ES Dado que la salud mental de los niños pequeños depende del bienestar emocional de los adultos que los cuidan, brindar apoyo a los adultos es igual de importante que a los niños.
Traduzir "niños hasta adultos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "niños hasta adultos" de espanhol para inglês
Traduções de niños hasta adultos
"niños hasta adultos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de niños hasta adultos
espanhol
inglês
EN Since the mental health of young children depends on the emotional well-being of the adults who care for them, providing support for the adults is equally as important as providing support for the children.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adultos | adults |
| brindar | providing |
| importante | important |
| mental | mental |
| niños | children |
| emocional | emotional |
| es | is |
| salud | health |
| que | equally |
| la | the |
| bienestar | well |
| de | of |
ES Explore la importancia de las interacciones sociales receptivas de los adultos con los niños. Infórmese sobre cómo estas interacciones permiten que niños y adultos compartan la atención y creen lazos.
EN Explore the importance of adults’ responsive social interactions with children. Find out how these interactions allow children and adults to share attention and build bonds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importancia | importance |
| interacciones | interactions |
| sociales | social |
| receptivas | responsive |
| adultos | adults |
| niños | children |
| permiten | allow |
| atención | attention |
| lazos | bonds |
| compartan | to share |
| explore | explore |
| la | the |
| de | of |
| y | find |
| con | with |
| cómo | how |
| sobre | to |
ES Para cada día hay 3 tipos de tickets: Adultos (desde 9 años en adelante), Niños (4-8 años) y lista de espera (adultos y niños)
EN For each day, there are 3 types of tickets: Adults (from 9 years and up), Children (4-8 years) and waiting list (adults and children)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipos | types |
| tickets | tickets |
| adultos | adults |
| niños | children |
| espera | waiting |
| día | day |
| lista | list |
| cada | each |
| hay | there |
| desde | from |
ES Fiebre mayor a los 100 °F (aproximadamente en un 70% de los niños, y un 17% de los adultos) o mayor a los 102 °F (aproximadamente de un 15 a 20% de los niños, y en menos de un 2% de los adultos).
EN Fever of over 100°F (about 70% of children, 17% of adults) or over 102°F (about 15%-20% of children, under 2% of adults).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fiebre | fever |
| f | f |
| o | or |
| niños | children |
| adultos | adults |
| aproximadamente | about |
| de | of |
ES Para cada día hay 3 tipos de tickets: Adultos (desde 9 años en adelante), Niños (4-8 años) y lista de espera (adultos y niños)
EN For each day, there are 3 types of tickets: Adults (from 9 years and up), Children (4-8 years) and waiting list (adults and children)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipos | types |
| tickets | tickets |
| adultos | adults |
| niños | children |
| espera | waiting |
| día | day |
| lista | list |
| cada | each |
| hay | there |
| desde | from |
ES El Museo de los Niños está diseñado para niños recién nacidos hasta los 8 años y sus adultos, pero niños de todas las edades pueden divertirse en el museo.
EN Children and adults must stay together. No adults are allowed in the museum without a child, and no children without an adult.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| museo | museum |
| pueden | must |
| en | in |
| el | the |
| niños | children |
| adultos | adults |
| a | a |
ES El Museo de los Niños está diseñado para niños recién nacidos hasta los 8 años y sus adultos, pero niños de todas las edades pueden divertirse en el museo.
EN Children and adults must stay together. No adults are allowed in the museum without a child, and no children without an adult.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| museo | museum |
| pueden | must |
| en | in |
| el | the |
| niños | children |
| adultos | adults |
| a | a |
ES También es importante enseñar a los niños que estos artículos son solo para adultos y los adultos deben habituarse a guardar estos artículos inmediatamente después de utilizarlos
EN It's also important to teach children that these items are for adults only, and adults should make it a habit to put these items away immediately after they are used
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| niños | children |
| adultos | adults |
| son | are |
| también | also |
| a | to |
| que | immediately |
| deben | should |
| de | away |
| estos | these |
| los | items |
ES Los problemas de salud mental no solo afectan a los adultos. Los niños, los adolescentes y los jóvenes adultos también pueden tener problemas de salud mental.
