espanhol inglês
auditores auditors
avances progress
abusos abuses
contratistas contractors
pero but
estaban was
algunos some
los the

ES Se identificaron cinco áreas centrales para permitir soluciones, siendo la educación una de ellas

EN Five core areas to enable solutions were identified, with education being one of them

espanhol inglês
áreas areas
soluciones solutions
educación education
permitir enable

Mostrando 50 de 50 traduções