Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "operador de utilidades" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "operador de utilidades" de espanhol para inglês

Traduções de operador de utilidades

"operador de utilidades" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

operador any application by carrier customers for from in of on operator operators service to to the use used user uses using with
utilidades utilities

Tradução de espanhol para inglês de operador de utilidades

espanhol
inglês

ES Informe al operador del autobús que cargará una bicicleta y manténgase a la vista del operador.

EN Let the bus operator know you will be loading a bike, and keep in the operator’s sight.

espanhol inglês
autobús bus
bicicleta bike
cargar loading
operador operator
manténgase keep
y and
la the
que know
a a

ES Al acercarse o alejarse del autobús, sea cauteloso y evite los puntos ciegos del operador del autobús. A modo de advertencia, las áreas detrás de las ruedas en ambos lados son puntos ciegos que están fuera del alcance de los espejos del operador.

EN When approaching or leaving the bus, be aware of the bus operator’s blind spots and avoid them. As a word of caution, areas behind the wheels on both sides are blind spots outside the range of the operator’s mirrors.

espanhol inglês
evite avoid
ciegos blind
operador operators
ruedas wheels
espejos mirrors
puntos spots
o or
áreas areas
alcance range
al the
autobús bus
lados sides
de of
detrás behind
en on
están are
y and

ES Durante su examen por RMN, el operador del sistema de RMN podrá hablar con usted, escucharlo y observarlo en todo momento. Consulte al operador del explorador de RMN si tiene alguna pregunta o siente algo inusual.

EN During your MRI examination, the MR system operator will be able to speak to you, hear you, and observe you at all times. Consult the MR scanner operator if you have questions or feel anything unusual.

espanhol inglês
examen examination
inusual unusual
si if
o or
operador operator
siente feel
sistema system
el the
de times
y your
durante during
podrá will

ES Trámites con el Operador del Mercado y el Operador del Sistema:

EN Proceesses with the Market Operator and System Operator:

espanhol inglês
operador operator
sistema system
el the
mercado market
y and
con with

ES El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el almacenamiento de cookies para garantizar la prestación técnicamente libre de errores y optimizada de los servicios del operador

EN The operator of the website has a legitimate interest in the storage of cookies to ensure the technically error free and optimized provision of the operator’s services

espanhol inglês
interés interest
legítimo legitimate
almacenamiento storage
cookies cookies
técnicamente technically
libre free
errores error
optimizada optimized
servicios services
operador operator
un a
en in
de of
garantizar ensure
y and

ES El operador del sitio web tiene un interés legítimo en la representación técnicamente libre de errores y en la optimización del sitio web del operador

EN The operator of the website has a legitimate interest in the technically error free depiction and the optimization of the operator’s website

espanhol inglês
interés interest
legítimo legitimate
representación depiction
técnicamente technically
libre free
errores error
optimización optimization
operador operator
un a
en in
de of
y and

ES El operador de este sitio web tiene un interés legítimo en el análisis de los patrones de los usuarios para optimizar tanto los servicios ofrecidos en línea como las actividades publicitarias del operador

EN The operator of this website has a legitimate interest in the analysis of user patterns to optimize both, the services offered online and the operator’s advertising activities

espanhol inglês
legítimo legitimate
análisis analysis
optimizar optimize
interés interest
patrones patterns
usuarios user
servicios services
ofrecidos offered
actividades activities
en línea online
publicitarias advertising
el the
operador operator
un a
en in
de of
tiene has
este this
tanto to

ES El uso de Google Ads se basa en el Art. 6(1)(f) del GDPR. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en comercializar los servicios y productos del operador de la manera más eficaz posible.

EN The use of Google Ads is based on Art. 6(1)(f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in marketing the operator’s services and products as effectively as possible.

espanhol inglês
basa based
art art
f f
gdpr gdpr
interés interest
legítimo legitimate
eficaz effectively
servicios services
ads ads
operador operator
un a
comercializar marketing
google google
en in
posible possible
uso use
se is
de of
productos products
y and

ES El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el análisis de los patrones de los usuarios con el objetivo de optimizar tanto la presentación de la web como la publicidad del operador

EN The operator of the website has a legitimate interest in the analysis of the user patterns with the aim of optimizing both, the operator’s web presentation and advertising

espanhol inglês
interés interest
legítimo legitimate
análisis analysis
objetivo aim
optimizar optimizing
presentación presentation
publicidad advertising
patrones patterns
operador operator
un a
en in
usuarios user
tiene has
de of
con with
tanto both

ES Además, nuestra compatibilidad con "Trae tu propio operador móvil" (del inglés "Bring your own Carrier", BYOC) te ofrece la opción de utilizar los servicios de enlaces SIP elásticos mundiales de Twilio sin perder tu propio operador móvil.

EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.

espanhol inglês
ofrece gives
opción option
utilizar utilize
mundiales global
twilio twilio
servicios services
te you
carrier carrier
nuestra our
tu your
own own
la the
de and
además to
bring bring

ES Estos términos y condiciones ("Términos", "Acuerdo") son un acuerdo entre el Operador del sitio web ("Operador del sitio web", "nosotros", "nosotros" o "nuestro") y usted ("Usuario", "usted" o "su ”)

EN These terms and conditions (?Terms?, ?Agreement?) are an agreement between Website Operator (?Website Operator?, ?us?, ?we? or ?our?) and you (?User?, ?you? or ?your?)

espanhol inglês
o or
un an
acuerdo agreement
operador operator
usuario user
nosotros us
entre between
estos these
y your
nuestro our
términos terms
condiciones conditions

ES Además, nuestra compatibilidad con "Trae tu propio operador móvil" (del inglés "Bring your own Carrier", BYOC) te ofrece la opción de utilizar los servicios de enlaces SIP elásticos mundiales de Twilio sin perder tu propio operador móvil.

EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.

espanhol inglês
ofrece gives
opción option
utilizar utilize
mundiales global
twilio twilio
servicios services
te you
carrier carrier
nuestra our
tu your
own own
la the
de and
además to
bring bring

ES Informe al operador del autobús que cargará una bicicleta y manténgase a la vista del operador.

EN Let the bus operator know you will be loading a bike, and keep in the operator’s sight.

espanhol inglês
autobús bus
bicicleta bike
cargar loading
operador operator
manténgase keep
y and
la the
que know
a a

ES Al acercarse o alejarse del autobús, sea cauteloso y evite los puntos ciegos del operador del autobús. A modo de advertencia, las áreas detrás de las ruedas en ambos lados son puntos ciegos que están fuera del alcance de los espejos del operador.

EN When approaching or leaving the bus, be aware of the bus operator’s blind spots and avoid them. As a word of caution, areas behind the wheels on both sides are blind spots outside the range of the operator’s mirrors.

espanhol inglês
evite avoid
ciegos blind
operador operators
ruedas wheels
espejos mirrors
puntos spots
o or
áreas areas
alcance range
al the
autobús bus
lados sides
de of
detrás behind
en on
están are
y and

ES Se puede usar cualquier operador compuesto de dos partes en este modo de operador-asignación, por ejemplo '$a -= 5' (restar 5 del valor de $a), '$b *= 7' (multiplicar el valor de $b por 7), etc.

EN Any two-place operator can be used in this operator-assignment mode, for example '$a -= 5' (subtract 5 from the value of $a), '$b *= 7' (multiply the value of $b by 7), etc.

espanhol inglês
operador operator
partes place
restar subtract
multiplicar multiply
etc etc
en in
el the
puede can
valor value
b b
usar used
modo mode
dos two
ejemplo example
cualquier any
este this

ES Durante su examen por RMN, el operador del sistema de RMN podrá hablar con usted, escucharlo y observarlo en todo momento. Consulte al operador del explorador de RMN si tiene alguna pregunta o siente algo inusual.

EN During your MRI examination, the MR system operator will be able to speak to you, hear you, and observe you at all times. Consult the MR scanner operator if you have questions or feel anything unusual.

espanhol inglês
examen examination
inusual unusual
si if
o or
operador operator
siente feel
sistema system
el the
de times
y your
durante during
podrá will

ES Para eliminar un operador añadido de la lista de los operadores del número virtual, haga clic en el icono Acciones a la derecha del nombre del operador y seleccione la opción Eliminar.

EN To remove an added operator from the virtual number operator list, click the Actions icon to the right of the operator's name and select the Delete option.

espanhol inglês
añadido added
virtual virtual
icono icon
operadores operators
acciones actions
operador operator
derecha to the right
seleccione select
eliminar remove
un an
lista list
clic click
opción option
nombre name
a to

ES Pausa del operador - esta opción permite al operador tener algún tiempo antes de aceptar llamadas de nuevo. Esta opción puede usarse para tomar algunas notas de la llamada anterior, etc. Elija la opción Activado o Desactivado de la lista.

EN Operator pause - this option allows the operator have some time before accepting calls again. This can be used to take some notes on the previous call, etc. Choose the Enabled or Disabled option from the list.

espanhol inglês
pausa pause
notas notes
etc etc
permite allows
tiempo time
o or
operador operator
llamadas calls
llamada call
puede can
anterior previous
elija choose
activado on
opción option
aceptar accepting
la the
desactivado disabled
lista list
usarse be used
tomar to take
de nuevo again
esta this

ES Trámites con el Operador del Mercado y el Operador del Sistema:

EN Proceesses with the Market Operator and System Operator:

espanhol inglês
operador operator
sistema system
el the
mercado market
y and
con with

ES El operador de fusión de null (??) se ha añadido como aliciente sintáctico para el caso común de la necesidad de utilizar un operador ternario junto con

EN The null coalescing operator (??) has been added as syntactic sugar for the common case of needing to use a ternary in conjunction with

espanhol inglês
operador operator
null null
añadido added
común common
necesidad needing
ha has
a to
de of
un a
con with
como as

ES Su operador responderá una llamada entrante normal con los datos CTI intactos. Posteriormente, su cliente recibe una llamada de Fonolo con un operador en vivo en la línea.

EN Your agent will answer a regular inbound call with CTI data intact. Then, your customer receives a call from Fonolo with a live agent on the line.

espanhol inglês
entrante inbound
normal regular
cti cti
intactos intact
cliente customer
responder answer
recibe receives
la the
con with
datos data
un a
vivo live
línea line
llamada your
de then

ES (BEDAŞ), antes propiedad del gobierno, se convirtió en una entidad privada, el operador de utilidades líder en Turquía debía esforzarse por continuar prestando los mejores servicios tecnológicos a sus más de 4,7 millones de suscriptores

EN (BEDAŞ) became a privately held entity, the company—the leading utility operator in Turkey—strove to continue to provide best-in-class IT services for its 4.7 million subscribers

espanhol inglês
convirtió became
entidad entity
operador operator
líder leading
turquía turkey
millones million
suscriptores subscribers
servicios services
en in
el the
continuar continue
mejores best
a to
una a
de it

ES Esto incluye una CLI, herramientas de prueba, utilidades frontales, scripts, autenticación avanzada, ORM, entornos de despliegue, API GraphQL y Swagger, utilidades AWS, y mucho más

EN This includes a CLI, testing tools, frontend utilities, scripts, advanced authentication, ORM, deployment environments, GraphQL and Swagger API, AWS utilities, and more

espanhol inglês
incluye includes
cli cli
prueba testing
scripts scripts
autenticación authentication
avanzada advanced
entornos environments
despliegue deployment
api api
aws aws
graphql graphql
swagger swagger
herramientas tools
utilidades utilities
más more
esto this
una a

ES Esto incluye una CLI, herramientas de prueba, utilidades frontales, scripts, autenticación avanzada, ORM, entornos de despliegue, API GraphQL y Swagger, utilidades AWS, y mucho más

EN This includes a CLI, testing tools, frontend utilities, scripts, advanced authentication, ORM, deployment environments, GraphQL and Swagger API, AWS utilities, and more

espanhol inglês
incluye includes
cli cli
prueba testing
scripts scripts
autenticación authentication
avanzada advanced
entornos environments
despliegue deployment
api api
aws aws
graphql graphql
swagger swagger
herramientas tools
utilidades utilities
más more
esto this
una a

ES El resultado neto ajustado a los PCGA del ejercicio completo fue de USD 434 millones, o USD 2,33 de utilidades diluidas por acción, en comparación con los USD 262 millones, o USD 1,42 de utilidades diluidas por acción, del ejercicio fiscal anterior

EN Full fiscal year GAAP net income was $434 million, or $2.33 diluted EPS, compared with $262 million, or $1.42 diluted EPS, in the prior fiscal year

espanhol inglês
neto net
millones million
fiscal fiscal
el the
fue was
o or
en in
completo full
comparación compared
con with

ES Hay algunas utilidades proporcionadas por SSH que implementan el protocolo y el conjunto de utilidades en sí

EN There are a few utilities provided by SSH that implement the protocol and the suite of utilities itself

espanhol inglês
utilidades utilities
ssh ssh
implementan implement
protocolo protocol
el the
algunas a
de of
y and
hay there

ES Además de cumplir con las certificaciones de seguridad estándares del sector, Cloudflare se considera un "operador de servicios esenciales" según la directiva de la UE en material de seguridad de las redes y sistemas de información.

EN In addition to complying with industry-standard security certifications, Cloudflare is considered an ‘Operator of Essential Services’ under the EU Directive on Security of Network and Information Systems.

espanhol inglês
certificaciones certifications
estándares standard
sector industry
considera considered
operador operator
esenciales essential
directiva directive
ue eu
cloudflare cloudflare
un an
servicios services
sistemas systems
información information
redes network
se is
la the
seguridad security
en in
de of
con with
y and
cumplir to

ES Desbloquear a nivel de registro requiere comunicación fuera de banda con el operador de registro, y por lo tanto, es una operación muy manual.

EN Unlocking at the registry level requires out-of-band communication with the registry operator, and is thus very manual.

espanhol inglês
desbloquear unlocking
nivel level
registro registry
requiere requires
comunicación communication
banda band
operador operator
manual manual
es is
muy very
el the
con with
de of
y and

ES A este respecto, corresponderá al CSA apreciar «el carácter insuficiente o excesivo del comportamiento del operador en materia de retirada de los contenidos puestos en su conocimiento»;

EN To that extent, it will be up to the Authority to evaluate ?how insufficient or excessive the operator?s response was related to the contents which have been brought to his/her knowledge?;

espanhol inglês
insuficiente insufficient
excesivo excessive
conocimiento knowledge
o or
operador operator
contenidos contents
a to
de response
el the

ES Corresponderá al CSA y no a un juez decidir si un contenido es odioso y, por lo tanto, merece que un operador sea retirado en 24 horas

EN It would be up to the CSA, rather than a judge, to decide which content is hate speech and should be taken down within 24 hours

espanhol inglês
csa csa
contenido content
juez judge
es is
lo it
decidir decide
horas hours
y and
un a
al the
a to
en down

ES Expertos en comunicaciones unificadas, pioneros en la creación de aplicaciones WebRTC de clase operador.

EN Industry-first WebRTC application proud creators, and unified communication independent experts.

espanhol inglês
expertos experts
comunicaciones communication
aplicaciones application
webrtc webrtc
de and

ES Si eres un desarrollador u operador de cualquier aplicación o servicio que utiliza una interfaz de programación de aplicaciones de Foursquare también aceptas la Política de la plataforma y el Acuerdo de Licencia de API de Foursquare.

EN If you are a developer or operator of any application or service that uses Foursquare's application programming interface(s) you also agree to Foursquare's Platform Policy and API License Agreement.

espanhol inglês
desarrollador developer
licencia license
si if
operador operator
servicio service
utiliza uses
interfaz interface
programación programming
política policy
api api
o or
plataforma platform
acuerdo agreement
de of
también also
y and
eres are
aceptas agree to
u a

ES La disponibilidad variará según el operador de la red móvil

EN The availability will vary by mobile network operator

espanhol inglês
disponibilidad availability
operador operator
móvil mobile
variar vary
red network

ES Aceptamos llamadas de retransmisión con operador. Si eres sordo, tienes dificultades auditivas o discapacidad del habla, llama al 711 para asistencia.

EN We accept operator relay calls. If you're deaf, hard of hearing, or have a speech disability, call 711 for assistance.

espanhol inglês
discapacidad disability
habla speech
asistencia assistance
si if
o or
aceptamos we accept
llamadas calls
operador operator
de of
para for

ES El proveedor respectivo o el operador del sitio es en todos los casos el responsable del contenido de las páginas enlazadas

EN The respective provider or operator of the site is in all cases responsible for the content of linked pages

espanhol inglês
proveedor provider
respectivo respective
operador operator
es is
responsable responsible
contenido content
o or
páginas pages
el the
en in
sitio site
casos cases
de of
todos all

ES Nuestro objetivo es consolidar nuestra posición como cuarto operador de telecomunicaciones convergente en España

EN Our goal is to consolidate our position as the fourth convergent telecommunications operator in Spain

espanhol inglês
objetivo goal
consolidar consolidate
operador operator
telecomunicaciones telecommunications
españa spain
es is
en in
a to
posición position
cuarto fourth
como as

ES En el modelo de TSM, el banco paga por "alquilar espacio" en el elemento seguro, que normalmente está controlado por un operador de red móvil (MNO) o un fabricante de teléfonos

EN In the TSM model the bank pays to ‘rent space’ on the Secure Element, which is typically controlled by a mobile network operator (MNO) or handset manufacturer

espanhol inglês
banco bank
normalmente typically
controlado controlled
operador operator
red network
fabricante manufacturer
o or
el the
modelo model
alquilar to rent
espacio space
en in
un a
móvil mobile
de which
elemento element
seguro to
está is

ES El operador turístico de Picton ofrece cruceros para ver delfines y experiencias de nado con delfines.

EN Picton tourism operator’s offer dolphin cruises and dolphin-swimming experiences.

espanhol inglês
operador operators
turístico tourism
ofrece offer
cruceros cruises
delfines dolphin
experiencias experiences
picton picton

ES Proteja sus datos en nuestro centro de datos neutral del operador

EN Safeguard your data in our carrier neutral data center

espanhol inglês
proteja safeguard
datos data
neutral neutral
operador carrier
en in
sus your
centro center
nuestro our

ES Cellnex consolida su posición como operador independiente de infraestructuras de telecomunicaciones en España tras alcanzar?

EN Cellnex consolidates its position as an independent telecommunications infrastructure operator in Spain after sign an?

espanhol inglês
consolida consolidates
operador operator
independiente independent
infraestructuras infrastructure
telecomunicaciones telecommunications
españa spain
cellnex cellnex
como as
en in
posición position
a an

ES Información rápida contextual describiendo cada operador, función etc. para garantizar que elige el elemento correcto para la expresión.

EN Mouse-over hints that describe each operator, function, etc., so you can be sure to choose the correct one for the expression at hand.

espanhol inglês
operador operator
función function
etc etc
elige choose
expresión expression
cada each
que sure
correcto correct

ES Además se recomienda poner espacios antes y después de los operadores para evitar que se confundan con parte del elemento o del atributo. Sobre todo cuando se trata del operador -.

EN Also, it is a good practice – and sometimes essential – to put spaces around your operators to ensure that they are not mistaken for being part of an element or attribute name. This is especially true for the - (minus) operator.

espanhol inglês
espacios spaces
atributo attribute
se is
y and
operadores operators
operador operator
o or
parte part
elemento element

ES Y, por último, se puede especificar secuencias ordenadas de valore numéricos usando el operador de intervalo "to":

EN Last, but not least, you can specify ordered sequences of numeric values using the range operator to:

espanhol inglês
último last
especificar specify
operador operator
numéricos numeric
to to
el the
puede can
de of
usando using
secuencias sequences
y you

ES Esto es igual que usar la secuencia (1, 2, 3, 4, 5), pero el operador de intervalo "to" permite construir secuencias de varios valores numéricos de manera mucho más rápida.

EN This is equivalent to the sequence (1, 2, 3, 4, 5) – as you can see, this range operator can be used for quickly constructing sequences of numerical values that would be too cumbersome to enumerate by hand as the numbers get larger.

espanhol inglês
operador operator
intervalo range
valores values
numéricos numerical
rápida quickly
es is
secuencia sequence
to to
usar used
de of
secuencias sequences
esto this
pero you

ES La persona que llame tendrá que decirle al operador que no puede acceder al Internet y que no puede recibir asistencia para hacerlo.

EN The caller will need to tell the operator that they can’t access the internet, and can’t get assistance to do so.

espanhol inglês
internet internet
asistencia assistance
operador operator
la the
y and
hacerlo do
no they
tendrá will
acceder access

ES El SDK móvil de Cloudflare ofrece visibilidad del funcionamiento de las aplicaciones y los tiempos de carga en cualquier red de operador global.

EN Cloudflare’s Mobile SDK provides visibility into application performance and load times across any global carrier network.

espanhol inglês
sdk sdk
móvil mobile
ofrece provides
visibilidad visibility
carga load
operador carrier
global global
funcionamiento performance
aplicaciones application
red network
cualquier any

ES Carnaval cruise line le otorga a de palm tours el premio al mejor operador de turismo de Aruba

EN 6 Reasons to choose Aruba for your Great Family Holiday

espanhol inglês
mejor great
turismo holiday
aruba aruba
el your
a to

ES Si es posible, asegúrese de que los niños se sienten a 6 pies del operador del vehículo.

EN If possible, ensure children sit 6 feet away from the vehicle operator.

espanhol inglês
posible possible
asegúrese ensure
niños children
pies feet
operador operator
si if
de away
vehículo vehicle

ES Es Director de Buyers Access, LLC, una organización especialista en compras y control de costos para el mercado de viviendas, además de Colo5, LLC, un operador de centro de datos independiente

EN Jones has served as Chairman of Jones Boys Ventures, a retailer

espanhol inglês
de of
un a
y has

ES Chat en línea con un operador del servicio de asistencia

EN Online chat with help-desk operator

espanhol inglês
chat chat
operador operator
en línea online
con with
asistencia help

Mostrando 50 de 50 traduções