ES Personalización de los mensajes de chat (Título del chat, mensaje de bienvenida, mensaje de inicio de la conversación, mensaje de cierre de la conversación, mensaje sin conexión, mensaje de operador ocupado)
Traduzir "aparecerá un mensaje" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aparecerá un mensaje" de espanhol para inglês
Traduções de aparecerá un mensaje
"aparecerá un mensaje" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de aparecerá un mensaje
espanhol
inglês
EN Customization of the chat messages (Chat Title, Welcome Message, Starting Chat Message, Closing Chat Message, Offline Message, Busy Message)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personalización | customization |
| título | title |
| inicio | starting |
| cierre | closing |
| ocupado | busy |
| sin conexión | offline |
| chat | chat |
| mensaje | message |
| mensajes | messages |
| de | of |
| la | the |
ES Personalización de los mensajes de chat (Título del chat, mensaje de bienvenida, mensaje de inicio de la conversación, mensaje de cierre de la conversación, mensaje sin conexión, mensaje de operador ocupado)
EN Customization of the chat messages (Chat Title, Welcome Message, Starting Chat Message, Closing Chat Message, Offline Message, Busy Message)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personalización | customization |
| título | title |
| inicio | starting |
| cierre | closing |
| ocupado | busy |
| sin conexión | offline |
| chat | chat |
| mensaje | message |
| mensajes | messages |
| de | of |
| la | the |
ES Schoenstatt quiere llevar un triple mensaje al mundo: el mensaje de la fe en la divina providencia, el mensaje de la alianza de amor y el mensaje de la conciencia de [?]
EN Respective to the country in which the bovine is found, we have the expressions “holy cow,” “dumb cow,” or “as famous as a colored cow.” We can learn one or the other thing from [?]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| quiere | can |
| en | in |
| un | a |
| de | from |
ES Haz clic en Confirmar. Aparecerá el campo Mensaje de confirmación con el mensaje: stationlocations creado vía web con Bitbucket.
EN Click Commit. The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clic | click |
| mensaje | message |
| creado | created |
| web | online |
| bitbucket | bitbucket |
| el | the |
| campo | field |
| con | with |
ES Mejoría: detectamos cuando el directorio de la copia de seguridad no se puede escribir. Aparecerá un aviso dinámico abajo de los ajustes relativos a la copia de seguridad, mientras en otras página aparecerá una nota.
EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directorio | directory |
| dinámico | dynamically |
| página | pages |
| aviso | notice |
| mejoría | improvement |
| se | is |
| copia de seguridad | backup |
| cuando | when |
| un | a |
| no | not |
| en | on |
| de | some |
ES Cuando insertes tu evento en vivo, el logotipo aparecerá en la esquina inferior derecha del reproductor. No aparecerá en la página de tu evento en vimeo.com independientemente de la configuración de privacidad seleccionada.
EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| esquina | corner |
| reproductor | player |
| vimeo | vimeo |
| privacidad | privacy |
| seleccionada | selected |
| tu | your |
| logotipo | logo |
| cuando | when |
| en | in |
| no | not |
| página | page |
| vivo | live |
| de | of |
| independientemente | regardless |
ES El icono de alerta de asignación no aparecerá en las filas sobreasignadas si la fecha de finalización de la tarea se produce en el pasado, pero aparecerá en las vistas de recursos.
EN The allocation alert icon won't appear on over-allocated rows if the end date for the task occurs in the past, but it will appear in resource views.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| icono | icon |
| alerta | alert |
| filas | rows |
| vistas | views |
| recursos | resource |
| asignación | allocation |
| si | if |
| tarea | task |
| en | in |
| finalización | end |
| pero | but |
| fecha | date |
| de | past |
ES Mejoría: detectamos cuando el directorio de la copia de seguridad no se puede escribir. Aparecerá un aviso dinámico abajo de los ajustes relativos a la copia de seguridad, mientras en otras página aparecerá una nota.
EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directorio | directory |
| dinámico | dynamically |
| página | pages |
| aviso | notice |
| mejoría | improvement |
| se | is |
| copia de seguridad | backup |
| cuando | when |
| un | a |
| no | not |
| en | on |
| de | some |
ES Cuando insertes tu evento en vivo, el logotipo aparecerá en la esquina inferior derecha del reproductor. No aparecerá en la página de tu evento en vimeo.com independientemente de la configuración de privacidad seleccionada.
EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| esquina | corner |
| reproductor | player |
| vimeo | vimeo |
| privacidad | privacy |
| seleccionada | selected |
| tu | your |
| logotipo | logo |
| cuando | when |
| en | in |
| no | not |
| página | page |
| vivo | live |
| de | of |
| independientemente | regardless |
ES En el área de vista previa, desplaza el cursor sobre el espacio en blanco. Si este es de un bloque adicional, aparecerá una anotación con el tipo de bloque. Haz clic en el bloque y aparecerá un ícono de papelera sobre este.
EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloque | block |
| adicional | extra |
| anotación | annotation |
| haz | can |
| área | area |
| si | if |
| es | is |
| clic | click |
| ícono | icon |
| el | the |
| en | in |
| espacio | space |
| tipo | type |
| un | a |
| con | with |
| vista previa | preview |
| de | over |
| y | and |
ES En lugar de promocionar un tweet, aparecerá en las cuentas sugeridas. Cuando la gente mira otras cuentas, aparecerá en la parte superior o derecha de su pantalla.
EN Rather than promoting a tweet, you’ll appear in suggested accounts. When people look at other accounts, you will appear at the top or right-hand side of their screen.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| promocionar | promoting |
| tweet | tweet |
| sugeridas | suggested |
| un | a |
| otras | other |
| o | or |
| derecha | right |
| pantalla | screen |
| la | the |
| en | in |
| cuentas | accounts |
| cuando | when |
| en lugar de | rather |
| de | of |
| gente | people |
| su | their |
| mira | look at |
ES Revisa tu cuenta de email dónde debe llegar un mensaje de confirmación. Sigue las instrucciones de ese mensaje para validar tu cuenta y poder usarla. Recuerda revisar la carpeta de SPAM si no encuentras el mensaje en la bandeja de entrada.
EN Check your email account where a confirmation messagemust arrrive. Follow the message instructions to validate your account so you can use it. Remember to check your SPAM folder if you do not find the email in your inbox.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instrucciones | instructions |
| validar | validate |
| recuerda | remember |
| spam | spam |
| cuenta | account |
| un | a |
| mensaje | message |
| confirmación | confirmation |
| sigue | follow |
| carpeta | folder |
| si | if |
| en | in |
| bandeja de entrada | inbox |
| dónde | where |
| usarla | use |
| no | not |
| poder | you can |
| tu | your |
| de | you |
ES Apuntaron a refugiados en Turquía, Líbano y Jordania y probaron un mensaje basado en hechos, un mensaje "Seguro y efectivo" y un mensaje "Proteja la comunidad"
EN They targeted refugees in Turkey, Lebanon, and Jordan and tested a fact-based message, “Safe & Effective” messaging and a “Protect the Community” message
| espanhol | inglês |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| en | in |
| turquía | turkey |
| basado | based |
| hechos | fact |
| efectivo | effective |
| comunidad | community |
| líbano | lebanon |
| y | and |
| jordania | jordan |
| mensaje | message |
| proteja | protect |
| seguro | safe |
| un | a |
| la | the |
ES Mensaje personalizado: Seleccione Editar mensaje para crear un mensaje personalizado para el destinatario del recordatorio.
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mensaje | message |
| seleccione | select |
| editar | edit |
| destinatario | recipient |
| recordatorio | reminder |
| el | the |
| un | a |
| crear | create |
| del | of |
ES El esquema de autenticación de remitentes de DKIM permite al destinatario de un mensaje confirmar un mensaje originado con el dominio del remitente y que el contenido del mensaje no ha sido alterado
EN The DKIM sender authentication scheme allows the recipient of a message to confirm a message originated with the sender’s domain and that the message content has not been altered
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquema | scheme |
| autenticación | authentication |
| remitentes | senders |
| dkim | dkim |
| permite | allows |
| mensaje | message |
| confirmar | confirm |
| dominio | domain |
| contenido | content |
| alterado | altered |
| destinatario | recipient |
| remitente | sender |
| un | a |
| no | not |
| el | the |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| ha | has |
ES Comentarios automáticos a través de un mensaje emergente a los usuarios si denuncian un ataque simulado, un mensaje de notificación o un mensaje situado en la lista de autorización por nuestra solución
EN Provide automatic feedback via a pop-up to users if they report a simulated attack, notification email, or safelisted from our solution
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automáticos | automatic |
| usuarios | users |
| ataque | attack |
| o | or |
| comentarios | feedback |
| si | if |
| notificación | notification |
| solución | solution |
| mensaje | |
| un | a |
| a | to |
| de | via |
| nuestra | our |
ES No, nunca dejaremos caer o perderemos silenciosamente un mensaje que envíes al servicio. Si decidimos no entregar un mensaje, recibirás un mensaje de rebote en el que se detalla lo que ha ido mal.
EN No, we will never silently drop or lose a message that you submit to the service. If we decide not to deliver a message, you will receive a bounce message detailing what went wrong.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| caer | drop |
| silenciosamente | silently |
| un | a |
| mensaje | message |
| rebote | bounce |
| mal | wrong |
| o | or |
| si | if |
| recibirás | you will receive |
| envíes | submit |
| no | not |
| servicio | service |
| de | went |
| nunca | never |
| el | the |
| recibir | receive |
| entregar | to deliver |
ES Este archivo contiene información importante sobre el mensaje de correo electrónico, incluido el cuerpo del mensaje, el nombre del remitente, el nombre de la persona que va a recibir el mensaje, el asunto y la fecha
EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| remitente | sender |
| archivo | file |
| información | information |
| mensaje | message |
| cuerpo | body |
| nombre | name |
| de | of |
| asunto | subject |
| y | and |
| persona | person |
| fecha | date |
| este | this |
| a | line |
ES Revisa tu cuenta de email dónde debe llegar un mensaje de confirmación. Sigue las instrucciones de ese mensaje para validar tu cuenta y poder usarla. Recuerda revisar la carpeta de SPAM si no encuentras el mensaje en la bandeja de entrada.
EN Check your email account where a confirmation messagemust arrrive. Follow the message instructions to validate your account so you can use it. Remember to check your SPAM folder if you do not find the email in your inbox.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instrucciones | instructions |
| validar | validate |
| recuerda | remember |
| spam | spam |
| cuenta | account |
| un | a |
| mensaje | message |
| confirmación | confirmation |
| sigue | follow |
| carpeta | folder |
| si | if |
| en | in |
| bandeja de entrada | inbox |
| dónde | where |
| usarla | use |
| no | not |
| poder | you can |
| tu | your |
| de | you |
ES Apuntaron a refugiados en Turquía, Líbano y Jordania y probaron un mensaje basado en hechos, un mensaje "Seguro y efectivo" y un mensaje "Proteja la comunidad"
EN They targeted refugees in Turkey, Lebanon, and Jordan and tested a fact-based message, “Safe & Effective” messaging and a “Protect the Community” message
| espanhol | inglês |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| en | in |
| turquía | turkey |
| basado | based |
| hechos | fact |
| efectivo | effective |
| comunidad | community |
| líbano | lebanon |
| y | and |
| jordania | jordan |
| mensaje | message |
| proteja | protect |
| seguro | safe |
| un | a |
| la | the |
ES Mensaje personalizado: Seleccione Editar mensaje para crear un mensaje personalizado para el destinatario del recordatorio.
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mensaje | message |
| seleccione | select |
| editar | edit |
| destinatario | recipient |
| recordatorio | reminder |
| el | the |
| un | a |
| crear | create |
| del | of |
ES Una vez has rellenado la información de inicio de sesión, la aplicación estará activada. Ahora debes cambiar algunas configuraciones. Aparecerá un mensaje automático de ExpressVPN. Haz clic en «ok» .
EN Once you have filled in your login information the app is activated. Now you have to change some settings. An automatic message from ExpressVPN will pop up. Click “ok”.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| activada | activated |
| configuraciones | settings |
| automático | automatic |
| expressvpn | expressvpn |
| clic | click |
| ok | ok |
| información | information |
| de | from |
| mensaje | message |
| en | in |
| la | the |
| aplicación | app |
| cambiar | change |
| algunas | some |
| un | an |
| ahora | now |
| haz | to |
| estará | will |
| vez | once |
ES La descripción que introduzca aquí aparecerá como mensaje emergente al pasar el ratón por el hipervínculo.
EN Your description becomes pop-up text for the hyperlink.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descripción | description |
| mensaje | text |
| hipervínculo | hyperlink |
| que | becomes |
ES Texto de banner: El banner aparecerá como un mensaje de notificación de cookies por defecto, que puede personalizarse según tus preferencias o necesidades.
EN Banner text — The banner will display a default cookie notification message, which can be customized to your needs or liking.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| banner | banner |
| cookies | cookie |
| defecto | default |
| necesidades | needs |
| un | a |
| mensaje | message |
| notificación | notification |
| o | or |
| el | the |
| puede | can |
| texto | text |
| tus | your |
| como | to |
ES La primera vez que presiones Tab, aparecerá el mensaje Saltar al contenido
EN The first time you press Tab, a Skip to Content message appears
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tab | tab |
| mensaje | message |
| saltar | skip |
| contenido | content |
| primera | first |
ES Aparecerá un mensaje, diciendo que la aplicación se está instalando si sigue siendo el caso.
EN A message will appear there saying that the application is being installed if that is still the case.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mensaje | message |
| diciendo | saying |
| si | if |
| un | a |
| aplicación | application |
| caso | case |
| se | is |
ES “Faltan los identificadores universales”. Si tu sitio no tiene un título de sitio, este mensaje aparecerá después de importar tus productos a Facebook. Agrega un título de sitio para resolver el error.
EN "Universal IDs Are Missing" - If your site doesn't have a site title, this message will appear after you import your products to Facebook. Add a site title to resolve the error.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| universales | universal |
| identificadores | ids |
| mensaje | message |
| importar | import |
| resolver | resolve |
| error | error |
| si | if |
| título | title |
| no | missing |
| tu | your |
| sitio | site |
| productos | products |
| agrega | add |
| un | a |
| después | after |
ES Dependiendo de tu configuración, es posible que veas el botón Face ID debajo del campo de la Contraseña Maestra. Tócalo y aparecerá el mensaje.
EN Depending on your settings, you might see the Face ID button below the Master Password field. Tap it and the prompt will appear.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configuración | settings |
| campo | field |
| maestra | master |
| id | id |
| contraseña | password |
| dependiendo | depending |
| veas | see |
| botón | button |
| a | face |
| tu | your |
| es posible | might |
ES El desfasado certificado SHA-1 es ahora vulnerable a los ataques y un mensaje de alerta aparecerá en la mayoría de los buscadores si tiene certificado SHA-1
EN The outdated SHA-1 certificates are now vulnerable to hacking and an alert message will appear in most browsers if a certificate has SHA-1
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buscadores | browsers |
| vulnerable | vulnerable |
| mensaje | message |
| alerta | alert |
| en | in |
| si | if |
| certificado | certificate |
| ahora | now |
| un | a |
| a | to |
ES Si tienes más de una Página de Blog en el sitio, aparecerá un mensaje de Seleccionar un blog principal. Solo se puede exportar una Página de Blog.
EN If you have more than one blog page on your site, a Select Primary Blog message will appear. Only one blog page can be exported.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| mensaje | message |
| seleccionar | select |
| exportar | exported |
| si | if |
| página | page |
| más | more |
| un | a |
| puede | can |
| sitio | site |
| tienes | your |
| en | on |
ES Si detectamos que tus registros no fueron configurados correctamente, tu dominio aparecerá en el panel de Dominios con el mensaje No se pudo verificar la titularidad del dominio.
EN If we detect that your records weren’t set up properly, your domain will appear in the Domains panel with the message Could not verify domain ownership.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configurados | set up |
| mensaje | message |
| verificar | verify |
| si | if |
| correctamente | properly |
| tu | your |
| en | in |
| no | not |
| dominios | domains |
| panel | panel |
| con | with |
| registros | records |
| titularidad | domain |
ES Cuando se le solicite, presione Y y presione ENTER para iniciar la instalación. Esto instalará el archivo requerido para que se pueda instalar NGINX. Cuando esto se haya completado, ¡un mensaje que indica completado! aparecerá.
EN When prompted, press y and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requerido | required |
| nginx | nginx |
| mensaje | message |
| y | y |
| un | a |
| cuando | when |
| instalación | installation |
| instalar | install |
| presione | press |
| iniciar | to start |
| el archivo | archive |
| esto | this |
| completado | completed |
ES Presenta una vista previa en vivo que muestra cómo aparecerá su mensaje en el móvil, en la tableta y en los navegadores web.