EN Mental health problems don't only affect adults. Children, teens and young adults can have mental health problems, too.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| salud | health |
| mental | mental |
| afectan | affect |
| adultos | adults |
| pueden | can |
| no | dont |
| niños | children |
| adolescentes | teens |
| jóvenes | young |
ES Capacite a los miembros clave de la comunidad (como los adultos que trabajan con los niños, jóvenes, adultos mayores, veteranos y LGBT) para identificar los signos de la depresión y el suicidio, y referir a las personas a los recursos.
EN Train key community members (such as adults who work with the children, youth, older adults, veterans, and LGBT) to identify the signs of depression and suicide and refer people to resources.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clave | key |
| trabajan | work |
| veteranos | veterans |
| lgbt | lgbt |
| signos | signs |
| depresión | depression |
| suicidio | suicide |
| recursos | resources |
| miembros | members |
| comunidad | community |
| adultos | adults |
| personas | people |
| niños | children |
| jóvenes | youth |
| a | to |
| identificar | identify |
| con | with |
| mayores | older |
| de | of |
| y | and |
| capacite | train |
| como | as |
ES Los niños y adultos deben permanecer juntos. No se permiten adultos en el museo sin un niño, y ningún niño sin un adulto.
EN The Café has limited seating, but there is plenty of outdoor seating and picnic space in the park, and outside food is allowed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permiten | allowed |
| en | in |
| el | the |
| no | but |
| se | is |
| y | and |
ES Población Todo Adultos Embarazo/Preeclampsia Niños Obesos Adultos mayores Enfermedad renal crónica Diabéticos
EN Population All Adults Pregnancy/Preeclampsia Children Obese Elderly Chronic kidney disease Diabetics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| población | population |
| todo | all |
| embarazo | pregnancy |
| niños | children |
| enfermedad | disease |
| crónica | chronic |
| adultos | adults |
ES En los niños y adultos jóvenes, el cáncer es diferente al que se presenta más adelante en la vida. Los cánceres infantiles por lo general no son iguales a los cánceres de los adultos y no se tratan de la misma manera:
EN Cancer in children and young adults is different from cancer that develops later in life. Childhood cancers usually do not act like adult cancers and are not treated the same way:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cáncer | cancer |
| cánceres | cancers |
| en | in |
| jóvenes | young |
| es | is |
| niños | children |
| adultos | adults |
| vida | life |
| no | not |
| son | are |
| de | way |
| y | and |
| que | same |
| a | later |
ES Población Todo Adultos Embarazo/Preeclampsia Niños Obesos Adultos mayores Enfermedad renal crónica Diabéticos
EN Population All Adults Pregnancy/Preeclampsia Children Obese Elderly Chronic kidney disease Diabetics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| población | population |
| todo | all |
| embarazo | pregnancy |
| niños | children |
| enfermedad | disease |
| crónica | chronic |
| adultos | adults |
ES Los problemas de salud mental no solo afectan a los adultos. Los niños, los adolescentes y los jóvenes adultos también pueden tener problemas de salud mental.
EN Mental health problems don't only affect adults. Children, teens and young adults can have mental health problems, too.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| salud | health |
| mental | mental |
| afectan | affect |
| adultos | adults |
| pueden | can |
| no | dont |
| niños | children |
| adolescentes | teens |
| jóvenes | young |
ES Capacite a los miembros clave de la comunidad (como los adultos que trabajan con los niños, jóvenes, adultos mayores, veteranos y LGBT) para identificar los signos de la depresión y el suicidio, y referir a las personas a los recursos.
