Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pistas independientes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pistas independientes" de espanhol para inglês

Traduções de pistas independientes

"pistas independientes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pistas as by clues different from from the help many more most of of the other out pistes road roads routes runs slopes track tracks trail trails way
independientes different free independent indie separate standalone

Tradução de espanhol para inglês de pistas independientes

espanhol
inglês

ES Desde el lujoso hotel a pie de pistas se puede acceder a 133 kilómetros de pistas de cinco áreas de esquí y pistas de trineo rápidas

EN The luxurious ski-to-door hotel leads to 133km of slopes across five ski areas and fast-paced toboggan runs

espanhol inglês
lujoso luxurious
hotel hotel
áreas areas
esquí ski
rápidas fast
kilómetros km
pistas slopes
el the
a to

ES Esto me permite grabar submezclas de 6 pistas para trabajos más pequeños, aunque si quiero puedo tener hasta 16 pistas independientes, todo sin reconfigurar nada

EN That lets me record 6-track sub-mixes for small jobs but I can have up to 16 independent tracks if I want them, all without reconfiguring anything

espanhol inglês
me i
permite lets
trabajos jobs
pequeños small
independientes independent
si if
quiero i want
puedo i can
pistas tracks
sin without
hasta up
de all

ES Con Pro Tools puedes grabar música con hasta 768 pistas de audio y 1.024 pistas MIDI y usar cientos de plugins para crear tu sonido

EN With Pro Tools, you can make music with up to 768 audio and 1,024 MIDI tracks and use hundreds of plugins to create your sound

espanhol inglês
midi midi
tools tools
música music
pistas tracks
plugins plugins
puedes you can
cientos hundreds
con with
audio audio
tu your
sonido sound
hasta up
de of
pro pro
grabar to
crear create

ES Con hasta 768 voces/pistas de audio y 64 pistas de vídeo HD/UHD a tu disposición, puedes crear bandas sonoras a lo grande con una impecable claridad en todos los diálogos, locuciones, diseño del sonido, música y efectos.

EN With up to 768 voices/audio tracks and 64 HD/UHD video tracks at your disposal, you can create larger-than-life soundtracks with impeccable clarity across all dialogue, overdubs, sound design, music, and effects.

espanhol inglês
voces voices
pistas tracks
hd hd
uhd uhd
impecable impeccable
claridad clarity
efectos effects
diseño design
música music
disposición disposal
vídeo video
a to
grande larger
puedes you can
audio audio
tu your
sonoras sound
hasta up
con with
crear create

ES Las pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-BlancFrancia - Alpes - Alta SaboyaLas pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-Blanc

EN The slopes of the ski resort Contamines-Montjoie in front of the Mont Blanc at sunset France - Alps - Haute-Savoie Ski trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range

espanhol inglês
estación resort
esquí ski
atardecer sunset
cordillera mountain range
alpes alps
en in
de of
la the
pistas slopes

ES El motivo en forma de cinta que fluye entre ellos simboliza las montañas onduladas del país anfitrión, las sedes olímpicas, las pistas de esquí y las pistas de de patinaje

EN The flowing ribbon-like motif between them symbolises the host country’s rolling mountains, Olympic venues, ski pistes and skating rinks

espanhol inglês
motivo motif
cinta ribbon
fluye flowing
montañas mountains
onduladas rolling
anfitrión host
sedes venues
pistas pistes
esquí ski
patinaje skating
el the

ES Allí podrá disfrutar de pistas preparadas a la perfección, así como de pistas de nieve en polvo intactas.

EN There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

espanhol inglês
preparadas prepared
allí there
podrá can
pistas slopes
de and
a to

ES Una inmensa red de pistas de esquí de fondo y variedad de paisajes: aquí hay pistas de esquí de fondo para todos los gustos.

EN An immense trail network and diverse scenery: it offers the perfect cross-country ski trail for everyone.

espanhol inglês
inmensa immense
esquí ski
paisajes scenery
red network
de trail
y and
aquí the
para for

ES Ahora sobre esas pistas oscuras.¿Interesado en lo que eran pistas?

EN Now about those obscure clues. Interested in what they were clues to?

espanhol inglês
pistas clues
interesado interested
ahora now
en in
lo they
eran were

ES Se debe reducir la velocidad en las zonas de debutantes, cerca de los remontes, al final de las pistas y en los cruces. La velocidad debe adaptarse al propio nivel de esquí o snowboard, al estado de la nieve y a la visibilidad de las pistas.

EN Slow down on the areas for beginners, near the lifts, at the end of the slopes and at junctions. Adjust your speed according to your own skiing or snowboarding level, the snow conditions and the visibility on the slopes.

espanhol inglês
zonas areas
pistas slopes
nieve snow
nivel level
o or
final the end
visibilidad visibility
velocidad speed
la the
esquí skiing
de of
snowboard snowboarding
y your
en near
a to

ES Una extensa red de pistas en el valle y pistas de altura con nieve garantizada a 2000 metros de altitud esperan a los esquiadores en Adelboden.

EN An extensive network of trails in the valley and on the snow-sure high plateau welcome cross-country skiing enthusiasts at 2000-meter altitude in Adelboden.

espanhol inglês
extensa extensive
pistas trails
valle valley
nieve snow
metros meter
adelboden adelboden
red network
el the
en in
altitud altitude
de of
y and

ES Situado en un soleado enclave junto a telesquís, pistas de esquí de fondo, senderos y pistas de mountain-bike, este moderno hotel de tres estrellas superior ofrece cuatro categorías de habitaciones, además de habitaciones dobles comunicadas

EN The newly opened 5-star hotel radiates Alpine chic with luxurious natural materials such as oak, slate and furs

espanhol inglês
esquí alpine
hotel hotel
estrellas star

ES Explora nuestra colección de pistas de música libre de derechos. Amplifica tu proyecto multimedia con pistas de alta calidad de todos los géneros y con una licencia libre de derechos.

EN Browse our collection of royalty-free music tracks. Amplify your multimedia project with high-quality tracks from all genres and a royalty-free license.

espanhol inglês
explora browse
colección collection
pistas tracks
libre free
proyecto project
multimedia multimedia
géneros genres
licencia license
música music
alta calidad high-quality
calidad quality
con with
alta high
una a
de of
todos all
tu your

ES Mira hasta 96 pistas a la vez y lleva una pista a la superficie de inmediato en la vista de pistas

EN See up to 96 tracks at a time and bring a track immediately to the surface in Tracks view

espanhol inglês
superficie surface
la the
pistas tracks
en in
vista view
a to
vez immediately
de bring
y and
una a

ES Crear grandes mezclas con hasta 384 voces, 512 pistas instrumentales y 1024 pistas MIDI

EN Create big mixes, with up to 384 voices, 512 instrument tracks, and 1,024 MIDI tracks

espanhol inglês
mezclas mixes
voces voices
pistas tracks
midi midi
grandes big
con with
hasta up
crear create
y and

ES El parque Ibirapuera es el parque urbano más importante de la ciudad de São Paulo. Con un carril bici, pistas para correr y pistas de tenis, los atletas de todo São Paulo acuden a este parque idílicamente ubicado.

EN Ibirapuera Park is the most important urban park in the city of São Paulo. Containing a bike path, jogging tracks, and tennis courts, athletes from all over São Paulo flock to this conveniently located playground.

espanhol inglês
paulo paulo
bici bike
pistas tracks
tenis tennis
atletas athletes
parque park
urbano urban
importante important
es is
ciudad city
un a
a to
ubicado located
de of
y and
este this

ES Se debe reducir la velocidad en las zonas de debutantes, cerca de los remontes, al final de las pistas y en los cruces. La velocidad debe adaptarse al propio nivel de esquí o snowboard, en el estado de la nieve y la visibilidad de las pistas.

EN Slow down on the areas for beginners, near the lifts, at the end of the slopes and at junctions. Adjust your speed according to your own skiing or snowboarding level, the snow conditions and the visibility on the slopes.

espanhol inglês
zonas areas
pistas slopes
nieve snow
visibilidad visibility
nivel level
o or
final the end
velocidad speed
esquí skiing
estado to
de of
snowboard snowboarding
y your
en near

ES Por otra parte, cuenta con tres pistas homologadas para la celebración de competiciones internacionales, lo que da una idea del nivel de las pistas y su idoneidad para los esquiadores expertos que buscan sensaciones

EN On the other hand, it has three slopes approved for international competitions, this gives an idea of ​​the level of the slopes and their suitability for expert skiers looking for sensations

espanhol inglês
pistas slopes
competiciones competitions
da gives
idea idea
idoneidad suitability
esquiadores skiers
expertos expert
sensaciones sensations
otra other
internacionales international
lo it
nivel level
y and
su their
buscan looking
la the
tres three
para for

ES Se debe reducir la velocidad en las zonas de debutantes, cerca de los remontes, al final de las pistas y en los cruces. La velocidad debe adaptarse al propio nivel de esquí o snowboard, al estado de la nieve y a la visibilidad de las pistas.

EN Slow down on the areas for beginners, near the lifts, at the end of the slopes and at junctions. Adjust your speed according to your own skiing or snowboarding level, the snow conditions and the visibility on the slopes.

espanhol inglês
zonas areas
pistas slopes
nieve snow
nivel level
o or
final the end
visibilidad visibility
velocidad speed
la the
esquí skiing
de of
snowboard snowboarding
y your
en near
a to

ES Servicios en pistas y a pie de pistas

EN Services provided on the slopes and at the foot of the slopes

espanhol inglês
pistas slopes
pie foot
servicios services
en on
de of
y and

ES Se debe reducir la velocidad en las zonas de debutantes, cerca de los remontes, al final de las pistas y en los cruces. La velocidad debe adaptarse al propio nivel de esquí o snowboard, al estado de la nieve y a la visibilidad de las pistas.

EN Slow down on the areas for beginners, near the lifts, at the end of the slopes and junctions. Adjust your speed according to your skiing or snowboarding level, the snow conditions and the visibility on the slopes.

espanhol inglês
zonas areas
pistas slopes
nieve snow
nivel level
o or
final the end
visibilidad visibility
velocidad speed
la the
esquí skiing
de of
snowboard snowboarding
y your
en near
a to

ES Tendrá la oportunidad de deslizarse por las pistas en medio de una maravillosos fondos de montaña y tomar un té caliente o una cerveza fría junto a las pistas.

EN You’ll get a chance to swish down the pistes amidst insanely wonderful mountain backdrops and have a hot tea or cold beer right next to the slopes.

espanhol inglês
maravillosos wonderful
montaña mountain
caliente hot
cerveza beer
fría cold
o or
en medio de amidst
la the
pistas slopes
oportunidad chance
un a
a to
en down

ES Krvavec es ideal porque cuenta con un buen equilibrio de pistas azules y verdes fáciles, así como con algunas pistas rojas y negras fantásticas para los amantes de la adrenalina

EN Krvavec is ideal because it comes with a nice balance of easy blue and green runs as well as some fantastic red and black pistes for the adrenaline seekers among you

espanhol inglês
krvavec krvavec
verdes green
fáciles easy
negras black
fantásticas fantastic
adrenalina adrenaline
es is
ideal ideal
un a
equilibrio balance
buen nice
pistas pistes
la the
con with
para for

ES Presenta la mayor cantidad de pistas y cuenta con las instalaciones más modernas, con aproximadamente 50 km de pistas de fondo, ubicadas entre los 1150 y 3100 metros de altitud.

EN It has the most slopes and the most modern ski lifts with approximately 50 km of cross-country tracks, with altitudes between 1150 and 3100 metres above sea level.

espanhol inglês
modernas modern
km km
metros metres
altitud level
la the
de of
aproximadamente approximately
con with
pistas tracks
y and

ES 6.6.4) aporta compatibilidad con BPM Supreme y la nueva función de análisis en la nube Cloud Analysis: reproduce millones de pistas del servicio de streaming en línea o sin conexión, y analiza más rápidamente las nuevas pistas de todas las fuentes

EN 6.6.4) brings support for BPM Supreme and new Cloud Analysis – Play millions of tracks from the streaming service online or offline, and analyze new tracks from all sources faster

espanhol inglês
aporta brings
bpm bpm
pistas tracks
streaming streaming
rápidamente faster
fuentes sources
y and
servicio service
analiza analyze
función support
analysis analysis
o or
millones millions
todas all
la the
cloud cloud
nueva new

ES Servicios en pistas y a pie de pistas

EN Services provided on the slopes and at the foot of the slopes

espanhol inglês
pistas slopes
pie foot
servicios services
en on
de of
y and

ES Se debe reducir la velocidad en las zonas de debutantes, cerca de los remontes, al final de las pistas y en los cruces. La velocidad debe adaptarse al propio nivel de esquí o snowboard, al estado de la nieve y a la visibilidad de las pistas.

EN Slow down on the areas for beginners, near the lifts, at the end of the slopes and junctions. Adjust your speed according to your skiing or snowboarding level, the snow conditions and the visibility on the slopes.

espanhol inglês
zonas areas
pistas slopes
nieve snow
nivel level
o or
final the end
visibilidad visibility
velocidad speed
la the
esquí skiing
de of
snowboard snowboarding
y your
en near
a to

ES Allí podrá disfrutar de pistas preparadas a la perfección, así como de pistas de nieve en polvo intactas.

EN There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

espanhol inglês
preparadas prepared
allí there
podrá can
pistas slopes
de and
a to

ES Una inmensa red de pistas de esquí de fondo y variedad de paisajes: aquí hay pistas de esquí de fondo para todos los gustos.

EN An immense trail network and diverse scenery: it offers the perfect cross-country ski trail for everyone.

espanhol inglês
inmensa immense
esquí ski
paisajes scenery
red network
de trail
y and
aquí the
para for

ES El complejo de pistas de patinaje Littoral cuenta con dos pistas cubiertas, unidas por un pasillo de hielo que permite ir de una pista a otra durante las franjas horarias reservadas al público.

EN The Alpine sports resort in the municipality of Grächen has a natural ice rink at the sports centre. The bistro in the indoor play park is also open at the same time as the ice rink.

espanhol inglês
complejo resort
hielo ice
horarias time
que same
público open
el the
de of
con indoor
un a
otra is

ES Una extensa red de pistas en el valle y pistas de altura con nieve garantizada a 2000 metros de altitud esperan a los esquiadores en Adelboden.

EN An extensive network of trails in the valley and on the snow-sure high plateau welcome cross-country skiing enthusiasts at 2000-meter altitude in Adelboden.

espanhol inglês
extensa extensive
pistas trails
valle valley
nieve snow
metros meter
adelboden adelboden
red network
el the
en in
altitud altitude
de of
y and

ES Pistas de álbumes: agrega bloques de audio y añádeles pistas directamente.

EN Album tracks - Add audio blocks and add tracks to them directly.

espanhol inglês
pistas tracks
álbumes album
agrega add
bloques blocks
directamente directly
a to
audio audio

ES Los receptores pueden abrir las plicas en pistas de Pro Tools independientes en la importación de archivos, preservando las mezclas originales.

EN Recipients can then open the stems in separate Pro Tools tracks on file import, preserving the original mixes.

espanhol inglês
receptores recipients
pueden can
pistas tracks
tools tools
independientes separate
importación import
archivos file
mezclas mixes
originales original
en in
la the

ES Los receptores pueden abrir las plicas en pistas independientes de Pro Tools en la importación de archivos, preservando las mezclas.

EN Recipients can then open the stems in separate Pro Tools tracks on file import, preserving the mixes.

espanhol inglês
receptores recipients
pueden can
pistas tracks
independientes separate
tools tools
importación import
archivos file
mezclas mixes
en in
la the

ES Y además: Copia maestra graba todos los elementos de tu streaming (como la webcam y los elementos superpuestos) como pistas independientes, lo que te permite editar tus vídeos sin renunciar a nada.

EN What’s more? Master Copy saves each element of your stream – like webcam and overlays – as separate tracks, enabling you to edit your videos without compromise

espanhol inglês
copia copy
maestra master
streaming stream
webcam webcam
pistas tracks
independientes separate
permite enabling
vídeos videos
y and
te you
editar edit
sin without
a to
tu your

ES Ahora los diseños de MobileTogether también admiten píxeles independientes de densidad (dp) y píxeles independientes de escala (sp) como unidad de medida predeterminada

EN Device-independent pixels (dp) and scale-independent pixels (sp) are now supported as the default units of measurement in MobileTogether designs

espanhol inglês
diseños designs
mobiletogether mobiletogether
píxeles pixels
independientes independent
dp dp
sp sp
predeterminada default
escala scale
ahora now
de of
como as
unidad the
y and

ES Los amplios dormitorios, con vestidor y salón independientes, vienen acompañados de lujosos baños de mármol con bañeras con patas, tocadores dobles y duchas independientes adicionales.

EN The large bedrooms, with independent dressing area, and separate sitting rooms are accompanied by luxurious marble bathrooms fitted with freestanding claw-foot baths, double vanity units and additional walk-in showers.

espanhol inglês
acompañados accompanied
lujosos luxurious
mármol marble
duchas showers
adicionales additional
dormitorios bedrooms
independientes independent
baños bathrooms
salón area
con with
de double
y and

ES Se distribuye en una entrada con una sala de espera, con 9 amplios despachos independientes, cada una con su puerta con llave, así como de 2 baños independientes que se sitúan dentro de la oficina. Asimismo, cuenta con calefacción c

EN It is distributed in an entrance with a waiting room, with 9 large independent offices, each with its door with a key, as well as 2 independent bathrooms that are located inside the office. It also has communal central heatin

espanhol inglês
distribuye distributed
espera waiting
independientes independent
llave key
baños bathrooms
despachos offices
puerta door
oficina office
entrada entrance
la the
se is
en in
c a
con with
sala room
cada each

ES Durante más de 20 años, SonicWall ha estado comprometida con pruebas continuas de seguridad de terceros independientes realizadas por ICSA Labs, la principal agencia de pruebas independientes para productos de seguridad de redes.

EN For more than 20 years, SonicWall has been committed to continuous independent third-party security testing performed by ICSA Labs — the foremost independent testing agency for network security products.

espanhol inglês
años years
comprometida committed
pruebas testing
seguridad security
independientes independent
labs labs
agencia agency
redes network
terceros third
la the
productos products
estado to

ES Según dijo Molina a LatAm Journalism Review (LJR), son más de 100 los periodistas independientes que han salido de Nicaragua desde 2018. “En realidad, cien periodistas independientes fuera de Nicaragua es una cifra importante”.

EN According to what Molina told LatAm Journalism Review (LJR), there are more than 100 independent journalists who have left Nicaragua since 2018. "In reality, one hundred independent journalists outside of Nicaragua is a significant number."

espanhol inglês
molina molina
latam latam
independientes independent
periodistas journalists
nicaragua nicaragua
realidad reality
importante significant
es is
de of
en in
dijo told
más more
según according
desde since
a to
que than
cien hundred
una a

ES Según dijo Molina a LatAm Journalism Review (LJR), son más de 100 los periodistas independientes que han salido de Nicaragua desde 2018. “En realidad, cien periodistas independientes fuera de Nicaragua es una cifra importante”.

EN According to what Molina told LatAm Journalism Review (LJR), there are more than 100 independent journalists who have left Nicaragua since 2018. "In reality, one hundred independent journalists outside of Nicaragua is a significant number."

espanhol inglês
molina molina
latam latam
independientes independent
periodistas journalists
nicaragua nicaragua
realidad reality
importante significant
es is
de of
en in
dijo told
más more
según according
desde since
a to
que than
cien hundred
una a

ES El Banco de Datos de Directores Independientes es la primera iniciativa de este tipo del gobierno y actuará como un repositorio de todos los directores independientes existentes y aspirantes.

EN The Independent Director's Databank a first-of-its-kind initiative by the government and will act as a repository of all existing and aspiring independent directors

espanhol inglês
directores directors
independientes independent
iniciativa initiative
tipo kind
gobierno government
actuará will act
actuar act
repositorio repository
un a
primera first
de of
como as
todos all

ES Los mejores juegos independientes en PS5 2022: los mejores juegos independientes para PlayStation 5

EN Best indie games on PS5 2022: Top independent games for the PlayStation 5

espanhol inglês
juegos games
playstation playstation
independientes independent
en on
mejores best
los the

ES La efectividad de nuestros productos ha sido confirmada en institutos científicos independientes, mientras que la tolerabilidad cutánea también ha sido confirmada dermatológicamente en institutos independientes

EN The efficacy of our products has been confirmed by independent scientific institutes and the skin tolerability has also been dermatologically tested and confirmed

espanhol inglês
confirmada confirmed
institutos institutes
científicos scientific
independientes independent
la the
también also
ha has
de of
productos products
nuestros and
en our

ES Ahora los diseños de MobileTogether también admiten píxeles independientes de densidad (dp) y píxeles independientes de escala (sp) como unidad de medida predeterminada

EN Device-independent pixels (dp) and scale-independent pixels (sp) are now supported as the default units of measurement in MobileTogether designs

espanhol inglês
diseños designs
mobiletogether mobiletogether
píxeles pixels
independientes independent
dp dp
sp sp
predeterminada default
escala scale
ahora now
de of
como as
unidad the
y and

ES Los amplios dormitorios, con vestidor y salón independientes, vienen acompañados de lujosos baños de mármol con bañeras con patas, tocadores dobles y duchas independientes adicionales.

EN The large bedrooms, with independent dressing area, and separate sitting rooms are accompanied by luxurious marble bathrooms fitted with freestanding claw-foot baths, double vanity units and additional walk-in showers.

espanhol inglês
acompañados accompanied
lujosos luxurious
mármol marble
duchas showers
adicionales additional
dormitorios bedrooms
independientes independent
baños bathrooms
salón area
con with
de double
y and

ES Librerías independientes propiedad de negros: Una lista de librerías independientes propiedad de negros en todo el país para apoyar y patrocinar.

EN Black-Owned Independent Bookstores: A list of Black-owned independent bookstores across the country to support and patronize.

espanhol inglês
librerías bookstores
independientes independent
negros black
país country
apoyar to support
el the
lista list
una a

ES Todas estas compañías ofrecen pistas libres de regalías, pero el precio de la licencia inicial varía. Encontrará la mayoría entre 20 y 30 dólares y sólo un crédito de texto y un enlace.

EN All of these companies offer royalty-free tracks, but the price of the initial license varies. You?ll find most range from $20-30 to just a text credit and a link.

espanhol inglês
compañías companies
ofrecen offer
pistas tracks
libres free
regalías royalty
licencia license
varía varies
crédito credit
enlace link
precio price
pero but
inicial initial
texto text
a to
de of
un a
y find

ES El combo de 2 discos duros es ideal para tareas rápidas y mucho almacenamiento para plugins, muestras y pistas

EN The 2 hard drive combo is the ideal for quick tasks and lots of storage for plugins, samples, and tracks

espanhol inglês
combo combo
duros hard
ideal ideal
tareas tasks
rápidas quick
almacenamiento storage
plugins plugins
muestras samples
pistas tracks
el the
es is
de of
y and
para for

ES Puedes crear fácilmente pistas separadas para la música, intros y outros, spots publicitarios y más. Luego puedes desvanecerlos dentro y fuera según sea necesario, moverlos, ajustar los niveles, lo que quieras.

EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.

espanhol inglês
fácilmente easily
pistas tracks
separadas separate
spots spots
publicitarios ad
necesario needed
niveles levels
outros outros
música music
ajustar adjust
lo it
luego then
puedes you can
más more
moverlos move
quieras can
dentro in
crear create
para name
y and

Mostrando 50 de 50 traduções