Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pantalla aparecerá" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pantalla aparecerá" de espanhol para inglês

Traduções de pantalla aparecerá

"pantalla aparecerá" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pantalla after all any are as at be business by content data display displays do ensure even for the from have how icon in interface into is its keep like ll look make monitor need no not of of the page panel post screen search see service show shown side site take text than that their these this to to the up video view want watch we web website what when where which will with you want
aparecerá all any appear appears as display displayed it will appear see show show up that this to view will appear

Tradução de espanhol para inglês de pantalla aparecerá

espanhol
inglês

ES En lugar de promocionar un tweet, aparecerá en las cuentas sugeridas. Cuando la gente mira otras cuentas, aparecerá en la parte superior o derecha de su pantalla.

EN Rather than promoting a tweet, you’ll appear in suggested accounts. When people look at other accounts, you will appear at the top or right-hand side of their screen.

espanhol inglês
promocionar promoting
tweet tweet
sugeridas suggested
un a
otras other
o or
derecha right
pantalla screen
la the
en in
cuentas accounts
cuando when
en lugar de rather
de of
gente people
su their
mira look at

ES El objetivo es tener una configuración de doble pantalla: una pantalla sería la pantalla de tu ordenador portátil, la segunda pantalla sería un ODROID en red

EN The goal is to have a dual-screen setup - one screen would be your laptop's display, the second screen would be a networked ODROID

espanhol inglês
configuración setup
portátil laptops
odroid odroid
en red networked
es is
tu your
ser be
objetivo goal
pantalla screen
sería would be
a to
un a
en one
de second

ES El objetivo es tener una configuración de doble pantalla: una pantalla sería la pantalla de tu ordenador portátil, la segunda pantalla sería un ODROID en red

EN The goal is to have a dual-screen setup - one screen would be your laptop's display, the second screen would be a networked ODROID

espanhol inglês
configuración setup
portátil laptops
odroid odroid
en red networked
es is
tu your
ser be
objetivo goal
pantalla screen
sería would be
a to
un a
en one
de second

ES En la vista del presentador + contenido, tu pantalla aparecerá justo a tu lado en cámara, lo que te permitirá estar en contacto con tu clase mientras muestras tu pantalla

EN In presenter+content view, your screen will appear right next to you on camera, allowing you to keep face-time with your class while you show your screen

espanhol inglês
presentador presenter
contenido content
cámara camera
clase class
permitir allowing
tu your
pantalla screen
en in
a to
muestras show
vista view
con with
mientras while

ES En la vista del presentador + contenido, tu pantalla aparecerá justo a tu lado en cámara, lo que te permitirá estar en contacto con tu clase mientras muestras tu pantalla

EN In presenter+content view, your screen will appear right next to you on camera, allowing you to keep face-time with your class while you show your screen

espanhol inglês
presentador presenter
contenido content
cámara camera
clase class
permitir allowing
tu your
pantalla screen
en in
a to
muestras show
vista view
con with
mientras while

ES Mejoría: detectamos cuando el directorio de la copia de seguridad no se puede escribir. Aparecerá un aviso dinámico abajo de los ajustes relativos a la copia de seguridad, mientras en otras página aparecerá una nota.

EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.

espanhol inglês
directorio directory
dinámico dynamically
página pages
aviso notice
mejoría improvement
se is
copia de seguridad backup
cuando when
un a
no not
en on
de some

ES Cuando insertes tu evento en vivo, el logotipo aparecerá en la esquina inferior derecha del reproductor. No aparecerá en la página de tu evento en vimeo.com independientemente de la configuración de privacidad seleccionada.

EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.

espanhol inglês
evento event
esquina corner
reproductor player
vimeo vimeo
privacidad privacy
seleccionada selected
tu your
logotipo logo
cuando when
en in
no not
página page
vivo live
de of
independientemente regardless

ES El icono de alerta de asignación no aparecerá en las filas sobreasignadas si la fecha de finalización de la tarea se produce en el pasado, pero aparecerá en las vistas de recursos.

EN The allocation alert icon won't appear on over-allocated rows if the end date for the task occurs in the past, but it will appear in resource views.

espanhol inglês
icono icon
alerta alert
filas rows
vistas views
recursos resource
asignación allocation
si if
tarea task
en in
finalización end
pero but
fecha date
de past

ES Mejoría: detectamos cuando el directorio de la copia de seguridad no se puede escribir. Aparecerá un aviso dinámico abajo de los ajustes relativos a la copia de seguridad, mientras en otras página aparecerá una nota.

EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.

espanhol inglês
directorio directory
dinámico dynamically
página pages
aviso notice
mejoría improvement
se is
copia de seguridad backup
cuando when
un a
no not
en on
de some

ES Cuando insertes tu evento en vivo, el logotipo aparecerá en la esquina inferior derecha del reproductor. No aparecerá en la página de tu evento en vimeo.com independientemente de la configuración de privacidad seleccionada.

EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.

espanhol inglês
evento event
esquina corner
reproductor player
vimeo vimeo
privacidad privacy
seleccionada selected
tu your
logotipo logo
cuando when
en in
no not
página page
vivo live
de of
independientemente regardless

ES En el área de vista previa, desplaza el cursor sobre el espacio en blanco. Si este es de un bloque adicional, aparecerá una anotación con el tipo de bloque. Haz clic en el bloque y aparecerá un ícono de papelera sobre este.

EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.

espanhol inglês
bloque block
adicional extra
anotación annotation
haz can
área area
si if
es is
clic click
ícono icon
el the
en in
espacio space
tipo type
un a
con with
vista previa preview
de over
y and

ES También tienes la opción de mostrar (icono del ojo) la pantalla completa de forma indefinida y después ocultar la pantalla completa y acceder al menú para editar, duplicar o eliminar la pantalla completa.

EN You then also have the option to show (eye icon) the fullscreen indefinitely, after which you can then hide the fullscreen, and access the menu to edit, duplicate, or delete the fullscreen.

espanhol inglês
icono icon
ocultar hide
duplicar duplicate
pantalla completa fullscreen
o or
menú menu
editar edit
también also
la the
opción option
eliminar delete
mostrar show
acceder access

ES Si se requieren lectores de pantalla para trabajar, los usuarios se benefician de diseños de interfaz de usuario que cumplen completamente con los requisitos del lector de pantalla: OTRS se puede usar sin problemas con lectores de pantalla

EN If screen readers are required for work, users benefit from user interface designs that fully honor screen reader requirements: OTRS can be used seamlessly with screen readers

espanhol inglês
diseños designs
completamente fully
otrs otrs
sin problemas seamlessly
si if
lectores readers
pantalla screen
benefician benefit
requisitos requirements
lector reader
usuarios users
interfaz interface
usuario user
puede can
requieren required
de from
trabajar work
para for
con with
que that

ES La pantalla LCD de la pantalla de navegación/retroceso, la pantalla del reproductor de DVD y las lámparas de Descarga de alta intensidad (HID) podrían contener vapor de mercurio

EN The LCD screen of the navigation/backup screen, DVD player screen and High Intensity Discharge (HID) lamps may contain mercury vapor

espanhol inglês
pantalla screen
navegación navigation
reproductor player
dvd dvd
lámparas lamps
alta high
intensidad intensity
podrían may
contener contain
vapor vapor
mercurio mercury
la the
lcd lcd
de of
y and

ES Desde la pantalla de su dispositivo móvil: baje la barra de notificaciones desde la parte superior de la pantalla o toque en la pantalla de progreso de impresión, luego toque el botón "Cancelar".

EN From your mobile device screen: Pull down a notification bar from the top of the screen or tap on the print progress screen, then tap the “Cancel” button.

espanhol inglês
pantalla screen
su your
barra bar
notificaciones notification
o or
toque tap
progreso progress
impresión print
botón button
móvil mobile
dispositivo device
cancelar cancel
de of
luego then
desde from
superior top
en on

ES El desplazamiento debe coincidir con el tamaño de la pantalla principal si se extiende hacia la derecha, y debe ser negativo y coincidir con el tamaño de la pantalla virtual si se extiende hacia la izquierda de la pantalla principal

EN The offset should match your primary screen size if extending to the right, and should be negative and match the virtual screen size if extending to the left of your main screen -threads and -noxdamage improve video responsiveness

espanhol inglês
desplazamiento offset
coincidir match
pantalla screen
virtual virtual
si if
principal main
izquierda left
tamaño size
de of
y your
negativo negative

ES Nuestros kits de reparación de pantalla constan de todas las herramientas y piezas de repuesto necesarias para reparar la pantalla de su iPhone: pantalla de iPhone de calidad superior, destornillador, alicates, ventosa, patrón de desmontaje ..

EN Our screens repair kits include all the necessary tools and parts for the repair of your iPhone: premium quality iPhone screen, screwdriver, tweezers, suction cup, disassembling sheet..

espanhol inglês
kits kits
piezas parts
necesarias necessary
iphone iphone
destornillador screwdriver
calidad quality
pantalla screen
herramientas tools
la the
reparación repair
de of
de calidad premium
y your

ES A continuación, elige si quieres hacer una captura de pantalla de toda la página, o si sólo quieres capturar el «Área visible» (es decir, una captura de pantalla de lo que puedes ver actualmente en tu pantalla)

EN Then choose whether you want to take a full page screenshot, or just capture the “Visible Area” (which is, a screenshot of what you can currently see on your screen)

espanhol inglês
si whether
actualmente currently
elige choose
pantalla screen
página page
o or
es is
visible visible
de of
puedes can
tu your
a to
una a
ver see
capturar capture
en on

ES Después de hacer clic en la pestaña de ayuda y opciones, la primera opción en la nueva pantalla será cambiar skin, y entonces eso te llevará a otra nueva pantalla. Esta pantalla mostrará todos los skins disponibles en esa versión de Minecraft.

EN After clicking the help & options tab, the first option on the new screen will be change skin, and then that will take you to another new screen. This screen will showcase all the skins available on that version of Minecraft.

espanhol inglês
pestaña tab
ayuda help
skin skin
skins skins
minecraft minecraft
pantalla screen
otra another
mostrar showcase
la the
cambiar change
versión version
opciones options
opción option
nueva new
ser be
a to
disponibles available
hacer clic clicking
en on
mostrará will
de of
esta this
todos all
y and

ES Sigue el GPS disponibles en la pantalla virtual Head-Up con una impresionante pantalla de 8 pulgadas, donde toda la información que necesita muestra en esta pantalla para hacer que su coche lo más suave y cómoda posible

EN Follow the available GPS on the Head-Up display with an impressive 8-inch screen, where all of the information you need shows on this screen to make your drive as smooth and convenient as possible

espanhol inglês
sigue follow
gps gps
pulgadas inch
suave smooth
cómoda convenient
posible possible
pantalla screen
muestra shows
información information
disponibles available
con with
impresionante impressive
de of
y your
en on
donde where
esta this
hacer to

ES La pantalla LCD de la pantalla de navegación/retroceso, la pantalla del reproductor de DVD y las lámparas de Descarga de alta intensidad (HID) podrían contener vapor de mercurio

EN The LCD screen of the navigation/backup screen, DVD player screen and High Intensity Discharge (HID) lamps may contain mercury vapor

espanhol inglês
pantalla screen
navegación navigation
reproductor player
dvd dvd
lámparas lamps
alta high
intensidad intensity
podrían may
contener contain
vapor vapor
mercurio mercury
la the
lcd lcd
de of
y and

ES Desde la pantalla de su dispositivo móvil: baje la barra de notificaciones desde la parte superior de la pantalla o toque en la pantalla de progreso de impresión, luego toque el botón "Cancelar".

EN From your mobile device screen: Pull down a notification bar from the top of the screen or tap on the print progress screen, then tap the “Cancel” button.

espanhol inglês
pantalla screen
su your
barra bar
notificaciones notification
o or
toque tap
progreso progress
impresión print
botón button
móvil mobile
dispositivo device
cancelar cancel
de of
luego then
desde from
superior top
en on

ES El desplazamiento debe coincidir con el tamaño de la pantalla principal si se extiende hacia la derecha, y debe ser negativo y coincidir con el tamaño de la pantalla virtual si se extiende hacia la izquierda de la pantalla principal

EN The offset should match your primary screen size if extending to the right, and should be negative and match the virtual screen size if extending to the left of your main screen -threads and -noxdamage improve video responsiveness

espanhol inglês
desplazamiento offset
coincidir match
pantalla screen
virtual virtual
si if
principal main
izquierda left
tamaño size
de of
y your
negativo negative

ES Captura de pantalla: captura y guarda imágenes de la pantalla del equipo, como la pantalla completa, ventanas individuales o listas de menú, en un solo clic.

EN Screen capture - Capture and save images of a computer screen, including the entire screen, individual windows, or menu lists, in one click.

ES Después de poner un título y seleccionar la pantalla principal del cuerpo, tu permalink aparecerá automáticamente:

EN After you put a title in and select the main body screen, your permalink will automatically appear:

espanhol inglês
seleccionar select
pantalla screen
cuerpo body
automáticamente automatically
un a
la the
aparecerá appear
título title
principal main
tu your

ES Haz clic en la flecha junto al producto de Atlassian que quieres renovar. Aparecerá la pantalla de gestión del producto.

EN Click the arrow next to the Atlassian product being renewed. Your product management screen will appear.

espanhol inglês
clic click
flecha arrow
atlassian atlassian
pantalla screen
gestión management
quieres will
de next
la the
haz to
producto product

ES Haz clic en el producto de Atlassian en cuestión; aparecerá la pantalla de gestión de tu cuenta.

EN Click the Atlassian product in question - your account management screen will appear.

espanhol inglês
clic click
en in
atlassian atlassian
pantalla screen
gestión management
tu your
cuenta account
de question
producto product

ES La demostración es completamente funcional, pero aparecerá una pantalla molesta cuando se inicie el programa, y los informes tendrán una marca de agua de demostración en ellos.

EN The demo is fully functional, but a nag screen will appear when the program is started, and reports will have a demo watermark on them.

espanhol inglês
demostración demo
completamente fully
funcional functional
pantalla screen
inicie started
informes reports
marca de agua watermark
es is
cuando when
programa program
pero but
una a
en on

ES Puedes añadir el widget Banner de consentimiento y cookies (Jetpack) a través de Apariencia — Widgets de tu Escritorio. Puede añadirse en cualquier posición y el banner aparecerá en la parte inferior de la pantalla al cargar el sitio.

EN You can add the widget — titled Cookies & Consents Banner (Jetpack) — via Appearance — Widgets in your dashboard. It can be added to any widget position, and the banner will display at the bottom of the screen when the site is loaded.

ES Este aparecerá en la pantalla compartida, en el dispositivo de cada participante (en los kahoots en vivo y en los desafíos a ritmo propio) y en el podio.

EN It will appear on the shared screen, on the device of every participant (in live kahoots and self-paced challenges), and on the podium.

espanhol inglês
pantalla screen
compartida shared
participante participant
kahoots kahoots
desafíos challenges
ritmo paced
podio podium
dispositivo device
en in
de of
y and
vivo live

ES Unity permite que los creadores vean la toma como aparecerá en la escena final, en la misma pantalla donde tienen todas las herramientas artísticas diseñadas para hacer cualquier ajuste necesario.

EN Unity equips creators with the ability to see how your shot looks in the scene, right alongside the artist tools designed to easily make the tweaks you need.

espanhol inglês
creadores creators
escena scene
unity unity
en in
herramientas tools
la the
necesario need
que looks
para designed
hacer to

ES Si hay algún problema, aparecerá en pantalla y podrás realizar los cambios necesarios en la configuración de la cuenta en NEMS SST.

EN If there are any problems, it will show you on screen what the issue is, and you can make the necessary changes to your account settings in NEMS SST.

espanhol inglês
necesarios necessary
nems nems
si if
pantalla screen
configuración settings
la the
cuenta account
en in
cambios changes
y your
de and
hay there
algún to

ES Aparecerá una barra lateral en la parte derecha de la pantalla con las opciones de configuración

EN A sidebar will appear on the right side of the screen with the settings options

espanhol inglês
barra lateral sidebar
pantalla screen
configuración settings
en on
la the
opciones options
derecha on the right
con with
de of
una a
lateral of the

ES Esta parte es bastante fácil. Copie el código que aparecerá en su pantalla (reemplazando "SU_CLAVE_API" por la que se encuentra en su configuración de Weglot).

EN This part is pretty easy. Copy the code that will appear on your screen (replacing “YOUR_API_KEY” with the one found in your Weglot setting).

espanhol inglês
copie copy
pantalla screen
reemplazando replacing
configuración setting
weglot weglot
fácil easy
código code
su your
parte part
en in
bastante pretty
es is
esta this

ES Una vez que su cuenta de Weglot haya sido creada y confirmada, aparecerá la siguiente pantalla.

EN Once your Weglot account has been created and confirmed, you will see the following screen appear.

espanhol inglês
cuenta account
confirmada confirmed
pantalla screen
weglot weglot
la the
aparecerá appear
una vez once
y your
de and

ES Aparecerá una página con un resumen de la información de la cita. Si la pantalla muestra la información correcta, haga clic en “Book it” (Reservar).

EN A page with a summary of the appointment details will appear. If everything appears correct, click "Book it!"

espanhol inglês
aparecer appear
en everything
página page
resumen summary
cita appointment
si if
correcta correct
información details
de of
reservar book
clic click

ES Para ello, si su cuenta está inactiva por un período prolongado, aparecerá una barra en la parte superior de la pantalla preguntando si aún está ahí

EN To do so, if your account is inactive for an extended period of time, a bar at the top of the screen will appear asking if you are still there

espanhol inglês
inactiva inactive
prolongado extended
barra bar
pantalla screen
si if
cuenta account
período period
preguntando asking
en at
la the
su your
a to
un a
de of
ahí there
está is

ES Una vez que seleccione la pantalla de presentación de diapositivas, aparecerá una ventana emergente de carga (similar a la imagen y la galería) para que usted cargue sus imágenes a

EN Once you select the Slideshow display, an upload pop-up (similar to Image and Gallery) will appear for you to upload your images to

espanhol inglês
seleccione select
pantalla display
galería gallery
la the
similar similar
a to
una vez once
diapositivas slideshow
imagen image
cargue upload
imágenes images
y your
de and

ES Si el teléfono está desbloqueado, el usuario verá un banner de alerta desde la parte superior de la pantalla que aparecerá durante unos segundos antes de desaparecer. 

EN If the phone is unlocked the user will see a banner alert from the top of the screen that will appear for a few seconds before disappearing. 

espanhol inglês
desbloqueado unlocked
banner banner
alerta alert
si if
un a
pantalla screen
segundos seconds
teléfono phone
usuario user
verá see
de of
desde from
está is
durante for

ES Mientras es proyectado, el video no aparecerá en la aplicación, sino que se reproducirá en la pantalla en la que se está proyectando

EN While casting, the video will not appear in the app but will play on the screen you are casting to

espanhol inglês
pantalla screen
video video
en in
sino you
no not
aparecerá appear
aplicación app

ES A continuación, te aparecerá la pantalla de consentimiento en la que debes autorizar a Nelio Content a usar tu perfil de Tumblr para publicar mensajes sociales en tu nombre.

EN You will then be shown the consent screen where you must allow Nelio Content to use your Tumblr profile to post social messages.

espanhol inglês
nelio nelio
perfil profile
tumblr tumblr
sociales social
pantalla screen
consentimiento consent
content content
tu your
autorizar allow
la the
mensajes messages
de shown
te you
debes you must
usar use
publicar to post

ES Después de poner un título y seleccionar la pantalla principal del cuerpo, tu permalink aparecerá automáticamente:

EN After you put a title in and select the main body screen, your permalink will automatically appear:

espanhol inglês
seleccionar select
pantalla screen
cuerpo body
automáticamente automatically
un a
la the
aparecerá appear
título title
principal main
tu your

ES después de eso, aparecerá la pantalla Configuración de vínculo donde Usted puede especificar los parámetros de hipervínculo:

EN After that the Link Settings screen will appear where you can specify the hyperlink parameters:

espanhol inglês
pantalla screen
vínculo link
especificar specify
hipervínculo hyperlink
la the
parámetros parameters
configuración settings
puede can
donde where
eso that
de after

ES después de eso, aparecerá una nueva pantalla donde Usted puede especificar los parámetros de hipervínculo:

EN After that a new screen will appear where you can specify the hyperlink parameters:

espanhol inglês
nueva new
pantalla screen
especificar specify
parámetros parameters
hipervínculo hyperlink
puede can
donde where
una a
eso that
los the
de after

ES después de eso, aparecerá la pantalla Agregar vínculo donde Usted puede especificar los parámetros de hipervínculo:

EN after that the Add Link screen will appear where you can specify the hyperlink parameters:

espanhol inglês
pantalla screen
agregar add
vínculo link
especificar specify
parámetros parameters
hipervínculo hyperlink
la the
puede can
donde where
eso that
de after

ES Aparecerá una página con un resumen de la información de la cita. Si la pantalla muestra la información correcta, haga clic en “Book it” (Reservar).

EN A page with a summary of the appointment details will appear. If everything appears correct, click "Book it!"

espanhol inglês
aparecer appear
en everything
página page
resumen summary
cita appointment
si if
correcta correct
información details
de of
reservar book
clic click

ES Para ello, si su cuenta está inactiva por un período prolongado, aparecerá una barra en la parte superior de la pantalla preguntando si aún está ahí

EN To do so, if your account is inactive for an extended period of time, a bar at the top of the screen will appear asking if you are still there

espanhol inglês
inactiva inactive
prolongado extended
barra bar
pantalla screen
si if
cuenta account
período period
preguntando asking
en at
la the
su your
a to
un a
de of
ahí there
está is

ES Tras iniciar sesión en su cuenta, aparecerá el botón Elija su plan en la parte superior de la pantalla

EN After logging in to your account, the Choose your plan button will be displayed at the top of the screen

espanhol inglês
elija choose
plan plan
pantalla screen
cuenta account
iniciar your
en in
botón button
de of
iniciar sesión logging

ES A continuación, te aparecerá la pantalla de consentimiento en la que debes autorizar a Nelio Content a usar tu perfil de Tumblr para publicar mensajes sociales en tu nombre.

EN You will then be shown the consent screen where you must allow Nelio Content to use your Tumblr profile to post social messages.

espanhol inglês
nelio nelio
perfil profile
tumblr tumblr
sociales social
pantalla screen
consentimiento consent
content content
tu your
autorizar allow
la the
mensajes messages
de shown
te you
debes you must
usar use
publicar to post

ES Cuando te acercas a tu límite de búsqueda libre (hay un límite mensual), aparecerá una advertencia como en la captura de pantalla anterior.

EN When you approach your free search limit (there is a monthly limit), a warning will appear as in the screenshot above.

espanhol inglês
límite limit
búsqueda search
libre free
mensual monthly
advertencia warning
captura de pantalla screenshot
tu your
la the
cuando when
en in
un a
como as
hay there
de above

Mostrando 50 de 50 traduções