EN It features a live preview that shows how your message will appear on mobile, tablet and web browsers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mensaje | message |
| móvil | mobile |
| tableta | tablet |
| cómo | how |
| muestra | shows |
| navegadores | browsers |
| vivo | live |
| vista previa | preview |
| una | a |
| y | your |
| en | on |
| web | web |
ES Para los usuarios y administradores existentes, aparecerá un mensaje en la aplicación o en el Dashboard que pedirá a los usuarios que cierren la sesión y vuelvan a entrar
EN For existing users and admins, an in-app/Dashboard message will appear asking users to logout and back in
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| mensaje | message |
| dashboard | dashboard |
| pedir | asking |
| usuarios | users |
| un | an |
| aplicación | app |
| en | in |
| a | to |
ES Ya no aparecerá el molesto mensaje de "no se ha encontrado ningún dispositivo Android" y todas las transferencias de archivos se realizarán sin problemas
EN You will no longer get the annoying “no Android device found” message and any file transfer will go smoothly and without issues
| espanhol | inglês |
|---|---|
| molesto | annoying |
| mensaje | message |
| encontrado | found |
| dispositivo | device |
| android | android |
| transferencias | transfer |
| archivos | file |
| problemas | issues |
| se | you |
| y | and |
| el | the |
| ningún | no |
| sin | without |
ES Muchos de ellos harán todo lo posible por mostrarle exactamente cómo aparecerá su mensaje de correo electrónico a los clientes, ya sea en un escritorio o en un móvil; ya sea en formato HTML o de texto.
EN Many of them will go to the whole length of showing you exactly how your email message will appear to clients, whether on a desktop or mobile; whether in HTML or text form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| móvil | mobile |
| mensaje | message |
| o | or |
| html | html |
| exactamente | exactly |
| en | in |
| muchos | many |
| de | of |
| un | a |
| texto | text |
| a | to |
| cómo | how |
| los clientes | clients |
| ya sea | whether |
ES La descripción que introduzca aquí aparecerá como mensaje emergente al pasar el ratón por el hipervínculo.
EN Your description becomes pop-up text for the hyperlink.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descripción | description |
| mensaje | text |
| hipervínculo | hyperlink |
| que | becomes |
ES El desfasado certificado SHA-1 es ahora vulnerable a los ataques y un mensaje de alerta aparecerá en la mayoría de los buscadores si tiene certificado SHA-1
EN The outdated SHA-1 certificates are now vulnerable to hacking and an alert message will appear in most browsers if a certificate has SHA-1
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buscadores | browsers |
| vulnerable | vulnerable |
| mensaje | message |
| alerta | alert |
| en | in |
| si | if |
| certificado | certificate |
| ahora | now |
| un | a |
| a | to |
ES Edite el asunto y el mensaje del correo electrónico. De manera predeterminada, el nombre de la hoja aparecerá en la línea de Asunto.
EN Edit the email subject and message. The sheet name appears as the default subject line.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| edite | edit |
| asunto | subject |
| predeterminada | default |
| hoja | sheet |
| mensaje | message |
| nombre | name |
| línea | line |
ES Cuando se le solicite, presione Y y presione ENTER para iniciar la instalación. Esto instalará el archivo requerido para que se pueda instalar NGINX. Cuando esto se haya completado, ¡un mensaje que indica completado! aparecerá.
EN When prompted, press y and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requerido | required |
| nginx | nginx |
| mensaje | message |
| y | y |
| un | a |
| cuando | when |
| instalación | installation |
| instalar | install |
| presione | press |
| iniciar | to start |
| el archivo | archive |
| esto | this |
| completado | completed |
ES En caso de que tu número requiera documentación adicional, te aparecerá un mensaje en el panel de control de Aircall, tal como se muestra aquí
EN When your number requires further verification, you will see a message show up in the Aircall dashboard, as shown here
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aparecerá | show up |
| mensaje | message |
| aircall | aircall |
| tu | your |
| en | in |
| un | a |
| el | the |
| aquí | here |
| panel | dashboard |
| como | as |
| adicional | further |
| control | verification |
ES Si detectamos que tus registros no se configuraron correctamente, tu dominio aparecerá en el panel de Dominios con el mensaje Error de DNS
EN If we detect that your records weren’t set up properly, your domain appears in the Domains panel with the message DNS Error
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mensaje | message |
| error | error |
| dns | dns |
| si | if |
| correctamente | properly |
| tu | your |
| dominio | domain |
| en | in |
| el | the |
| dominios | domains |
| panel | panel |
| con | with |
| registros | records |
ES Si tienes más de una Página de Blog en el sitio, aparecerá un mensaje de Seleccionar un blog principal. Solo se puede exportar una Página de Blog.
EN If you have more than one blog page on your site, a Select Primary Blog message will appear. Only one blog page can be exported.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| mensaje | message |
| seleccionar | select |
| exportar | exported |
| si | if |
| página | page |
| más | more |
| un | a |
| puede | can |
| sitio | site |
| tienes | your |
| en | on |
ES Si ocurrió un error en la última ejecución del flujo de trabajo o un error de configuración del flujo de trabajo (por ejemplo, se eliminó la hoja de origen), aparecerá un ícono y un mensaje de error en Última ejecución
EN If there was an error on the last workflow run or a workflow configuration error (the source sheet has been deleted, for example), Last run will show an error icon and message
| espanhol | inglês |
|---|---|
| error | error |
| última | last |
| configuración | configuration |
| hoja | sheet |
| origen | source |
| ícono | icon |
| mensaje | message |
| flujo de trabajo | workflow |
| si | if |
| la | the |
| o | or |
| en | on |
| un | a |
| ejemplo | example |
| del | deleted |
| por | for |
ES El mensaje de inicio de sesión no aparecerá a menos que el visitante vaya a la URL de la página directa.
EN The login prompt won't appear unless the visitor goes to the direct page URL.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitante | visitor |
| url | url |
| directa | direct |
| página | page |
| aparecerá | appear |
| a | to |
| a menos que | unless |
ES Una vez finalizada la importación, aparecerá un mensaje que dirá: "Éxito".
EN A "Success" message will appear after the import completes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importación | import |
| mensaje | message |
| la | the |
| un | a |
| una vez | after |
ES Este mensaje aparecerá si los episodios de podcasts siguen ocupando una parte importante del almacenamiento del dispositivo.
EN This prompt will appear if podcast episodes continue to represent a significant portion of a device’s storage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| episodios | episodes |
| podcasts | podcast |
| importante | significant |
| almacenamiento | storage |
| dispositivo | devices |
| si | if |
| siguen | continue |
| este | this |
| una | a |
| de | of |
ES Gestiona los suscriptores directamente en Statuspage y envía mensajes coherentes a través de los canales que elijas (correo electrónico, mensaje de texto, mensaje en la aplicación, etc.).
EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestiona | manage |
| suscriptores | subscribers |
| directamente | directly |
| coherentes | consistent |
| canales | channels |
| elijas | choice |
| etc | etc |
| statuspage | statuspage |
| mensaje | message |
| aplicación | app |
| en | in |
| la | the |
| texto | text |
| mensajes | messages |
| y | your |
| de | of |
ES Mantente enfocado y nunca te pierdas un mensaje: Al agregar todas tus redes sociales en una ubicación única, te aseguras de nunca perderte un mensaje entrante
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantente | stay |
| enfocado | focused |
| mensaje | message |
| entrante | inbound |
| agregar | adding |
| ubicación | location |
| nunca | never |
| pierdas | miss |
| un | a |
| sociales | social |
| y | your |
| de | of |
| en | all |
ES Crea una etiqueta de campaña única para cada una de tus campañas y para cada vez que publiques un mensaje con esa etiqueta. Además, etiqueta cada mensaje entrante con la misma etiqueta para asegurarte de que nada se pierda en el espacio.
EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| publiques | publish |
| mensaje | message |
| entrante | inbound |
| campaña | campaign |
| campañas | campaigns |
| asegurarte | to ensure |
| con | with |
| a | to |
| etiqueta | tag |
| de | of |
| un | a |
| y | your |
| cada | each |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aparecerá un mensaje aparecerá como mensaje aparecerá el mensaje mensaje aparecerá después producto aparecerá aparecerá página aparecerá aparecerá inmediatamente banner aparecerá línea aparecerá opción aparecerá etiqueta aparecerá pedido aparecerá aparecerá después perfil aparecerá ventana emergente aparecerá carpeta aparecerá software aparecerá aparecerá la ventana asignación no aparecerá aparecerá una opción aparecerá el precio nuevo bloque aparecerá elige dónde aparecerá aparecerá minimizado aparecerá la imagen anuncio aparecerá abajo contenido aparecerá ahora aparecerá aparecerá reflejada nombre aparecerá pdf aparecerá aparecerá un icono aparecerá un menú donde aparecerá nuevo elemento aparecerá pantalla aparecerá aparecerá directamente aparecerá una campana logotipo aparecerá aparecerá una página plan premium aparecerá aparecerá automáticamente cliente aparecerá aparecerá una carpeta superior derecha aparecerá aparecerá una clave flecha desplegable aparecerá aparecerá la pantalla aparecerá una cajaTraduzir aparecerá un mensaje para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe