Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "skipped" para espanhol

Mostrando 24 de 24 traduções da frase "skipped" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de skipped

inglês
espanhol

EN If you have skipped multiple tasks, then you can continue to skip them indefinitely, but if only one skipped task remains, then skipping it will close the task player.

ES Si se omiten varias tareas, es posible continuar omitiéndolas de forma indefinida, pero si al final solo queda una tarea omitida, al omitirla se cerrará el reproductor de tareas.

inglês espanhol
continue continuar
player reproductor
if si
tasks tareas
task tarea
but pero
the el
only de
close cerrará

EN If any other restriction is specified, Date columns will be skipped. Similarly, the Replace restriction must use replace the entire cell or Date columns will be skipped.

ES Si se especifica algún otro tipo de restricción, se omitirán las columnas Fecha. Del mismo modo, la restricción para Reemplazar debe ser Reemplazar toda la celda. Caso contrario, se omitirán las columnas Fecha.

inglês espanhol
restriction restricción
specified especifica
columns columnas
replace reemplazar
cell celda
if si
other otro
is se
entire toda
the la
date fecha
similarly mismo

EN Click Skip to move the task you have skipped to the end of your task queue.

ES Haga clic en Omitir para mover la tarea omitida al final de la cola de tareas.

inglês espanhol
skip omitir
queue cola
to move mover
the end final
task tarea
click clic
the la
to the al
of de

EN The task player will play the skipped task again after the last task on the list has been managed.

ES El reproductor de tareas reproducirá la tarea omitida nuevamente después de que se haya administrado la última tarea de la lista.

inglês espanhol
player reproductor
managed administrado
last última
task tarea
list lista
again que
after de

EN Unless your health care provider tells you otherwise, take the medicine you missed as soon as you realize you skipped it

ES A no ser que su proveedor de atención de salud le diga lo contrario, tómese el medicamento que se olvidó tan pronto se dé cuenta

inglês espanhol
provider proveedor
tells cuenta
soon pronto
unless no
health salud
care atención
it lo
the el
medicine medicamento
take de
your su

EN When he returned to Ecuador after graduating from the program in 2014, Moreira could speak English more confidently, and skipped four levels of college English classes.

ES Cuando regresó a Ecuador después de graduarse del programa en 2014, Moreira podía hablar inglés con más confianza y se saltó cuatro niveles de clases de inglés universitario.

inglês espanhol
ecuador ecuador
graduating graduarse
college universitario
levels niveles
classes clases
program programa
in en
to a
when cuando
of de
english inglés

EN This step requires that you have installed and configured Git, so if you skipped that step you’ll want to go back and do this part now

ES Para ello, debes tener Git instalado y configurado, de modo que, si te has saltado ese paso, debes volver y llevarlo a cabo

inglês espanhol
installed instalado
configured configurado
git git
step paso
if si
part de
to a
that ese

EN Have you called in sick or late to work or skipped classes to use the internet or technology?

ES ¿Has llamado enfermo o tarde al trabajo o has saltado clases para usar Internet o la tecnología?

inglês espanhol
called llamado
sick enfermo
or o
late tarde
classes clases
internet internet
technology tecnología
work trabajo
to a
the la
use usar

EN Shopper confirms the payment (can be skipped).

ES El comprador confirma el pago (se puede omitir).

inglês espanhol
shopper comprador
confirms confirma
payment pago
the el
can puede

EN In the FAQ template above, we’ve skipped the welcome screen and jumped straight into the FAQs, so customers find information from the get-go.

ES En la plantilla para crear preguntas frecuentes, nos hemos saltado la pantalla de bienvenida y hemos pasado directamente a las preguntas frecuentes, para que los clientes encuentren la información de inmediato.

inglês espanhol
screen pantalla
template plantilla
in en
customers clientes
information información
straight directamente
find y
the la

EN If you use any other values for Restrict to, Contact List columns will be skipped (but other column types will be processed).

ES Si utiliza cualquier otro valor en Restringir a, se omitirán las columnas Lista de contactos (pero se procesarán otros tipos de columnas).

inglês espanhol
restrict restringir
contact contactos
processed procesar
if si
types tipos
list lista
other otros
but pero
to a
you de
use utiliza
any cualquier
columns columnas

EN Oral or IV corticosteroid (methylprednisolone) to prevent an injection reaction. Your steroid dose may change or be skipped depending on how you tolerate treatment.

ES Corticosteroide oral o IV (metilprednisolona) para prevenir una reacción de inyección. Su dosis de esteroides puede cambiar o saltarse dependiendo de cómo tolere el tratamiento.

inglês espanhol
oral oral
or o
iv iv
methylprednisolone metilprednisolona
injection inyección
reaction reacción
dose dosis
change cambiar
treatment tratamiento
depending dependiendo
on el
your su
prevent prevenir
may puede
you de
an una
how cómo

EN If it is past the 12 hour window, the dose should be skipped, and the next dose taken as scheduled

ES Si ya pasó el período de 12 horas, la dosis debe omitirse y la siguiente dosis debe tomarse según lo programado

inglês espanhol
hour horas
dose dosis
scheduled programado
if si
it lo
is siguiente

EN In some cases, gas is seen as a temporary alternative but, as Starace points out, there is no gas in Sardinia and therefore this phase can be “skipped” altogether.

ES En algunos casos, el gas se considera una alternativa temporal pero, como señala Starace, en Cerdeña no hay gas y por eso puede “saltarse” completamente esta etapa.

EN But there were no steps skipped in the process – so it wasn’t rushed

ES Pero no hubo pasos omitidos en el proceso, por lo que no se apresuró

inglês espanhol
it lo
in en
the el
no no
process proceso
but pero
steps pasos

EN Users also can add words that can be skipped during the spell-check.

ES Los usuarios también pueden agregar palabras que se pueden omitir durante el corrector ortográfico.

inglês espanhol
users usuarios
add agregar
during durante
the el
also también
words palabras
can pueden

EN And on top of that, you aren’t going to annoy your listeners (or embarrass yourself), with the same, daily ad spots that are likely just getting skipped over anyway.

ES Y además de eso, no va a molestar a sus oyentes (o avergonzarse a sí mismo), con los mismos anuncios publicitarios diarios que probablemente se salten de todas formas.

inglês espanhol
listeners oyentes
or o
to a
with con
likely probablemente
ad anuncios
of de
your y
the mismo

EN This step requires that you have installed and configured Git, so if you skipped that step you’ll want to go back and do this part now

ES Para ello, debes tener Git instalado y configurado, de modo que, si te has saltado ese paso, debes volver y llevarlo a cabo

inglês espanhol
installed instalado
configured configurado
git git
step paso
if si
part de
to a
that ese

EN In the FAQ template above, we’ve skipped the welcome screen and jumped straight into the FAQs, so customers find information from the get-go.

ES En la plantilla para crear preguntas frecuentes, nos hemos saltado la pantalla de bienvenida y hemos pasado directamente a las preguntas frecuentes, para que los clientes encuentren la información de inmediato.

inglês espanhol
screen pantalla
template plantilla
in en
customers clientes
information información
straight directamente
find y
the la

EN In some cases, gas is seen as a temporary alternative but, as Starace points out, there is no gas in Sardinia and therefore this phase can be “skipped” altogether.

ES En algunos casos, el gas se considera una alternativa temporal pero, como señala Starace, en Cerdeña no hay gas y por eso puede “saltarse” completamente esta etapa.

EN Unless your health care provider tells you otherwise, take the medicine you missed as soon as you realize you skipped it

ES A no ser que su proveedor de atención de salud le diga lo contrario, tómese el medicamento que se olvidó tan pronto se dé cuenta

inglês espanhol
provider proveedor
tells cuenta
soon pronto
unless no
health salud
care atención
it lo
the el
medicine medicamento
take de
your su

EN The port number. This can be omitted and skipped with -1 for transports that do not use ports, such as unix://.

ES El número de puerto. Se puede omitir con -1 para transportes que no empleen puertos, como unix://.

inglês espanhol
unix unix
ports puertos
port puerto
can puede
not no
the el
as como
with con
for para

EN When he returned to Ecuador after graduating from the program in 2014, Moreira could speak English more confidently, and skipped four levels of college English classes.

ES Cuando regresó a Ecuador después de graduarse del programa en 2014, Moreira podía hablar inglés con más confianza y se saltó cuatro niveles de clases de inglés universitario.

inglês espanhol
ecuador ecuador
graduating graduarse
college universitario
levels niveles
classes clases
program programa
in en
to a
when cuando
of de
english inglés

EN Have you called in sick or late to work or skipped classes to use the internet or technology?

ES ¿Has llamado enfermo o tarde al trabajo o has saltado clases para usar Internet o la tecnología?

inglês espanhol
called llamado
sick enfermo
or o
late tarde
classes clases
internet internet
technology tecnología
work trabajo
to a
the la
use usar

Mostrando 24 de 24 traduções