Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "omitir el contenido" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omitir el contenido" de espanhol para inglês

Traduções de omitir el contenido

"omitir el contenido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

omitir skip you your
contenido a add after all already also an and any are articles as as well at available be because been both by can contained content contents data date do does don’t each edit even every experience features file for for the from from the get has have here how i if in the include includes including information into is it its just keep like ll make may means more most must need needs network new no not now of of the on one or our out own page post same see send set should so some source such take text than that that they the the same their them there these they they are this those through time to to add to be to make to the type up us used using via want we we have web websites what when where whether which while who will will be with within without would you you are you can you have your you’re

Tradução de espanhol para inglês de omitir el contenido

espanhol
inglês

ES Presiona la barra espaciadora para omitir el encabezado del sitio y la navegación e ir directamente al contenido del sitio o continúa presionando Tab para navegar a otro contenido

EN Press the spacebar to skip the site header and navigation and go directly to the site's content or continue pressing Tab to navigate to other content

espanhol inglês
presiona press
encabezado header
directamente directly
contenido content
continúa continue
presionando pressing
tab tab
otro other
navegación navigation
o or
ir go
navegar navigate
omitir skip
y and
a to
sitio site

ES En el nombre del sitio, se puede omitir la frase "Pagado por" a menos que la organización promocione contenido para una tercera parte

EN In the site name, the "Paid for by" element can be omitted unless the organization promotes third party material.

espanhol inglês
pagado paid
a menos que unless
parte party
en in
puede can
organización organization
nombre name
sitio site
contenido element

ES Utilice la plantilla de una página bootstrap 4 receptiva para omitir el control deslizante de contenido visual y compilar todo en un encabezado de control deslizante

EN Use responsive bootstrap 4 one page template to skip the visual content slider and compile everything under one slider header

espanhol inglês
plantilla template
página page
bootstrap bootstrap
omitir skip
contenido content
compilar compile
encabezado header
visual visual
utilice use
deslizante slider

ES Plantillas de deslizador de ancho completo listas para usarse con el carrusel de WordPress, el menú de WordPress y los tutoriales de WordPress, y omitir el contenido del control deslizante que utilizan estas sencillas plantillas básicas

EN Full Width Slider templates ready to be used with WordPress carousel, WordPress menu, and WordPress tutorials, and skip slider content these simple basic templates use

espanhol inglês
ancho width
completo full
listas ready
wordpress wordpress
menú menu
tutoriales tutorials
omitir skip
contenido content
básicas basic
sencillas simple
plantillas templates
con with
carrusel carousel
usarse be used
deslizador slider

ES En el nombre del sitio, se puede omitir la frase "Pagado por" a menos que la organización promocione contenido para una tercera parte

EN In the site name, the "Paid for by" element can be omitted unless the organization promotes third party material.

espanhol inglês
pagado paid
a menos que unless
parte party
en in
puede can
organización organization
nombre name
sitio site
contenido element

ES No hay ingreso manual, temor a omitir un paso o retraso en el proceso de incorporación, solo una experiencia optimizada para poner en marcha el proceso de nómina y recursos humanos.

EN There's no manual entry, fear of skipping a step, or delay in the onboarding process — only a streamlined experience to get the ball rolling with payroll and HR.

espanhol inglês
ingreso entry
manual manual
temor fear
retraso delay
proceso process
incorporación onboarding
experiencia experience
optimizada streamlined
nómina payroll
y and
paso step
en in
un a
o or
no no
el the
a to

ES Operaciones Nodo/Omitir/Conmutador y expresiones regulares

EN Node, Ignore, Switch, and Regular Expressions

espanhol inglês
nodo node
conmutador switch
y and
expresiones expressions
regulares regular

ES En FlexText puede usar las operaciones "Nodo" y "Omitir" para manipular los datos con mayor flexibilidad

EN FlexText supports Node and Ignore operations for further flexibility in constructing the information tree

espanhol inglês
flextext flextext
operaciones operations
nodo node
datos information
flexibilidad flexibility
en in
y and
para for

ES La operación "Omitir" marca un bloque de texto como irrelevante a efectos de la conversión y envía a MapForce la instrucción de omitirlo

EN An Ignore operation marks a block of text as irrelevant for conversion purposes and instructs MapForce to ignore it

espanhol inglês
operación operation
bloque block
irrelevante irrelevant
mapforce mapforce
conversión conversion
texto text
un a
de of
y and
a to
como as

ES De hecho, nuestra investigación descubrió que el 27 % de los encuestados dijo que no poder omitir una pregunta es motivo suficiente para abandonar una encuesta

EN In fact, our research found that 27% of respondents say that not being able to skip a question is enough to make them quit a survey

espanhol inglês
descubrió found
encuestados respondents
dijo say
omitir skip
poder able
es is
encuesta survey
investigación research
de of
una a
nuestra our
pregunta question
hecho fact
no enough

ES No poder omitir una pregunta puede ocasionar que tus encuestados se sientan frustrados y fastidiados de responder la encuesta

EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue

espanhol inglês
omitir skip
no not
puede can
encuesta survey
poder able
se is
una a
tus to
de way
pregunta question
y and
que sure

ES El 27 % dice que no poder omitir una pregunta es motivo suficiente para abandonar la encuesta. Si demasiadas personas abandonan la encuesta, obtendrás muchos menos datos de los que quieres.

EN 27% say not being able to skip a question is enough to make them quit the survey completely. If too many people quit, you’ll end up much with a lot less data than you want.

espanhol inglês
omitir skip
menos less
poder able
es is
encuesta survey
si if
datos data
personas people
una a
pregunta question
no enough
demasiadas many

ES Ofrezca una experiencia sin contacto para los clientes que lleguen a su tienda al deshabilitar la pantalla de firma y omitir la pantalla de recibos.

EN Provide a touch-free experience for customers coming into the store by disabling the signature screen and skipping the receipt screen.

espanhol inglês
ofrezca provide
contacto touch
tienda store
deshabilitar disabling
pantalla screen
firma signature
experiencia experience
clientes customers
la the
para for
que coming
a a

ES Omitir la restricción basada en la región de Youtube

EN Bypass Youtube Region Based Restriction

espanhol inglês
restricción restriction
basada based
región region
youtube youtube

ES No es necesario descargar ningún software, agregar complementos o jugar con HTML o CSS. Puede omitir fácilmente los aspectos más difíciles del diseño web.

EN There?s no need to download any software, add any plugins, or mess around with HTML or CSS. You may easily skip over the most difficult aspects of web design.

espanhol inglês
software software
complementos plugins
html html
css css
omitir skip
fácilmente easily
aspectos aspects
difíciles difficult
diseño design
web web
s s
o or
descargar download
ningún no
agregar add
necesario need
con with
del of
puede may
más the

ES El software es fácil de navegar y tiene una hermosa plantilla que ayuda a omitir el progreso del usuario.

EN The software is easy to navigate and has a beautiful template that helps skip the user?s progress.

espanhol inglês
fácil easy
navegar navigate
hermosa beautiful
plantilla template
ayuda helps
omitir skip
progreso progress
es is
el the
software software
usuario user
a to
una a

ES Opción para omitir elementos y atributos determinados y filtrar datos durante las comparaciones de archivos XML

EN User setting to ignore specific elements – or attributes and filtering data when comparing XML files.

espanhol inglês
elementos elements
atributos attributes
determinados specific
filtrar filtering
xml xml
y and
datos data
archivos files

ES Opciones nuevas para la generación de diagramas de secuencia a partir de código ya existente: el usuario puede omitir los nombres de las operaciones

EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.

espanhol inglês
nuevas now
generación generating
diagramas diagrams
secuencia sequence
existente existing
usuario users
nombres names
puede may
opciones choose
código code
operaciones operation
a to
partir from

ES Cuando sincronizas tu iPhone o iPad con iTunes, se activa una copia de seguridad automática. Si bien es una precaución sensata hacer copias de seguridad regularmente, es posible omitir las copias de seguridad de iTunes. Te mostraremos cómo.

EN When you sync your iPhone or iPad with iTunes, it triggers an automatic backup. Whilst it's a sensible precaution to backup regularly, it is possible to skip iTunes backups. We'll show you how.

espanhol inglês
iphone iphone
ipad ipad
itunes itunes
automática automatic
regularmente regularly
tu your
o or
omitir skip
es is
cuando when
bien well
posible possible
con with
una a
de its
copias backups
copia de seguridad backup
hacer to
cómo how

ES Aquí te mostramos cómo puedes instalar Windows 11 con una cuenta local y omitir el requisito de la cuenta Microsoft

EN Here we show you how you can install Windows 11 with a Local Account and omit the Microsoft Account requirement

espanhol inglês
instalar install
local local
requisito requirement
windows windows
microsoft microsoft
mostramos we show
cuenta account
aquí here
cómo how
con with
puedes you can
una a

ES Por otro lado, Google puede decidir omitir tu redacción y poner un fragmento de tu página si considera que tu meta descripción no es lo suficientemente relevante

EN On the other hand, Google can decide to omit your writing and put a fragment of your page if it considers that your meta description is not relevant enough

espanhol inglês
otro other
google google
decidir decide
fragmento fragment
considera considers
relevante relevant
meta meta
un a
página page
si if
es is
puede can
lo it
tu your
poner the
no enough

ES Para excluir columnas, haga clic en el botón Editar y quite la marca de verificación del nombre de la columna que desea omitir del correo electrónico.

EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.

espanhol inglês
excluir exclude
editar edit
clic click
botón button
columna column
nombre name
columnas columns

ES Cuando el reproductor de tareas está activo, se verá una barra de progreso, información sobre la tarea, y las opciones para omitir, reprogramar o marcar la tarea como completada

EN When the task player is active you'll see a progress bar, task information, and the options to skip, reschedule, or mark the task as complete

espanhol inglês
reproductor player
activo active
barra bar
omitir skip
reprogramar reschedule
información information
o or
completada complete
opciones options
cuando when
progreso progress
tarea task
una a
se is
verá see
como as
sobre to

ES Haga clic en Omitir para mover la tarea omitida al final de la cola de tareas.

EN Click Skip to move the task you have skipped to the end of your task queue.

espanhol inglês
omitir skip
cola queue
mover to move
final the end
tarea task
clic click
la the
de of

ES Si prefieres omitir la capacitación, ve directo al manual de estrategias.

EN If you’d rather miss the training, go straight to the playbook.

espanhol inglês
si if
capacitación training
ve go
directo straight
la the

ES Podrás ver las mejores atracciones con un ahorro, omitir ciertas líneas y obtener algunas ofertas de descuento adicionales, todo con nuestra guía de viaje móvil para ayudarte a navegar

EN You’ll get to see the very best attractions at a savings, skip select lines and get some extra discount offers—all with our mobile travel guide to help you navigate

espanhol inglês
atracciones attractions
ahorro savings
omitir skip
líneas lines
obtener get
adicionales extra
viaje travel
móvil mobile
navegar navigate
y and
ofertas offers
descuento discount
guía guide
mejores best
un a
con with
nuestra our
ayudarte help
a to
ver see
todo all

ES Reduce errores Omitir el ingreso manual de pedidos significa cometer menos errores y tener clientes más satisfechos.

EN Reduce errors Skipping manual order entry means less errors, and happier customers.

espanhol inglês
errores errors
ingreso entry
manual manual
pedidos order
significa means
clientes customers
menos less
reduce reduce

ES En caso de que no desee instalar ONLYOFFICE Mail ahora, puede omitir su instalación. Para ello ejecute el siguiente comando:

EN In case you do not want to install ONLYOFFICE Mail just now, you can skip its installation. To do that run the following command:

espanhol inglês
onlyoffice onlyoffice
mail mail
omitir skip
en in
el the
comando command
no not
instalación installation
instalar install
ahora now
puede can
para just

ES Omitir para ir a la sección de Búsqueda y Navegación principal

EN Skip to Search and Main Navigation

espanhol inglês
principal main
búsqueda search
navegación navigation
omitir skip
a to

ES Si un tema incluye al menos un elemento content.php, el argumento render se puede omitir

EN If a theme includes at least content.php, then the render argument can be omitted

espanhol inglês
php php
argumento argument
render render
si if
tema theme
incluye includes
content content
un a
puede can
el the

ES En la siguiente pantalla, tendrá la oportunidad de añadir más comprobaciones de servicio a este host, aunque para nuestro ejemplo concreto y debido a que estamos usando Host Presets y Templastes, podemos omitir esta parte.

EN On the next screen, you will be given the opportunity to add more service checks to this host, but for the sake of our example and because we are using Host Presets and Templates, we can skip this part.

espanhol inglês
pantalla screen
comprobaciones checks
presets presets
omitir skip
la the
servicio service
ejemplo example
podemos we can
oportunidad opportunity
a to
host host
en on
usando using
tendrá will
estamos are
este this
nuestro our

ES El comprador confirma el pago (se puede omitir).

EN Shopper confirms the payment (can be skipped).

espanhol inglês
el the
comprador shopper
confirma confirms
pago payment
puede can

ES Puedes omitir palabras como "el/la" y "un/una", o como "foto" o "imagen". Por ejemplo, en lugar de foto de florero verde.jpg, usa el nombre florero verde.jpg.

EN You can omit words like "the" and "a," and terms like "photo" or "picture." For example, instead of a picture of a green vase, use green vase.

espanhol inglês
o or
foto photo
imagen picture
usa use
un a
nombre for
puedes you can
de of
en lugar instead
y and
ejemplo example
verde green

ES Ahora es posible buscar en instrucciones XPath de variables y plantillas, y también se pueden omitir algunas instrucciones antes de ejecutar el comando reemplazar.

EN Now, it’s possible to search in variable and template XPath statements, and the user can exclude some statements before executing a replace command.

espanhol inglês
xpath xpath
variables variable
plantillas template
reemplazar replace
posible possible
comando command
en in
el the
pueden can
ahora now

ES Algunos de ellos son tan deliciosos que es posible que desee omitir el plato principal

EN Some of them are so delicious that you might want to skip the main course

espanhol inglês
deliciosos delicious
omitir skip
principal main
desee want to
el the
son are
de of
posible that
es posible might

ES Sí, en puré de manzana es suficiente dulzura natural para que también puedas omitir el azúcar de vainilla o el jarabe de arce

EN Yes, in applesauce is sufficient natural sweetness so that you can also leave out the vanilla sugar or maple syrup

espanhol inglês
suficiente sufficient
dulzura sweetness
natural natural
azúcar sugar
vainilla vanilla
jarabe syrup
arce maple
es is
o or
en in
el the
también also
puedas you can
de leave

ES Una vez configurada la plataforma, sus empleados pueden omitir el inicio de sesión en Paychex cada vez cuando ya hayan iniciado sesión en su red con sus credenciales de Microsoft Azure.

EN Once setup, your employees can skip logging into Paychex every time when they have already logged into your network with their Microsoft Azure credentials.

espanhol inglês
omitir skip
paychex paychex
credenciales credentials
microsoft microsoft
azure azure
empleados employees
pueden can
cuando when
red network
ya already
con with
una vez once
de into
en every
su their

ES El tamaño de Magento significa que probablemente debería omitir las opciones de alojamiento económico y ver los proveedores y planes más de primer nivel que proporcionan la capacidad de servidor necesaria para manejar la plataforma Magento

EN Magento’s size mean you should probably skip the budget hosting options and look at the more top-tier providers and plans that provide the necessary server capacity to handle the Magento platform

espanhol inglês
magento magento
omitir skip
planes plans
nivel tier
capacidad capacity
necesaria necessary
alojamiento hosting
proveedores providers
servidor server
probablemente probably
opciones options
plataforma platform
tamaño size
a to

ES Entrará en la información de inicio de sesión de MySQL Database desde el paso 3 y marque la casilla que dice Omitir validación de URL base

EN You will enter in your MySQL Database login information from Step 3 and check the box that says Skip Base URL Validation

espanhol inglês
mysql mysql
casilla box
omitir skip
url url
en in
validación validation
información information
dice says
paso step
que enter
y your
de and
desde from
base database

ES El valor x debe ser el ancho de la pantalla de tu ordenador portátil en píxeles, para que ffmpeg pueda omitir tu pantalla física

EN The x value should be your laptop's screen width in pixels, so that ffmpeg can skip your physical screen

espanhol inglês
x x
ancho width
pantalla screen
portátil laptops
píxeles pixels
física physical
ffmpeg ffmpeg
tu your
en in
omitir skip
valor value

ES Por lo tanto, decidimos omitir el ODROID-C3.

EN Therefore, we decided to skip the ODROID-C3.

espanhol inglês
omitir skip
el the
por lo tanto therefore
tanto to
decidimos we decided

ES Opción para omitir la ventana emergente y continuar el proceso de compra como invitado

EN Option to skip the popup and continue to checkout as a guest

espanhol inglês
omitir skip
continuar continue
invitado guest
ventana emergente popup
opción option
compra checkout
como as

ES El promotor nos aconseja omitir esta parte del menú y vaya directamente a "Postura" haciendo clic en el botón correspondiente. Es fácil y rápido de hacer.

EN The developer advises us to skip this part from the menu and go straight to ?Posture? by clicking the corresponding button. It?s easy and quick to do.

espanhol inglês
aconseja advises
omitir skip
directamente straight
postura posture
correspondiente corresponding
fácil easy
rápido quick
el the
menú menu
a to
botón button
haciendo clic clicking
nos us
esta this
de part
y and

ES Omitir para ir a la sección de Búsqueda y Navegación principal

EN Skip to Search and Main Navigation

espanhol inglês
principal main
búsqueda search
navegación navigation
omitir skip
a to

ES Intente omitir marinados pesados a base de azúcar, muchos de ellos contienen calorías adicionales que pueden destruir los sabores naturales al cocinarlos.

EN Try to skip heavier, sugar-based marinades, as many contain extra calories that can destroy natural flavors through charring.

espanhol inglês
intente try
omitir skip
base based
azúcar sugar
contienen contain
calorías calories
destruir destroy
sabores flavors
naturales natural
pueden can
a to
muchos many
de through
que extra

ES Especifique rápidamente si desea omitir los cambios de versión, reemplazarlos o crear un informe para una revisión adicional.

EN Quickly specify whether to skip version changes, replace it or create a report for further review.

espanhol inglês
especifique specify
rápidamente quickly
omitir skip
adicional further
o or
informe report
versión version
revisión review
si whether
un a
cambios changes
crear create
de it

ES Entonces, ¿deberíamos omitir las pruebas de codificación por completo?

EN So, should we skip coding tests altogether?

espanhol inglês
deberíamos should
omitir skip
pruebas tests
codificación coding
completo altogether
entonces so

ES Los usuarios también pueden agregar palabras que se pueden omitir durante el corrector ortográfico.

EN Users also can add words that can be skipped during the spell-check.

espanhol inglês
usuarios users
agregar add
durante during
el the
también also
pueden can

ES Puedes omitir palabras como "el/la" y "un/una", o como "foto" o "imagen". Por ejemplo, en lugar de foto de florero verde.jpg, usa el nombre florero verde.jpg.

EN You can omit words like "the" and "a," and terms like "photo" or "picture." For example, instead of a picture of a green vase, use green vase.

espanhol inglês
o or
foto photo
imagen picture
usa use
un a
nombre for
puedes you can
de of
en lugar instead
y and
ejemplo example
verde green

ES No hay ingreso manual, temor a omitir un paso o retraso en el proceso de incorporación, solo una experiencia optimizada para poner en marcha el proceso de nómina y recursos humanos.

EN There's no manual entry, fear of skipping a step, or delay in the onboarding process — only a streamlined experience to get the ball rolling with payroll and HR.

espanhol inglês
ingreso entry
manual manual
temor fear
retraso delay
proceso process
incorporación onboarding
experiencia experience
optimizada streamlined
nómina payroll
y and
paso step
en in
un a
o or
no no
el the
a to

Mostrando 50 de 50 traduções