ES Remitirle la contestación a la solicitud planteada a NH HOTEL GROUP.
Traduzir "remitirle la contestación" para inglês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "remitirle la contestación" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de remitirle la contestación
espanhol
inglês
EN Responding to requests made to NH HOTEL GROUP.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitud | requests |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| a | to |
ES SERVIHABITAT tratará sus datos para remitirle comunicaciones comerciales con información su interés
EN SERVIHABITAT will process your data to send you marketing communications containing information of interest to you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interés | interest |
| comunicaciones | communications |
| comerciales | marketing |
| datos | data |
| información | information |
| para | to |
| su | your |
ES SERVIHABITAT tratará sus datos para remitirle comunicaciones comerciales con información su interés
EN SERVIHABITAT will process your data to send you marketing communications containing information of interest to you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interés | interest |
| comunicaciones | communications |
| comerciales | marketing |
| datos | data |
| información | information |
| para | to |
| su | your |
ES Aunque procuramos remitirle a sitios web externos útiles, no podemos responsabilizarnos de su contenido, opiniones, consejos o exactitud, incluso si utiliza los servicios del sitio web enlazado para invertir en nuestros productos.
EN While we aim to point you to useful external websites, we cannot be responsible for their content, opinions, advice or accuracy, even if you utilise the services on the linked site to invest in our products.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| externos | external |
| útiles | useful |
| opiniones | opinions |
| exactitud | accuracy |
| enlazado | linked |
| contenido | content |
| o | or |
| si | if |
| servicios | services |
| consejos | advice |
| sitio | site |
| a | to |
| en | in |
| su | their |
| incluso | even |
| invertir | invest |
| productos | products |
ES - Teléfono exclusivo, con contestación personalizada de llamadas, desvío de llamadas y avisos vía e-mail de ll
EN - Exclusive phone, with personalized call answering, call forwarding and e-mail notifications of received calls.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avisos | notifications |
| teléfono | phone |
| exclusivo | exclusive |
| personalizada | personalized |
| llamadas | calls |
| con | with |
ES - Contestación con el nombre de la empresa.
EN - Reply with the name of the company.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| nombre | name |
| empresa | company |
| con | with |
ES -Contestación con el nombre de la empresa.
EN -Answer with the name of the company.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| nombre | name |
| empresa | company |
| con | with |
ES En este sentido, una base de conocimientos basada en la IA puede sugerir artículos de ayuda útiles en los tickets para reducir el tiempo de primera contestación y marcar el contenido obsoleto para mantener los conocimientos actualizados.
EN Taking it a step further, an AI-powered knowledge base can suggest relevant help articles within tickets to reduce first response time and flag outdated content to keep knowledge fresh.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ia | ai |
| sugerir | suggest |
| tickets | tickets |
| puede | can |
| contenido | content |
| tiempo | time |
| ayuda | help |
| reducir | reduce |
| una | a |
| el | step |
| mantener | to keep |
ES Todas las llamadas de los pacientes se dirigen a nuestro servicio de contestación de llamadas. En caso de una emergencia médica, su llamada será dirigida a un proveedor de turno o al departamento de emergencias más cercano para su atención.
EN All patient calls are directed to our answering service. In the event of a medical emergency, your call will be directed to an on-call provider or the nearest Emergency Department for care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patient |
| dirigida | directed |
| médica | medical |
| proveedor | provider |
| o | or |
| atención | care |
| llamadas | calls |
| servicio | service |
| en | in |
| emergencia | emergency |
| ser | be |
| más cercano | nearest |
| de | of |
| un | a |
| departamento | department |
| nuestro | our |
| al | the |
| a | to |
| llamada | your |
ES -Contestación con el nombre de la empresa.
EN -Answer with the name of the company.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| nombre | name |
| empresa | company |
| con | with |
ES - Teléfono exclusivo, con contestación personalizada de llamadas, desvío de llamadas y avisos vía e-mail de ll
EN - Exclusive phone, with personalized call answering, call forwarding and e-mail notifications of received calls.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avisos | notifications |
| teléfono | phone |
| exclusivo | exclusive |
| personalizada | personalized |
| llamadas | calls |
| con | with |
ES Todas las llamadas de los pacientes se dirigen a nuestro servicio de contestación de llamadas. En caso de una emergencia médica, su llamada será dirigida a un proveedor de turno o al departamento de emergencias más cercano para su atención.
EN All patient calls are directed to our answering service. In the event of a medical emergency, your call will be directed to an on-call provider or the nearest Emergency Department for care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patient |
| dirigida | directed |
| médica | medical |
| proveedor | provider |
| o | or |
| atención | care |
| llamadas | calls |
| servicio | service |
| en | in |
| emergencia | emergency |
| ser | be |
| más cercano | nearest |
| de | of |
| un | a |
| departamento | department |
| nuestro | our |
| al | the |
| a | to |
| llamada | your |
ES Las “preguntas sugestivas”, donde usted sugiere la contestación a la pregunta, no están permitidas.
EN “Leading questions,” where you suggest the answer to the question, are not allowed.
ES Para cada tema nuevo del que usted interrogue a su testigo, deberá establecer cómo el/la testigo sabe la contestación. Por ejemplo, digamos que usted quiere hacer la siguiente pregunta:
EN For each new topic that you question your witness about, you will need to establish how the witness knows the answer. For example, let’s say you want to ask the question:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevo | new |
| testigo | witness |
| sabe | knows |
| tema | topic |
| pregunta | question |
| a | to |
| digamos | say |
| cada | each |
| que | lets |
| su | your |
| ejemplo | example |
| cómo | how |
| quiere | want to |
ES Una pregunta de contrainterrogatorio debe ser muy específica y que solamente necesite una contestación de una palabra, preferiblemente “sí” o “no”.
EN A cross- examination question should be very pointed and requires only a one-word answer, preferably “yes” or “no.”
ES Usted puede hacer una objeción a una contestación que esté dando un/a testigo y también a una pregunta de la parte contraria, si la pregunta viola alguna regla de evidencia
EN You can object to an answer that a witness is giving and you can also object to a question from the opposing party, if the question itself violates a rule of evidence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dando | giving |
| testigo | witness |
| viola | violates |
| evidencia | evidence |
| si | if |
| la | the |
| puede | can |
| regla | rule |
| que | object |
| esté | is |
| un | a |
| también | also |
| de | of |
| pregunta | question |
| a | to |
| parte | party |
| y | and |
ES El/la apelante tiene 15 días a partir de la fecha en que el informe de el/la apelado/a es presentado para presentar un informe de contestación.
EN The appellant has 15 days from the date the appellee’s brief is filed to file a reply brief.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apelante | appellant |
| presentado | filed |
| es | is |
| días | days |
| un | a |
| tiene | has |
| fecha | date |
| a | to |
| partir | from |
ES El informe de contestación de el/la apelante, si decide presentar uno, requerirá:
EN An appellant’s reply brief, if the appellant chooses to file one, will require:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apelante | appellant |
| si | if |
| requerirá | require |
ES Asimismo, cederemos tus datos personales al establecimiento en el que te hayamos prestado servicios al ser necesaria esta cesión para dar respuesta a la petición o para la contestación de posibles quejas o reclamaciones
EN We will also disclose your data to the establishment in which you have received the services since this disclosure is necessary to reply to possible complaints or claims
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| establecimiento | establishment |
| servicios | services |
| necesaria | necessary |
| posibles | possible |
| en | in |
| o | or |
| a | to |
| quejas | complaints |
| de | since |
| reclamaciones | claims |
| hayamos | we |
| esta | this |
ES "Desde que nos cambiamos a Zendesk, hemos reducido a la mitad nuestro tiempo promedio de primera contestación y manejamos el doble de tickets".
EN “Since switching to Zendesk, we’ve halved our average first response time while handling twice as many tickets.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| promedio | average |
| tickets | tickets |
| tiempo | time |
| primera | first |
| a | to |
| nuestro | our |
| doble | as |
ES Mejora en el tiempo de primera contestación
EN First response time improvement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejora | improvement |
| tiempo | time |
| de | response |
ES "Con Zendesk, podemos medir lo que no podíamos medir antes: volumen de tickets, tiempos de contestación y satisfacción", confirmó Bourdeau
EN “With Zendesk, we can measure what we were unable to measure before—ticket volume, response times, and satisfaction,” Bourdeau said
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| volumen | volume |
| tickets | ticket |
| tiempos | times |
| satisfacción | satisfaction |
| y | and |
| medir | measure |
| con | with |
| podemos | can |
| antes | before |
ES "Desde que nos cambiamos a Zendesk, hemos reducido a la mitad nuestro tiempo promedio de primera contestación y manejamos el doble de tickets", aseguró Bourdeau
EN “Since switching to Zendesk, we’ve halved our average first response time while handling twice as many tickets,” Bourdeau said
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| promedio | average |
| tickets | tickets |
| tiempo | time |
| primera | first |
| a | to |
| nuestro | our |
| doble | as |
ES "Desde que nos cambiamos a Zendesk, hemos reducido a la mitad nuestro tiempo promedio de primera contestación y manejamos el doble de tickets".
EN “Since switching to Zendesk, we’ve halved our average first response time while handling twice as many tickets.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| promedio | average |
| tickets | tickets |
| tiempo | time |
| primera | first |
| a | to |
| nuestro | our |
| doble | as |
ES Mejora en el tiempo de primera contestación
EN First response time improvement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejora | improvement |
| tiempo | time |
| de | response |
ES "Con Zendesk, podemos medir lo que no podíamos medir antes: volumen de tickets, tiempos de contestación y satisfacción", confirmó Bourdeau
EN “With Zendesk, we can measure what we were unable to measure before—ticket volume, response times, and satisfaction,” Bourdeau said
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| volumen | volume |
| tickets | ticket |
| tiempos | times |
| satisfacción | satisfaction |
| y | and |
| medir | measure |
| con | with |
| podemos | can |
| antes | before |
ES "Desde que nos cambiamos a Zendesk, hemos reducido a la mitad nuestro tiempo promedio de primera contestación y manejamos el doble de tickets", aseguró Bourdeau
EN “Since switching to Zendesk, we’ve halved our average first response time while handling twice as many tickets,” Bourdeau said
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| promedio | average |
| tickets | tickets |
| tiempo | time |
| primera | first |
| a | to |
| nuestro | our |
| doble | as |
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe