ES En este sentido, una base de conocimientos basada en la IA puede sugerir artículos de ayuda útiles en los tickets para reducir el tiempo de primera contestación y marcar el contenido obsoleto para mantener los conocimientos actualizados.
Traduzir "primera contestación" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primera contestación" de espanhol para inglês
Traduções de primera contestación
"primera contestación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de primera contestación
espanhol
inglês
EN Taking it a step further, an AI-powered knowledge base can suggest relevant help articles within tickets to reduce first response time and flag outdated content to keep knowledge fresh.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ia | ai |
| sugerir | suggest |
| tickets | tickets |
| puede | can |
| contenido | content |
| tiempo | time |
| ayuda | help |
| reducir | reduce |
| una | a |
| el | step |
| mantener | to keep |
ES "Desde que nos cambiamos a Zendesk, hemos reducido a la mitad nuestro tiempo promedio de primera contestación y manejamos el doble de tickets".
EN “Since switching to Zendesk, we’ve halved our average first response time while handling twice as many tickets.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| promedio | average |
| tickets | tickets |
| tiempo | time |
| primera | first |
| a | to |
| nuestro | our |
| doble | as |
ES Mejora en el tiempo de primera contestación
EN First response time improvement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejora | improvement |
| tiempo | time |
| de | response |
ES "Desde que nos cambiamos a Zendesk, hemos reducido a la mitad nuestro tiempo promedio de primera contestación y manejamos el doble de tickets", aseguró Bourdeau
EN “Since switching to Zendesk, we’ve halved our average first response time while handling twice as many tickets,” Bourdeau said
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| promedio | average |
| tickets | tickets |
| tiempo | time |
| primera | first |
| a | to |
| nuestro | our |
| doble | as |
ES "Desde que nos cambiamos a Zendesk, hemos reducido a la mitad nuestro tiempo promedio de primera contestación y manejamos el doble de tickets".
EN “Since switching to Zendesk, we’ve halved our average first response time while handling twice as many tickets.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| promedio | average |
| tickets | tickets |
| tiempo | time |
| primera | first |
| a | to |
| nuestro | our |
| doble | as |
ES Mejora en el tiempo de primera contestación
EN First response time improvement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejora | improvement |
| tiempo | time |
| de | response |
ES "Desde que nos cambiamos a Zendesk, hemos reducido a la mitad nuestro tiempo promedio de primera contestación y manejamos el doble de tickets", aseguró Bourdeau
EN “Since switching to Zendesk, we’ve halved our average first response time while handling twice as many tickets,” Bourdeau said
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| promedio | average |
| tickets | tickets |
| tiempo | time |
| primera | first |
| a | to |
| nuestro | our |
| doble | as |
ES - Teléfono exclusivo, con contestación personalizada de llamadas, desvío de llamadas y avisos vía e-mail de ll
EN - Exclusive phone, with personalized call answering, call forwarding and e-mail notifications of received calls.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avisos | notifications |
| teléfono | phone |
| exclusivo | exclusive |
| personalizada | personalized |
| llamadas | calls |
| con | with |
ES - Contestación con el nombre de la empresa.
EN - Reply with the name of the company.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| nombre | name |
| empresa | company |
| con | with |
ES -Contestación con el nombre de la empresa.
EN -Answer with the name of the company.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| nombre | name |
| empresa | company |
| con | with |
ES Todas las llamadas de los pacientes se dirigen a nuestro servicio de contestación de llamadas. En caso de una emergencia médica, su llamada será dirigida a un proveedor de turno o al departamento de emergencias más cercano para su atención.
EN All patient calls are directed to our answering service. In the event of a medical emergency, your call will be directed to an on-call provider or the nearest Emergency Department for care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patient |
| dirigida | directed |
| médica | medical |
| proveedor | provider |
| o | or |
| atención | care |
| llamadas | calls |
| servicio | service |
| en | in |
| emergencia | emergency |
| ser | be |
| más cercano | nearest |
| de | of |
| un | a |
| departamento | department |
| nuestro | our |
| al | the |
| a | to |
| llamada | your |
ES Remitirle la contestación a la solicitud planteada a NH HOTEL GROUP.
EN Responding to requests made to NH HOTEL GROUP.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitud | requests |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| a | to |
ES -Contestación con el nombre de la empresa.
EN -Answer with the name of the company.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| nombre | name |
| empresa | company |
| con | with |
ES - Teléfono exclusivo, con contestación personalizada de llamadas, desvío de llamadas y avisos vía e-mail de ll
EN - Exclusive phone, with personalized call answering, call forwarding and e-mail notifications of received calls.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avisos | notifications |
| teléfono | phone |
| exclusivo | exclusive |
| personalizada | personalized |
| llamadas | calls |
| con | with |
ES Todas las llamadas de los pacientes se dirigen a nuestro servicio de contestación de llamadas. En caso de una emergencia médica, su llamada será dirigida a un proveedor de turno o al departamento de emergencias más cercano para su atención.
EN All patient calls are directed to our answering service. In the event of a medical emergency, your call will be directed to an on-call provider or the nearest Emergency Department for care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patient |
| dirigida | directed |
| médica | medical |
| proveedor | provider |
| o | or |
| atención | care |
| llamadas | calls |
| servicio | service |
| en | in |
| emergencia | emergency |
| ser | be |
| más cercano | nearest |
| de | of |
| un | a |
| departamento | department |
| nuestro | our |
| al | the |
| a | to |
| llamada | your |
ES Las “preguntas sugestivas”, donde usted sugiere la contestación a la pregunta, no están permitidas.
EN “Leading questions,” where you suggest the answer to the question, are not allowed.
ES Para cada tema nuevo del que usted interrogue a su testigo, deberá establecer cómo el/la testigo sabe la contestación. Por ejemplo, digamos que usted quiere hacer la siguiente pregunta:
EN For each new topic that you question your witness about, you will need to establish how the witness knows the answer. For example, let’s say you want to ask the question:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevo | new |
| testigo | witness |
| sabe | knows |
| tema | topic |
| pregunta | question |
| a | to |
| digamos | say |
| cada | each |
| que | lets |
| su | your |
| ejemplo | example |
| cómo | how |
| quiere | want to |
ES Una pregunta de contrainterrogatorio debe ser muy específica y que solamente necesite una contestación de una palabra, preferiblemente “sí” o “no”.
EN A cross- examination question should be very pointed and requires only a one-word answer, preferably “yes” or “no.”
ES Usted puede hacer una objeción a una contestación que esté dando un/a testigo y también a una pregunta de la parte contraria, si la pregunta viola alguna regla de evidencia
EN You can object to an answer that a witness is giving and you can also object to a question from the opposing party, if the question itself violates a rule of evidence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dando | giving |
| testigo | witness |
| viola | violates |
| evidencia | evidence |
| si | if |
| la | the |
| puede | can |
| regla | rule |
| que | object |
| esté | is |
| un | a |
| también | also |
| de | of |
| pregunta | question |
| a | to |
| parte | party |
| y | and |
ES El/la apelante tiene 15 días a partir de la fecha en que el informe de el/la apelado/a es presentado para presentar un informe de contestación.
EN The appellant has 15 days from the date the appellee’s brief is filed to file a reply brief.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apelante | appellant |
| presentado | filed |
| es | is |
| días | days |
| un | a |
| tiene | has |
| fecha | date |
| a | to |
| partir | from |
ES El informe de contestación de el/la apelante, si decide presentar uno, requerirá:
EN An appellant’s reply brief, if the appellant chooses to file one, will require:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apelante | appellant |
| si | if |
| requerirá | require |
ES Asimismo, cederemos tus datos personales al establecimiento en el que te hayamos prestado servicios al ser necesaria esta cesión para dar respuesta a la petición o para la contestación de posibles quejas o reclamaciones
EN We will also disclose your data to the establishment in which you have received the services since this disclosure is necessary to reply to possible complaints or claims
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| establecimiento | establishment |
| servicios | services |
| necesaria | necessary |
| posibles | possible |
| en | in |
| o | or |
| a | to |
| quejas | complaints |
| de | since |
| reclamaciones | claims |
| hayamos | we |
| esta | this |
ES "Con Zendesk, podemos medir lo que no podíamos medir antes: volumen de tickets, tiempos de contestación y satisfacción", confirmó Bourdeau
EN “With Zendesk, we can measure what we were unable to measure before—ticket volume, response times, and satisfaction,” Bourdeau said
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| volumen | volume |
| tickets | ticket |
| tiempos | times |
| satisfacción | satisfaction |
| y | and |
| medir | measure |
| con | with |
| podemos | can |
| antes | before |
ES "Con Zendesk, podemos medir lo que no podíamos medir antes: volumen de tickets, tiempos de contestación y satisfacción", confirmó Bourdeau
EN “With Zendesk, we can measure what we were unable to measure before—ticket volume, response times, and satisfaction,” Bourdeau said
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| volumen | volume |
| tickets | ticket |
| tiempos | times |
| satisfacción | satisfaction |
| y | and |
| medir | measure |
| con | with |
| podemos | can |
| antes | before |
ES Ha sido la primera mujer en recibirlo, al igual que fue la primera en España en obtener una Cátedra de Sociología y la primera socióloga en recibir el Premio Nacional de Investigación para las Ciencias Sociales Pascual Madoz (2002)
EN She is the first woman to receive the prize, just as she was the first woman in Spain to hold a Chair in Sociology and the first sociologist to receive the prestigious Pascual Madoz National Research Prize for the Social Sciences (2002)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sociología | sociology |
| premio | prize |
| nacional | national |
| sociales | social |
| pascual | pascual |
| mujer | woman |
| ciencias | sciences |
| en | in |
| fue | was |
| investigación | research |
| españa | spain |
| que | hold |
| a | to |
| sido | is |
| de | first |
| para | just |
| y | and |
ES Vacunada/o solo con la primera dosis: se considera que una persona tiene la primera dosis solo si solo ha recibido la primera dosis de una serie de 2 dosis (Pfizer-BioNTech y Moderna).
EN Vaccinated with the first dose only: A person is considered to have the first dose only if they have only received the first dose of a 2-dose series (Pfizer-BioNTech and Moderna).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dosis | dose |
| considera | considered |
| recibido | received |
| serie | series |
| moderna | moderna |
| si | if |
| la | the |
| con | with |
| se | is |
| persona | person |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
ES La fecha en la que seleccione por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si se registra por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccione | select |
| plan | plan |
| recurrente | recurring |
| cargos | charges |
| futuros | future |
| facturación | billing |
| si | if |
| enero | january |
| mes | month |
| ser | be |
| fecha | date |
| ejemplo | example |
| de pago | paid |
| en | on |
| un | a |
| todos | all |
ES R: La fecha en la que selecciones por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.
EN A: The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| selecciones | select |
| plan | plan |
| recurrente | recurring |
| registras | sign up |
| cargos | charges |
| futuros | future |
| facturación | billing |
| si | if |
| enero | january |
| mes | month |
| ser | be |
| fecha | date |
| ejemplo | example |
| de pago | paid |
| en | on |
| un | a |
| todos | all |
ES 7°: Narváez falló con rodado para doble play, primera al campocorto a primera, Wong out en segunda.
EN 7th: Narváez grounded into double play, first to shortstop to first, Wong out at second.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| play | play |
| campocorto | shortstop |
| wong | wong |
| out | out |
| doble | double |
| a | to |
| segunda | second |
| primera | first |
| en | at |
ES Retrato de Galileo Galilei y título impreso de la primera edición en latín y la primera edición internacional del controvertido 'Diálogo sobre los dos máximos sistemas del mundo'
EN Portrait of Galileo Galilei and engraved title from the first Latin and first international edition of Galileo?s controversial Dialogue concerning the two chief world systems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| retrato | portrait |
| galileo | galileo |
| edición | edition |
| latín | latin |
| controvertido | controversial |
| diálogo | dialogue |
| sistemas | systems |
| internacional | international |
| mundo | world |
| la | the |
| título | title |
| de | of |
| y | and |
ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| fue | was |
| herramienta | tool |
| consumo | consumer |
| cifrado | encryption |
| icloud | icloud |
| api | api |
| mundo | worlds |
| la | the |
| introducir | introduce |
| soporte | support |
| datos | data |
| a | to |
| acceso | access |
| de | first |
| y | and |
ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| fue | was |
| herramienta | tool |
| consumo | consumer |
| cifrado | encryption |
| icloud | icloud |
| api | api |
| mundo | worlds |
| la | the |
| introducir | introduce |
| soporte | support |
| datos | data |
| a | to |
| acceso | access |
| de | first |
| y | and |
ES Awaz explica que no es la primera vez que cruzan la frontera como refugiados: llegaron por primera vez al norte de Iraq en 2014, huyendo del denominado Estado Islámico, y se quedaron 11 meses en Erbil, capital de la región kurda en Iraq
EN This is not the first time the family crossed the border as refugees, she explains
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explica | explains |
| frontera | border |
| refugiados | refugees |
| es | is |
| no | not |
| la | the |
| como | as |
| de | first |
ES Una buena primera pregunta te ayuda a construir una relación con tus encuestados, ya que los motivas a responder esa primera pregunta y todas las siguientes.
EN A good first question helps you build rapport with your respondents, motivating them to answer the first question and all the ones that follow.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| siguientes | follow |
| relación | rapport |
| ayuda | helps |
| encuestados | respondents |
| buena | good |
| pregunta | question |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| te | you |
| primera | first |
ES Fue una gran apuesta y se convirtió en un proyecto inmenso: pasaron casi 5 años desde que escribí la primera línea de código hasta el lanzamiento de Affinity Designer, nuestra primera aplicación de Affinity, en octubre de 2014.
EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| octubre | october |
| proyecto | project |
| código | code |
| designer | designer |
| aplicación | app |
| gran | massive |
| en | in |
| línea | line |
| a | to |
| un | a |
| desde | from |
ES 7°: Moncada falló con rodado para doble play, primera al receptor a tercera al lanzador al campocorto a primera, Anderson out en tercera in rundown, Vaughn out en el plato.
EN 7th: Moncada grounded into double play, first to catcher to third to pitcher to shortstop to first, Anderson out at third in rundown, Vaughn out at home.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| play | play |
| receptor | catcher |
| lanzador | pitcher |
| campocorto | shortstop |
| anderson | anderson |
| moncada | moncada |
| in | in |
| doble | double |
| a | to |
| out | out |
| primera | first |
ES El presidente le propuso a cada estado el reto de administrarles al menos la primera dosis de la vacuna a los maestros y educadores de la primera infancia para finales de mes
EN He issued a challenge to states to provide at least the first vaccine dose to teachers and early educators by the end of the month
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reto | challenge |
| dosis | dose |
| vacuna | vaccine |
| mes | month |
| maestros | teachers |
| educadores | educators |
| finales | the end |
| a | to |
| de | of |
| primera | early |
| y | and |
ES (VII) Hacer recomendaciones para mejorar las normas estatales de desempeño sobre el aprendizaje en la primera infancia y emprender la tarea de desarrollar normas integrales de aprendizaje de alta calidad en la primera infancia, según proceda.
EN (VII) make recommendations for improvements in State early learning standards and undertake efforts to develop high-quality comprehensive early learning standards, as appropriate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recomendaciones | recommendations |
| estatales | state |
| emprender | undertake |
| normas | standards |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| en | in |
| desarrollar | develop |
| alta | high |
| aprendizaje | learning |
| mejorar | improvements |
| de | appropriate |
| hacer | to |
| primera | early |
| y | and |
ES Utilícelos para informar a los programas de la primera infancia, los estados, las instituciones de educación superior y otros actores interesados en fortalecer el apoyo que ofrecen a la fuerza laboral para la primera infancia.
EN Use them to inform early childhood programs, states, institutes of higher education, and other interested stakeholders to strengthen the support they offer the early childhood workforce.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| educación | education |
| instituciones | institutes |
| programas | programs |
| fortalecer | strengthen |
| otros | other |
| ofrecen | offer |
| a | to |
| de | of |
| infancia | childhood |
| laboral | workforce |
| y | and |
| interesados | interested |
| informar | inform |
| apoyo | support |
| que | higher |
ES Esta es su primera experiencia en un programa de la primera infancia
EN This is his first experience in an early childhood program
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experiencia | experience |
| programa | program |
| es | is |
| un | an |
| esta | this |
| en | in |
| infancia | childhood |
| de | first |
| la | his |
| primera | early |
ES Las RBC son coherentes con los conocimientos y las competencias básicas específicas del estado para los profesionales de la primera infancia y otros recursos de preparación para la fuerza laboral de la primera infancia
EN The RBCs are consistent with specific state core knowledge and competencies for early childhood professionals and other preparation resources for the early childhood workforce
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coherentes | consistent |
| básicas | core |
| preparación | preparation |
| competencias | competencies |
| recursos | resources |
| estado | state |
| la | the |
| otros | other |
| son | are |
| profesionales | professionals |
| infancia | childhood |
| laboral | workforce |
| con | with |
| primera | early |
ES Cuando los educadores de la primera infancia y las familias están más informados sobre la salud mental en la primera infancia, pueden apoyar de mejor manera el aprendizaje de los niños y ayudar a garantizar que estén listos para la escuela.
EN When early educators and families know more about early childhood mental health, they are better able to support children’s learning and help ensure school readiness.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| educadores | educators |
| mental | mental |
| pueden | able |
| mejor | better |
| garantizar | ensure |
| escuela | school |
| cuando | when |
| salud | health |
| apoyar | to support |
| a | to |
| infancia | childhood |
| familias | families |
| aprendizaje | learning |
| ayudar | help |
| estén | are |
| que | know |
| más | more |
ES Los programas federales alientan a los programas de la primera infancia a implementar apoyos de salud mental, como la consulta de salud mental para bebés/primera infancia, un servicio que ayuda a reducir la expulsión preescolar
EN Federal programs are encouraging early childhood programs to adopt mental health supports, such as infant/early childhood mental health consultation—a service that helps reduce preschool expulsion
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| federales | federal |
| infancia | childhood |
| salud | health |
| mental | mental |
| reducir | reduce |
| expulsión | expulsion |
| preescolar | preschool |
| servicio | service |
| ayuda | helps |
| un | a |
| primera | early |
| a | to |
| consulta | consultation |
| como | as |
ES Presentación del Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia En este webinario, aprenda a usar el Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia
EN Introducing the Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs In this webinar, learn how to use the Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presentación | introducing |
| manual | manual |
| emergencias | emergency |
| webinario | webinar |
| preparación | preparedness |
| programas | programs |
| aprenda | learn |
| el | the |
| en | in |
| a | to |
| infancia | childhood |
| primera | early |
| este | this |
| usar | use |
ES Hernandez falló por jugada de selección a primera, García anotó, Goodwin a segunda, Hernandez segunda, Goodwin llegó a salvo en tercera por error de tiro del primera base Olson.
EN Hernandez grounded into fielder's choice to first, García scored, Goodwin to second, Hernandez second, Goodwin safe at third on throwing error by first baseman Olson.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hernandez | hernandez |
| selección | choice |
| anotó | scored |
| error | error |
| base | baseman |
| olson | olson |
| a | to |
| en | on |
| tercera | third |
ES Suba al bote en Long Wharf, donde la primera locomotora que llegó a América aterrizó desde Inglaterra en 1830, y donde la primera carga de bananas de Boston aterrizó en 1871.
EN Board the boat on Long Wharf, where the first locomotive to arrive in America landed from England in 1830, and where Boston’s first cargo of bananas landed in 1871.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bote | boat |
| long | long |
| wharf | wharf |
| locomotora | locomotive |
| américa | america |
| inglaterra | england |
| carga | cargo |
| en | in |
| a | to |
| la | the |
| que | arrive |
| donde | where |
| desde | from |
ES Consta de 2 plantas, una a pie de calle y la otra en una primera planta. La planta de abajo son 50 m2 y tiene un almacén y un baño. La planta primera son 45 m2 y es diáfana.
EN It consists of 2 floors, one at street level and the other on the first floor. The ground floor is 50 m2 and has a warehouse and a bathroom. The first floor is 45 m2 and is diaphanous.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| baño | bathroom |
| diáfana | diaphanous |
| la | the |
| planta | floor |
| almacén | warehouse |
| es | is |
| plantas | floors |
| calle | street |
| un | a |
| en | on |
| consta | consists |
| de | of |
| otra | other |
| y | and |
ES El título del asunto en los correos electrónicos de recaudación de fondos no es solo la primera impresión del lector, en muchos casos, es tu primera y última oportunidad para que alguien abra el mensaje
EN The subject line for fundraising emails is not only the reader’s first impression — in many cases, it’s your first and last chance to get someone to open your message
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asunto | subject |
| impresión | impression |
| muchos | many |
| oportunidad | chance |
| correos | emails |
| no | not |
| es | is |
| y | and |
| última | last |
| mensaje | message |
| en | in |
| primera | first |
| tu | your |
| alguien | someone |
| casos | cases |
| abra | open |
ES Lo primero que verá será la página la última vez que inició sesión. La primera vez que inicie sesión, estará en la primera pestaña del menú de navegación en la parte superior: instancias.
EN The first thing you'll see will be the page you viewed the last time you logged in. The first time you log in, you'll be on the first tab of the navigation menu at top: Instances.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menú | menu |
| navegación | navigation |
| última | last |
| pestaña | tab |
| la | the |
| página | page |
| en | in |
| verá | see |
| instancias | instances |
ES Los datos de segunda parte son los datos de primera parte de otra persona. Estos datos proceden de su audiencia de primera parte, la fuente es clara y el proveedor suele demostrar la exactitud y la recopilación.
EN Second-party data is somebody else’s first-party data. This data comes from their first-party audience, the source is clear, and the provider usually demonstrates the accuracy and collection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| audiencia | audience |
| fuente | source |
| clara | clear |
| proveedor | provider |
| suele | usually |
| exactitud | accuracy |
| recopilación | collection |
| segunda | second |
| primera | first |
| es | is |
| proceden | comes |
| datos | data |
| persona | somebody |
| su | their |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
primera contestación contestación tiempos de contestación contestación de llamadas primera lectura primera visualización primera oficina fuera primera primera cámara primera pregunta primera letra primera categoría primera calidad primera piedra primera infancia primera mano planta primera primera herramienta primera línea primera nómina primera compañía primera división primera impresión primera empresa primera apertura primera autoridad primera etapa primera subasta primera opción primera hora primera persona primera fila primera página primera clase primera corriente primera tienda primera conferencia primera competición primera red primera entrada primera planta primera cookie almacena primera imagen primera regla primera importancia primera capa primera misión primera infancia significa lo mismo primera pantalla primera ediciónTraduzir primera contestación para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe