Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "posada para obreros" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "posada para obreros" de espanhol para inglês

Traduções de posada para obreros

"posada para obreros" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

posada inn
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de posada para obreros

espanhol
inglês

ES Como hospital, orfanato o posada para obreros, el antiguo hospital de Soleura ya aparecía mencionado en el siglo XIV como lugar de encuentro y hospitalidad.

EN The Cathedral of St. Ursus - a significant, early classical baroque church with breathtaking views.

espanhol inglês
el the
a a
en early
de of

ES Como hospital, orfanato o posada para obreros, el antiguo hospital de Soleura ya aparecía mencionado en el siglo XIV como lugar de encuentro y hospitalidad.

EN Solothurn?s Jesuit Church may stand in the shadow of the magnificent cathedral of St. Ursen, but it is also well worth a visit ? and about a hundred years older.

espanhol inglês
soleura solothurn
el the
en in
a a
de of
y and

ES Aseguramos salarios justos y condiciones seguras para obreros explotados y sobrevivientes de la trata de seres humanos. Ayudamos a nuestros clientes construir avenidas para salir de la pobreza.

EN We ensure fair pay and safe conditions for exploited workers and survivors of human trafficking. We help clients build pathways out of poverty.

espanhol inglês
justos fair
condiciones conditions
sobrevivientes survivors
trata trafficking
clientes clients
construir build
pobreza poverty
humanos human
ayudamos we help
aseguramos we ensure
de of
y and
para for
de la out

ES Infórmese sobre esta ley federal que exige que los obreros y mecánicos reciban los salarios locales habituales para los proyectos de obras públicas

EN Learn about this federal law that requires paying laborers and mechanics the local prevailing wages for public works projects

espanhol inglês
federal federal
exige requires
mecánicos mechanics
salarios wages
públicas public
locales local
obras works
proyectos projects
ley law
sobre about
esta this
los the
para for

ES Obtuvimos más de $13.000.000 en juicios y resoluciones para obreros

EN Obtained over $13,000,000 in judgments and settlements for workers

espanhol inglês
juicios judgments
en in
para for
de over
y and

ES Hoy en día, más de 2.5 millones de estadounidenses trabajan en energía limpia, desde obreros expertos en la fabricación de baterías para automóviles híbridos hasta veteranos militares que ahora escalan turbinas como técnicos de energía eólica

EN Today, more than 2.5 million Americans work in clean energy, from skilled factory workers making batteries for hybrid vehicles to military veterans who now scale turbine towers as wind energy technicians

espanhol inglês
millones million
estadounidenses americans
trabajan work
energía energy
limpia clean
baterías batteries
automóviles vehicles
híbridos hybrid
veteranos veterans
militares military
eólica wind
hoy today
en in
ahora now
técnicos technicians
a to
de than
expertos skilled
más more
desde from
como as

ES Los artistas ideales de Stalin eran "ingenieros de almas", que forjaban un nuevo carácter nacional heroico para los campesinos y obreros trabajadores

EN Stalin?s ideal artists were ?engineers of souls,? forging a heroic new national character for the toiling peasants and laborers

espanhol inglês
artistas artists
ideales ideal
ingenieros engineers
almas souls
nuevo new
carácter character
nacional national
eran were
un a
de of
y and
los the
para for

ES Miles de obreros declararon una huelga general sin precedentes en 1902

EN Thousands of workers declared an unprecedented general strike in 1902

espanhol inglês
huelga strike
general general
sin precedentes unprecedented
de of
en in

ES Con la cantidad sobrante se crearía una caja de pensiones de ayuda a los obreros

EN With the money left over, a pension fund would be set up to help workers

espanhol inglês
pensiones pension
ayuda help
la the
con with
de over
a to
una a

ES Los trabajadores son la columna vertebral de nuestras sociedades; la lucha por sus derechos sigue estando en el centro de la agenda socialdemócrata. Los sindicatos y los partidos obreros solían

EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst

espanhol inglês
en in

ES Se produce la acogida de los numerosos obreros que se trasladaron a Madrid.

EN The very many builders that moved to Madrid were welcomed.

espanhol inglês
madrid madrid
la the
a to

ES Se produce la acogida de los numerosos obreros que se trasladaron a Madrid.

EN The very many builders that moved to Madrid were welcomed.

espanhol inglês
madrid madrid
la the
a to

ES Aquella narración sobre los obreros revolucionarios de las fábricas en la Rusia zarista le abrieron definitivamente los ojos a un universo inmenso

EN That story about revolutionary factory workers in Tsarist Russia opened his eyes definitively to an immense universe

espanhol inglês
narración story
rusia russia
inmenso immense
un an
en in
ojos eyes
a to
universo universe
aquella that
abrieron opened
de his

ES Cámaras Reolink sencillas y económicas le ayudan a prevenir robos en su tienda, posada y restaurante. Garantizamos la seguridad para que preste más atención en sus negocios.

EN Easy and affordable Reolink cameras help you combat shoplifting and burglary in your store, inn or restaurant. We ensure security, so you can focus more on your business.

espanhol inglês
cámaras cameras
reolink reolink
sencillas easy
tienda store
restaurante restaurant
más more
posada inn
negocios business
ayudan help you
seguridad security
en in
atención focus
y your

ES Incluso en la empinada cara occidental de la montaña hay caminos alpinos para quienes no tengan vértigo, por ejemplo el que lleva a la posada de montaña Tierwis. Se puede bajar y subir al teleférico del Säntis en la parada número 2.

EN Even on the steep western side of the mountain, there are Alpine paths for those with a head for heights, including one to the Tierwis mountain inn – accessible from the 2nd pillar of the Säntis aerial cable car.

espanhol inglês
empinada steep
cara side
occidental western
caminos paths
posada inn
montaña mountain
alpinos alpine
quienes those
incluso even
de of
en on
hay there
a to

ES La Ferme Saint Siméon, cuna del movimiento impresionista, es una magnífica posada del siglo XVII a la que los artistas emergentes de la época acudían para recibir las atenciones de Mère Toutain

EN La Ferme Saint Simeon, cradle of the Impressionist movement, is a magnificent seventeenth century inn, where rising artists came to be pampered by Mère Toutain

espanhol inglês
saint saint
cuna cradle
movimiento movement
impresionista impressionist
magnífica magnificent
posada inn
siglo century
artistas artists
la la
que came
es is
de of
a to
una a

ES Rescatándola del olvido, la restauraron para devolverle su antigua gloria y abrieron el Posada Terra Santa; aquí, ofrecen lo mejor en lujo, comodidad, diseño y tecnología del siglo XXI.

EN Rescuing it from oblivion, they restored it to its former glory, and opened Posada Terra Santa – offering the ultimate in luxury, comfort, design, and 21st-century technology.

espanhol inglês
olvido oblivion
antigua former
gloria glory
abrieron opened
terra terra
ofrecen offering
diseño design
tecnología technology
siglo century
su its
y and
lo it
lujo luxury
comodidad comfort
en in

ES Una habitación privada es una habitación estándar en un hotel o posada para una familia, pareja o persona. Algunos albergues tienen habitaciones privadas que se pueden reservar.

EN A Private Room is a standard room in a hotel or b&b that holds a family, a couple, or an individual. Hostels also may have a number of private rooms that can be booked.

espanhol inglês
estándar standard
hotel hotel
albergues hostels
reservar booked
en in
o or
familia family
es is
habitación room
habitaciones rooms
un a
pareja couple
privada of
pueden can

ES Cámaras Reolink sencillas y económicas le ayudan a prevenir robos en su tienda, posada y restaurante. Garantizamos la seguridad para que preste más atención en sus negocios.

EN Easy and affordable Reolink cameras help you combat shoplifting and burglary in your store, inn or restaurant. We ensure security, so you can focus more on your business.

espanhol inglês
cámaras cameras
reolink reolink
sencillas easy
tienda store
restaurante restaurant
más more
posada inn
negocios business
ayudan help you
seguridad security
en in
atención focus
y your

ES Incluso en la empinada cara occidental de la montaña hay caminos alpinos para quienes no tengan vértigo, por ejemplo el que lleva a la posada de montaña Tierwis. Se puede bajar y subir al teleférico del Säntis en la parada número 2.

EN Even on the steep western side of the mountain, there are Alpine paths for those with a head for heights, including one to the Tierwis mountain inn – accessible from the 2nd pillar of the Säntis aerial cable car.

espanhol inglês
empinada steep
cara side
occidental western
caminos paths
posada inn
montaña mountain
alpinos alpine
quienes those
incluso even
de of
en on
hay there
a to

ES Una excursión por el valle Thurtal será la excusa perfecta para disfrutar de un delicioso almuerzo en la posada Landgasthof Wartegg sin remordimientos de conciencia

EN A hike through the Thur Valley would provide the perfect excuse to plan an extensive lunch in the Wartegg country inn without a guilty conscience

espanhol inglês
valle valley
excusa excuse
perfecta perfect
almuerzo lunch
posada inn
conciencia conscience
excursión hike
en in
de through
un a
ser would
sin without

ES Aunque el restaurante se encuentra en el centro de Lausanne, rezuma el encanto de una posada rural

EN Even though the restaurant is located in the heart of Lausanne, it has all the charm of a country inn

espanhol inglês
lausanne lausanne
encanto charm
restaurante restaurant
posada inn
el the
en in
de of
una a
centro de heart

ES En la posada de montaña cercana de Turrahus o la taberna Hofbeizli Gassli, se puede saciar el hambre o la sed con delicias regionales.

EN In the nearby Turrahus mountain inn or the Gasslihof farm pub, they can satisfy their hunger and thirst with fine regional delicacies.

espanhol inglês
posada inn
montaña mountain
hambre hunger
sed thirst
delicias delicacies
regionales regional
o or
puede can
en in
de and
con with

ES Al principio de la ruta de senderismo, la soleada terraza de la posada de montaña Marbachegg invita a tomar un tentempié

EN At the beginning of the hike, the sun terrace in the mountain guesthouse Marbachegg welcomes you for refreshments

espanhol inglês
principio beginning
terraza terrace
montaña mountain
de of
la the

ES El primer hotel calentado de forma eléctrica de Suiza se encuentra a 1908 m s. n. m. y ya en 1142 se mencionaba en las crónicas como primera posada de Suiza.

EN The first electrically heated hotel in Europe is at 1,908m above sea level and was mentioned as early as 1142 as the first guest house in Switzerland.

espanhol inglês
hotel hotel
suiza switzerland
eléctrica electrically
el the
en in
como as
encuentra is
primera early

ES Hotel ubicado en el valle Emmental con posada y centro de seminarios

EN Located in Emmental, this hotel has a country inn and conference centre

espanhol inglês
emmental emmental
hotel hotel
posada inn
en in
centro de centre
ubicado located

ES Combinando lo tradicional con lo contemporáneo, Posada de Balitx aúna la vida moderna de lujo con el encanto histórico del siglo XVII en el corazón histórico pueblo de Sóller.

EN Invest in the most vibrant neighbourhood in Palma and get your hands on this swish apartment renovated to a very high standard.

espanhol inglês
en el high
en in
a to
de and

ES El gran hotel Posada Marques del siglo XVI también se encuentra aquí y a los residentes les encanta venir a cenar

EN The grand Posada Marques 16th century hotel is also located here and residents love popping in for dinner

espanhol inglês
gran grand
hotel hotel
siglo century
residentes residents
aquí here
el the
también also
y and
a for
los dinner

ES Con vistas de los imponentes picos desde cada ventana, esta acogedora posada lleva ofreciendo cobijo a los fatigados viajeros desde hace más de 300 años

EN With towering peaks looming out of every window, this cosy inn has made room for weary travellers for over 300 years

espanhol inglês
picos peaks
ventana window
acogedora cosy
posada inn
viajeros travellers
esta this
con with
de of
años years

ES Vista al puente de la posada y la catedral de Innsbruck

EN View to the Inn Bridge and Innsbruck Cathedral

espanhol inglês
puente bridge
posada inn
catedral cathedral
vista view
la the

ES Combinando lo tradicional con lo contemporáneo, Posada de Balitx aúna la vida moderna de lujo con el encanto histórico del siglo XVII en el corazón histórico pueblo de Sóller.

EN Invest in the most vibrant neighbourhood in Palma and get your hands on this swish apartment renovated to a very high standard.

espanhol inglês
en el high
en in
a to
de and

ES Combinando lo tradicional con lo contemporáneo, Posada de Balitx aúna la vida moderna de lujo con el encanto histórico del siglo XVII en el corazón histórico pueblo de Sóller.

EN Set a stone’s throw from Sóller’s main square, this bright and modern townhouse comes with indoor pool, rooftop terrace and air of serenity.

espanhol inglês
moderna modern
a a
en indoor
de of

ES Combinando lo tradicional con lo contemporáneo, Posada de Balitx aúna la vida moderna de lujo con el encanto histórico del siglo XVII en el corazón histórico pueblo de Sóller.

EN Set a stone’s throw from Sóller’s main square, this bright and modern townhouse comes with indoor pool, rooftop terrace and air of serenity.

espanhol inglês
moderna modern
a a
en indoor
de of

ES Con vistas de los imponentes picos desde cada ventana, esta acogedora posada lleva ofreciendo cobijo a los fatigados viajeros desde hace más de 300 años

EN With towering peaks looming out of every window, this cosy inn has made room for weary travellers for over 300 years

espanhol inglês
picos peaks
ventana window
acogedora cosy
posada inn
viajeros travellers
esta this
con with
de of
años years

ES No podrás perderte: la única posada del pueblo «Chez Rosette», conocida por su excelente garbure, un plato típico que calienta durante los largos días de invierno.

EN Do not miss: The unique village restaurant "Chez Rosette" famous for its excellent garbure, a local dish that warms you up during the long winter days.

espanhol inglês
perderte miss
conocida famous
plato dish
invierno winter
pueblo village
no not
la the
excelente excellent
un a
días days
largos long

ES Gerente de Proyecto - Juan Diego Posada es politólogo de la Universidad Nacional de Colombia y periodista de la Universidad de Antioquia

EN Managing Editor – Chris Dalby has a degree in American Studies and Film and Television Studies from the University in Wales, Aberystwyth

espanhol inglês
gerente managing
universidad university
periodista editor
y and
la the

ES La oferta culinaria de la posada de montaña Staubern se caracteriza por especialidades seleccionadas preparadas con productos frescos regionales.

EN The culinary offerings of the Staubern mountain inn are characterised by select specialities prepared using fresh regional produce.

espanhol inglês
culinaria culinary
posada inn
montaña mountain
especialidades specialities
seleccionadas select
preparadas prepared
frescos fresh
regionales regional
la the
oferta are

ES El Restaurante Jägerstübli se encuentra a unos 35 km de Basilea, en la idílica localidad de Anwil, y es una posada casera que le deleitará con su servicio cortés, su refinada cocina y sus exquisitos vinos.

EN The Restaurant Jägerstübli is located about 35 km from Basel in the idyllic town of Anwil and is a home-style inn that will delight you with its courteous service, refined cuisine and exquisite wines.

espanhol inglês
km km
basilea basel
localidad town
cortés courteous
exquisitos exquisite
vinos wines
deleitar delight
restaurante restaurant
servicio service
posada inn
en in
de of
es is
con with
y and
cocina cuisine
a a

ES Acogedora posada rural en medio de los viñedos del Lavaux, declarada Patrimonio de la Unesco

EN Welcoming country inn in the middle of the Lavaux vineyards, a UNESCO World Heritage Site

espanhol inglês
acogedora welcoming
posada inn
viñedos vineyards
patrimonio heritage
unesco unesco
lavaux lavaux
la the
en in
de of

ES Mientras que la fotografía de moda es obviamente posada, estas bellas imágenes tienden a esforzarse por conseguir un aspecto improvisado, aunque ese aspecto sea ficticio.

EN While fashion photography is obviously posed, these beautiful images tend to strive for an impromptu look, even if that look is fiction.

espanhol inglês
obviamente obviously
bellas beautiful
tienden tend
esforzarse strive
fotografía photography
moda fashion
es is
imágenes images
mientras while
a to
un an
ese that

ES A media altura, en la estación intermedia de Murtèl, le espera una breve ruta de senderismo hacia la posada Berggasthaus Fourcla Surlej con vistas al lago Seelein, en cuya superficie se ve reflejada el Biancograt del Piz Bernina

EN Halfway up, at the Murtèl middle station, take a short hike to the Fuorcla Surlej mountain inn and admire the Biancograt ridge reflected in the shimmering blue waters of the little lake

espanhol inglês
estación station
breve short
posada inn
lago lake
reflejada reflected
en in
media middle
de of
a to
senderismo hike
una a
altura up

ES Pocos restaurantes están tan enfocados en las especialidades de temporada como esta posada, que está dirigida por Karin y Christoph Fahner con total dedicación

EN Few restaurants focus so strongly on seasonal specialities as this inn, which is managed with huge commitment by Karin and Christoph Fahner

espanhol inglês
restaurantes restaurants
especialidades specialities
posada inn
christoph christoph
dedicación commitment
en on
con with
como as
de temporada seasonal
de few
esta this
está is
por by
y and

ES La temática de la calabaza, que cobra protagonismo a principios de otoño en esta posada ubicada en un lugar idílico, trae al comensal creaciones que van más allá de lo habitual

EN The pumpkin theme, which comes to the fore at the beginning of autumn in this idyllically-set hostelry, offers guests some out-of-the-ordinary creations

espanhol inglês
temática theme
calabaza pumpkin
principios beginning
otoño autumn
ubicada set
creaciones creations
a to
en in
la the
que comes
de of
esta this

ES La historia de esta posada se remonta a 1876 y a día de hoy sigue desprendiendo un gran encanto pintoresco, así como una autenticidad gastronómica

EN The inn’s history stretches as far back as the year 1876, but still today it exudes plenty of rustic charm and natural skill in the kitchen

espanhol inglês
encanto charm
hoy today
la the
historia history
de far
y and

ES Aunque el restaurante se encuentra en el centro de Lausanne, rezuma el encanto de una posada rural

EN Even though the restaurant is located in the heart of Lausanne, it has all the charm of a country inn

espanhol inglês
lausanne lausanne
encanto charm
restaurante restaurant
posada inn
el the
en in
de of
una a
centro de heart

ES Nuestra posada se encuentra a 2000 m s.n.m. Por su situación y la infraestructura, la comodidad y el lujo están limitados. Nuestra oferta culinaria se asemeja al Wasenalp: auténticamente buena, original y natural.

EN Our inn is situated at almost 2,000 metres above sea level! Because of our location and infrastructure, comfort and luxury are limited. Our cuisine, like the Wasenalp itself, is authentic, original and natural.

espanhol inglês
posada inn
infraestructura infrastructure
limitados limited
culinaria cuisine
comodidad comfort
lujo luxury
original original
natural natural
están are
encuentra is
por almost
y and
situación location

ES ¿Spaetzle casero, cuscús de queso de montaña o un cordon bleu al estilo toscano con tomates secos? En su moderna posada, Andi Suter y Julia Kazis apuestan por la buena cocina

EN How about homemade spätzle, mountain cheese couscous or a Tuscan-style cordon bleu with sundried tomatoes? Andi Suter and Julia Kazis know exactly what they are doing in their modern country inn

espanhol inglês
montaña mountain
estilo style
tomates tomatoes
moderna modern
posada inn
julia julia
o or
en in
con with
la cheese
un a

ES La familia Schibli sabe muy bien cómo llevar una posada rural a la era moderna

EN The Schibli family knows just how to run a country inn for modern times

espanhol inglês
sabe knows
posada inn
moderna modern
la the
familia family
a to
una a
cómo how

ES La posada está situada directamente en la frontera entre dos cantones y es famosa no solo por su jardín, sino también por su sostenibilidad

EN Located right on the border between two cantons, the inn is famous not only for its garden, but also for its approach to sustainability

espanhol inglês
posada inn
frontera border
cantones cantons
famosa famous
sostenibilidad sustainability
jardín garden
la the
directamente right
en on
dos two
es is
no not
también also

ES Por el camino podrá contemplar flores de todo tipo y tomar algo en la acogedora posada de montaña Soldatenhaus.

EN As you walk the trail, set against the jagged peaks of the mountain chain, you can discover an extraordinarily diverse array of flowers and stop off at Berggasthaus Soldatenhaus – a mountain hut that used to be a home for soldiers.

espanhol inglês
flores flowers
y and
en at
montaña mountain
podrá can

Mostrando 50 de 50 traduções