EN Train key community members (such as adults who work with the children, youth, older adults, veterans, and LGBT) to identify the signs of depression and suicide and refer people to resources.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clave | key |
| trabajan | work |
| veteranos | veterans |
| lgbt | lgbt |
| signos | signs |
| depresión | depression |
| suicidio | suicide |
| recursos | resources |
| miembros | members |
| comunidad | community |
| adultos | adults |
| personas | people |
| niños | children |
| jóvenes | youth |
| a | to |
| identificar | identify |
| con | with |
| mayores | older |
| de | of |
| y | and |
| capacite | train |
| como | as |
ES Marina Bayview es un hotel para sólo adultos, por lo que podrás alojarte si tienes más de 16 años.Sin embargo, en Marina Suites si se permiten niños, acompañados de adultos.
EN Marina Bayview is an adult-only hotel, so you can stay there from 16 years onwards. At Marina Suites, however, children of all ages are welcome to stay at the hotel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marina | marina |
| hotel | hotel |
| adultos | adult |
| podrás | you can |
| suites | suites |
| niños | children |
| es | is |
| permiten | can |
| alojarte | stay |
| sin embargo | however |
| a | to |
| un | an |
| más | the |
| de | of |
| años | years |
ES Los niños y adultos deben permanecer juntos. No se permiten adultos en el museo sin un niño, y ningún niño sin un adulto.
EN The Café has limited seating, but there is plenty of outdoor seating and picnic space in the park, and outside food is allowed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permiten | allowed |
| en | in |
| el | the |
| no | but |
| se | is |
| y | and |
ES Medicaid proporciona cobertura médica a millones de estadounidenses, incluyendo adultos de bajos ingresos que son elegibles, niños, mujeres embarazadas, adultos de mayor edad y personas con discapacidades
EN Medicaid provides health coverage to millions of Americans, including eligible low-income adults, children, pregnant women, elderly adults, and people with disabilities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicaid | medicaid |
| estadounidenses | americans |
| bajos | low |
| ingresos | income |
| elegibles | eligible |
| niños | children |
| embarazadas | pregnant |
| discapacidades | disabilities |
| proporciona | provides |
| adultos | adults |
| mujeres | women |
| personas | people |
| cobertura | coverage |
| a | to |
| incluyendo | including |
| millones | millions |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES Aunque la manifestación hasta hoy día sugiere que niños y niñas están menos predispuestos a ser infectados con el virus que los adultos, sin duda los niños y niñas se han visto...
EN Protective prevention and response...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | and |
ES Gratis para niños de hasta 4 años de edad. El precio de la entrada puede variar según la hora de la visita (de 31,50 a 36,75 $ para adultos y de 19,95 a 22,05 $ para niños de entre 5 y 12 años).El precio incluye impuestos de venta aplicables
EN Ages 4 & under, free 4 & under free. Actual admission may vary depending on time of visit ($31.50-36.75 for adults and $19.95-22.05 ages 5-12).Price includes applicable sales taxes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| puede | may |
| variar | vary |
| visita | visit |
| incluye | includes |
| venta | sales |
| aplicables | applicable |
| adultos | adults |
| impuestos | taxes |
| años | ages |
| precio | price |
| de | of |
| el | on |
| hora | time |
| y | and |
| para | depending |
ES Sus trabajos previos han abarcado desde investigaciones sobre las disparidades sanitarias en adultos mayores hasta estudiar las relaciones de los adultos mayores con sus hogares y sus decisiones respecto a mudarse
EN Her previous work has ranged from research on health disparities among older adults to examining older people’s relationships to their homes and decisions regarding relocating
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disparidades | disparities |
| sanitarias | health |
| relaciones | relationships |
| hogares | homes |
| decisiones | decisions |
| adultos | adults |
| mayores | older |
| a | to |
| trabajos | work |
| desde | from |
| de | among |
| y | and |
ES USANDO NIÑOS Hacer que la pareja se sienta culpable por los niños. Usar a los niños para transmitir mensajes. Usar las visitas para acosarlos. Amenazando con llevarse a los niños
EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pareja | partner |
| sienta | feel |
| culpable | guilty |
| niños | children |
| la | the |
| a | to |
| mensajes | messages |
ES También incorporan interacciones receptivas y eficaces entre los adultos y los niños en entornos de aprendizaje estimulantes para promover el crecimiento y el desarrollo de los niños.
EN They also embed responsive and effective adult-child interactions in stimulating learning environments to promote children's growth and development.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interacciones | interactions |
| receptivas | responsive |
| eficaces | effective |
| adultos | adult |
| niños | child |
| entornos | environments |
| en | in |
| crecimiento | growth |
| desarrollo | development |
| también | also |
| aprendizaje | learning |
| promover | promote |
ES Infórmese sobre cómo los ambientes pueden afectar a los adultos y niños. En este webisodio, Louis Torelli y otros expertos nos ayudan a considerar los entornos en nuestro trabajo con bebés, niños y familias.
EN Find out how environments impact adults and children. In this webisode, hear from Louis Torelli and other experts as they consider environments in your work with infants, young children, and families.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afectar | impact |
| adultos | adults |
| louis | louis |
| expertos | experts |
| considerar | consider |
| familias | families |
| niños | children |
| bebés | infants |
| en | in |
| otros | other |
| este | this |
| entornos | environments |
| cómo | how |
| con | with |
| trabajo | work |
| y | find |
ES Comportamiento prosocial: Los niños que se llevan bien con los adultos aprenden a trabajar juntos y a seguir las reglas. También pueden mostrar preocupación y compartir, turnarse y llegar a acuerdos con otros niños.19
EN Prosocial Behavior: Children who get along with adults learn to work together and follow rules. They can also show concern for, and share, take turns and compromise with other children.19
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comportamiento | behavior |
| niños | children |
| adultos | adults |
| reglas | rules |
| mostrar | show |
| preocupación | concern |
| seguir | follow |
| otros | other |
| a | to |
| pueden | can |
| compartir | share |
| llevan | take |
| aprenden | learn |
| también | also |
| con | with |
ES Durante los primeros 5 años, los niños pequeños aprender a cómo identificar y responder a las emociones fuertes, a jugar y llevarse bien con otros niños y a responder a los adultos
EN During the first 5 years, young children are learning how to identify and respond to strong emotions, play and get along with other children, and respond to adults
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emociones | emotions |
| fuertes | strong |
| jugar | play |
| adultos | adults |
| niños | children |
| otros | other |
| años | years |
| a | to |
| identificar | identify |
| durante | during |
| con | with |
| primeros | the |
| cómo | how |
ES Los adultos necesitan recordar poner los juguetes de los niños mayores fuera del alcance de los bebés y niños pequeños
EN Adults need to remember to keep toys intended for older children out of the reach of babies and toddlers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| juguetes | toys |
| alcance | reach |
| adultos | adults |
| necesitan | need to |
| niños | children |
| mayores | older |
| pequeños | toddlers |
| de | of |
| y | and |
| poner | the |
ES Los adultos que se distraen fácilmente alguna vez fueron niños que también se distraían fácilmente, y Nir enfatiza la importancia de desarrollar hábitos para evitar distracciones en los niños
EN Easily distracted adults were once easily distracted children, and Nir stresses the importance of developing indistractable habits in kids
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adultos | adults |
| fácilmente | easily |
| importancia | importance |
| desarrollar | developing |
| hábitos | habits |
| vez | once |
| fueron | were |
| en | in |
| la | the |
| niños | children |
| de | of |
| y | and |
ES Esta fiesta patriótica se celebra con un desfile de niños exploradores, un desfile de autos clásicos, eventos deportivos, diversos eventos culturales que exhiben la gastronomía de Aruba, y juegos para niños y adultos en toda la isla.
EN This patriotic holiday is celebrated with a scout parade, a classic-car parade, sporting events, many cultural events showcasing Aruban gastronomy and games throughout the island for kids and adults.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desfile | parade |
| niños | kids |
| clásicos | classic |
| culturales | cultural |
| gastronomía | gastronomy |
| aruba | aruban |
| adultos | adults |
| eventos | events |
| fiesta | holiday |
| se | is |
| deportivos | sporting |
| juegos | games |
| la | the |
| esta | this |
| un | a |
| autos | car |
| para | for |
ES Estos combinan programas intensivos, de alta calidad y centrados en los niños con servicios intensivos, de alta calidad y centrados en los adultos para apoyar tanto el bienestar de los padres como la preparación escolar de los niños.
EN These combine intensive, high-quality, child-focused programs with intensive, high-quality, adult-focused services to support both parent well-being and children’s school readiness.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combinan | combine |
| intensivos | intensive |
| centrados | focused |
| niños | child |
| adultos | adult |
| padres | parent |
| preparación | readiness |
| escolar | school |
| programas | programs |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| servicios | services |
| apoyar | to support |
| alta | high |
| con | with |
| bienestar | well |
| estos | these |
| tanto | to |
ES Este seminario web aborda las tendencias y actualizaciones sobre las infecciones por COVID-19 en niños y las vacunas para niños y adultos
EN This webinar addresses trends and updates on COVID-19 infections in children and vaccines for children and adults
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tendencias | trends |
| actualizaciones | updates |
| infecciones | infections |
| niños | children |
| vacunas | vaccines |
| adultos | adults |
| seminario web | webinar |
| y | and |
| este | this |
| en | in |
| para | for |
| sobre | on |
ES Los niños de 1 año o menos entran gratis. El precio de la entrada para un mismo día puede variar (de 28 a 40 dólares para los adultos y de 19 a 30 dólares para los niños de 2 a 12 años).El precio incluye impuestos de venta aplicables
EN Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $28-40 for adults and $19-30 ages 2-12).Price includes applicable sales taxes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| entrada | admission |
| mismo | same |
| puede | may |
| variar | vary |
| incluye | includes |
| venta | sales |
| aplicables | applicable |
| día | day |
| adultos | adults |
| impuestos | taxes |
| años | ages |
| precio | price |
| para | for |
ES Descubra cómo aprenden los niños con las relaciones sociales. Explore cómo los lazos fuertes con adultos receptivos y que fomentan el desarrollo pueden apoyar el desarrollo social y emocional de los niños.
EN Find out how children learn in social relationships. Explore how strong bonds with responsive, nurturing adults can support children’s social and emotional development.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| relaciones | relationships |
| lazos | bonds |
| fuertes | strong |
| adultos | adults |
| emocional | emotional |
| pueden | can |
| cómo | how |
| explore | explore |
| fomentan | support |
| desarrollo | development |
| aprenden | learn |
| con | with |
| y | find |
| de | and |
| sociales | social |
ES Algunos niños aprenden mucho inglés en casa con los adultos, niños mayores que ellos y otras personas que forman parte de su vida.
EN Some children learn a great deal of English at home from adults, older children, and others in their lives.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| vida | lives |
| adultos | adults |
| otras | others |
| en | in |
| aprenden | learn |
| mayores | older |
| de | of |
| su | their |
| casa | home |
ES Algunos niños aprenden mucho inglés en casa con los adultos y niños mayores que ellos
EN Some children learn a great deal of English at home from adults and older children
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| adultos | adults |
| aprenden | learn |
| mayores | older |
| en | at |
| casa | home |
ES Hay que mencionar aquí que la facilidad para los niños es realmente calificado por nuestros hijos reales Will - porque las opiniones entre adultos y niños a menudo divergen inesperadamente.
EN Here it is worth mentioning that the child friendliness is really rated by our real children will - because opinions between adults and children often diverge unexpectedly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calificado | rated |
| opiniones | opinions |
| adultos | adults |
| inesperadamente | unexpectedly |
| la | the |
| niños | children |
| es | is |
| reales | real |
| aquí | here |
| porque | because |
| realmente | really |
| menudo | often |
| por | by |
| y | and |
ES La exposición, que ha sido testada y aprobada en su proceso de diseño para niños de 3 a 8 años, presenta dos niveles de lectura: imágenes para los más pequeños y textos para los niños mayores y los adultos que los acompañan.
EN The exhibition, which has been tested and approved in its design process for children aged 3 to 8, presents two levels of reading: images for the youngest and texts for the older children and the accompanying adults.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exposición | exhibition |
| aprobada | approved |
| proceso | process |
| diseño | design |
| niveles | levels |
| imágenes | images |
| textos | texts |
| acompañan | accompanying |
| en | in |
| niños | children |
| adultos | adults |
| la | the |
| años | aged |
| a | to |
| de | of |
| dos | two |
| presenta | presents |
ES El cuadro es diferente para los niños: los niños y bebés infectados con hepatitis B tienen más posibilidades que los adultos de quedar infectados crónicamente y, por lo tanto, de desarrollar complicaciones posteriores graves.
EN The picture is different for children: infants and children who become infected with hepatitis B are much more likely than adults to become chronically infected and hence to develop serious, late complications.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infectados | infected |
| b | b |
| crónicamente | chronically |
| complicaciones | complications |
| graves | serious |
| niños | children |
| bebés | infants |
| adultos | adults |
| el | the |
| es | is |
| desarrollar | develop |
| con | with |
| diferente | different |
ES En los niños, la enfermedad a causa de la infección con rubéola es usualmente ligera. Las complicaciones de la rubéola son más comunes en los adultos que en los niños, e incluyen artritis, encefalitis, y neuritis.
EN In children, illness from rubella infection is usually mild. Complications from rubella are more common in adults than children, and include arthritis, encephalitis, and neuritis.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| enfermedad | illness |
| infección | infection |
| rubéola | rubella |
| complicaciones | complications |
| comunes | common |
| artritis | arthritis |
| es | is |
| adultos | adults |
| en | in |
| son | are |
| más | more |
| incluyen | include |
ES La evolución de la pista clásica es realmente increíble: fascinará no solo a los niños, sino también a los niños y adultos.
EN The evolution of the classic track is truly incredible: it will fascinate not only children, but also boys and adults.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evolución | evolution |
| pista | track |
| increíble | incredible |
| adultos | adults |
| clásica | classic |
| niños | children |
| la | the |
| es | is |
| sino | it |
| no | not |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
ES 06. Las tarifas de niños será aplicable de 2-12 años al compartir habitación con dos (2) adultos pagando. Niños compartiendo habitación con un (1) adulto (reserva individual) se cobrará tarifa de adulto.
EN 06. Child rates will be applicable for children ages 2-12 yrs, when sharing a room with 2 paying adult rates. One child sharing a room with one adult (single occupancy) will be charged an adult rate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aplicable | applicable |
| tarifas | rates |
| tarifa | rate |
| niños | children |
| años | ages |
| compartir | sharing |
| ser | be |
| habitación | room |
| con | with |
| de | single |
| será | will |
| un | a |
ES El cáncer de riñón es mucho más frecuente en adultos que en niños. Entre 450 y 500 niños tienen un diagnóstico de tumor de Wilms cada año.
EN Kidney cancer is much more common in adults than children. Between 450 and 500 children have a Wilms tumor diagnosis every year.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riñón | kidney |
| frecuente | common |
| niños | children |
| diagnóstico | diagnosis |
| cáncer | cancer |
| mucho | much |
| adultos | adults |
| tumor | tumor |
| es | is |
| más | more |
| en | in |
| año | year |
| un | a |
ES Aproximadamente 9 de cada 10 niños estadounidenses consumen más sodio de lo recomendado. Lee acerca de cómo los padres y otros adultos al cuidado de niños pueden ayudar a mejorar la situación.
EN View common foods and their sodium content using these five databases.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sodio | sodium |
| de | five |
| lee | and |
| la | their |
ES Adultos: 18 € Niños entre 12 y 18 años: 12,50 € Niños entre 4 y 11 años: 9,50 € Entrada gratuita con Paris Pass.
EN Adults: € 18 Youth (12-18 years old) and students: € 12.50 Children (4-11 years old): € 9.50 Free entry with the Paris Pass.
ES La exposición, que ha sido testada y aprobada en su proceso de diseño para niños de 3 a 8 años, presenta dos niveles de lectura: imágenes para los más pequeños y textos para los niños mayores y los adultos que los acompañan.
EN The exhibition, which has been tested and approved in its design process for children aged 3 to 8, presents two levels of reading: images for the youngest and texts for the older children and the accompanying adults.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exposición | exhibition |
| aprobada | approved |
| proceso | process |
| diseño | design |
| niveles | levels |
| imágenes | images |
| textos | texts |
| acompañan | accompanying |
| en | in |
| niños | children |
| adultos | adults |
| la | the |
| años | aged |
| a | to |
| de | of |
| dos | two |
| presenta | presents |
ES Los adultos que se distraen fácilmente alguna vez fueron niños que también se distraían fácilmente, y Nir enfatiza la importancia de desarrollar hábitos para evitar distracciones en los niños
EN Easily distracted adults were once easily distracted children, and Nir stresses the importance of developing indistractable habits in kids
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adultos | adults |
| fácilmente | easily |
| importancia | importance |
| desarrollar | developing |
| hábitos | habits |
| vez | once |
| fueron | were |
| en | in |
| la | the |
| niños | children |
| de | of |
| y | and |
ES R: Aunque el COVID-19 en los niños es a veces más leve que en los adultos, algunos niños infectados por el coronavirus pueden contraer infecciones pulmonares graves, ponerse muy enfermos y requerir hospitalización
EN A: Although COVID-19 in children is sometimes milder than in adults, some kids infected with the coronavirus can get severe lung infections, become very sick and require hospitalization
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adultos | adults |
| infectados | infected |
| infecciones | infections |
| graves | severe |
| enfermos | sick |
| hospitalización | hospitalization |
| es | is |
| pueden | can |
| el | the |
| muy | very |
| niños | children |
| y | and |
| en | in |
| a | a |
| coronavirus | coronavirus |
| que | require |
| a veces | sometimes |
ES El Museo Suizo de Niños es un animado lugar de encuentro e intercambio entre generaciones y culturas que fascina a jóvenes y no tan jóvenes. Aquí, los niños y los adultos miran, admiran, experimenta, juegan y diseñan juntos.
EN The Vaudoise town of Vallorbe lies in a valley basin of the river Orbe, directly on the French border. An inconspicuous chalet is nestled against the slope above Vallorbe. It is the disguised entrance to the fortress "Pré-Giroud".
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lugar | town |
| es | is |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| el | the |
ES Entrada gratuita para los niños menores de 2 años; la entrada para el mismo día puede variar (entre 19 $ y 29 $ para adultos y entre 13 $ y 18 $ para niños de 3 a 12 años) según el día de la visita.
EN Ages 2 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $19-29 for adults and $13-18 ages 3-12) depending on day of visit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gratuita | free |
| puede | may |
| variar | vary |
| visita | visit |
| mismo | same |
| adultos | adults |
| años | ages |
| día | day |
| de | of |
| el | on |
| y | and |
| para | depending |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
niños hasta adultos adultos para adultos bebés hasta adultos niños como adultos adultos como niños adultos niños dormitorios niños son niños niños los niños pacientes adultos adultos adultos importantes adultos aprenden adultos mayores adultos hoy adultos fuman adultos serán hijos adultos adultos administrar adultos estadounidenses adultos jóvenes usan adultos 2 cuartos adultos más opciones fanáticos adultos ciertos adultos conexión para adultos adultos supone amenidades para adultos cánceres en adultos adultos se dieran escuela para adultos adultos con daybeds adultos pagando adultos en toda cosas de adultos cantidad de adultos adultos hecho adultos tienen producto para adultos aprendizaje de adultos productos para adultos adultos jóvenes interacciones entre adultos cuidadores adultos hombres adultos hogar para adultos adultos sanos jóvenes adultos rv para adultos califican incluyen adultos vivienda para adultos
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe