Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poco en línea" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poco en línea" de espanhol para inglês

Traduções de poco en línea

"poco en línea" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

poco a a bit a few a little a lot a lot of about after all also an and and more and the any are around as at at the be because been before best better bit both but by different do does each even every few first for for the free from from the has have how however if in in the into is it it is its it’s just less like little little bit ll lot low make many more most much no not of of the on on the one only or other out over products right see short site slightly small so some something still such such as than that the the most their them then there there are these they things this this is those through time to to be to get to the too two under up us using very was we well what when where which while who will with work year you you are your you’re
línea a about access all an any are as at be between both but by complete data digital do during easily even few file first for from from the has have how if in in the information internet into is it just like line lines ll make many more most network no of of the one only or other out over page person single so social some such such as system text that the the first them these they this through time to to be to the track very video was we web website what with you you are your

Tradução de espanhol para inglês de poco en línea

espanhol
inglês

ES ¿Podrían ser un poco más activos por la mañana? ¿Y después del día escolar? Recuerda que, poco a poco, los minutos se van sumando a lo largo del día.

EN As you move down the page, use the sliders to add time to the clock. If you can get it to 60, then you’ve found a way for your kids to meet the goal.

espanhol inglês
la the
lo it
y your
un a
a to
que move
se you
podrían can

ES Incorpora poco a poco los huevos y un poco de leche templada removiendo con una cuchara de palo.

EN Stir eggs gradually, then a bit of milk just warm to mix up the whole stirring with a wooden spoon.

espanhol inglês
huevos eggs
leche milk
cuchara spoon
poco a poco gradually
un poco bit
un a
de of
con with
a to

ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

espanhol inglês
ingredientes ingredients
harina flour
masa dough
cremosa creamy
menos less
la the
con with
un a
más fácil easier
a to
en all

ES Evite que los registros se pierdan o se pongan en peligro debido a una transferencia poco fiable o poco segura o a un almacenamiento poco seguro

EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage

espanhol inglês
evite avoid
registros logs
o or
almacenamiento storage
a to
transferencia transfer
debido due to
en due

ES Evite que los registros se pierdan o se pongan en peligro debido a una transferencia poco fiable o poco segura o a un almacenamiento poco seguro

EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage

espanhol inglês
evite avoid
registros logs
o or
almacenamiento storage
a to
transferencia transfer
debido due to
en due

ES Poco después de su casamiento, el cuerpo de la novia es hallado al pie de un acantilado. ¿Suicidio? ¿Homicidio? Poco a poco, oscuros secretos de familias salen a la superficie.

EN A short time after her wedding, the bride's body is found at the foot of a cliff. Suicide? Murder? Little by little, dark family secrets are brought to light...

espanhol inglês
cuerpo body
novia wedding
hallado found
pie foot
acantilado cliff
suicidio suicide
homicidio murder
oscuros dark
secretos secrets
familias family
es is
de of
un a
a to

ES Sin embargo, este programa gratuito de 3D es un poco poco no convencional, y saltar de Blender a otros programas de diseño 3D de pago puede llevar un poco de tiempo para acostumbrarse.

EN However, this free 3D program is a little non-conventional, and jumping from Blender to other paid 3D design programs might take a little getting used to.

espanhol inglês
gratuito free
convencional conventional
saltar jumping
blender blender
otros other
es is
programas programs
diseño design
programa program
sin embargo however
este this
un a
a to
de pago paid

ES El servidor de registro incorpora la línea de registro (línea X1Y1) y lee la información de destino del cliente a partir del principio de la línea de registro concatenada (línea X1Y1) y entrega toda esta (línea X1Y1) al cliente X.

EN The logging server ingests the log line (line X1Y1) and reads the customer destination information from the beginning of the concatenated log line (line X1Y1) and delivers the entire concatenated log line (line X1Y1) to customer X

espanhol inglês
servidor server
x x
destino destination
principio beginning
entrega delivers
y y
información information
cliente customer
de of
registro log
línea line
lee and
a to
partir from

ES Convertidor de imágenes a formato PNG en línea | Mejorar la calidad de las fotos en línea | Añadir un marco a una foto en línea | Pixelación de fotos en línea | Componer una foto en línea

EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online

espanhol inglês
en línea online
png png
fotos photos
a to
imágenes image
convertidor converter
formato format
en on

ES D E C E M B E R | 2020 #GivingTuesday is TODAVÍA Su Acción de Gracias puede haber sido un poco diferente este año, y todos hicimos un poco más de compras en línea de lo habitual este pasado fin de semana

EN D E C E M B E R | 2020 #GivingTuesday is TODAY Your Thanksgiving may have looked a little different this year, and we all did a little more online shopping than usual this past weekend

espanhol inglês
en línea online
d d
m m
r r
acción de gracias thanksgiving
más more
fin de semana weekend
c c
b b
año year
compras shopping
puede may
este this
sido is
y your
un a

ES Su Acción de Gracias puede haber sido un poco diferente este año, y todos hicimos un poco más de compras en línea de lo habitual este pasado fin de semana

EN Your Thanksgiving may have looked a little different this year, and we all did a little more online shopping than usual this past weekend

espanhol inglês
en línea online
año year
compras shopping
acción de gracias thanksgiving
este this
más more
fin de semana weekend
puede may
y your
un a

ES «La isla es conocida por su magnífica calidad de vida, precios estables y una economía fuerte. Poco a poco vemos que la disponibilidad de viviendas en el mercado vuelve a estar en línea con el nivel de demanda», dice Florian.

EN “The island is known for its superb quality of life, stable prices and strong economy. We are gradually seeing the availability of homes on the market come back in line with the level of demand,” says Florian.

espanhol inglês
conocida known
vida life
estables stable
economía economy
fuerte strong
viviendas homes
vuelve back
línea line
demanda demand
es is
su its
calidad quality
precios prices
y and
disponibilidad availability
nivel level
isla island
mercado market
en in
dice says
con with

ES Poco a poco hemos recibido varias pistas sobre los planes de Intel para su línea de gráficos ARC Alchemist y ahora una nueva filtración sugiere que

EN We've been slowly getting various hints about Intel's plans for its ARC Alchemist graphics line-up and now a new leak suggest they might launch in

espanhol inglês
planes plans
línea line
gráficos graphics
arc arc
filtración leak
sugiere suggest
nueva new
ahora now
sobre about
a a

ES Poco a poco hemos recibido varias pistas sobre los planes de Intel para su línea de gráficos ARC Alchemist y ahora una nueva filtración sugiere que

EN Sustainability isn't just a hot trend, it's a necessity to which many of us are becoming more aware. Brands know this too and are looking to offer mor...

espanhol inglês
que becoming
de of
y and
a to
una a
para just

ES La estación Termini es un nodo de intercambio entre la Linea A (linea roja) y la Linea B (linea azul) de la red de metro de la ciudad.

EN Termini station is the interchange station between the two underground lines: Metro A (red line) and Metro B (blue line).

espanhol inglês
estación station
intercambio interchange
es is
metro metro
b b
la the
un a
azul blue
red red
de lines
y and

ES La estación Termini es un nodo de intercambio entre la Linea A (linea roja) y la Linea B (linea azul) de la red de metro de la ciudad.

EN Termini station is the interchange station between the two underground lines: Metro A (red line) and Metro B (blue line).

espanhol inglês
estación station
intercambio interchange
es is
metro metro
b b
la the
un a
azul blue
red red
de lines
y and

ES Las aplicaciones de seguridad para móviles le protegen de diferentes amenazas en línea, como el malware, las redes poco seguras y el robo de identidad en línea.

EN Mobile security apps protect you from different online threats, such as malware, unsafe net­works, and online identity theft.

espanhol inglês
móviles mobile
diferentes different
amenazas threats
malware malware
robo theft
identidad identity
en línea online
seguridad security
como as
aplicaciones apps

ES ¿Quieres investigar un poco antes de comprar? Varios proveedores de servicio eléctrico tienen mercados en línea donde puede comparar y comprar productos que califican para obtener reembolsos e incluso solicitar su reembolso en línea.

EN Looking to do some research before you buy? Several energy service providers have online marketplaces where you can compare and shop for products that qualify for rebates, and you can even apply for your rebate online.

espanhol inglês
mercados marketplaces
comparar compare
califican qualify
reembolsos rebates
reembolso rebate
en línea online
investigar research
servicio service
comprar buy
proveedores providers
varios several
puede can
solicitar apply
y your
incluso even
donde where
productos products

ES Nicepage ofrece plantillas HTML gratuitas para negocios inmobiliarios en línea, que le ayudarán a dar vida a su idea y ponerlo en línea en poco tiempo

EN Nicepage offers estate business online free HTML templates, that will help you bring your idea to life and get you online in no time

espanhol inglês
ofrece offers
plantillas templates
html html
gratuitas free
en línea online
idea idea
negocios business
en in
ayudar help
vida life
tiempo time
a to
dar get
y your
ayudarán help you

ES Línea 292: Llega hasta el Mercado Internacional Rungis. Esta línea es poco interesante para el turismo.

EN Bus 292: To the Marché de Rungis (Rungis Market). This bus is not normally used by tourists.

espanhol inglês
el the
es is
mercado market
esta this

ES Pero donde las cosas pueden ponerse un poco difíciles es cuando necesitas grabar a varias personas, o tal vez quieres algo un poco más profesional.

EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.

espanhol inglês
difíciles tricky
es is
necesitas you need
personas people
o or
pueden can
tal vez maybe
pero but
cosas things
cuando when
un poco bit
un a
a to
varias multiple
donde where

ES Y por supuesto, un poco de tiempo para configurar y modificar las cosas (te mostraré la configuración por defecto para cambiarla un poco más tarde).

EN And of course, a little time to get things set up and modified (I?ll show you the default settings to change a little later).

espanhol inglês
supuesto of course
mostrar show
cosas things
configuración settings
configurar set up
la the
por supuesto course
un a
de of
tiempo time
modificar modified
y and
más tarde later
te you
defecto default

ES El modelo de 15" pesa un poco menos de 4,5 libras, lo que es un poco pesado para sostenerlo con una sola mano en el modo de tableta, pero es genial para compartir cosas o escribir

EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing

espanhol inglês
libras lbs
pesado heavy
tableta tablet
genial great
es is
o or
el the
modelo model
en in
compartir sharing
cosas things
un a
pero but
un poco bit
modo mode
que hold
lo one

ES Si se pregunta qué debo obtener para mi habitación, a continuación, empezar poco a poco con este titular de la pluma de cactus y luego ir de allí

EN If you?re wondering what should I get for my room, then start small with this cactus pen holder and then go on from there

espanhol inglês
mi my
habitación room
poco small
cactus cactus
si if
titular holder
ir go
este this
allí there
con with
qué what
pluma pen
para for
a then
obtener get

ES Es importante que sepas que si no te has mantenido activo en el pasado, nunca es tarde para comenzar. Tal vez tengas que comenzar poco a poco e ir aumentando la actividad con el tiempo.

EN Keep in mind that if you haven’t been active in the past, it’s not too late to start! You may need to start slowly and build up over time.

espanhol inglês
activo active
si if
no not
en in
tiempo time
tengas you

ES Si necesitas bajar de peso, hazlo poco a poco, con el tiempo. Comienza con metas pequeñas, por ejemplo:

EN If you need to lose weight, do it slowly over time. Start out by setting small goals, like:

espanhol inglês
peso weight
metas goals
si if
necesitas you need
pequeñas small
tiempo time
a to
de over
hazlo do
el setting

ES OpenVPN se ha convertido poco a poco en el estándar para los proveedores de VPN

EN OpenVPN has slowly become the standard for VPN providers

espanhol inglês
openvpn openvpn
estándar standard
proveedores providers
vpn vpn
el the
ha has
en become
para for

ES Habrá quien diga que los 4096 bits ofrecen tan solo un poco más de seguridad que los 2048 bits, pero nosotros opinamos que ese poco más bien vale la pena tenerlo.

EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.

espanhol inglês
diga say
habrá will
seguridad security
ofrecen provides
bits bit
un a
de of
nosotros we
solo only
ese that
bien well

ES Las rápidas corrientes, los impresionantes puentes y los pequeños pueblos poco a poco dan paso a las brumosas montañas de los Alpes del Sur

EN Rushing water, impressive bridges and tiny towns gradually give way to the misty mountains of the Southern Alps

espanhol inglês
impresionantes impressive
puentes bridges
pueblos towns
sur southern
pequeños tiny
poco a poco gradually
montañas mountains
alpes alps
a to
dan the

ES Sois increíbles. Poco a poco vais añadiendo algo nuevo y magnífico. Es un placer utilizar Majestic, no sientes que estás simplemente "trabajando", también te diviertes.

EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well

espanhol inglês
añadiendo add
placer pleasure
nuevo new
majestic majestic
y and
un a
no not
a to
algo something
utilizar use
estás are
te you
es its

ES Entregamos árboles frutales a las comunidades afectadas y poco a poco llegamos a impactar la mayoría de los municipios con nuestras entregas.

EN We delivered fruit trees to the affected communities and little by little we reached the majority of the municipalities with our deliveries.

espanhol inglês
árboles trees
comunidades communities
afectadas affected
municipios municipalities
entregas deliveries
poco little
la the
a to
la mayoría majority
de of
con with
y and

ES A pesar de los desafíos, en nuestra experiencia, la respuesta es “sí”. El enfoque "tú lo creas, tú lo gestionas" sigue transformando el sector, e incluso los equipos de TI tradicionales están tanteando poco a poco el terreno.

EN Despite the challenges, in our experience the answer is yes. “You build it, you run it” is still transforming the industry, with even traditional IT teams slowly testing the waters.

ES Empieza poco a poco y envía una solicitud para convertirte en Solutions Provider o ingresa en el Solutions Directory para que más de 113.000 clientes de HubSpot de todo el mundo puedan encontrarte.

EN Start small and apply to become a solutions provider, and/or get listed in the HubSpot Solutions Directory so you can get discovered by 121K+ HubSpot customers worldwide.

espanhol inglês
solicitud apply
solutions solutions
provider provider
directory directory
clientes customers
hubspot hubspot
mundo worldwide
o or
en in
el the
convertirte to become
a to
una a
que become

ES Alojarse en la ciudad de Colonia, en Renania del norte-Westfalia, significa acercarse poco a poco co...

EN One of the places on earth where natural poetry resides in each blade of grass, in each grain of san...

espanhol inglês
ciudad places
la the
en in
de of

ES El siguiente objetivo del equipo es el SMS, y poco a poco está creando una plataforma que piensa lanzar oficialmente en 2019

EN The team has its eye on SMS next, and is slowly building out a platform for official launch in 2019

espanhol inglês
sms sms
creando building
plataforma platform
oficialmente official
equipo team
el the
es is
en in
y and
a a
que eye
lanzar launch

ES Una excusa común es que las mujeres panelistas son un poco más difíciles de encontrar; bueno, entonces los organizadores de paneles tienen que buscar un poco más para lograrlo.

EN A common excuse is that women panelists are a little harder to find; well, panel organizers just have to look a little harder then.

espanhol inglês
excusa excuse
mujeres women
panelistas panelists
bueno well
organizadores organizers
paneles panel
común common
es is
un a
son are
encontrar find
de then
más to
para just

ES Un poco de trabajo, un poco de trabajo. Sí.

EN What's a little work? Like, did the computer blow up?

espanhol inglês
trabajo work
un a

ES Los techos parecer un poco espesa. No he escuchado a cualquier lado de tu puerta/mismo piso vecinos, pero creo que con la pisos laminados hay poco de cuadra del sonido desde arriba.

EN The ceilings seem a bit thin. I have not heard any next door/same floor neighbors but I believe with the laminate floorboards there's little to block sound coming from above.

espanhol inglês
techos ceilings
escuchado heard
puerta door
vecinos neighbors
cuadra block
he i have
parecer seem
piso floor
sonido sound
la the
un poco bit
un a
no not
pero but
con with
a to
de next
desde from

ES Si tienes sobrepeso o eres obeso, corres el riesgo de sufrir problemas graves de salud, como la diabetes tipo 2 y las enfermedades del corazón. Si necesitas bajar de peso, hazlo poco a poco, con el tiempo.

EN Overweight and obesity put people at risk for serious health conditions like type 2 diabetes and heart disease. If you need to lose weight, do it slowly over time.

espanhol inglês
sobrepeso overweight
riesgo risk
graves serious
salud health
diabetes diabetes
enfermedades disease
corazón heart
peso weight
si if
tipo type
necesitas you need
o people
a to
hazlo do
tiempo time
de over
y and

ES El ver cómo la vida de esa persona empeora poco a poco debido a decisiones mal tomadas nos deja sintiéndonos incapaces

EN Watching that person’s life slowly unravel due to poor choices leaves us feeling powerless

espanhol inglês
decisiones choices
mal poor
persona persons
nos us
vida life
a to
de due
debido due to
esa that

ES Comienza poco a poco y aprende a tu propio ritmo con cursos de Learn Premium para cualquier creador de tu canal de producción

EN Start small and learn at your own pace with our Learn Premium courses for any creator in your pipeline

espanhol inglês
ritmo pace
premium premium
cursos courses
learn learn
con with
poco small
tu your
de creator
a start
aprende and
para for
cualquier any

ES He experimentado a personas que no quieren escuchar sobre la importancia de los derechos de las mujeres, pero poco a poco hemos comenzado a cambiar la mentalidad de las personas y a ganarnos su confianza.

EN I have experienced people not wanting to hear about the importance of women’s rights, but slowly we have started to change people’s mindsets and gain their trust.

espanhol inglês
experimentado experienced
importancia importance
derechos rights
comenzado started
confianza trust
quieren wanting
he i have
la the
a to
personas people
cambiar change
no not
de of
pero but
su their
que gain
hemos we

ES “He experimentado a personas que no quieren escuchar sobre la importancia de los derechos de las mujeres, pero poco a poco hemos comenzado a cambiar la mentalidad de las personas y a ganarnos su confianza”, dice

EN “I have experienced people not wanting to hear about the importance of women’s rights, but slowly we have started to change people’s mindsets and gain their trust,” she says

ES “Cuando llegué aquí, sufrí penurias y tenía hambre, pero por eso no me rendí, seguí, seguí ... Poco a poco lo hice con el dinero que ganaba”.

EN “When I arrived here, I suffered hardships and was hungry, but because of that I didn't give up, I kept going, I carried on...Little by little I made it with the money I earned.”

ES Poco a poco, se convenció a más mujeres de unirse a los grupos de ahorro. Salamatou fundó 150 grupos ella misma.

EN Gradually, more women were convinced to join the savings groups. Salamatou founded 150 groups herself.

espanhol inglês
mujeres women
unirse join
grupos groups
ahorro savings
fundó founded
poco a poco gradually
a to
de herself
misma the

ES Bangladesh creó animaciones divertidas y rápidas que infundieron un poco de humor. Resulta que un poco de humor puede ser de gran ayuda, ya que su tasa de participación estaba un 114% por encima de su objetivo.

EN Bangladesh created fun, quick animations that infused a little humor. It turns out a little humor can go a long way as their share rate was +114% above their goal.

espanhol inglês
creó created
animaciones animations
humor humor
resulta turns out
gran long
tasa rate
bangladesh bangladesh
divertidas fun
rápidas quick
puede can
estaba was
un a
objetivo goal
de way
su their

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

espanhol inglês
movido moved
tal vez perhaps
un a
vida life
un poco bit
cosas things
eso that
trabajo work
algo something
hacer to
hay there
y and
el achieve
ha has

ES O, por un poco de dinero, use una softbox o una sombrilla con bombillas de luz diurna (temperatura de 5500K), o si hay poco espacio, paneles LED

EN Or, for a little money, use a softbox or a shoot-through umbrella with daylight bulbs (5500K temperature), or if space is tight, LED panels

espanhol inglês
sombrilla umbrella
temperatura temperature
paneles panels
o or
si if
led led
luz diurna daylight
dinero money
bombillas bulbs
espacio space
un a
con with
hay is

ES Hace poco volví a correr 5 km y me sentí un poco mejor. 

EN I ran 5 km recently and it felt a bit better.

espanhol inglês
km km
me i
sentí felt
mejor better
hace poco recently
y and
un poco bit
un a

ES Si no tiene el perfil de su audiencia, no sabrá qué vender. Puede comenzar poco a poco y concentrarse en datos demográficos específicos.

EN If you don’t have the profile of your audience, you will not know what to sell. You can begin small and focus on specific demographics.

espanhol inglês
perfil profile
audiencia audience
poco small
concentrarse focus
si if
el the
en on
vender sell
puede can
de of
demográficos demographics
específicos specific
y your

Mostrando 50 de 50 traduções